00:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Les profs n'ont pas le droit de toucher aux élèves.
00:32Les profs, non.
00:33Moi, on m'a engagé pour être votre coach.
00:35Maintenant, ils ont le choix.
00:37À Richemond, vous avez 80% de chance d'aller en prison plutôt qu'à l'université.
00:41Ce contrat stipule que vous devez vous maintenir à une moyenne générale de 10 toute l'année
00:45et porter veste et cravate les jours de match.
00:47Entre survivre au sol...
00:49C'est du basket, bon Dieu !
00:50Ces jeunes sont des étudiants athlètes.
00:52Étudiant vient en premier.
00:56Ou se relever ensemble.
00:58L'un d'entre nous doit lutter.
01:00C'est toute l'équipe qui lutte.
01:03Ce que tu as là-haut n'a pas de prix.
01:05Tu te rends compte de la chance que t'as.
01:06T'as l'espoir de pouvoir t'en sortir.
01:08Il te suffit d'en rêver.
01:10Je viens de m'offrir la bicoque blanche que vous voyez là.
01:12Ma femme Beyoncé enfile juste un string pour faire les bruits.
01:14J'ai dit rêver.
01:15J'ai pas dit halluciner.
01:17Messieurs, six d'entre vous ont fait l'impasse sur au moins une matière.
01:21L'objectif est loin d'être atteint.
01:22Vous bouclez la salle de gym et transformez la bibliothèque en salle de briefing.
01:25Le coach Carter est passé à la seconde étape de son lock-out
01:28et a infligé à Richmond sa première défaite en déclarant forfait hier soir.
01:32Mon coach pense que je peux jouer universitaire.
01:34Alors comment je ferais si je dois élever ce bébé ?
01:36Tu veux me laisser tomber, c'est ça ?
01:40La seule richesse de ces enfants, c'est le basket.
01:42Est-ce qu'on va laisser cet homme le reprendre sans réagir ?
01:46Tu iras jusqu'au bout.
01:49Paramount Pictures et MTV Films présentent...
01:52Je dois faire quoi pour jouer ?
01:53Je suis prêt à faire tout ce que vous voudrez.
01:57Tout le monde gagne quand l'un de nous gagne, c'est ça ?
01:59Ce que vous avez commencé, on va le finir.
02:01Samuel L. Jackson, Rob Brown, HMT.
02:06Je venais pour vous apprendre le basket.
02:08Vous avez appris à étudier.
02:10Je venais coacher des ados.
02:11Vous êtes devenus des hommes.
02:13À nous de jouer !
02:14Gutschkarteur.
Commentaires