A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:28So, you don't feel this between you and me?
00:02:32Look, I've got a job to do, and you can either work with me or without me. The judge is
00:02:36offering you a plea deal, and we're taking it.
00:02:41All rise, the Honorable Judge Ruth Griffin presiding. Calling to the matter of the people versus Henninger. Counselor, how do
00:02:49you state your appearances for the record?
00:02:50Your Honor, Cassie Burns, on behalf of Mr. Henninger, who's seated beside me. We waive formal reading.
00:02:58And the defendant, how do you state your appearance?
00:03:03Please, please take the deal.
00:03:06Not guilty.
00:03:08Are you kidding?
00:03:09Then, in the case of a conviction, we must consider the death penalty.
00:03:14What? Death penalty?
00:03:17Wait, wait, wait, hold on a second.
00:03:19Mr. Henninger is to be held in the Franklin County Corrections Center until these proceedings begin.
00:03:29Look, I set the rules here, okay?
00:03:32So, pull something like that again, and this is over.
00:03:35Understood.
00:03:36I can't die an innocent man.
00:03:39You have to promise me that I'm going to walk out of here a free man.
00:03:44Good lawyers don't make promises.
00:03:47But I'll try.
00:03:51Okay.
00:04:00Julian, what's my ex-boyfriend doing here?
00:04:03What are you doing here?
00:04:05I'm taking over the prosecution.
00:04:08I heard you were going to trial.
00:04:10Look, it wasn't my idea.
00:04:11Oh, I know.
00:04:12You always like complicated cases.
00:04:16And complicated men.
00:04:19Did you come to school me?
00:04:21No, I came to see you screw up.
00:04:23And I'm not going to lie, it's kind of arousing.
00:04:30Oh, wow.
00:04:32Your client has eyes on you like a hawk.
00:04:37Can you stop causing trouble?
00:04:39I'm just saying.
00:04:40He's like obsessed with you.
00:04:42That's funny.
00:04:43I was going to say the same thing about you.
00:04:45Enough.
00:04:47Say that to me later.
00:04:49When we're alone.
00:04:50Ooh, cute fantasy.
00:04:52Too bad you're cuffed up and the jury might kill you.
00:04:55Shut it, Julian.
00:04:57Or what?
00:04:58What's he going to do?
00:05:00Bite me?
00:05:01You always talk this much?
00:05:03Or is it only when you're scared?
00:05:07Careful there.
00:05:08It's kind of toxic.
00:05:11Just like all your men.
00:05:18Careful not to bleed on those white shoes.
00:05:21Good luck controlling that maniac in court.
00:05:24We're convincing anyone that he's anything but a monster.
00:05:27You're the monster, Julian.
00:05:29I'll see you in court, baby.
00:05:32Fuck.
00:05:36This is the biggest trial of my career.
00:05:38And I'm going against my ex-boyfriend, of all people.
00:05:45You're handling the Henninger trial.
00:05:47I heard the DA is trying to make an example of him.
00:05:50Yep.
00:05:51Just my luck.
00:05:53I'm ready for all that press.
00:05:56If I stay on the case.
00:05:58You're already trying to dump your clients?
00:06:00No one's going to take him seriously.
00:06:02Lucas Henninger is a wild guard.
00:06:04He's cocky and a huge flirt.
00:06:06Who do you think he's flirting with?
00:06:08You?
00:06:11He didn't take the plea deal?
00:06:13He and I agreed he'll plead guilty at trial.
00:06:15Sounds like you're staying on the case.
00:06:21Yes.
00:06:22I can win this case, ma'am.
00:06:25I like that attitude, Burns.
00:06:28Now I've got to save Lucas.
00:06:30And perhaps risk everything to prove his innocence.
00:06:37Lucas, we need to talk.
00:06:39Cassie.
00:06:49Look.
00:06:52I know.
00:06:55I know I shouldn't have...
00:06:56You assaulted another attorney in a public courthouse.
00:07:00I was just protecting you from that asshole.
00:07:02You shouldn't let people treat you like that.
00:07:09I'm sorry.
00:07:12Lucas, we can't.
00:07:16I can't help myself.
00:07:19It's just...
00:07:21Every time I'm near you, I just want to touch you.
00:07:24I'm your lawyer, Lucas.
00:07:26Then let me help you in this case.
00:07:28I'll tell you everything.
00:07:31But first...
00:07:35I need to know how I can trust you.
00:07:46Mr. Henninger, this is highly inappropriate.
00:07:51You do that on purpose?
00:07:53Or am I imagining things?
00:07:55Seems like you and White Shoes have a bit of a history.
00:07:58We went to law school together.
00:08:00And dated for a bit.
00:08:02Huh?
00:08:04An ex, huh?
00:08:06Never do that again.
00:08:07Understood?
00:08:09Yes, ma'am.
00:08:12You're shaking.
00:08:13Am I making you uncomfortable?
00:08:15I'm fine.
00:08:18You're not a very good liar.
00:08:20Let's focus.
00:08:21I need you to tell me every detail of that night.
00:08:24Okay.
00:08:25We had a real nice thing going for a couple of years in the hospitality business.
00:08:30Till all my business partner screwed me over.
00:08:33Earl.
00:08:34Earl Tynes.
00:08:35He'd been doing dirty business in the back.
00:08:38Drugs.
00:08:39Middleman type stuff.
00:08:41Till they had a deal go sour.
00:08:43Earl decided to shoot the dealer with my pistol.
00:08:45Earl?
00:08:50So your prints were everywhere?
00:08:52Bingo.
00:08:53The burden of proof is on the prosecution.
00:08:56The court considers you innocent until then.
00:08:58Yeah, but the jury won't.
00:08:59I've seen the news.
00:09:01Everyone out there thinks I'm guilty.
00:09:03I don't.
00:09:05And if we can prove you're innocent with no evidence,
00:09:10I know we could set you free.
00:09:15Thank you.
00:09:17God, I want her so much.
00:09:19And I will get it at any cost.
00:09:21There's something about him.
00:09:24Stop.
00:09:25He's my client.
00:09:26It's not right.
00:09:27I'm very lucky to have you.
00:09:31Of course, they had to appoint my ex as the opposing counsel.
00:09:34How did you end up with that prick anyway?
00:09:39Julian always said we are in it together.
00:09:41But it was all a lie for him to get ahead.
00:09:50Do you mind if I take a look at those notes?
00:09:52What do I get in return?
00:09:54How about dinner?
00:09:56Tonight.
00:09:56I was young.
00:09:58Naive.
00:10:03He not only cheated in law school, but he cheated on me too.
00:10:07Multiple times.
00:10:08So that's why you're here.
00:10:10What do you mean?
00:10:11So you can get back at him.
00:10:14Don't be ridiculous.
00:10:17Let's focus.
00:10:18We need to talk strategy.
00:10:20Why do you listen?
00:10:21If you need someone to take care of them...
00:10:25You can't say things like that.
00:10:28Damn.
00:10:29Relax.
00:10:30It's just a joke.
00:10:32If you think the death penalty is a joke, then suit yourself.
00:10:37I guess I say stupid shit sometimes when I'm scared.
00:10:41It's okay to be scared.
00:10:43You're human.
00:10:44You need to feel things.
00:10:46Yeah.
00:10:50Like...
00:10:51This.
00:10:54Listen.
00:10:55You deserve better.
00:10:57That's all I'm saying.
00:10:59A gentleman...
00:11:01will make you happy.
00:11:05His lips.
00:11:07Why do they feel like fire on my skin?
00:11:10I'm scared of these feelings.
00:11:14You're right.
00:11:15I deserve better than Julian.
00:11:18But let's focus.
00:11:27Hey nigga.
00:11:29Someone is here to see you.
00:11:41Wow.
00:11:44What's the occasion?
00:11:46You'll see.
00:11:49You're gonna want to sit down for this.
00:12:00Wait.
00:12:01The guards?
00:12:01Aren't gonna see anything.
00:12:07I paid them off.
00:12:10Thought we could use a little privacy.
00:12:13Oh yeah?
00:12:14Privacy for what?
00:12:19So we can get to know each other a little better?
00:12:25This is definitely a home inside of you, I'm seeing.
00:12:29But first, I'm gonna need to give you a little pat down.
00:12:34Make sure you're not carrying anything.
00:12:38I'm seeing.
00:12:41Dangerous.
00:12:55Find anything.
00:12:56I think I gotta do another sweep.
00:13:20What's next?
00:13:23Don't you worry.
00:13:24You're a good answer.
00:13:45But wait.
00:13:47You've been bad, haven't you?
00:13:49Yes, ma'am.
00:13:51And I need to be punished.
00:13:57I must be dreaming if I think there's any chance my lawyer's gonna fall for me.
00:14:01But that doesn't mean I can't hope for it anyway.
00:14:11I can't.
00:14:12Thank you.
00:14:14You feeling okay?
00:14:17I know it was just a dream.
00:14:19But I can't stop thinking about her.
00:14:22Yeah.
00:14:23I just, uh, didn't sleep well.
00:14:27Well, whatever you do, don't talk.
00:14:31That's a tall order.
00:14:33I think I can allow it.
00:14:36Pre-trial's all about strategy.
00:14:39Whoops.
00:14:43Get these off.
00:14:44Do those look familiar?
00:14:46I'm pretty sure those are the ones we used to use in the bedroom.
00:14:49It was your favorite if you asked me.
00:14:51Hey, relax, okay?
00:14:52Hey, hey, look, it's just a joke.
00:14:54Let me just take care of that real...
00:14:55Oh.
00:14:57There we go.
00:14:58Much better.
00:14:59Well, shit.
00:15:00I guess dreams really do come true.
00:15:02You really got him under control since the last time we saw each other.
00:15:06You're just lucky it's my strong arm you got cuffed.
00:15:09That's all I'm saying.
00:15:11Where are the keys?
00:15:15Dammit, I forgot them in the car.
00:15:18But hey, good luck with that.
00:15:22I'm going to look like an idiot if I appear in front of the court handcuffed to my own client.
00:15:28I now call this court to order.
00:15:33I just got handcuffed to my client during the most important trial of my career.
00:15:38Great.
00:15:40Whatever you do, keep your hand close to mine.
00:15:43Oh, yes, ma'am.
00:15:48Counsel, please state your appearances.
00:15:51Good morning, Your Honor.
00:15:52This is Julian Reed for the people.
00:15:55Um, yes, good morning, Your Honor.
00:15:57Cassie Burns on behalf of Mr. Henninger.
00:15:59Is he there beside me?
00:16:01Good morning, Your Honor.
00:16:04Miss Burns, approach the bench.
00:16:07No, no, I'm totally screwed.
00:16:10Now, please.
00:16:13Go ahead.
00:16:19What?
00:16:20What on ever is going on here?
00:16:24Miss Burns?
00:16:25Why are you handcuffed to your client?
00:16:28Never mind, never mind.
00:16:30Bailiff?
00:16:31Will you please disengage these two?
00:16:34Oh, this is going to be fine.
00:16:43Oh, sweetie.
00:16:45I heard.
00:16:47Great.
00:16:48Now the entire L.A. legal community knows I showed up to the trial in handcuffs.
00:16:52Should we call up the Bar Association next?
00:16:54Take this as a lesson.
00:16:56Always keep your distance from clients.
00:16:58I can't help but believe his innocence, though.
00:17:00I think that he's a con man with a lot of charm that's got him very far.
00:17:05And I think that you are his next mark.
00:17:08I appreciate you looking out for me, Emily.
00:17:10Of course.
00:17:11It's hard for women to get ahead in this field.
00:17:14We have to support one another.
00:17:16Emily would like nothing more than to see me fail.
00:17:19Because she'd be right about Lucas.
00:17:21Is he completely playing me?
00:17:25Henninger.
00:17:26You have a visitor.
00:17:41Hi, baby.
00:17:43Long time no see.
00:17:46Miss me?
00:17:47What the hell are you doing here?
00:17:49Victory lap before they put you away, honey.
00:17:53Considering they stuck you with that bimbo of a lawyer.
00:17:56Cassie.
00:17:58Whatever her name is.
00:17:58You keep her name out of your mouth.
00:18:00You hear me?
00:18:01It's really bold of you to be showing your face around here.
00:18:03A fake ID can get you a long way.
00:18:06And mine's gonna take me all the way across the border.
00:18:10Collect thinking you have a chance of getting out of here.
00:18:12She's getting me out, alright?
00:18:15She actually gives a shit about me.
00:18:17Unlike you.
00:18:22It's just business, baby.
00:18:36Hello?
00:18:37Is anyone still here?
00:19:04I have to find out who sent this
00:19:07before they find me.
00:19:10Did you know I got a death threat at my office?
00:19:13Sticking my neck out for you, Lucas.
00:19:16Just so you know,
00:19:17when you decide to not take my advice
00:19:18and dismiss that plea deal,
00:19:20you signed your own death warrant.
00:19:23And possibly mine.
00:19:28Okay.
00:19:31I'll do whatever you want me to.
00:19:39How'd it go?
00:19:41You know, that baddie lawyer version
00:19:43that gets you off?
00:19:44Maybe in more ways than one?
00:19:47I don't know.
00:19:48Don't talk about it like that.
00:19:50Oh, you going soft for her?
00:19:52No.
00:19:53She's different, alright?
00:19:55She actually cares.
00:19:57You know those public defenders
00:19:59don't make enough money
00:20:00to give a fuck about us.
00:20:02So whatever she's telling you,
00:20:04it's all an act.
00:20:06It's not an act.
00:20:08She's a plan, alright?
00:20:10We just need more evidence
00:20:11before the trial.
00:20:13I believe in her.
00:20:19You're really not afraid
00:20:20to get in conflict, too?
00:20:21No.
00:20:22No, and you got nothing to lose.
00:20:25If they find out your plan,
00:20:26I'm screwed over, too.
00:20:29then they better not find out.
00:20:33You
00:20:34better not be the one
00:20:35who opens his mouth
00:20:36because if you fucked this up for me,
00:20:38you're a dead man.
00:20:52The death threat
00:20:53was addressed
00:20:54from the Econolodge.
00:20:55Whoever sent it
00:20:56must be familiar
00:20:56with the case.
00:21:02Why wouldn't the police
00:21:03want this footage?
00:21:04If Lucas was guilty,
00:21:06wouldn't it only
00:21:06support their case?
00:21:08Unless
00:21:17the night of the murder.
00:21:19These tapes
00:21:20will finally
00:21:20give me the answer.
00:21:22But if Lucas
00:21:23is guilty...
00:21:28Someone erased
00:21:29the exact moment
00:21:30of footage
00:21:30that could have
00:21:31exonerated Lucas.
00:21:55are you okay?
00:21:57What happened?
00:21:59Fine.
00:22:00Hey, keep your distance,
00:22:02here, nigger.
00:22:07Listen, I went to the motel
00:22:08last night
00:22:09and, um,
00:22:10someone attacked me.
00:22:12They ran off
00:22:13before I could see
00:22:13who it was.
00:22:16You shouldn't be out there
00:22:17risking your life
00:22:17for me like that.
00:22:18Well, they figured out
00:22:19why the prosecution
00:22:20hasn't subpoenaed the tapes.
00:22:22There's nothing on them.
00:22:25I'm sorry, Lucas.
00:22:26Someone clearly
00:22:27tampered with them.
00:22:28It's just a video
00:22:29of Static
00:22:29when the crime
00:22:30took place.
00:22:31I'm definitely
00:22:32going to pin it
00:22:32on me now.
00:22:34See, I was
00:22:36trying to cover my tracks.
00:22:37We'll figure out
00:22:38another way.
00:22:42I think I know
00:22:43who sent you
00:22:43that letter.
00:22:45Who?
00:22:48Natalie.
00:22:49My ex-girlfriend.
00:22:51Hey, Dom.
00:22:52Why don't you, uh,
00:22:53go grab yourself
00:22:54a cup of coffee.
00:22:55Just take ten.
00:23:04How do you have
00:23:04that much cash on you?
00:23:06You know what?
00:23:08Don't tell me.
00:23:15Can I see?
00:23:23God.
00:23:27Cassie.
00:23:30I'm so sorry.
00:23:32This is my fault.
00:23:34You didn't know.
00:23:37Natalie came here
00:23:38the other day.
00:23:38She was just
00:23:39taunting me,
00:23:40trying to get in my head.
00:23:41I should have told you.
00:23:43She knows what happened?
00:23:44Yeah.
00:23:45And she's helping
00:23:46that bastard
00:23:47get away with it.
00:23:49They had together
00:23:50soon after we split.
00:23:51We could track her down,
00:23:52talk some sense into her.
00:23:54Hmm.
00:23:54No.
00:23:55There ain't no talking
00:23:56sense into that woman.
00:23:58Why not?
00:23:59The night of the murder,
00:24:00we, uh,
00:24:03we hooked up.
00:24:08Wait.
00:24:11We shouldn't.
00:24:12What if Roe finds out?
00:24:13Why are you so scared
00:24:15of him?
00:24:16I'm not.
00:24:24Didn't quite enjoy
00:24:25imagining that.
00:24:27It was just
00:24:28a one-time thing,
00:24:29I swear.
00:24:31I wouldn't
00:24:32usually
00:24:33fuck my friend's girl.
00:24:37even if she was
00:24:38mine first.
00:24:40I'm guessing Natalie
00:24:41won't agree to take
00:24:42the stand for you.
00:24:44No chance on how.
00:24:45If she did,
00:24:46Roe would find out
00:24:47that she cheated on him.
00:24:48It's me.
00:24:49It's your life
00:24:50on the line, Lucas.
00:24:50Yeah, hers too.
00:24:52He'd kill her
00:24:53if he found out.
00:24:56Okay.
00:24:58Then if you want
00:24:58the jury to believe
00:24:59your story,
00:24:59you're gonna have
00:25:00to straighten up
00:25:00your act.
00:25:02No more outbursts,
00:25:03no more fighting
00:25:04in court.
00:25:06Be a gentleman.
00:25:09What about
00:25:09that prick ex-boyfriend?
00:25:13I'm just fooling.
00:25:29Attention all staff.
00:25:31Code red.
00:25:32Code red.
00:25:33All units,
00:25:34a disturbance
00:25:34have been reported.
00:25:36This is lockdown procedure.
00:26:04are you sure
00:26:05this was a good idea?
00:26:07Solitaire is the last
00:26:08place anyone wants to be.
00:26:10They're not gonna
00:26:10find us here.
00:26:13It's funny how
00:26:14things work out.
00:26:16What do you mean?
00:26:19I mean,
00:26:19I want you to win
00:26:20this case so bad
00:26:21and now I'm locked
00:26:23up in here with you.
00:26:26Well, you're safer
00:26:27in here than out there.
00:26:30Thank you
00:26:31for keeping me safe.
00:26:33I think I should be
00:26:34the one that's saying
00:26:35thank you.
00:26:36You've always believed
00:26:37in me, Cassie.
00:26:39It's nice to know
00:26:40someone actually
00:26:41really cares.
00:26:46Hey.
00:26:47I got you.
00:26:50I'm not gonna let
00:26:51anything happen to you,
00:26:52Cassie.
00:26:52I promise.
00:26:58It feels really good
00:27:01having you in my arms.
00:27:04Yeah.
00:27:06It does.
00:27:28The journey of this moment
00:27:29is the first time
00:27:30I light eyes on you.
00:27:31No, you don't have to
00:27:32It's a dream.
00:27:48It's a dream.
00:28:00I might just go up.
00:28:01Je ne sais pas.
00:28:36Nous devons nous sortir d'ici.
00:28:44Qu'est-ce qu'elle fait ici?
00:28:46Elle est ma tante. Nous avons connu le lock-in.
00:28:51Venha avec moi.
00:28:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:24Nous devons être notre petit secret.
00:29:30Sorry, je suis l'aise.
00:29:32Vous avez mis en train de me faire un moment.
00:29:35Je ne suis pas sûre.
00:29:38Um, well...
00:29:40About yesterday, I know things got crazy in the heat of the moment, I just...
00:29:46Just let yourself feel.
00:29:50We can't, Lucas.
00:29:53It was a mistake.
00:29:54No, it wasn't a mistake.
00:29:56Not to me.
00:29:57It's okay to feel.
00:29:59I mean, we're human after all, right?
00:30:01And I know I feel something with you.
00:30:04Lawyer or not.
00:30:06It feels real.
00:30:08If anyone found out, I'd have to recuse myself.
00:30:11I couldn't be your lawyer anymore.
00:30:12I know.
00:30:33This stays between us.
00:30:40If anyone found out, I'd have been hooking up with a client, I'd be fired.
00:30:45Cassie, I need to see you in my office.
00:30:47Now.
00:30:52We all heard about what happened at Franklin Penitentiary.
00:30:56There's no way they know what happened between me and Lucas.
00:31:03Yes, and I know I shouldn't have...
00:31:05First things first.
00:31:07Are you doing okay?
00:31:09Getting locked up in solitary confinement with a dangerous client must have been scary for you.
00:31:16Yeah, it was, but Edinger was a gentleman.
00:31:19It's more than I could have handled as a rookie attorney, I'll tell you that much.
00:31:24I'm trying.
00:31:26I know, and it shows.
00:31:28But look, if you need to come off this case, no one's going to think less of you for it.
00:31:33I know 20-year veterans who wouldn't touch a case like this, or would consider him a dead man walking.
00:31:39No, I'm not going to give up on him.
00:31:42Suit yourself.
00:31:44But a little personal advice?
00:31:47I'd invest in some personal protection.
00:31:59Oh, Cassie.
00:32:01Oh, my God.
00:32:03Oh, you poor, poor thing.
00:32:07Locked in a cell with a client accused of murder?
00:32:09How traumatizing.
00:32:12I wasn't in any danger with him.
00:32:14Well, if you ever need a shrink, he is the best.
00:32:21He totally got me through my first divorce talk about trauma.
00:32:24Can we table this?
00:32:25I have a lot of emails to answer.
00:32:27Yeah, yeah, of course.
00:32:29I'm just so glad that you're coming off this case.
00:32:31I mean, sure, our work is important, but it doesn't mean we have to risk our lives.
00:32:36I'm still representing him.
00:32:38You're what?
00:32:41Cassie, baby.
00:32:44He's a murderer.
00:32:45Everybody knows that.
00:32:46I mean, it's all circumstantial.
00:32:49There's a chance I win this case, and that's a risk I'm willing to take.
00:32:54Speaking of winning.
00:32:59You're engaged.
00:33:01I didn't even know you were dating anyone.
00:33:04It was a lucky guy.
00:33:05I think she's referring to me.
00:33:14Well, I mean, congratulations.
00:33:18You two are perfect for each other.
00:33:21Well, thanks for being so mature about it, Cassie.
00:33:24We thought you'd be really torn up.
00:33:26I could kill him right now.
00:33:28Yeah, you're a total girl's girl.
00:33:30I just hope you're not spying on me for the case.
00:33:36I can win on my own, Merit.
00:33:39I don't need Emily gathering intel for me.
00:33:42He wins all of his cases.
00:33:45The prosecutor's office has him next in line to be district attorney.
00:33:49They treat us really good over there.
00:33:51I'm guessing no bagel on lox Friday is here.
00:33:54Well, the PD's office doesn't like to waste taxpayer dollars.
00:33:58Daddy, where bucks?
00:33:59Daddy, huh?
00:34:01Haven't heard you call me that since.
00:34:04I've got to go.
00:34:06Dinner reservations.
00:34:07Yeah.
00:34:09Enjoy.
00:34:10Enjoy.
00:34:12All three inches of them.
00:34:15This means war.
00:34:17Horse-sized duck?
00:34:19Or 100 duck-sized horses?
00:34:24Hey.
00:34:26Doing okay?
00:34:28He'll be all right.
00:34:31Don't let him get to you.
00:34:37What is she doing here?
00:34:39Hey, baby.
00:34:41Great.
00:34:42Now I have an audience.
00:34:45All rise.
00:34:48We are here today to examine the case of Lucas Henninger versus the people.
00:34:56Prosecution?
00:34:57Your argument?
00:34:59Thank you, Judge Griffin.
00:35:01This man right here, brutally, gunned down another man at his place of work.
00:35:07He's an example of the lowest dregs of society.
00:35:11Someone who cannot and will not be redeemed.
00:35:15Over the course of this trial, the prosecution will show that not only Mr. Henninger here committed the crime,
00:35:22but also that there's no more appropriate sentence than the death penalty.
00:35:29Lucas can't die.
00:35:30There is more than his life on the line.
00:35:33It's my heart.
00:35:35Am I starting to fall for him?
00:35:50What's the matter?
00:35:53Nothing.
00:35:58Don't let that lizard get to you.
00:36:00You're better than this.
00:36:03Am I?
00:36:05I mean, I'm sleeping with my client.
00:36:07It was more than that to me.
00:36:10No matter what, I'm glad this all happened.
00:36:13The setup.
00:36:14I mean, heck, even the jail time.
00:36:17Why?
00:36:18Because if things hadn't gone this way.
00:36:22I never would have met you.
00:36:31For you.
00:36:35Thank you.
00:36:38I know it since the moment I met you, Cassie.
00:36:41I wanted you.
00:36:45Then come and take me.
00:37:06Oh, she is so finished.
00:37:09We will reconvene tomorrow morning at 9 a.m.
00:37:13Court is adjourned.
00:37:16This trial has been a disaster.
00:37:18But I can't lose.
00:37:19None of it means Lucas is going to die.
00:37:22Come on.
00:37:23Think.
00:37:26We need to talk.
00:37:39You're going to get me out of this room?
00:37:41You're going to get me out of this room?
00:37:42The prosecution's built a strong case.
00:37:46It's not looking great.
00:37:49Perfect.
00:37:51Perfect.
00:37:51They're going to send me straight to the electric chair.
00:37:53It's lethal injection, not...
00:37:57I'm sorry.
00:37:58I'm not helping.
00:38:00Um...
00:38:01Let's not spiral.
00:38:02Okay?
00:38:03Stay positive.
00:38:07Cassie, please.
00:38:08You're the only person left that believes in me.
00:38:11Even if it's hard to prove.
00:38:13Another attorney's just going to half-ass it
00:38:15until the jury seals my fate.
00:38:17He's right.
00:38:19And withdrawing mid-trial would only delay things more.
00:38:23Everyone else just thinks I'm a hopeless cause.
00:38:25No one is hopeless.
00:38:28I really believe that.
00:38:30Especially not you.
00:38:32I know it's wrong.
00:38:33But I want Lucas as much as he wants me.
00:38:37I can't deny it anymore.
00:38:49Sorry.
00:38:51I'm...
00:38:52I'm...
00:38:52Don't be.
00:38:55This is a huge risk for both of us.
00:38:58If anyone at the PD's office found out,
00:39:00I could lose my job.
00:39:01I could lose my life.
00:39:08Maybe we could make this work.
00:39:11But no one...
00:39:12I mean no one...
00:39:14Could know.
00:39:15Could things between Lucas and me actually get serious?
00:39:29After they sentence me,
00:39:30I might not ever see Cassie again.
00:39:32Tomorrow's another day.
00:39:34We could still turn this trial around.
00:39:36Yeah.
00:39:38Yeah, we're in this together.
00:39:40And I can't imagine my life without her.
00:39:42Do you have a comment from the...
00:39:44No comment, please.
00:39:45Oh, but I have a comment.
00:39:49That's enough, Natalie.
00:39:50Stop fighting it.
00:39:51You're gonna lose.
00:39:53You know exactly what happened that night.
00:39:55Please don't sentence this man to death.
00:39:57If you ever cared about him.
00:39:58I never cared about him.
00:40:02Come on, she's not worth it.
00:40:04Have a good night's sleep in jail.
00:40:06Because it's the last time you're going to see your lawyer alive.
00:40:34I didn't know you set a date for the wedding.
00:40:37I meant to tell you.
00:40:39You've just had your hands full with that client of yours.
00:40:42I just don't want to send an innocent man to his death, so...
00:40:46Yeah, I've been a little preoccupied.
00:40:48Seems like Henninger's been getting a lot of your attention, huh?
00:40:55What?
00:40:57She couldn't possibly know about me and Lucas.
00:41:00Yeah, because I actually care about my clients.
00:41:02Rookie mistake.
00:41:04It's a bad idea getting too emotionally invested in any of these cases.
00:41:16Where do you think you're going?
00:41:18Just a little trip south of the border.
00:41:21Yeah?
00:41:22Yeah.
00:41:24So you can play that game.
00:41:28Hey, easy.
00:41:29Guard.
00:41:30It's okay.
00:41:31Don't worry.
00:41:32I paid him off to look the other way.
00:41:33Oh.
00:41:34Well, so you thought through everything, didn't you?
00:41:37We need to be more careful.
00:41:39I can't keep defending you if we get caught.
00:41:41Yeah.
00:41:42That's half the fun, isn't it?
00:41:44Not getting caught.
00:41:47Spoken like a true criminal.
00:41:55You know I want you.
00:41:57But I feel like I can't really, truly have you until I'm a free man.
00:42:19She's fraternizing with her client.
00:42:22You're kidding.
00:42:23It's all of myself.
00:42:26Getting all cozy in the holding cell.
00:42:29That sounds just like Cassie.
00:42:32Throwing herself at any man with a pulse.
00:42:34Doesn't that include you?
00:42:36If we can prove this, then we can get this whole trial thrown out.
00:42:40And Cassie Burns will never practice law ever again.
00:42:47I am marrying someone so brilliant and hot.
00:42:55I can't stand the sight of Julian and Emily.
00:42:58Lucas was right about him.
00:43:04I've got to find a way to win this case.
00:43:07Even if it takes all night.
00:43:13Hey, you got a sec?
00:43:14Make it quick.
00:43:16My celly, Victor?
00:43:17Man before the riot, he was shooting off his mouth.
00:43:19I was saying about how he was going to take this place down.
00:43:22I don't want to hear you gossip.
00:43:23I ain't gossip.
00:43:25Look, you already got a problem on your hands.
00:43:27You're going to have another if you don't stop him.
00:43:41Hello?
00:43:43Is anyone here?
00:44:08How'd you sleep?
00:44:12What do you want with me?
00:44:13I heard you made a little stop at the Econo Lodge.
00:44:18Additional discovery for the case.
00:44:19Well, you can stop looking now.
00:44:22I knew you were there with Lucas that night.
00:44:24I was there to keep him...
00:44:29Distracted.
00:44:31That's right, sweetheart.
00:44:34What's wrong?
00:44:35Jealous?
00:44:36That makes you an accomplice to murder.
00:44:38You knew Earl was about to murder a man in cold blood.
00:44:41Well, he's long gone by now.
00:44:43And Fez didn't get him.
00:44:45They're going to put everything on Lucas.
00:44:47Easy target.
00:44:48And when they put the hammer down on Lucas,
00:44:51I'll join him.
00:44:52You're his only alibi.
00:44:54Well, tough shit.
00:44:55He should have thought about that before dumping me.
00:44:58And now I'm going to get rid of you
00:45:00so he doesn't even have a chance.
00:45:06You don't have the balls.
00:45:08You want to bet?
00:45:17Forgot the ammo, huh?
00:45:22I told you to stay off this case.
00:45:25So the letter.
00:45:27It was you.
00:45:29Your pathetic attempt at intimidation.
00:45:32How's this for intimidating?
00:45:37You know, you were right.
00:45:39About that security footage?
00:45:41I have it right here.
00:45:43And soon,
00:45:44I'll be destroyed.
00:45:46Forever.
00:45:54Son of a bitch!
00:45:56For what it's worth,
00:45:58I really did think you would win this case.
00:46:01I guess no one ever knows.
00:46:09You fucker.
00:46:11How did you get in here?
00:46:12I had to make a little prison break.
00:46:14Hey!
00:46:15Get back!
00:46:22You know,
00:46:22when he said you had a crazy accent,
00:46:23I didn't think you were this literal.
00:46:25Yeah,
00:46:25he didn't mention what a deadbeat fucking boyfriend he was to me either.
00:46:29You betrayed me.
00:46:33You cheated on me with my business partner.
00:46:36I'm gonna do you one last favor, Natalie.
00:46:39I'll let you live.
00:46:41But don't ever
00:46:42show your face around here again.
00:46:44because she's your only alibi.
00:46:48Go!
00:46:51This isn't over.
00:46:57You okay?
00:47:03I can't believe he risked everything to save me.
00:47:06I would do anything to protect you.
00:47:08You'd do the same for me.
00:47:10How did you know Natalie was gonna be here?
00:47:13I had my ways.
00:47:17Now that she's gone,
00:47:18we can't prove you're innocent.
00:47:24How about this little guy?
00:47:32We can win your case for that.
00:47:36But we need to get you back to prison.
00:47:39Wait.
00:47:40This is my first time being free.
00:47:43In a long time.
00:47:45And who knows
00:47:46what the judge is gonna say
00:47:47even with the evidence.
00:47:49What do you mean?
00:47:55I just wanna know
00:47:56what it's like to be with you as a free man.
00:48:13We can't do this here.
00:48:17Yeah.
00:48:20Sometimes being bad
00:48:21it's a little more fun.
00:48:45I gotta say
00:48:46seeing you all tied up
00:48:49I really did something to me.
00:48:55Yeah?
00:49:11No, there's no stopping me.
00:49:15Don't stop.
00:49:44What?
00:49:45I don't know.
00:49:46Si ils trouvent vous ici, nous sommes tous dans des troubles.
00:49:49Non.
00:49:51Je ne sais pas que ça va.
00:49:55Casey, tu crois-moi?
00:49:58Je ne sais pas si je dois.
00:50:02Hey, stop right là.
00:50:04Let's just talk about this.
00:50:06Please, Mr. Henninger, turn yourself in.
00:50:08You guys think you can take me?
00:50:10I'd like to see you try.
00:50:12I just want to see everybody get out of here in one piece.
00:50:14Key evidence was missing, he just wanted to ensure he could find it.
00:50:18It was a matter of life and death.
00:50:20You guys would love to see me on the chopping block.
00:50:22Hey, Lucas, don't do this.
00:50:28You.
00:50:30And only you.
00:51:03Son of a bitch.
00:51:06There it is, the truth of the night, in black and white.
00:51:10It was a cover-up.
00:51:11They blamed Lucas, knowing the police wouldn't look into it that much.
00:51:15Knowing the LAPD, I'm not surprised.
00:51:17This is the smoking gun we needed.
00:51:20We can win this case for Lucas.
00:51:21Only if you're quick enough to enter it into evidence.
00:51:29You fucking snitch.
00:51:35What?
00:51:36I don't know what you're talking about.
00:51:38I saw that pretty little lady lawyer of yours.
00:51:42You getting some of that?
00:51:45You have no idea what you're saying.
00:51:46Oh, maybe I should get a piece of that, huh?
00:51:49Shut your mouth, Victor.
00:51:51Don't talk about a woman like that.
00:51:52Woman stuck a bitch is more like it.
00:51:55I heard you two got in a conjugal during the riot.
00:52:00That's not what happened.
00:52:01Then why the fuck are you telling the guards I started that shit?
00:52:06Hell, you should be thanking me.
00:52:12Either you keep your mouth shut, or I cut that snitch tongue of yours out.
00:52:18You know what, asshole?
00:52:20Why don't you shut it for me?
00:52:39Still no sign of him?
00:52:46I heard your client had a bit of a prison break.
00:52:51So I guess that means the trial is over.
00:52:56You'd like that, wouldn't you?
00:53:06Is he okay?
00:53:09Yeah, I'll be right there.
00:53:19I came as fast as I could.
00:53:23That's just a scratch.
00:53:25Good thing I'm thick-skinned.
00:53:26And hard-headed.
00:53:27You were supposed to stay out of trouble.
00:53:30Yeah, well, you know me.
00:53:32Trouble follows.
00:53:33You're not going to be fit to stand trial.
00:53:35This could tank the case.
00:53:37Not to mention the additional charges for escape and kidnapping.
00:53:40And if I hadn't showed?
00:53:42Natalie would have killed you.
00:53:45The state already considers me a dead man.
00:53:48I'm just trying to do what good I can with the little time I got left.
00:53:51Stop.
00:53:52You have a lot of time left.
00:53:54I'm going to make sure of that.
00:53:58And remind us, how many gunshots did you hear, Mr. Henninger?
00:54:02Yeah, two, ma'am.
00:54:04I'd like to bring in the new tape submitted into evidence this morning.
00:54:07Judge Griffin?
00:54:08I'm sorry, Ms. Burns.
00:54:10We have no record of this alleged tape.
00:54:13What?
00:54:15But that's impossible.
00:54:19No further questions.
00:54:20Thank you, Ms. Burns.
00:54:23Now that the witness testimony has concluded, the jury will retire to the jury room for final deliberations.
00:54:32In a matter of hours, my fate will be sealed.
00:54:35And I might not ever see Cassie again.
00:54:37If I can't win this case for Lucas, they'll be sentencing an innocent man to death.
00:54:51I know you're screwing him.
00:54:53What?
00:54:54No, plain dumb.
00:54:57Well, you certainly have a lot of experience doing that.
00:54:59I'm tired of your constant sabotaging.
00:55:01Mr. Henninger and I have remained completely professional.
00:55:05Then why?
00:55:06Did I see the two of you making out in the holding cell?
00:55:10She's bluffing. She has to be.
00:55:12But what if she saw us?
00:55:15We're in court.
00:55:17Your statements are nothing without proof.
00:55:19Don't worry.
00:55:20I've got some.
00:55:28Emily, please don't do this.
00:55:32Oh, look.
00:55:34Just the person I wanted to talk to.
00:55:37And who are you?
00:55:37Emily Tippins.
00:55:39Public defender.
00:55:44You're so lucky to have Cassie as your lawyer.
00:55:47Isn't she so attentive?
00:55:49And personal.
00:55:51Yeah, she's real professional.
00:55:54Emily was just leaving.
00:55:56Right.
00:55:57Off to the judge.
00:55:59Good luck, you two.
00:56:10Judge Griffin.
00:56:11Judge Griffin.
00:56:12Can I help you?
00:56:15About Miss Burns.
00:56:17There's something you should know.
00:56:24What are you doing out here?
00:56:26Bathroom break.
00:56:28Lucas, she knows.
00:56:30She saw the two of us together in the holding cell last week.
00:56:33And when she tells the judge they're gonna throw this whole case out.
00:56:38What makes you think they're gonna believe her?
00:56:47It was on my phone. It's just right here.
00:56:50Hey, I got it under control. Don't worry.
00:56:53What are you talking about?
00:56:54The judge isn't going to find out.
00:56:57She has the proof on her phone.
00:57:02Not exactly.
00:57:04While she was busy trying to get under your skin,
00:57:07I took the liberty of securing the evidence.
00:57:10Lucas.
00:57:11What?
00:57:12Just take a little trip to the men's restaurant?
00:57:15Then we'll be halfway through the sewer by the time she finds out.
00:57:18Lucas just saved my career.
00:57:24What did you do with it?
00:57:27With what?
00:57:28You.
00:57:30Both of you.
00:57:31You are going to pay for this.
00:57:33Hey, what's the problem?
00:57:34This criminal stole my phone.
00:57:37Are you accusing my client of theft?
00:57:39No.
00:57:40I'm accusing both of you.
00:57:42I know you have it.
00:57:45Hey.
00:57:46Ma'am, you must leave now.
00:57:52Hello?
00:57:53Do something.
00:57:57Go.
00:57:59You're not getting away with us.
00:58:01Go.
00:58:07You shouldn't have done that.
00:58:08What else was I supposed to do?
00:58:10I had no other choice.
00:58:11They want to paint you as a criminal.
00:58:12We can't give them any more ammunition.
00:58:14She was going to ruin this case for us.
00:58:17Now life's over.
00:58:18No, it's not.
00:58:26But we have to be ready for their verdict.
00:58:29No matter what.
00:58:32Look, Cassie.
00:58:35Whatever happens,
00:58:37I just want to say thank you.
00:58:40You've done more than give me just a voice.
00:58:43It's hope.
00:58:45You're the only person that's believed I was innocent ever since the get-go.
00:58:49You've always believed in me.
00:58:50Because you were honest.
00:58:53When I look at you, Lucas,
00:58:55I see a good man.
00:58:57The jury will see you too.
00:59:01I hope so.
00:59:05You know, this might sound crazy, but...
00:59:08I'm falling for you, Cassie Burns.
00:59:12Run away with me.
00:59:14Lucas is a passionate man.
00:59:16That much I know.
00:59:16Is this really more than just a fling?
00:59:33Tomorrow I'm a free man.
00:59:37When I think about my future...
00:59:40I see you in it.
00:59:43I do too, Lucas.
00:59:50Cassie...
00:59:51I love you.
01:00:01This could be the last time I ever see Lucas again.
01:00:05We both know this has been more than just a fling.
01:00:07I feel it too.
01:00:09But...
01:00:10Members of the jury, have you reached a unanimous verdict?
01:00:14We have, Your Honor.
01:00:25In the case of Lucas Henninger versus The People,
01:00:30the jury finds the defendant.
01:00:33Please, please, let him be innocent.
01:00:36Let Lucas live.
01:00:38Guilty.
01:00:41For the offense of murder in the first degree,
01:00:45the court imposes a sentence of death by lethal injection.
01:00:52I can't believe we lost.
01:00:54Lucas will die in prison.
01:00:56And it's all my fault.
01:00:59Lucas, I'm so sorry.
01:01:01You did the best you could, Cassie.
01:01:03I wasn't good enough.
01:01:05Hey, um...
01:01:06Good game, by the way.
01:01:07Fuck you, Julian.
01:01:09I'll be sending you an invoice for that cell phone stunt, by the way.
01:01:16I'm sorry if we just had gotten to the tape.
01:01:18No.
01:01:19I'm glad about the way things turned out.
01:01:22I got to experience real love.
01:01:24For the first time in my life.
01:01:28Yeah, I did too.
01:01:30Henninger.
01:01:32It's time.
01:01:41Hope you enjoyed your little affair with your felon boyfriend.
01:01:45Probably the last time you'll ever see him, now that he's in the chair.
01:01:48Oh, it's lethal injection now.
01:01:50You know that, right?
01:01:52It's a figure of speech.
01:01:55Cassie, I need to speak with you.
01:02:01Have a good talk.
01:02:02Might be the last one you ever have in this office.
01:02:06I don't know what happened to the tapes we submitted into evidence.
01:02:09I mean, if we had just...
01:02:10Cassie, stop.
01:02:11When you started here, I wasn't sure you had what it takes.
01:02:15But after this trial, now more than ever...
01:02:19The cameras.
01:02:21Oh no.
01:02:22Does Ronnie Russell know about me and Lucas?
01:02:25I'm calling a mistrial.
01:02:27What?
01:02:29Why did I do something wrong?
01:02:31Not you.
01:02:31The prosecution.
01:02:34Apparently their attorney decided it was a good idea to prevent you from entering the tape into evidence.
01:02:42Used water to erase the information on the tape.
01:02:50The digital forensic team at the precinct was able to recover your footage.
01:02:54Your smoking gun.
01:02:56I can't believe it.
01:02:57Your client deserves another chance.
01:02:59But we have to move quickly.
01:03:01The penitentiary has already scheduled Mr. Henninger's execution.
01:03:05Any final words?
01:03:07Yes.
01:03:09He's innocent.
01:03:11Cassie.
01:03:12The judge has stayed the execution.
01:03:14They're declaring a mistrial.
01:03:17Lucas Henninger deserves to live.
01:03:20Alright.
01:03:22We gotta shut this down until the courts can get their shit together.
01:03:30Thank God you're okay.
01:03:33Cassie.
01:03:34She saved my life.
01:03:36The DEA tracked down Natalie and Earl.
01:03:38They're rating them as we speak.
01:03:41Good.
01:03:42They deserve what they got coming to them.
01:03:46Let's get you out of these restraints.
01:03:48No, wait.
01:03:50It's been too long since we've been alone together.
01:03:51We'll see you in the next one.
01:03:55Bye.
01:04:01Bye.
01:04:03Bye.
01:04:05Bye.
01:04:08Bye.
01:04:14Bye.
01:04:17Bye.
01:04:19Bye.
01:04:20Bye.
01:04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:23And I want to spend it with you
01:05:25The parole is only temporary until the next trial
01:05:28So make sure you enjoy every last bit of it
01:05:31I will
01:05:33And speaking of which, I wanted to talk to you
01:05:36With the retrial coming up and everything
01:05:41Cassie, you've done more than just set me free
01:05:44You've changed my life
01:05:47You saw me when no one else would
01:05:50And you always believed in me
01:05:53Thank you
01:05:53Thank you for believing in yourself
01:05:56Well, you know, honestly
01:05:57I'm just excited to get to do normal stuff
01:05:59With you now in the outside world
01:06:02Before anything
01:06:03I think we need to figure something out
01:06:06Yeah? What's that?
01:06:08Am I gonna be your lawyer?
01:06:10Or your girlfriend?
01:06:20I know it's not much
01:06:21But
01:06:23I made this for you
01:06:24On the first day we met
01:06:27Lucas, I don't know what to say
01:06:30Cassie
01:06:30I know what it's like to take life for granted
01:06:35And I'm not ever gonna do that again
01:06:38Starting now
01:06:40I wanna speak my truth
01:06:45Lucas
01:06:47Cassie
01:06:48I've been given a second chance at life
01:06:51I'm gonna do things right
01:06:53Starting with you
01:06:57Cassie Burns
01:07:00Will you marry me?
01:07:02Yes
01:07:03Yes
01:07:04Yes, I do
Commentaires