- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The Beach Blahs.
00:10André's coming over, and then we're going to the beach.
00:13Hi, Alma. Ready to swim with me?
00:17Totally.
00:18But I guess André's not coming.
00:21Aw, too bad. He loves the beach.
00:25Oh, I'm coming.
00:26Que padre!
00:30Hey, nice boy.
00:32Thanks. I call him Mr. Fins. And I'm André.
00:36This is Beto. He just moved here from San Diego.
00:39Whoa, that's super far away.
00:41Yup. So, whatcha doing with Mr. Fins today?
00:44We're going to the beach.
00:46Seriously? I used to go to the beach all the time in San Diego.
00:50It looked like this. Super tall palm trees and super soft sand.
00:56Whoa, Mr. Fins would love that.
01:00But my favorite was the lady who sold elotes on the beach.
01:04What are elotes?
01:06Corn on the cob.
01:08Mmm, my favorite.
01:10Corn? I love corn.
01:12Then you love elotes. They're roasted.
01:16And you add lime, mayo, queso fresco, and sprinkle some chile powder.
01:21Mmm, so good.
01:24Okay, I just ate breakfast, but I can eat one of those right now.
01:29I miss my elotes and my beach.
01:33Hmm.
01:33Maybe you wouldn't miss your beach so much if you went to ours?
01:36Yeah, you could swim on sea, build sand castles.
01:42And eat hot dogs.
01:44Like real New York City hot dogs?
01:46Uh-huh.
01:47Yup, the real deal.
01:49Hey, do you want to come with us?
01:51I can ask my parents to ask yours.
01:53Yeah!
01:55Going to the beach.
01:56Vamos a la playa.
01:58Yeah!
01:59Going to the beach.
02:01Vamos a la playa.
02:03Yeah!
02:14Going to the beach.
02:15Vamos a la playa.
02:22New York has a lot of things.
02:25Oh, yeah.
02:26And we'll give you the full Bronx Beach experience.
02:29Which means sun, sand, and...
02:34Ghosts.
02:36You're gonna have a sweet time.
02:39I'm already having a great time.
02:42I've never taken a train to the beach before.
02:45In San Diego, we drove everywhere.
02:47Here, you can pretty much go everywhere on the subway and buses.
02:52And everyone rides them.
02:58Welcome to our Bronx Beach.
03:09Uh, is that the end of the beach?
03:12Yeah.
03:13You could see the whole beach from here.
03:15It's kinda small.
03:17I guess that's cool.
03:19At least we're at the beach.
03:22We're at the beach.
03:23Estamos en la playa.
03:25La playa.
03:26Yeah, yeah, la playa.
03:28Woo!
03:29Oh!
03:30Come on!
03:34Oh!
03:36Que padre!
03:37I found treasure!
03:39Whoa!
03:40Sea glass!
03:41Huh?
03:41It's regular glass that the ocean made super smooth.
03:45But I've never seen one like this.
03:48Beto!
03:49I think you also found our beach spot.
03:52Thank you!
03:54Told you this beach was gonna be so sweet.
03:57Huh.
03:59Si.
04:00Pero...
04:00Where are the palm trees?
04:03Uh...
04:03I don't think I've ever seen palm trees here before.
04:06Can we take a look?
04:08Just in case?
04:09Can we, Mom?
04:10Sure.
04:11But stay where I can see you.
04:13Mm-hmm.
04:14Let's go!
04:22Hey!
04:23I found trees!
04:24Where?
04:25Where?
04:25Over there!
04:27But they're not palm trees.
04:29Just Bronx trees.
04:31Oh.
04:32Bummer.
04:33Hey, look!
04:34I found one!
04:38That umbrella's the only thing around here that looks like a palm tree.
04:41Huh?
04:43Guess our beach doesn't have any palm trees.
04:46But we do have a...
04:48Squid guy!
04:51Squiddle-doo!
04:53Squiddle-dee!
04:54It's ceviche sundae!
04:56All you can eat!
04:57Oh.
05:00I've never seen that before.
05:02Hey, kids!
05:02Who wants snacks?
05:05Coming, Dad!
05:06Um, do you think an elote lady will be around, too?
05:09I hope so.
05:10I really want to try one.
05:12I don't know if this beach has an elote lady.
05:16But...
05:18We've got a bunch of seagulls who love bagels!
05:25That's how you know it's a New York City seagull.
05:29Our seagulls love bagels.
05:32Mmm.
05:34Back in San Diego, I used to watch the sun set over the water.
05:39Nice!
05:40Can we watch the sunset later?
05:42Sorry, kiddos.
05:43The sun doesn't set over the water on this beach.
05:46We're facing east, and sounds like Beto's Beach faces west,
05:50where the sun sets.
05:52Aww.
05:53I wish I could see the sunset on my beach again.
05:56Or see the surfers on the waves.
05:58We have tons of surfers in San Diego.
06:02Mr. Fins will surf with you.
06:04Can we play in the water, please?
06:06Absolutely.
06:07We'll watch you from here.
06:08Just stick to the shallow part.
06:10Yes!
06:15Woo!
06:15Woo-hoo!
06:16Woo!
06:18Come in the water, Beto.
06:28That water is freezing!
06:32I'm going back.
06:35Do you think the water is cold?
06:37Not any colder than it normally is.
06:40Woo.
06:43Beto looks bummed, but we're at the beach.
06:48The beach!
06:49I want him to have a good time, but how can I help him do that?
06:55I gotta think about this.
06:59Going to the beach.
07:01Vamos a la playa.
07:03Yeah!
07:05Beto loves the beach.
07:07He really does.
07:08I wish I could see the sunset on my beach again.
07:12Oh, I think he's sad because he misses his old beach.
07:20Oh, que padre!
07:21I've never seen one like this.
07:24Whoa, seaglass!
07:26We've got a bunch of seagulls who love bagels!
07:32Squiddle-doo, squiddle-dee, it's ceviche sundae all you can eat.
07:37Oh.
07:39I've never seen that before.
07:42And I guess our beach is really different than his.
07:47Oh, I know what to do.
07:50I'm going to talk to Beto.
07:51Want to come?
07:52Okay.
07:55Oye, Beto.
07:57Si.
07:57I know your beach in San Diego is pretty great.
08:01You must miss it a lot.
08:03Yeah.
08:05But you're going to love this beach, too.
08:08It has a lot of great things.
08:11Really?
08:12Totally.
08:13Like there are basketball courts over there.
08:17And lots of Santa playing.
08:19Yeah.
08:21And the subway right here was pretty fun.
08:23Don't forget about the goat.
08:26And I guess I did find treasure on your beach.
08:31Who wants a hot dog?
08:33Are those real New York City hot dogs?
08:37They sure are.
08:39Get them while they're hot.
08:40Yum.
08:41I can't wait.
08:44Go ahead.
08:45Try it, Beto.
08:46Yeah.
08:47They're my favorite.
08:49Mmm.
08:51Mmm.
08:52So good.
08:53I think you're right.
08:55It is pretty great here.
08:58Oh, I know, right?
09:00Mmm.
09:01So good.
09:05Mmm.
09:07Okay.
09:07I'm ready to give this beach another try.
09:10Mr. Fins is down with that.
09:13Yeah!
09:13Woo!
09:14Whoa!
09:16He looks like a sword.
09:18Dancing on the beach.
09:20Hmm.
09:20La playa.
09:22La playa.
09:24Yeah, yeah.
09:25La playa.
09:26Woo!
09:30The water's really not that cold.
09:33It's kind of the same as my beach.
09:35Well, this is your beach now, too.
09:38Hey, you're right.
09:40It is.
09:42Oh!
09:43You can't splash me over here.
09:46Elotes.
09:47Wait.
09:47Do you hear that?
09:49Tengo elotes.
09:50Elotes for sale.
09:53En elote la jiri.
09:55Elotes?
09:56Here?
09:58No way.
09:59Tengo elotes.
10:01Elotes for sale.
10:02Well, that's not the elote lady from my old beach, but she is the elote lady from my new beach.
10:10Who wants elotes?
10:13I do.
10:15Then let's go.
10:16You know, I had my first elote on a beach in Mexico.
10:20Me too.
10:22Here you go.
10:23Gracias.
10:25One for you, one for you, and one for you.
10:29Are these like the elotes on your old beach, Beto?
10:32Even better.
10:34Estamos en la playa, eating our elotes.
10:38Mm.
10:39Elotes.
10:40Yeah, yeah, elotes.
10:42Yeah, yeah, elotes.
10:45I love corn.
10:47Just as much as I love our beach.
10:52And I'm way, way, way happy Beto loves it too.
10:59The last sandcastle.
11:11Nothing like the smell of the salty sea and sunscreen.
11:15I love the beach.
11:20Are we there yet?
11:23Whoa, Junior, how many sandcastles are you going to build today?
11:28Just one.
11:29But a super-duper ginormous one.
11:32I got you.
11:33Thanks, Alma.
11:37Whoa.
11:39This way, Alma?
11:45Um, too dry.
11:51Hmm.
11:52Uh, too wet.
11:59Ah, just right.
12:02It has sand, water, sun, and more sand.
12:11Mommy, papi, come set up by us.
12:13Uh-uh, we're good here, Almita.
12:15We don't want our towels to get all wet when the tide comes in.
12:18What do you think, Junior?
12:20Want to move over there?
12:21Nah, I need water to make a good sandcastle.
12:25So I'm going to stay here.
12:27Want to help me build my sandcastle?
12:29Yes, yes, yes, yes, yes!
12:38Whoa, whoa, whoa, Alma.
12:40You can't just start digging like that.
12:43We've got to follow the plan.
12:45First, we make the castle with these.
12:50Okay.
12:57Ready, Junior?
12:59Wait!
13:05Go ahead, Alma.
13:07Put it right here.
13:10Whoops.
13:16Right here.
13:19Vengan, niños.
13:20Sunscreen break.
13:30Junior, want to go swimming?
13:32Swimming?
13:33I can't think about swimming.
13:35There's so much sandcastle left to build.
13:39I'll swim with you.
13:40Last one in is a horseshoe crab.
13:46Oh, yeah.
13:48Woo-hoo!
13:50Ah!
13:57Nice!
14:24Is it done?
14:26It's done.
14:30Your sandcastle is way, way, way amazing.
14:34Dan-da-da-da-da-da-da-da.
14:37Presenting King Junior's royal sandcastle.
14:42Is he good or what?
14:45Sunri-an!
14:54Everyone in!
14:58Huh.
14:59Building made me hungry.
15:02Well, let's find something for your tummy.
15:05Heads up!
15:08Ah, my sandcastle!
15:11My sandcastle!
15:11Sorry about that.
15:13Want me to fix it?
15:14Nah, it's okay, Mr. Squid Guy.
15:17I got this.
15:18Sorry about that.
15:19Squidly day.
15:20Have fun!
15:24I can fix your castle while you have a snack.
15:27But what if something happens to it while I'm gone?
15:30Never fear, King Junior.
15:32I shall guard your royal castle.
15:35Thanks, Alma.
15:37Oh, wait.
15:38Kneel, please.
15:40I hereby declare you, Alma the Great, Royal Protector of the Royal Sandcastle.
15:47I won't let you down, Your Majesty.
15:56One tower good as new.
16:00Something commits toward the castle.
16:02Hark!
16:03Who goes there?
16:04Oh, it's just a seagull.
16:08Wait, I mean, it's a fierce dragon!
16:13Stay back, beach dragon.
16:15Thou shall not destroy King Junior's...
16:20Alma the Great, that's your service.
16:24Guarding the castle.
16:27Guarding the castle.
16:29Thanks for watching my castle, Alma the Great.
16:32Want to help me guard it, King Junior?
16:34Yes!
16:38Guarding the castle, guarding the castle.
16:43The royal photographer is here to take pictures.
16:57King Junior, look out!
16:59A giant spider!
17:05Oh, I got it!
17:08Domila, I'll bring this spider to the trash!
17:13Er, dungeon!
17:14Right away.
17:19Hark!
17:20Who goes there?
17:24Oh, it's the ocean!
17:27That's right, water!
17:29Get us back from where you came!
17:31No one dare disturb King Junior's...
17:35Uh-oh.
17:38Junior!
17:39The water's coming!
17:41Protect the castle!
17:42We need to move!
17:43Start digging!
17:44Dig!
17:45Dig, Alma!
17:55I command you to stay back!
17:58Huzzah!
17:59The kingdom is saved!
18:04Or maybe not.
18:06We need another plan!
18:08Quick, grab the toys, Junior!
18:12Come on, come on, come on!
18:14Oh, no!
18:15Oh, no!
18:18Ah!
18:21Hey, hey, get back here!
18:23Oh, I can't get it!
18:25Hey!
18:28Gotcha!
18:29Ah!
18:32Got it!
18:34Ah!
18:39Oh, no!
18:45Sorry, Junior.
18:47I don't think there's anything we can do to stop the water.
18:51We can't save my castle?
18:58So, it's gone forever?
19:02But, but, but, but, we worked so hard on it!
19:10Have you a sandcastle?
19:13See you later.
19:17Want to play something else?
19:19No, thanks.
19:26Whoa, Junior's really upset.
19:30How can I cheer him up?
19:32I gotta think about this.
19:35Swimming?
19:36I can't think about swimming.
19:38There's so much sandcastle left to build.
19:41Junior worked so hard on his sandcastle,
19:45and he loved building it.
19:49He really cared about every piece of that castle.
19:54Huh.
19:55Mommy took so many pictures while Junior was building it.
20:01Oh, I know what to do.
20:08How you doing, Junior?
20:10I'm sad about my sandcastle.
20:13It was the best one I've ever made.
20:16Ah.
20:17And I'm never gonna see it again.
20:21Well, not never.
20:24Really?
20:25But it's gone.
20:26No, it's not.
20:28Mommy has it.
20:30Huh?
20:31Mommy, can we see the pictures you took of the sandcastle?
20:35Sure.
20:40Aw.
20:41Look how little it was back then.
20:48King Junior, you were very brave to face that giant spider.
20:53Yeah, I was, right?
20:56You know what's a not-so-bad thing about having your sandcastle washed away?
21:01What?
21:02We get to make another one!
21:05Oh, yeah!
21:07I still miss my other sandcastle.
21:09But this new one's gonna be super-duper ginormous with two, no, three drawbridges!
21:23How about right here?
21:26You know, in a little while, the water's gonna wash up there, too.
21:30That's okay.
21:31Just make sure you take lots of pictures, so I can remember it forever.
21:39Éperenme.
21:40I want to help.
21:41Whoa!
21:43SÃ, me too!
21:49Here we go again.
21:51Alma the Great is ready to build!