00:10So come on then, what's still open and what's closed since the last time I was here, where
00:17do all the trendy teenagers like you and Jacob hang out?
00:20I don't know.
00:22What about you?
00:25What about me?
00:26You're a good looking lad with a few quid in your pocket, you must be able to recommend somewhere.
00:30A bar or a club or somewhere that's open, like.
00:34Just in case you're still standing, yeah?
00:36Did you hear any of that?
00:39Hey, here he is.
00:41What?
00:42I was just trying to persuade your girlfriend here to come out for a few drinks with me tonight.
00:50Don't you be kicking off?
00:52I wasn't going to.
00:53Are you sure you don't want anything to eat with that?
00:54Yeah, it might be a good idea.
00:56Well, is that your professional opinion, is it, Doctor?
01:01Well, how about I prescribe myself another one of these?
01:04Just whilst you all think about who's coming out with me tonight.
01:06Aaron, no one has to be around you when you're like this.
01:08Are you going to let him talk to another paying customer?
01:11Maybe you have had enough.
01:13Yeah, come on, mate.
01:14Get off.
01:15I'll just have a drink then, fine.
01:17On my own.
01:18Over there.
01:19Quietly.
01:31Hey, Cain.
01:32Have you really left Mackenzie on his own in the garage with his reputation?
01:38Don't rise to it.
01:39Okay.
01:40What's he even on about?
01:41So it's me.
01:42He's been knocking about for hours now.
01:44I'd kick him out, but I kind of feel sorry for him.
01:47Why do you feel sorry for him?
01:48Oh, because he's got himself in a state.
01:52What are you actually doing on there, you?
01:54I told you I'm not talking to you.
01:56Okay.
01:57Okay.
02:00Do you need some help choosing something to eat?
02:03I'll just have two burgers, yeah.
02:06How's it all going, Moira?
02:08How's it all working out for you?
02:11Your brother working with your husband, shacking up with your husband's cousin,
02:16who your husband used to-
02:17Shut up, Aaron.
02:18You're embarrassing yourself.
02:20Oh.
02:20Okay, well, you've got to admit it.
02:23It is complicated, though.
02:24You've got to admit that.
02:27You're very quiet today, aren't you, Chief?
02:31Chief.
02:31Are you not-
02:32Are you not the boss of this?
02:34No.
02:35It really has changed since I was last here.
02:39Cain leashed.
02:40Whatch!
02:42Mackenzie leashed.
02:43Whatch!
02:43Go on, Aaron.
02:45Did that old man just say something to me?
02:47Aaron, you're making a fool of yourself.
02:49Just go on, sleep it off.
02:50You'll feel a lot better.
02:51Oh, is that it?
02:52Is it?
02:56What do you want me to do?
02:57Knock you out?
02:58Aaron, just go home.
02:59I'm not gonna serve you any more, so you might as well just go.
03:04Well, I'll tell you what I want.
03:07I want you to joke on your burger.
03:10Oh, all right, I'm going.
03:11It's fine.
03:13It's fine.
03:14It's fine.
03:18Vic, erm...
03:19Um...
03:21What does it matter?
03:23What does it matter?
04:00Hey.
04:03You alright?
04:06I'm sorry.
04:07I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:34I'm sorry.
04:39Can't you just go home instead of getting on everyone's nerves?
04:43You're about to run out of anyone who gives a toss.
04:45Let's go home with this.
04:46Let's go home.
04:48Here.
Comments