Behind the Supermarket, Smoking with You Episode 1 Eng Sub

Anime Art

Transcript

00:00作詞・作曲・編曲初音ミク

00:14心臓こじ開けてサラッと食べて何も感じない

00:21雨の中ずっと煮込んでもまずいものはまずい

00:29世の中の意図書が全部響くとは限らないこと分かるよ

00:36もうでも褒められるために目指す晴れもいいでしょ

00:43戻せ小さな夢になれたら楽です

00:47頑張ろうただしのいで

00:50鳴らされる想い知事的な所要

00:53行かせ言い訳です

00:55Lonely night

01:02冷蔵庫の灯りが写し出す僕の業務を証明して

01:06それは誰も奪えやしないんだよ

01:08孤独じゃなく眠れない

01:10眠れない

01:37どうせ今日もてっぺんまで会議だろ?

01:40誰か派手に暴れて会議ぶっ壊してくれよ

02:08うん。

02:21うん。

02:24うん。

02:28うん。

02:43うん。

02:44うん。

02:47うん。

02:49うん。

02:50うん。

02:52うん。

02:53ありがとうございました。

02:54うん。

02:55素晴らしいタイミング。

02:57うん。

02:58私のファンだって。

02:59私のファンだって。

03:01うん。

03:02Here you go.

03:07Come on.

03:10Please.

03:12Do you have a point card?

03:16Yes.

03:20I'll give you a card.

03:23I've heard from Tayaama.

03:25I'm a fan.

03:47前にあんな気色の悪い地帯をさらしたのに変わらず接客してくれてありがたいな。

03:51俺だけ変に意識して!

03:52アホ! バカ!

03:57これからもしくしくと買い物させていただきます!

03:59よきに計らえ!

04:14取引先に送った謝罪の返事が来ない。

04:17俺はもう家族に会えずに死んじまうんだ。

04:18こんなおっさんの横で。

04:21うるさいよあなた。

04:24てかおめえはなんで残業してんだよ。

04:27新人のこの資料のお直しを。

04:28おめえなめられてんのか?

04:33そもそも新人にやらせるような仕事じゃないんだよ。

04:35部長様だろ!

04:38現場に放り込むのが一番の新人教育だっつって!

04:41低迷でケツも吹かねえくせにような!

04:44あっはっは。

04:47ま、一番しんどいのは新人の子だと思うよ。

04:51この資料だって一生懸命に作ったのは違いないんでしな。

04:55それに俺には癒しがあるんだ。

04:56いらっしゃいませ。

04:59こんなも簡単に乗り越える。

05:01ああ。

05:02ファンのおじ。

05:05うん。

05:07うん。

05:08うん。

05:09うん。

05:25うん。

05:28人様に癒しを乞うなと言われているようだ。

05:32何か趣味でも作ろうかな。

05:33佐々木さん。

05:35うん。

05:37お疲れーす。

05:38おう。

05:40今喫煙所。

05:41誰もいないよ。

05:42吸わない?

05:48田山さん。

05:52俺は、君に用がある。

05:53うん。

05:54ひどいじゃない。

05:56俺が山田さんのファンなんて言って、

06:00あれ以来レジに並ぶのが恥ずかしいよ。

06:01いや、でも並んでるじゃん。

06:12うん。

06:13いや、ごめんね。

06:14佐々木さん。

06:16うん。

06:19でも、山田さん喜んでたよ。

06:20言ってたでしょ。

06:22うれしいって。

06:25それを学面通りに受け取るほど子供じゃないですよ。

06:27俺は。

06:28うん。

06:29で、用ってそれだけ?

06:31うん。

06:32あ、あと。

06:33これ、よかったな。

06:39この間、ここでタバコを吸わせてくれたお礼のつもり。

06:40ああ、これ。

06:42おい、知ってる?

06:43おいしいおかき。

06:44大好きなんだ、俺。

06:48すっごいおじいちゃんおばあちゃんに人気なんだよね。

06:50うん。

06:51おじいちゃんよりか。

06:55食べてみたかったんだ、これ。

06:56ありがとう、佐々木さん。

07:00そんなとこいないで、こっちで吸いなよ。

07:04お、おじさんチョイスのお菓子がウケたぞ。

07:07田山さん、一周回ってこういうの好き。

07:10シフト上がりで小腹空いてたんだよね。

07:13あ、半分くらいにしときなよ。

07:16寝る前に苦しくなっちまう。

07:19うん。

07:22タバコ、会社に忘れた。

07:25なんもないや。

07:28じゃ、私のあげるよ。

07:31いや、そんな、悪いよ。

07:32吸って。

07:34うん。

07:36田山さん。

07:41おかき食べるのに邪魔ならそう言いなさい。

07:44お、佐々木さん、さし。

07:49田山さんはおじさんからかって楽しい。

07:51えらく楽しい。

07:52でしょうね。

07:54しょうがないじゃん。

07:57佐々木さん、あたしの癒し枠なんだもん。

07:59な、な、なにそれ。

08:04山田さんのレジ並ぶ佐々木さんと同じだよ。

08:06またおちょくってる。

08:11俺は山田さんに君みたいなちょっかいかけたこと断じてないよ。

08:13わかんないかなぁ。

08:16癒され方は人それぞれだよ。

08:18だからすねないでさ。

08:21また来て、佐々木さん。

08:27えっ、すねてませんよ、俺は。

08:33おはよう、す。

08:35うん。

08:41取引先、大丈夫だったか?

08:48あぁ、俺の鍛え上げられた謝罪スキルでなんとかかんとかな。

08:50うん。

08:51おめえか?

08:53このおかき置いたの。

08:54えっ、なんで?

08:55ベケルー。

08:57何回お前にこれ食わされてる。

08:59あぁ。

09:02これ食い始めると止まんねえんだよなぁ。

09:05酒にも合うから、持って帰ってくれよ。

09:07あぁ、もちろん全部もらってくぞ。

09:09うん。

09:10でも、こんなたくさんどうしたんだよ。

09:12うん。

09:14ついに箱買いでもしたのか。

09:17スーパー行くたび買っちゃって。

09:20前買ってたのを忘れてたまりました。

09:22はぁ?買うのやめりゃいいだろ。

09:27それだとスーパーで買うもなくなるだろ。

09:29スーパーに行かなきゃいいだろうが。

09:43買うのやめりゃいいだろなっ。

09:50いらっしゃいませ。

09:56いつも買われるこれ、おいしいですよね。

09:58えっ?山田さんもお好きなんですか?

10:01はい。

10:04といっても最近ですけれど、

10:07もらったから食べてみたらすごーくおいしくって、

10:09しょっちゅう食べちゃってます。

10:11最近もらった?

10:14おかきうまーい。

10:14もしかして。

10:17もしかして。

10:19もしかして。

10:22山田さんと田山さんって。

10:25すっごく仲良しなのかなぁ。

10:27これ食べよ。

10:29あぁ、ありがとう。

10:33山田ちゃん、花粉症?

10:40いやぁ、鈍いおじさんの空想に巻き込まれている気がしますね。

10:41いくっ!

10:49どうでもいいような夜だけど、とよめききらめきときみも。

11:09まだ止まった。

11:13刻む針も入り浸った。

11:17散らかる部屋も変わらないね。

11:20思い出しては二人。

11:23年を重ねてた。

11:25まだ止まった。

11:29落とす針をよく流した。

11:34聞き飽きるほど変わらないね。

11:35変わらないで。

11:39いられたのは君だけか。

11:41無駄話で。

11:43はくらかして。

11:48触れた先をためらうように。

11:49足踏みして。

11:53ズレた針をよそに。

11:55揃い始めてた。

11:57息が。

12:03どうでもいいような夜だけど、とよめききらめきときみも。

12:06とよめききらめきときみも。

12:09どうでもいいような夜だけど。

12:10二人。

12:12刻もう。

Category

Transcript

Comments

Recommended