- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:04¡Suscríbete al canal!
00:00:40¡Suscríbete al canal!
00:01:01¡Suscríbete al canal!
00:01:15¡Suscríbete al canal!
00:01:18¡Suscríbete al canal!
00:01:19¡Suscríbete al canal!
00:01:21¡Suscríbete al canal!
00:01:29¡Suscríbete al canal!
00:01:38¡Suscríbete al canal!
00:01:54¡Suscríbete al canal!
00:01:56¡Suscríbete al canal!
00:01:57¡Suscríbete al canal!
00:02:03¡Suscríbete al canal!
00:02:16¡Suscríbete al canal!
00:02:18¡Suscríbete al canal!
00:02:22¡Suscríbete al canal!
00:02:24Oh, oh, oh.
00:02:26These land tails are tricky.
00:02:30Whoa!
00:02:35I think I might have the hang of this.
00:02:51I got you.
00:02:59My orb is in there.
00:03:05The elevator's that way.
00:03:13Maybe the cleaning staff should step out?
00:03:18Hey!
00:03:19She got here first.
00:03:21Even sea slugs have better manners.
00:03:23Do you know who you're talking to?
00:03:26I'm the senior executive at this company.
00:03:30Impressive.
00:03:31But the ocean's full of sharks.
00:03:32Doesn't mean anybody likes them.
00:03:41Oh, no.
00:03:43I've upset the wrong human.
00:03:44If she kicks me out now, I'll never find my orb.
00:03:47Resume, now.
00:03:51Marine biologist, you look like you stepped out of a beachside souvenir shop.
00:03:55Our company doesn't hire trash like you.
00:04:01Mother was right.
00:04:03Humans really are rotten.
00:04:04What?
00:04:05My orb is here somewhere, and I will find it.
00:04:08Nothing.
00:04:11Whoa!
00:04:16What?
00:04:17Why does she look familiar?
00:04:31Oh, yes.
00:04:32She isn't qualified.
00:04:33I already rejected her.
00:04:38She's definitely not suitable for PR.
00:04:40This is perfect for me.
00:04:42I need an advisor with marine expertise.
00:04:44I'll reach it.
00:04:51Little brat.
00:04:54Alright.
00:04:54Find my orb, and let's head home.
00:04:58Oh, no.
00:04:59Why do they all look alike?
00:05:01Humans need more distinguishing features.
00:05:07Hey, newbie.
00:05:09Nice curves.
00:05:12How about a private orientation?
00:05:14Where I come from, you lose your hand for less.
00:05:23Not in my office.
00:05:29Boss, this newbie's totally hitting on me.
00:05:32Hey, who even hired this sketchy chick?
00:05:34I did.
00:05:36You're fired.
00:05:38For workplace harassment, pack it up.
00:05:40Maybe humans aren't all jerks.
00:05:44Marina Aureliana, I hired you to help, not create drama.
00:05:47Here.
00:05:48I need a full marine quality report ASAP.
00:05:51Salinity levels, plankton counts, eutrophication disease, the whole thing.
00:05:54If you can't handle it, the door's right there.
00:06:05Wow.
00:06:07Humans have like...
00:06:08Oceans of knowledge.
00:06:10This is mind-blowing.
00:06:17Shit.
00:06:18Lost some stuff.
00:06:21Whoa!
00:06:35My orb.
00:06:39So it was you.
00:06:44Do you have any other job experience?
00:06:46No.
00:06:47Just this one.
00:06:49Actually, I'm here for you.
00:06:51I'm here for you.
00:06:51I'm here for you.
00:06:51I'm here for you.
00:06:53Now, finally, we're playing my orb.
00:06:59Hey, the office is not the place for whatever you're trying to do right now.
00:07:16This rain makes my tail pop out.
00:07:18I'm totally gonna become lab sushi.
00:07:39You alright?
00:07:51I'm here for you.
00:07:57Thank you.
00:07:58Why should I drop you off?
00:08:01Anywhere you're going is good with me.
00:08:05Rhina, I...
00:08:07I told you.
00:08:08I don't mix work in personal life.
00:08:10Now or never.
00:08:12One quick kiss and I can snag my orb back.
00:08:18She's ridiculously pretty.
00:08:24Yes?
00:08:25Sir, it's your grandmother.
00:08:26She's been rushed into the hospital.
00:08:35Mm!
00:08:36Grandma?
00:08:43I'm so weak.
00:08:45I...
00:08:46I literally can eat nothing.
00:08:50I'm sorry.
00:08:52Maybe my grandma first.
00:08:56Grandma...
00:08:56I thought this was an emergency.
00:08:58You can't keep doing this to me.
00:08:59If you...
00:09:00If you...
00:09:00Do not find...
00:09:02A suitable granddaughter-in-law for me...
00:09:05My heart will literally give...
00:09:07Out!
00:09:11Alright, look, look, look.
00:09:13I have a girlfriend.
00:09:14I just didn't tell you because I knew you were over here.
00:09:17You...
00:09:17You...
00:09:18You...
00:09:18You...
00:09:19You...
00:09:19You...
00:09:23You...
00:09:23No.
00:09:24I...
00:09:24I...
00:09:25I'll do nothing.
00:09:26Bring her by to see me first.
00:09:29Huh?
00:09:31Or I will never eat again.
00:09:34I promise.
00:09:36Okay.
00:09:37Hurry up and finish her dinner.
00:09:39No, I...
00:09:41I'm not hungry.
00:09:42Okay.
00:09:49Where am I supposed to find a girlfriend by tomorrow?
00:09:57So how'd it go?
00:09:58You.
00:09:59Come with me.
00:10:00What?
00:10:05Sign this, and you're officially Mr. Kingsley's fake girlfriend.
00:10:08For a very nice paycheck.
00:10:12If I sign, do I get to kiss you?
00:10:14Oh.
00:10:17Take.
00:10:18My.
00:10:19Hand.
00:10:20I'm not here.
00:10:26I'm not here.
00:10:28Welcome to my...
00:10:30What place?
00:10:33You want something to drink?
00:10:35Burst things.
00:10:35Burst!
00:10:38Uh...
00:10:39Shouldn't we...
00:10:40Take this slow?
00:10:43Huh?
00:10:44It's time for you to fulfill your consequences.
00:10:47Tears.
00:10:48Ocean.
00:10:50I'm home.
00:10:55I'm home.
00:11:02Miss me, fiance!
00:11:05Right?
00:11:08Miss me, fiance!
00:11:13I'm home.
00:11:16Who is he?
00:11:18What are you doing with him?
00:11:20Who are you?
00:11:21Halloween was last month, dear.
00:11:24What's this guy?
00:11:25Okay, we're leaving.
00:11:26Hey!
00:11:26What are you doing with me?
00:11:27Let her go!
00:11:29Let her go!
00:11:30Come on, let go!
00:11:31We're leaving!
00:11:32Let's go!
00:11:32You said let her go!
00:11:39Hey, are you okay?
00:11:41Oh, my God.
00:11:41What are you doing?
00:11:42Do you know that guy?
00:11:44Um...
00:11:52Kai!
00:11:52Did you realize humans were so fragile?
00:11:55Kai, get out of here!
00:11:57What?
00:11:57But I just got here!
00:11:59And you just hurt a human and now I have to fix it.
00:12:02I will...
00:12:03I will deal with you later.
00:12:04Just get out!
00:12:05Fine.
00:12:06But this isn't over right now.
00:12:13My orb's keeping him alive.
00:12:15I'll have to stay until he's fully healed.
00:12:39Sorry about last night.
00:12:42Kai's my family's arranged fiancé, but honestly, I'd rather date a Cucumber.
00:12:47You stay by my side all night.
00:12:55Thanks first.
00:12:58Uh...
00:12:58Shouldn't we...
00:12:59Take this slow?
00:13:02Um...
00:13:02I thought about what you said.
00:13:06You're right.
00:13:07We should...
00:13:08Take things slow.
00:13:10She's actually listening to my every word.
00:13:13She really likes me, huh?
00:13:19I had a few boutiques send over some clothes.
00:13:22Pick a few to change into.
00:13:24Because we are going to the news.
00:13:25We should...
00:13:25A little too much...
00:13:27A little too much.
00:13:28I can't hide if I said it was a crush.
00:13:30I think I like it a little too much.
00:13:46I'm not...
00:13:46I can't hide if I said it was a crush.
00:13:49A little too much.
00:13:51A little too much...
00:13:53You know what I want to do is there love for you.
00:13:55No lo que quiero hacer es no I'll call you
00:13:57I think I like you
00:14:00I think I like you
00:14:02I think I like you
00:14:38¡Suscríbete al canal!
00:15:06¡Suscríbete al canal!
00:15:35¡Suscríbete al canal!
00:15:58¡Suscríbete al canal!
00:16:02¡Suscríbete al canal!
00:16:27¡Suscríbete al canal!
00:16:35¡Suscríbete al canal!
00:16:38¡Suscríbete al canal!
00:16:43¡Suscríbete al canal!
00:17:06¡Suscríbete al canal!
00:17:16¡Suscríbete al canal!
00:17:26¡Suscríbete al canal!
00:17:32¡Suscríbete al canal!
00:17:32¡Suscríbete al canal!
00:17:35¡Suscríbete al canal!
00:17:39¡Suscríbete al canal!
00:17:42¡Suscríbete al canal!
00:17:44¡Suscríbete al canal!
00:17:49¡Suscríbete al canal!
00:18:00¡Suscríbete al canal!
00:18:11¡Suscríbete al canal!
00:18:20¡Suscríbete al canal!
00:18:34¡Suscríbete al canal!
00:18:36¡Suscríbete al canal!
00:18:39¡Suscríbete al canal!
00:18:42¡Suscríbete al canal!
00:18:45¡Suscríbete al canal!
00:18:49¡Suscríbete al canal!
00:18:57¡Suscríbete al canal!
00:18:59¡Suscríbete al canal!
00:19:00¡Suscríbete al canal!
00:19:01¡Suscríbete al canal!
00:19:01¡Suscríbete al canal!
00:19:02¡Suscríbete al canal!
00:19:05¡Suscríbete al canal!
00:19:06¡Suscríbete al canal!
00:19:06¡Dangera! ...Dangera!
00:19:08...Dangera,gatanta por la mano...
00:19:11¡No, Gracie!
00:19:12¡Not again!
00:19:14¡Ya esta malvidente!
00:19:32¡Ah!
00:19:37¿Cómo se sabía que era una falla?
00:19:38I have really good instincts.
00:19:43You saved me.
00:19:52¿Te escuchaste?
00:19:53¿Te escuchaste?
00:19:56¿Te escuchaste?
00:19:57¿Te escuchaste?
00:20:00¿Te escuchaste?
00:20:00Creo que es de la laboración.
00:20:02¿Te escuchaste?
00:20:05Chelsea's been totally fuming.
00:20:07The boss chose the new girl
00:20:09instead of her for the project.
00:20:12For the marina pollution survey.
00:20:14The newbie's way home.
00:20:16But what do we care?
00:20:19Your muscle's really stiff.
00:20:22I think it's coming from her to there.
00:20:30Your muscle's really stiff.
00:20:34Your muscle's really stiff.
00:20:37Your muscle's really stiff.
00:20:40Your muscle's really stiff.
00:20:42Your muscle's really stiff.
00:20:42Your muscle's really stiff.
00:20:42Use your hand.
00:20:44Wait.
00:20:54Seriously?
00:20:55Boss scheduled another surprise meeting.
00:20:58He's been watching way too many TED Talks.
00:21:00Let's hurry before he starts handing out the pink slips.
00:21:10That was close.
00:21:13You're welcome.
00:21:22Care to explain?
00:21:29Is this a data leak?
00:21:31That's a serious violation.
00:21:34I've never even seen that document.
00:21:36But we already traced it back to your account.
00:21:46Maybe you should ask this guy.
00:21:49And you know this...
00:21:52How?
00:21:54The real Culper dates.
00:21:57I just...
00:21:59No.
00:22:02That's cute.
00:22:04Get her out.
00:22:05Hold up.
00:22:06I've got proof.
00:22:12I just got the system logged back from the lab.
00:22:17Okay.
00:22:18Every time lab data is accessed, the system does keep a record.
00:22:22Let's see who really pulled those files.
00:22:31I had no choice.
00:22:33Chelsea made me do it.
00:22:34She said she'd get me fired if I didn't.
00:22:35Please, don't let me go.
00:22:37Lies!
00:22:39Do not drag me down with you.
00:22:43According to company policy,
00:22:45resulting confidential information results in immediate termination.
00:22:48Please.
00:22:49Take them out.
00:22:50Please.
00:22:51Please.
00:22:53Please.
00:22:55All right, Marina.
00:22:56Get ready.
00:22:57We leave for our trip tomorrow morning.
00:23:05You better watch yourself.
00:23:19My home.
00:23:21Sea.
00:23:22It's this polluted?
00:23:33This little human magic box is pretty impressive.
00:23:37The most sweet you've got, as usual.
00:23:39Sure thing, Mr. Kessley.
00:23:48Thank you.
00:23:50Oh, and mine?
00:23:52Oh, your husband already checked in for you.
00:23:54Oh, he's not mine.
00:24:00Wait, we're staying together?
00:24:03Yes, we are, wifey.
00:24:06Huh.
00:24:12You only booked one bed?
00:24:15This is a contract marriage.
00:24:17We're supposed to fake it, not share a bed.
00:24:21Well, I know my grandma.
00:24:22She is definitely going to FaceTime, and if she senses something is off, she's going to fly
00:24:26over and crawl in the bed between us.
00:24:34Relax.
00:24:35Not a monster.
00:24:37I'll take the couch.
00:24:46I'm going to take a shower.
00:24:48Can you...
00:24:49Can you use some space?
00:24:51Sure.
00:24:52I'm going to the beach.
00:24:59Now, to finally reclaim my work.
00:25:09Just a quick dip.
00:25:11Enough to reach evenings.
00:25:21Come on.
00:25:24Wait, there's another bathroom.
00:25:25Sebastian's already left.
00:25:48I thought you said you were going to the beach.
00:25:50I decided to shower first.
00:25:52Is that a problem, Pat?
00:25:58Since you're here...
00:26:01I have to go.
00:26:02Hey, wait.
00:26:07Whoa!
00:26:14That muscle is even bigger than last time.
00:26:18Feel free.
00:26:18Keep exploring.
00:26:22I'll get the door.
00:26:33Kai?
00:26:34Found you.
00:26:36Again.
00:26:37Why?
00:26:38What?
00:26:39What are you doing here?
00:26:41I've come to bring you back.
00:26:44For what?
00:26:44Kind of about that.
00:26:50I'm so dead.
00:26:52He's going to tell mom.
00:26:53What is this?
00:26:56Look what washed out.
00:26:58The wet-haired seaweed prints.
00:27:04Not for mom.
00:27:06Go ahead, fish head.
00:27:07We're waiting for round two.
00:27:08We're right.
00:27:09Wait, wait, wait, stop.
00:27:10No punching.
00:27:17This is not what it looks like.
00:27:19This is a misunderstanding.
00:27:21It's strictly business.
00:27:23My love, enough of your little games.
00:27:25I'm the heir of the sea.
00:27:27And you're promising me.
00:27:28I've come to bring you back to where you belong.
00:27:32Uh-huh.
00:27:34Kai's family runs a fishing company here.
00:27:41He's the fiancé.
00:27:45The fiancé you keep running from.
00:27:51Get your filthy hands off of her!
00:27:53I'm not anybody's!
00:28:09Did you give your hope to him?
00:28:12Okay, enough with the Aquaman cosplay.
00:28:14Okay, get out of here.
00:28:15You want to say that again?
00:28:16Yeah.
00:28:16No, stop!
00:28:18Let's talk.
00:28:20In private.
00:28:23Sebastian and I is just a contract.
00:28:25Okay, it's nothing serious.
00:28:27For real?
00:28:29I have to go with him for the ocean project
00:28:31so I can figure out what's actually happening
00:28:33with our water.
00:28:33He has the tech data from humans.
00:28:36Hello?
00:28:37Are you listening?
00:28:38Yeah, of course.
00:28:39They're taking the data and everything.
00:28:41So good.
00:28:41I have to figure out how my mom is so obsessed with me
00:28:43marrying you so I can finally be free from all this.
00:28:46Wait, what?
00:28:47What?
00:28:49And that's the only reason.
00:28:52Yeah.
00:28:53All right.
00:28:55But I'm staying around just in case he does something stupid
00:28:57with that stupid face.
00:29:00It's all funny until I feed you to my shark.
00:29:06Why exactly does he stay here?
00:29:09Um, he's...
00:29:10I'm here to offer protection.
00:29:11I asked her.
00:29:12And her safety is not your concern.
00:29:14Relax, all right?
00:29:16Now, where's my room?
00:29:17Room?
00:29:18Yeah.
00:29:19You're out of your mind.
00:29:20What are you talking...
00:29:21Holy sea barnacles.
00:29:22I'm starving.
00:29:24Thank you for the food.
00:29:29Romantic dinner I have planned for?
00:29:32Completely not.
00:29:40Marina.
00:29:42Save your chair after all.
00:30:06¡Suscríbete al canal!
00:30:14¿Sabes lo que mi fiancé ha dicho?
00:30:16¡Get lost!
00:30:18¿No te fiancé sin que te lost?
00:30:23¡Fiancé!
00:30:34We track pollution levels, temperature shifts, acidification,
00:30:38basically anything that messes up the balance.
00:30:40I thought magic told us everything about the ocean.
00:30:42But human science fills in the gaps.
00:30:45It's even worse than I thought.
00:30:47I finally know why my mother wants me to marry Kai.
00:30:51Let's forget about work for a bit, yeah?
00:30:53You, me, one drink?
00:30:56No.
00:30:58No.
00:31:00No.
00:31:02No.
00:31:03No.
00:31:07No.
00:31:16No.
00:31:18No.
00:31:29No.
00:31:31No.
00:31:35No.
00:31:36No.
00:31:39No.
00:32:04No.
00:32:05No.
00:32:06No.
00:32:08No.
00:32:10No.
00:32:11No.
00:32:12You, me, me, me.
00:32:13You can tell me.
00:32:18All right.
00:32:25I'm not going back.
00:32:30Mmmmm...
00:32:30Boss, the higher-ups are in an uproar over you and Marina.
00:32:33It's causing a real stir.
00:32:35I'll be back, okay?
00:32:49Hey, Alex.
00:32:51This is gonna be...
00:33:04It's time to take back the work and leave him.
00:33:07What?
00:33:33Welcome to the end, Marina.
00:33:35You're at my mercy now.
00:33:37Why are you doing this?
00:33:39Have you lost your mind?
00:33:42Shut up, bitch.
00:33:52Because that's what you are.
00:33:54You won't get away with this.
00:33:56And what are you gonna do about it?
00:34:03The magic.
00:34:04It's gone.
00:34:09I'll destroy Sebastian's lab.
00:34:12And then I will make every single person blame you for it.
00:34:15You know, you will be out of Sebastian's life for good.
00:34:18Why go this far?
00:34:20Targeting me is one thing, but why destroy everything Sebastian's worked for?
00:34:25Admit it, Marina.
00:34:29Admit that you used Sebastian to climb the ladder.
00:34:33You do that, and I will make sure that Sebastian's project isn't effective.
00:34:37I never wanted anything with Sebastian.
00:34:39All I wanted was to take back was mine.
00:34:42My lying.
00:34:43Don't lie to me.
00:34:44You tried to seduce Sebastian, didn't you?
00:34:48The way you look at him.
00:34:50The way you speak to him.
00:34:52You can't fool me.
00:34:54You love him.
00:34:56Not possible.
00:35:15I never thought about it like that.
00:35:17That strange, constant flutter in my chest is...
00:35:21Is that what love is?
00:35:26Not possible.
00:35:29Well, well, well.
00:35:32Caught you red-handed.
00:35:34You tried to sabotage the lab, didn't you?
00:35:39Hmm, yeah.
00:35:41You used Sebastian.
00:35:43Got close to him.
00:35:45Played all innocent just to gain his trust.
00:35:47Right?
00:35:48Say it!
00:35:49Yes.
00:35:50I used him.
00:35:51Tell me, Marina.
00:35:53Did you ever really love him?
00:35:56No.
00:35:57I never loved him.
00:35:58Good girl.
00:36:00And now will you let me go?
00:36:01Who?
00:36:02Let you go?
00:36:03No, no, no, no, darling.
00:36:04You see, the whole company is going to be here for the annual party soon.
00:36:08And you're going to be the laughingstock.
00:36:10Marina?
00:36:12Where?
00:36:13Where are you?
00:36:16Just here.
00:36:43I want to set the record straight.
00:36:45Marina Aureliana is my fiancée.
00:36:47We are getting married and having a wedding in one week.
00:36:50There'll be no doubt about our bond.
00:36:54You think that you won?
00:36:56You think Sebastian is yours?
00:36:58You are just a pawn.
00:37:00And I'm going to show everyone what you really are.
00:37:03Marina?
00:37:14Marina?
00:37:16Don't!
00:37:17It's for the bus!
00:37:18She's drowning!
00:37:43I'm the son of the ocean king.
00:37:45My fiancée, Marina, is the mermaid princess.
00:38:12I'm sorry I didn't tell you sooner.
00:38:14You are the mermaid of my dreams.
00:38:18How could I not have noticed all this time?
00:38:27Come on, pick up the race, everyone.
00:38:28Let's go.
00:38:29Come on, come on, come on.
00:38:38Come on, stop the...
00:38:41Come on, everyone.
00:38:42This is where the party begins.
00:38:44Come on, hurry, hurry.
00:38:45Come on, right through here.
00:38:47Up!
00:38:47You're not coming in unless I say so.
00:38:49Who the hell are you?
00:38:50No, stop.
00:38:51Let go of me.
00:38:51I'm so sorry.
00:38:52Everyone, this must be some kind of misunderstanding.
00:38:54You need to go.
00:38:55Let me through.
00:39:06I'm sorry, Marina.
00:39:07You shouldn't have to go through all that alone.
00:39:10I should have told you.
00:39:11You see, I have this order.
00:39:13Marina, I don't care where you're from.
00:39:17I don't care if you're a mermaid or a human.
00:39:21I love you.
00:39:23I've loved you from the moment I first saw you.
00:39:27I love you.
00:39:30I don't care.
00:39:32I don't care.
00:39:36I don't care.
00:39:40I don't care.
00:39:45I don't care.
00:39:51I don't care.
00:40:12Sébastien, no pensé que me sentiría así sobre ti.
00:40:23Sébastien, no pensé que me sentiría así sobre ti.
00:41:21Sébastien, no pensé que me sentiría así sobre ti.
00:41:35Sébastien, no pensé que me sentiría así sobre ti.
00:41:44Sébastien, no pensé que me sentiría así sobre ti.
00:41:50Sébastien, no pensé que me sentiría así sobre ti.
00:42:17Sébastien, no pensé que me sentiría así sobre ti.
00:42:27Sébastien, no pensé que me sentiría así sobre ti.
00:42:30Sébastien, no pensé que me sentiría así.
00:42:35Sébastien, no pensé que me sentiría así.
00:42:37Sébastien, no pensé que me sentiría así sobre ti.
00:42:53Sébastien, no pensé que me sentiría así sobre ti.
00:43:00Sébastien, no pensé que me sentiría así sobre ti.
00:43:42Sébastien, no pensé que me sentiría así sobre ti.
00:43:44Sébastien, no pensé que me sentiría así sobre ti.
00:43:53Sébastien, no pensé que me sentiría así sobre ti.
00:44:04¿Qué?
00:44:04I'm trying to get it back.
00:44:06¿Qué?
00:44:07¿Qué?
00:44:08You have been careless.
00:44:10Oh my God.
00:44:11This is bad.
00:44:14You've already lost your magic powers
00:44:15You understand that
00:44:16And if you don't get that orb back
00:44:18You will turn into the foam of the sea
00:44:21I know, Mother, I know
00:44:23You left your orb inside of him?
00:44:26I didn't mean to
00:44:27He's hurt
00:44:29I wasn't just going to take it and let him die
00:44:32But he's been fine for days
00:44:34You never tried to take it back
00:44:35Because you
00:44:37Didn't want to
00:44:44You really are in love with him
00:44:46Aren't you?
00:44:53Marina, do you understand
00:44:55What you have gotten yourself into?
00:44:57Do you understand?
00:45:00Maybe
00:45:01We let her go, my queen
00:45:03Just until she gets her orb back from that human
00:45:06No
00:45:08Okay
00:45:10Fine
00:45:10But you do not think for one minute
00:45:13You are off the hook
00:45:14You go
00:45:15And you get it
00:45:16And then you come back
00:45:17Do you hear me?
00:45:19Yes, Mother
00:45:19Okay
00:45:21This buys time to delay Kai's wedding
00:45:23I need to get back to Sebastian
00:45:24And tell him everything
00:45:25He's waiting for me
00:45:34Oh, perfect
00:45:35I need mermaid princesses
00:45:39Giving her orb to a human
00:45:40My chance is finally here
00:45:57Magic's still gone
00:46:00I'm going to have to track him down
00:46:11I'm going to have to track him down to the company
00:46:13But I can't let Chelsea go there
00:46:32Wow, look at her
00:46:34Wow, look at her
00:46:55Took you long enough to show up
00:47:03Chelsea?
00:47:04What are you doing here?
00:47:05This is Sebastian's office
00:47:07You're the one showing up after being fired
00:47:10Bold
00:47:10You must think you're above all of this
00:47:12I'm Sebastian's fiance
00:47:14I don't answer to you
00:47:16In fact, I'm only here to see him
00:47:20A mermaid
00:47:21Pretending to be a human
00:47:24Pathetic
00:47:25You really think you can deceive me?
00:47:31I don't know what you're talking about
00:47:32Oh
00:47:34Don't bother, Lyme
00:47:36I've seen your tail
00:47:37You're a freak
00:47:42That's a costume
00:47:49Look at you
00:47:50You're nothing but a stinky fish
00:47:53And I'm going to expose you for what you really are
00:48:00So what if I'm a mermaid?
00:48:01I love who I love
00:48:03That's not a crime
00:48:03You know what the crime is?
00:48:05You
00:48:05Using Sebastian
00:48:07And sabotaging you
00:48:08You're delusional
00:48:09A freaking animal
00:48:11A lab rat
00:48:13You know what?
00:48:16I can expose you
00:48:17Right now
00:48:18Send this to the media
00:48:19And everyone will know what you really are
00:48:21You'll be treated like a specimen
00:48:26Locked up
00:48:27No escape
00:48:29You think your dirty little games are going to break me?
00:48:39My wedding is in five days, Chelsea
00:48:41I hope you can make it
00:48:54You think that the wedding is for you?
00:48:59Honey, Sebastian
00:49:00Is just playing you
00:49:04I'm the one that he's marrying
00:49:06You're lying
00:49:08No
00:49:10Sebastian told me all about your homeland pollution crisis
00:49:13But he finally realized that you are nothing but a fish
00:49:18An experiment
00:49:21He loves me
00:49:23I wouldn't be here if he didn't ask me to be here
00:49:26You're making all this up
00:49:34This is yours, isn't it?
00:49:36My orb
00:49:37My orb
00:49:44So
00:49:45Is everything Chelsea said true?
00:49:48The orb
00:49:49It can only be taken through a kiss
00:49:55Did Chelsea
00:49:56Sebastian
00:49:57Really?
00:50:04I didn't see that coming
00:50:06Did she?
00:50:11I didn't see that coming
00:50:13I didn't see that coming
00:50:14Did she?
00:50:15Marina
00:50:16You are much too weak
00:50:17Your magic
00:50:18Isn't working
00:50:19And you can't have this back
00:50:22Oh!
00:50:23Careful now
00:50:24You are in no state to fight me
00:50:27If I were you
00:50:28If I were you
00:50:28I'd be more worried about your survival
00:50:30Than getting your little pearl back
00:50:33But
00:50:34You really want it
00:50:36I'll make you a deal
00:50:38What do you want?
00:50:40I want you out of Sebastian's life
00:50:43Forever, ever
00:50:45No more games
00:50:46No more games
00:50:46If you do that
00:50:47Then
00:50:48I'll let you have your little orb back
00:50:55Fine
00:50:57But I want to hear it from him
00:50:58I want to hear from his own mouth
00:51:00That he's choosing you
00:51:01Don't worry sweetheart
00:51:04You'll hear it
00:51:05You'll hear it
00:51:06Loud and clear
00:51:14Good
00:51:16Everything's falling into place
00:51:24I knew it was you
00:51:25You kidnapped Marina
00:51:27Now for 10 years of service
00:51:29I won't press charges
00:51:30But you are fired
00:51:31Get your things
00:51:33Disappear
00:51:34How could he do this to me over a fish?
00:51:41You want him back?
00:51:43I can get him to you
00:51:44For a price
00:51:46Who are you?
00:51:48I love you
00:51:54What's more important to you?
00:51:56Is him our love?
00:52:00Maybe
00:52:02I'll do whatever it takes
00:52:04He's mine
00:52:05Good
00:52:06Cut me a strand of your hair
00:52:16Wow
00:52:17Wow
00:52:18This is
00:52:19The right moment
00:52:21And place
00:52:23Chant the words of the box
00:52:26You have him
00:52:27Good
00:52:28So good
00:52:41She has no idea what she's sacrificing
00:52:47I've seen
00:53:01She'll come
00:53:03She has to
00:53:07Sir
00:53:07The report's in
00:53:08The area Marina mentioned
00:53:10Es un desastre, la toxicidad de los niveles están en la charts.
00:53:13No pensaba que era tan mal.
00:53:16No wonder si hay que marcarla.
00:53:18Ok, me da la mejor equipo de tech.
00:53:20We're fixing this, no importa el costo.
00:53:22Go!
00:53:2872 degrees east, 200 miles from the ancient oak tree.
00:53:33This is where the ceremony must make place.
00:53:38Bind his heart, his will is mine.
00:53:42Bind his heart, his will is mine.
00:53:45Bind his heart, his will is mine.
00:53:48His will is mine.
00:53:55Bind his heart, his will is mine.
00:54:04What the hell?
00:54:12Sebastián
00:54:13Hey
00:54:33You're awake
00:54:35I think Poseidon
00:54:37Where am I?
00:54:39What happened?
00:54:41You passed out
00:54:42But it's okay
00:54:43I'm here with you
00:54:45I came back for you
00:54:47I remember
00:54:52It's okay, just try and get some rest
00:55:04Oh, sorry, who are you?
00:55:09How can I forget? Like a goat fish?
00:55:12Is that how humans work?
00:55:14Boss, are you okay?
00:55:16Pop quiz, what's your name? What's your job?
00:55:19Sebastian Kingsley, CEO of Oceanscape Solutions
00:55:21Okay, he knows
00:55:22He still remembers who he is
00:55:24And why are you so obsessed with fixing the oceans?
00:55:27For the company
00:55:27For the business
00:55:29And that's it?
00:55:40For my wife
00:55:41For our wedding
00:55:48I finally found you
00:55:52You're that marine expert, right?
00:55:54I need that report on the ocean tech ASAP
00:55:56We've invested millions
00:55:57What is he playing?
00:55:59If I had a solution, I wouldn't be standing here without you
00:56:01Then what's the point of hiring you?
00:56:02Hey, hey, hey
00:56:02Come on, you two
00:56:03This isn't the time for this
00:56:05Especially with your wedding coming up
00:56:07No, no, no
00:56:08Chelsea is my priority
00:56:09She's the one I'm marrying in a few days
00:56:10Not her
00:56:13Boss, are you sure?
00:56:15I'm sure
00:56:16Chelsea is my fiancée
00:56:24Chelsea, did I miss something?
00:56:28Fine
00:56:28I want the report on the ocean tech ASAP
00:56:33No less than three days
00:56:35And I want everything perfect for our wedding, okay?
00:56:37I want everything to be gorgeous for Chelsea
00:56:39Oh, okay, sure
00:56:40But, uh, are you feeling okay, boss?
00:56:43Hey
00:56:43I heard you fainted
00:56:44Are you okay?
00:56:45Hey, baby
00:56:46Yeah, just a little lightheaded
00:56:47A little stress
00:56:49What is going on?
00:56:53Oh
00:56:55Marina, I didn't see you there
00:56:57Are you here for our wedding?
00:56:59This isn't real
00:57:01Sebastian, what about your promise?
00:57:03Does that mean nothing to you?
00:57:05Promise?
00:57:06To you?
00:57:07I don't remember anything like you
00:57:10Just as planned
00:57:12You mean nothing, Tom
00:57:15You're fired
00:57:16What did I do wrong?
00:57:17Because you couldn't help me clean the ocean
00:57:18Now get out of my sight
00:57:24Hear that?
00:57:25With your own ears
00:57:27Marina
00:57:28You were never really in his heart
00:57:36I don't understand
00:57:39After everything
00:57:40What, you're just gonna toss me to the side like this?
00:57:48Why does seeing her sad hurt so much?
00:57:51Like something's burning inside me
00:57:58Oh, by the way, honey
00:58:00I, I, I've never got the chance to tell you
00:58:03But, uh
00:58:05I'm pregnant
00:58:09This is amazing
00:58:16A baby and a wedding
00:58:18What a perfect combination
00:58:22You promised me
00:58:26A wedding
00:58:28You promised me a future
00:58:31I, I, I, I even considered
00:58:33Betraying my family
00:58:38Calling off my engagement for you
00:58:41And this is how you repay me
00:58:44What are you talking about?
00:58:58Speaking of speed heart
00:58:59I have arranged for a new ocean tech specialist
00:59:02To help you out with the project
00:59:04Actually, you should go and meet with them right away
00:59:07Go, go
00:59:08Shoot
00:59:08I'll handle Marina
00:59:22Marina
00:59:22We need to talk
00:59:24You see, honey
00:59:26Sweetheart
00:59:27A man's word
00:59:29Is the least valuable thing
00:59:31And you have your whole life ahead of you
00:59:34Don't waste it on him
00:59:38Fine
00:59:40But I want my orb back
00:59:44Here
00:59:47Oop
00:59:59I'm on the concrete now
01:00:04I know here
01:00:31What's this constant bangin' to my chest?
01:00:33I can't see the world
01:00:41Hello?
01:00:43Where have I seen this before?
01:00:45I don't know
01:00:46Here's the updated wedding design
01:00:47We're going with a mermaid theme
01:00:49But based on Chelsea's request
01:00:50We've changed it to a rose garden theme instead
01:00:52Also, the ocean pollution cleanup project
01:00:56Will be wrapped up before the wedding
01:01:05What have I done?
01:01:07I need to get her back
01:01:12Yeah, this is getting a major makeover
01:01:14Everything is hideous
01:01:15If it looks like it touched the ocean
01:01:17I want it gone
01:01:18It makes my eyes physically bleed
01:01:19Speaking of
01:01:20Get rid of that right now
01:01:21No, my eyes are bleeding
01:01:23Why does everything feel like a forest?
01:01:25Let me show you
01:01:38I should not be here
01:01:43I'll marry you
01:01:46I just want to see if he marries her
01:01:51If Sebastian really is happy
01:01:53Then I'll leave
01:01:54For good
01:01:57You don't marry me
01:01:58I'll make sure my father shares a seat with your people
01:02:02I'll do everything in my power to protect your home
01:02:05Even if you're not by my side
01:02:08Thank you
01:02:09I don't deserve you
01:02:19Don't let him make you give up on love
01:02:23He has no idea what he's just lost
01:02:27Have you got your work yet?
01:02:39Shh
01:02:39Honey, the kindergarten is going to fix everything you've ever dreamed of
01:02:45Yeah
01:02:46That's right
01:02:55Thank you
01:03:17¿Qué te sorprendió?
01:03:34I made her cry
01:03:38I remember it all
01:03:42I remember it all
01:03:46Marina
01:03:47Sebastian
01:03:48Wait where are you going
01:03:53Marina
01:03:54Marina
01:03:55Marina
01:03:56Marina are you okay
01:03:58Marina
01:03:59Marina
01:03:59Marina
01:04:00Marina
01:04:01Marina wake up
01:04:03Wake up
01:04:04Hey stay with me
01:04:05Stand with me
01:04:07You abandoned us
01:04:09You failed her
01:04:15Where's the
01:04:16Yes we are
01:04:23Marina
01:04:24Lordy please
01:04:29So he remembers
01:04:32Well there's no point
01:04:33She's as good as dead
01:04:35It's you
01:04:37It's working
01:04:38Okay I win
01:04:40Even if you remember
01:04:41It doesn't change the fact
01:04:42That she absorbed the cursed pearl
01:04:45You did this
01:04:50This is all
01:04:51Your fault
01:04:53This is because of you
01:04:55I didn't pay for this
01:04:57Go ahead
01:04:58It's too late
01:05:00She's gone
01:05:12I failed you
01:05:15I'm so sorry
01:05:17No matter where you go
01:05:21You can
01:05:22In this life or the next
01:05:24You're the only human
01:05:28You're my only love
01:05:54You're my only love
01:06:12And stay with me forever
01:06:15Oh thank god we're going to be here
01:06:17Don't tell me
01:06:24My news
01:06:27Stop
01:06:34No no no Marina
01:06:35Listen it's not my fault
01:06:37It's the octopus witch
01:06:38You manipulated everything
01:06:40I'm going to pay for what you've done
01:06:42You're mine
01:06:49My queen
01:06:51Now
01:06:52No
01:07:01You take her back to the depths
01:07:03She is no longer in front
01:07:13It's all over
01:07:16Nothing is going to tear us apart again
01:07:36Today we celebrate love
01:07:38And strength
01:07:40And the promise of a new beginning
01:07:42Do you Sebastian
01:07:44Take Marina
01:07:45As your lawfully wedded wife
01:07:47To love and cherish
01:07:49And protect her
01:07:51Through all of life's trials and joy
01:07:54I do
01:08:01And you Marina
01:08:03Do you take Sebastian
01:08:05As your lawfully wedded husband
01:08:07To stand by him
01:08:09To love him and support him
01:08:11Through all that life gives
01:08:14I do
01:08:20By the power vested in me
01:08:22I now pronounce you
01:08:24Husband and wife
01:08:36Kiss the bride
01:08:44No it isn't fiction
01:08:47I don't have to wish it
01:08:49Cause you're
01:08:50Right here
01:08:52I live for this moment
01:08:55When you look at me
01:08:57And you say
01:08:58My dear
01:09:00My dear
01:09:00Yes
01:09:00My dear
01:09:01Yes
01:09:02And you say
01:09:03Your love and겠
01:09:03Everyone
Comentarios