00:03Laki, ich sag dir mal was.
00:08Die Welt ist kompliziert.
00:12Ich hab dir beigebracht,
00:16in der Welt, in die du geboren wurdest, zu überleben.
00:21Ich weiß, Dad.
00:24Ich denke nur, dass ich das Ganze überleben will.
00:37Alles läuft so, wie es geplant war.
00:43Solange nichts schiefläuft.
00:47Carrie?
00:48Carrie?
00:49Mein Mann war weg, als ich heute Morgen aufgewacht bin.
00:55Hallo, Schätzchen.
00:57Lang nicht mehr gesehen.
01:02Wo ist mein Sohn?
01:05Weiß ich nicht.
01:06Wo ist mein Geld?
01:08Ich habe das Geld nicht.
01:10Das ist die falsche Antwort.
01:12Und so gefährlich sie auch ist.
01:15Jeder Mensch hat seinen Rhythmus.
01:17Kennst du den ersten Mal?
01:18Kannst du jeden zum Tanzen bringen.
01:21Entschuldigung, Sir, können Sie mir helfen?
01:24Dann bringen wir sie an einen sicheren Ort.
01:27Vielen Dank.
01:29Danke.
01:33Unglaublich, wie jemand so klein ist,
01:36so viel Ärger machen kann.
01:37Egal, was für ein Spiel du spielst,
01:39das wird anders ausgehen, als du denkst.
01:47Ich bin fertig mit Wecklaufen.
01:50Vor dir, vor einfach allen.
01:52Vielen Dank.
01:59Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare