00:00Fourchette, voulez-vous prendre Karen Beverly pour légitime épouse ?
00:04Je vous déclare maintenant couvert pour la vie.
00:11Qui a encroisonné la demoiselle d'honneur ?
00:15Bonnie, il y a un colis pour toi.
00:18Merci, merci.
00:19Salut, je m'appelle Lillipad.
00:21Jouons ensemble.
00:23C'est l'extinction, ça recommence.
00:27Bonnie, le temps d'écran est terminé.
00:30D'accord.
00:31Il faut que je te parle, machine.
00:32Tu n'as pas m'appeler Lili, plutôt ?
00:33Écoute-moi, avec les jouets, on a essayé tout l'été.
00:35T'aider Bonnie à se faire des amis.
00:37Et toi, t'es venu tout gâcher avec tes...
00:39Arrête, putain, m'écoute même pas !
00:40J'écoute toujours tout.
00:41Tiens, regarde.
00:42Bon, écoute-moi, avec les jouets, on a essayé tout l'été.
00:44Version espagnole.
00:46Quoi ?
00:47Promes pour être enjoués dans le placard.
00:50Woody !
00:51Jessie, salut !
00:53Est-ce que ça va aussi mal qu'on le dit pour les jouets ?
00:55On en voit de plus en plus abandonnés chaque jour.
00:57Oh, des fiches !
00:59La technologie nous a envahis aussi.
01:01Je... je sais pas quoi te dire, Jessie.
01:03Avec un jouet, on peut jouer, mais...
01:05Avec la tech, on peut tout faire.
01:08Je perds Bonnie à cause de cette machine.
01:11Je suis ton ami !
01:14Woody !
01:15Je suis venu le plus vite possible.
01:16Pourquoi tu portes une robe, Woody ?
01:18Ça s'appelle un poncho, fourchette.
01:21Quelqu'un a un feutre marron.
01:23Halt ! Qui va là ?
01:24Oh, oh, oh ! Je viens en paix !
01:27Ça faisait longtemps, copré.
01:29Tu es quoi, toi ? Un vieux monsieur en jouets ?
01:31Quoi ?
01:31En fait, elle croit que t'es vieux parce que tu perds tes cheveux, Woody.
01:34Bonnie a besoin de quelqu'un né au même siècle qu'elle.
01:37Ciao, les jouets !
01:41Il nous faut du renfort.
01:45J'y crois pas.
01:48Elles sont pluies, Buzz !
01:52Notre mission sur cette planète est de faire le bonheur d'un enfant.
01:55Rappelle-toi ce que ton lieu de Bob disait.
01:59Bonnie a encore besoin de nous.
02:01En avant, pile poil !
02:02Buzz, reste là.
02:03Je vais avec eux.
02:04Tu crois que j'en suis pas capable ?
02:06Buzz, non !
02:08Joli poncho !
02:09Que c'est bon de les revoir se disputer.
02:11Ça m'avait manqué aussi.
Commentaires