00:00C'est une actresse honneur.
00:01Oh, elle est géniale.
00:01Je l'ai aimé.
00:02Je l'ai aimé.
00:03Je l'ai aimé.
00:03Je suis la meilleure femme, mais je l'ai aimé.
00:06Will Thacker est le plus successful shopkeeper en Notting Hill.
00:09Do you have any books by Dickens?
00:11We're a travel book shop.
00:13We only sell travel books.
00:14How about the new John Grisham thriller?
00:17C'est un novel, non ?
00:22Ils sont worlds apart.
00:23There's something wrong with this yoghurt.
00:25It's mayonnaise.
00:26There we are, then.
00:26But only a moment away from destiny.
00:33Thanks.
00:35Pleasure.
00:36I don't think you'll believe who was just in it.
00:38Was it someone famous?
00:41Hi.
00:42Hi.
00:48Probably best not to tell anyone about this.
00:51I'll tell myself sometimes, but don't worry, I won't believe it.
00:54There's this girl.
00:55But you absolutely mustn't tell anyone else, okay?
00:57It's not fair, kids.
00:58You'll spend all your money.
01:00Make you suck a toast.
01:01Oh, my God.
01:03My flatmate.
01:04Hi.
01:06Thank you, God.
01:09Do you have a stunt bottom?
01:10I could have a stunt bottom.
01:12Then what do you put on your passport?
01:14Profession.
01:15Mel Gibson's bottom.
01:15Actually, Mel does his own ass work.
01:18Right.
01:20Rita Hayworth used to say, men went to bed with a dream and they didn't like it when they woke
01:24up with reality.
01:26Do you feel that way?
01:27Yes, I do.
01:28No, you don't.
01:33Tomorrow, there'll be pictures of you in every newspaper from here to Timbuktu.
01:37Let's stay calm.
01:38No, you can stay calm.
01:39Anytime I've tried anything normal, it's just been a disaster.
01:42From the creators of four weddings and a funeral comes an unlikely romance.
01:47Anna's a goddess.
01:49No happens to mortals who get involved with the gods.
01:52Between two very different people.
01:54The fame thing isn't really real, you know.
02:01I live in Notting Hill.
02:03You live in Beverly Hills.
02:05Everyone in the world knows who you are.
02:08I'm also just a girl standing in front of a boy asking him to love her.
02:13In a place called Notting Hill.
02:18I wouldn't go outside.
02:21Why not?
Commentaires