- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:15Leo, look what you did! You turned Mount Olympus into a tacky gold mountain!
00:00:19Don't be cheap, old man! Gold is the best color! Now even your beard is worth a lot!
00:00:25Brat, you have mighty power, but no sympathy at all!
00:00:30Go! Gather humans' real gratitude before you come back here!
00:00:34That's easy! I will just give them gold bars!
00:00:37The feelings must be genuine. Wealthy gifts of evil intentions only bring bad luck.
00:00:44What?
00:00:45You're good at cheating, so I've taken back most of your power.
00:00:49One genuine thank you lights one star. All stars light up, you come back.
00:00:58You mean, old man!
00:01:0510,000 thank yous! That's easy!
00:01:11Poor human. Want some gold?
00:01:14Fuck off, dirty little beggar. This suit is Couture.
00:01:20Stupid human. You just said no to a god.
00:01:23Oh my god!
00:01:28We're just a summer thing.
00:01:31Woo woo!
00:01:32Call when the crickets stop singin'.
00:01:37Oh my god!
00:01:38Oh my god!
00:01:40I can't!
00:01:45He's like a wreck!
00:01:48Whoa!
00:01:52Not bad!
00:01:53He's like a wreck!
00:01:53Tough luck. Winning the lottery happens more than this in New York.
00:01:56God, can one thing just go right?
00:02:09Poor mortal. Do you need some luck?
00:02:18Kid, where is your family? Why are you out here alone?
00:02:21They are all up there. All laughing at me.
00:02:26No parents. Poor kid. Looks like he hasn't eaten in days.
00:02:30I'm on my way to the Pawnhop. Why don't you let me buy you some food later?
00:02:34Trust me, I'm not a bad person.
00:02:35I'm not afraid of bad people. I'm kind of a big deal.
00:02:47Want to keep your job? Lick my shoe. Like a dog.
00:02:52Marcus! Let her go!
00:02:58I was wondering where that sewer smell was coming from.
00:03:02And then you walked in.
00:03:04My dumpster fire cousin.
00:03:07Marcus! It's a shame to the Vance family.
00:03:11A shame. No money. That's the real shame.
00:03:14Selling more of your mom's old stuff.
00:03:16That's my screw-up cousin. Everything she touches turns to ash.
00:03:20Shops, deals, projects. All dead.
00:03:23Heard you can't even pay your own people anymore.
00:03:25Marcus! That's enough!
00:03:27You need money, ma'am?
00:03:28More than that. She is going broke.
00:03:31You need money. That's great. I can help.
00:03:33Leo, not now.
00:03:34Elena, you are wasting all of your father's money.
00:03:36Just give me the company share.
00:03:41Let the real grown-up fix it.
00:03:44Money, I've got plenty!
00:03:50Money, I've got plenty!
00:03:54Hey, kid. Put that toy away. Don't embarrass yourself.
00:03:58It is real gold.
00:04:00If that's real, I will eat it.
00:04:05Wait!
00:04:06Want some gold?
00:04:08He's been throwing himself at people like that all day.
00:04:11Come here, you little scammer!
00:04:12You dare lie to me? Huh, kid?
00:04:14I'll teach you a lesson right now!
00:04:17Marcus, he's just a kid.
00:04:19Kid, these little rats are smart.
00:04:20They act all innocent and cute,
00:04:22and then they steal your wallet.
00:04:24You can't be this stupid to fall for that, right?
00:04:28Gamming people at such a young age?
00:04:31Someone must be behind it.
00:04:32Call the cops.
00:04:36Enough, Marcus.
00:04:38This kid might be tricked, too.
00:04:42You know what? Forget it. Let's go.
00:04:46Melt it, and we'll know.
00:04:48Got a torch?
00:04:52Sure, let's test it.
00:04:53If it's fake, I'll send you to the cops, kid.
00:04:58You sure about this?
00:05:01I don't have all day, ma'am.
00:05:02I don't know.
00:05:08Pure gold!
00:05:10The purity!
00:05:1120 years in this industry, and I've never, never seen this.
00:05:17100% pure!
00:05:19Zero impurities!
00:05:20Zero!
00:05:22No hell way!
00:05:23God, it's real.
00:05:25Mortal, time to honor your promise.
00:05:29No, I promise nothing.
00:05:31Come on.
00:05:32What a jerk.
00:05:33Picking on a little kid.
00:05:35Bad things happen to people who break promises.
00:05:49This isn't over!
00:05:53Come on.
00:05:55Let's get you some food.
00:05:56And we can get you some new clothes, too.
00:06:00You look so good in this outfit.
00:06:03Well, your place is kind of empty.
00:06:05It wasn't always.
00:06:07Last month, we had three tables.
00:06:11One customer found a hair.
00:06:13A few others got food poisoning.
00:06:15Now no one comes.
00:06:19Leo, thank you for earlier.
00:06:22That gold bar, I will pay you back.
00:06:24With interest.
00:06:26You don't have to.
00:06:27I have plenty.
00:06:29One genuine thank you lights one star.
00:06:33All stars light up, you come back.
00:06:39Why?
00:06:40The star went out.
00:06:41Is it broken?
00:06:43No.
00:06:44You're a kid.
00:06:45I can't just take your stuff.
00:06:47Boss.
00:06:48Bad news.
00:06:49What do you mean?
00:06:50The West Bay Farm.
00:06:51Something's wrong.
00:06:51Really wrong.
00:06:52That's our last shot at paying off the debt.
00:06:54What happened?
00:06:54Last night, the waves broke the nets.
00:06:56Holes everywhere.
00:06:57The blue lobsters.
00:06:58The king crabs.
00:06:59All gone.
00:07:00Those were for every big hotel in Manhattan.
00:07:02Due any day.
00:07:04And Marcus, he's taking the board there.
00:07:05To kick you out for good.
00:07:07I can't even keep crabs in a tank.
00:07:10I'm no good at this.
00:07:11Marcus is right.
00:07:12I'm a jinx.
00:07:13We should go.
00:07:14Now.
00:07:15Well, what's done is done.
00:07:17No rush.
00:07:18Hey.
00:07:19Where did this kid come from?
00:07:21Found him on the street.
00:07:23Cute boy, right?
00:07:24That can't be.
00:07:25I saw Lady Luxe blessing you.
00:07:28So why's bad luck always following you around?
00:07:32Ma'am, do you want money?
00:07:34Who doesn't want it?
00:07:35Give me a few hundred grand and two apartments in Manhattan.
00:07:38I'd laugh myself awake.
00:07:39Why stop there?
00:07:41Dream for billions.
00:07:42You don't get it.
00:07:43For people like me, a few hundred grand means a whole new life.
00:07:48You will get what you wish for.
00:07:54Hello, who is this?
00:07:56What?
00:07:56My aunt?
00:07:58The one who disappeared 20 years ago?
00:07:59She left three beachfront mansions in Australia and two million dollars?
00:08:03And named me the only tear?
00:08:14Oh my god, you're my lucky charm.
00:08:16Thank you, sweetie.
00:08:17You really called it.
00:08:19It stayed this time.
00:08:21So the band works fine.
00:08:23Then it must be you.
00:08:24Why?
00:08:29What?
00:08:30Boss, are we suddenly a hotspot now?
00:08:35Unbelievable.
00:08:35We've never had this many people in the store before.
00:08:38Ma'am, did your bad luck start about two years ago?
00:08:42You called it.
00:08:43Boss used to be a Wall Street prodigy.
00:08:45Managing billion dollar funds at 18, they called her the golden goddess.
00:08:49But these past two years, everything she invests in falls apart.
00:08:53I don't know what went wrong.
00:08:54Like there's a curse on her.
00:08:56Done.
00:08:57Leo, I have to go to West Bay now.
00:09:00You?
00:09:01The beach.
00:09:02I'm going with you.
00:09:04You know I'm bad luck.
00:09:05Not scared it'll rub off on you?
00:09:07The malicious shadow is stealing your good fortune.
00:09:11Only I can help clear away the darkness.
00:09:16Sweetie, Boss is going to the beach for work, not for fun.
00:09:21You're really gonna leave me?
00:09:23Oh, you sweet little thing.
00:09:25How could I leave you?
00:09:26Okay, you can come.
00:09:28But it's dangerous there.
00:09:30You stay close to me.
00:09:31Got it?
00:09:32Yes, ma'am.
00:09:34Traffic again.
00:09:36Gonna be hard to get a cab.
00:09:37Taxi!
00:09:41What is going on?
00:09:45Can we get there by three?
00:09:46No way.
00:09:48Traffic's crazy.
00:09:49Four is best I can do.
00:09:51Oh!
00:09:54Wow!
00:09:55Ten green lights in a row!
00:09:56Never in my life!
00:09:57Ha ha ha ha ha!
00:10:04Three o'clock on the dot!
00:10:06Not one red light!
00:10:08Lady, you are lucky!
00:10:23Leo, since you got here, things don't feel so unlucky anymore.
00:10:26Of course!
00:10:27I bring good luck!
00:10:40Boss!
00:10:42Thousands of blue lobsters, all the king crabs, gone.
00:10:46Just mud and dead shrimp left.
00:10:50Not one left.
00:10:53What did the hotels say?
00:10:55No delivery.
00:10:56Triple penalty.
00:10:58Fifty million dollars.
00:11:00This isn't just bad luck.
00:11:02This feels like a curse.
00:11:05I'm fine.
00:11:06I'm used to this.
00:11:08But...
00:11:08I was so stupid to still have hope.
00:11:11Don't worry.
00:11:13You won't pay that penalty.
00:11:17Elena!
00:11:19Even God is against you!
00:11:22Ever think maybe the problem...
00:11:25Is you?
00:11:38If you hadn't made your parents fly back for your graduation,
00:11:41they'd still be alive.
00:11:44You killed them.
00:11:46And this bay?
00:11:47Perfect spot.
00:11:48You put seafood here,
00:11:49and even the seafood ran from you.
00:11:53You're the curse of the Vance family.
00:11:55Give up the inheritance already!
00:11:57Elena.
00:11:58Marcus is blunt.
00:12:00But he's right.
00:12:01Vance Group isn't here to fill your black hole.
00:12:04Aunt Grace.
00:12:06Correct me if I'm wrong.
00:12:07My father built Vance Group.
00:12:10Without him,
00:12:11your family would still be sleeping under a bridge.
00:12:13You wouldn't even have shares.
00:12:16You little...
00:12:18I'm just worried about you.
00:12:20You work so hard but lose money every time.
00:12:23You still have a pretty face.
00:12:26Why not be some rich old man's mistress?
00:12:29Maybe then...
00:12:30If selling to old men is your thing,
00:12:32then why not put Marcus in a dress
00:12:34and make him a male prostitute?
00:12:36Besides running his mouth,
00:12:38he can't do real work anyway.
00:12:40You little brat!
00:12:42Touch him.
00:12:43I dare you.
00:12:49Fine.
00:12:50Want me to leave him alone?
00:12:51Sign this.
00:12:53Sign it, Elena.
00:12:55You have no way out.
00:12:57Back off!
00:12:59Leave her alone!
00:13:00I told you!
00:13:02The fish left!
00:13:03But they'll come back!
00:13:09And they'll bring the whole ocean with them.
00:13:16You little brat!
00:13:18You say the fish will come back?
00:13:21What, you called them?
00:13:22Sent a text?
00:13:25Just wait.
00:13:26They're coming.
00:13:29Oh, honey.
00:13:30Watched too many cartoons, haven't you?
00:13:32What do you think this is?
00:13:33Finding Neo?
00:13:38Fine.
00:13:39In front of the board,
00:13:40I'll make you a deal.
00:13:42If the lost fishes come back,
00:13:44we leave.
00:13:44Without a word.
00:13:45But if not...
00:13:47She signs the contract.
00:13:49Deal!
00:13:49Leo! Stop!
00:13:51They will be back.
00:13:52Trust me.
00:13:54I don't know why,
00:13:55but Leo makes me want to believe him.
00:13:58Okay.
00:13:59I trust you.
00:14:00You've gone delusional with this little brat.
00:14:10Enough.
00:14:11We're done waiting.
00:14:12Elena, sign it.
00:14:13Miss,
00:14:14don't make this hard.
00:14:24What's that sound?
00:14:30Is,
00:14:50Bluefin tuna.
00:14:51That's bluefin!
00:14:52One of those is worth tens of thousands.
00:15:11Stupid fish!
00:15:33Dear God, this whole pool of tuna worth tens of millions!
00:15:39A few millions. We are the Vance family.
00:15:44King crab pool, 20 million. Lobster pool, 15 million.
00:15:49And these rare fish, over a hundred million total. A hundred million!
00:15:54See? No penalty. And we're making money now.
00:16:00Just dumb luck. The storm pushed the fish in. Nothing special.
00:16:05Elena, don't get too cracky. This company will be mine.
00:16:25Leo, thank you. You really are my little lucky charm.
00:16:31I told you. The fish would come back.
00:16:38The count went up. Then that dark mist swallowed it again.
00:16:43Worse than I thought.
00:16:45Boss. Marcus. He locked down every cold chain factory in the city.
00:16:50If we don't process them now, these fish and crabs will go bad within 12 hours.
00:16:54Then they're worthless.
00:16:58Hello, Mr. White. This is Elena Vance.
00:17:00I have bluefin tuna that needs urgent processing. Can I borrow your line?
00:17:05This is Elena. Miss Vance. Marcus already called. We can't help you. Good luck.
00:17:11Boss. Thorn Group has the biggest seafood plant in the state.
00:17:14But this guy is hard to deal with. Never meets anyone.
00:17:17I heard he's at some collector's memorial auction today.
00:17:19Let's go. To the auction.
00:17:21I'm coming too.
00:17:22Come on, my little lucky star.
00:17:37Elena. Found a factory yet? And you still come to an auction?
00:17:41None of your business.
00:17:42Millions in fish. All turning into rotten trash. Biggest loss yet, huh?
00:17:46You still dragging that little beggar around?
00:17:47He's not one of your bastards with some random guy, is he?
00:17:49Come on, who's the father?
00:17:52Marcus. Watch your mouth.
00:17:59Mr. Thorn, such an honor. I'm Marcus Vance, from the Vance Group.
00:18:03Mr. Vance, Mr. Thorn is here on personal business. No work talk.
00:18:10Then, maybe just a small chance.
00:18:12A quick word?
00:18:16Mr. Thorn's mother has always loved a particular piece from Henry Foster's collection.
00:18:20Harrison never sold it in his lifetime.
00:18:22Mr. Thorn is here to try his luck.
00:18:27Ladies and gentlemen, the Henry Foster Memorial Auction begins now.
00:18:35Next up, a paracelun piece. Henry Foster's most beloved possession.
00:18:40Chinese blue-and-white vase.
00:18:42Floral design. Starting bid, $5,000.
00:18:47What? You like it?
00:18:48It's not real, but a good fake would look nice in your living room.
00:18:52You mean it's fake?
00:18:53Made recently. Good copy. Worth a few thousand. Not a hundred thousand.
00:18:58Two hundred thousand.
00:18:59Two hundred thousand. The lady bids two hundred thousand.
00:19:04Marcus, look. That kid is something. He called the fish thing last time.
00:19:10You mean that vase is something special?
00:19:12Elena jumped on it. Maybe it's worth something.
00:19:16Two million.
00:19:20Five million.
00:19:21Five million. Do I hear more?
00:19:24Ten million.
00:19:27Elena, you're not really buying this, right? It's just a good fake. Not worth that much.
00:19:31He likes to steal things. Let him steal this.
00:19:34You're bad, girl.
00:19:35Ten million. The gentleman bids ten million. Anyone else?
00:19:37Just us now. Give up, cousin. I have money. Do you?
00:19:43We wanted it first.
00:19:44All right, Leo. We don't have that much. Let him have it.
00:19:49Sold. Congratulations to this gentleman.
00:19:56Ten million. For a vase. Maybe it's worth more.
00:19:59I got someone to look this thing up. It's an 18th century Chinese porcelain piece.
00:20:03Worth at least 80 million.
00:20:06No wonder the Vance family wanted it.
00:20:09We have quite the audience today. So why not call an apprizer up? Let's have the Vast authenticated on the
00:20:14spot.
00:20:16Bring up the apprizer.
00:20:20One moment, please.
00:20:28I would like to gift this vase to Mr. Thorne. Hope he will accept.
00:20:34This piece is a fake.
00:20:38What did you just say?
00:20:42What did you just say?
00:20:43The work is fine. Good modern copy.
00:20:46But what it's actually worth, like, 30,000 bucks?
00:20:52He paid ten million for a 30,000 fake?
00:20:55Oh my god, the Vances just made themselves look stupid as hell.
00:21:00What, 30,000?
00:21:01No, I paid ten million. Ten million!
00:21:04Sir, I only stated facts.
00:21:06You can get a second opinion.
00:21:08You! You kept bidding, so I bid!
00:21:10You set me up!
00:21:11You said I'm bad luck, so why bid with me?
00:21:14You damn!
00:21:16Marcus! Ten million! Don't smash it!
00:21:27Deal. Deal.
00:21:33Ladies and gentlemen, our final piece today.
00:21:38Last piece?
00:21:39I thought they're putting out all of Foster's collections.
00:21:42This is a portrait of the late collector, Mr. Henry Foster.
00:21:49Starting bid, $600.
00:21:55$600?
00:21:56Who would pay for a collector's portrait?
00:21:59He was no Van Gogh.
00:22:01They're just filling time.
00:22:05Sir, should we leave? Nothing left worth seeing.
00:22:08Hmm.
00:22:14$600. They're really selling this trash.
00:22:18I wouldn't take that for free.
00:22:21Just takes up space.
00:22:24$600? Any bids?
00:22:26Elena, bid on it.
00:22:29Trust me.
00:22:31It's worth more than $600.
00:22:34$600.
00:22:35Going once.
00:22:39Going twice.
00:22:44$600.
00:22:54She's crazy. $600 for that.
00:22:57What is wrong with the Vance family today?
00:23:03Elena, did going broke finally break your brain?
00:23:06Picking up trash now?
00:23:09$600.
00:23:10Your name, madam?
00:23:11Elena Vance.
00:23:13Before handing over this portrait, I must read Mr. Henry Foster's will.
00:23:19I spent my life collecting the works of others.
00:23:23But this portrait was painted by my beloved wife.
00:23:27It is worth the least of all I own.
00:23:30But I loved it most.
00:23:32So my will is simple.
00:23:34Whoever buys this painting gets my entire collection.
00:23:37And all money from today's auction.
00:23:44Congratulations, Ms. Elena Vance.
00:23:48All artworks in Mr. Foster's collection, including 17 Impressionist oils, 23 Renaissance sketches,
00:23:5745 pieces of Chinese porcelain, total value estimated at $3.8 billion.
00:24:13I told you it was worth more than $600.
00:24:26Surprised, huh?
00:24:28Which means this lady here, for $600, now owns the Foster collection, valued at $3.8 billion.
00:24:39$3.8 billion.
00:24:41She made billions off $600.
00:24:43Oh, my God.
00:24:45That's not luck.
00:24:46That's fate.
00:24:47Old Foster chose her from heaven.
00:24:51No.
00:24:51No way.
00:24:52I could have bid.
00:24:53I should have.
00:24:54You cheated.
00:24:55You knew.
00:24:55You set this up with the auction house.
00:24:57Mr. Foster's secret will has been notatized for 15 years.
00:25:02Today was the first public reveal.
00:25:05Everyone here is a witness.
00:25:10Fine by me, Elena.
00:25:12Just wait.
00:25:13We'll see who gets the last laugh.
00:25:23Interesting.
00:25:28Mr. Thorne, a moment, please.
00:25:32Miss Vance, Mr. Thorne is not discussing business today.
00:25:36Three sentences.
00:25:37That's all.
00:25:39Go.
00:25:40One.
00:25:40I have bluefin tuna worth over $100 million.
00:25:43Twelve hours to process or it rots.
00:25:45Two.
00:25:46Marcus locked every factory in the city.
00:25:48Only your plant can save me.
00:25:50Three.
00:25:50If you lend me the line,
00:25:52I heard your mother wants a painting from the Foster collection,
00:25:55I can give it to you.
00:25:57I am interested in that painting,
00:25:59but my operation doesn't work for outside clients.
00:26:02That's not a rule I bend.
00:26:04For anyone.
00:26:19Daddy, please don't leave Mommy and me.
00:26:22What?
00:26:24What did you just call me?
00:26:29Daddy, I found you.
00:26:32Mommy said you went far away.
00:26:35And here you are.
00:26:42Sorry, Mr. Thorne.
00:26:44Kids just don't listen.
00:26:46Daddy, you don't want me.
00:26:48Mommy cries every day.
00:26:50She says we can't make it.
00:26:52Please help us.
00:26:54Thorne has a secret kid.
00:26:55The boy does look a bit like him.
00:26:58Shh.
00:26:58Keep it down.
00:27:06Jackpot.
00:27:14Get in.
00:27:15What?
00:27:16Five minutes.
00:27:17You have five minutes to convince me.
00:27:22Name your price.
00:27:23Triple is fine.
00:27:25Triple.
00:27:26That covers your penalty.
00:27:27Why push to get the product out?
00:27:29It's not just the orders.
00:27:31Our customers trusted us.
00:27:33I can't let them down.
00:27:34No wonder you lose money.
00:27:36To me, the customer comes first.
00:27:39You might think I'm stupid, but that's what I believe in.
00:27:44Your son.
00:27:48No.
00:27:49Just a kid I met.
00:27:51Good acting.
00:27:53Mister, Elena says you're a good person.
00:27:56So please help us.
00:27:59You look so handsome.
00:28:00You must have a kind heart.
00:28:02Thirty percent of the profit.
00:28:04And the painting.
00:28:05I'll pay market price.
00:28:12Thank you, Mr. Thorne.
00:28:15Call me Alexander.
00:28:17Clear the plant.
00:28:18Miss Vance's order comes first.
00:28:21Get the coal trucks ready, too.
00:28:23Yes, sir.
00:28:24I'll take you to the plant.
00:28:26You can give me the numbers on the way.
00:28:29Okay.
00:28:30He acts cold, but he's nice.
00:28:33And he looks good next to Elena.
00:28:43Boss, it's insane.
00:28:46We made 3.8 billion from the auction.
00:28:49And those dead projects, Wall Street investors are lining up downstairs begging to sign.
00:28:54Good work, everyone.
00:28:56From today on, Vance Group bows to no one.
00:29:00Of course, with the almighty, uh, I mean, with me here, you could throw money down a rain and it
00:29:08would bounce back as gold.
00:29:11Yes, yes.
00:29:13Our Leo is the best.
00:29:15I know.
00:29:19That bitch.
00:29:21Why did she suddenly get so lucky tonight?
00:29:24I'll make her lose it in front of everyone.
00:29:26I'll destroy her.
00:29:30I gave you the drug.
00:29:32As long as she drinks it, she'll be like a dog in heat within 10 minutes.
00:29:37Then you can do whatever you want to her.
00:29:43Laugh all you want, dear cousin.
00:29:45In 10 minutes, you'll be tearing your clothes off in front of every camera in New York.
00:30:02Miss Vance, your champagne?
00:30:24Mr. Thorne, our contact just confirmed.
00:30:26Marcus bought the strongest aphrodisiect on the black market.
00:30:28He's going after Ms. Vance tonight.
00:30:30What?
00:30:44Elena, what's wrong?
00:30:49It's working.
00:30:50Come on.
00:30:52Can't miss Princess Vance's little strip show.
00:31:17Miss Vance, talk to me.
00:31:19What's wrong?
00:31:21Mr. Thorne, it's so hot.
00:31:24I feel like I'm on fire.
00:31:42Get the doctor, now!
00:32:01Miss Vance, let go while I can still be a gentleman.
00:32:08Mr. Thorne, your heart is racing.
00:32:12Elena, careful.
00:32:13You can't handle what comes next.
00:32:15Alexander, I want you.
00:32:23You asked for this.
00:32:40Mr. Thorne, game over.
00:32:44You weren't drugged?
00:32:54With me here, no way she gets hurt.
00:33:03Don't drink it.
00:33:05Something's in it.
00:33:12He wants to play?
00:33:14Then let's give him a real show.
00:33:22Marcus Vance pulled some shady shit.
00:33:24I'll deal with him.
00:33:26No need.
00:33:27That spiked drink is already in Marcus's stomach.
00:33:35I'll deal with him.
00:33:36I'll deal with him.
00:33:41The real show is already starting down there.
00:33:57So hot.
00:33:59Come on.
00:34:00Give it to me.
00:34:11Baby, you give it to me.
00:34:17Oh my God, Mr. Vance, get off, you freak!
00:34:25Oh my God, is Marcus insane?
00:34:27Acting like a dog in public?
00:34:29Joke of the year.
00:34:32You've disgraced the Vance name.
00:34:39Stop filming.
00:34:43Elena, you bitch!
00:34:44I'll make you pay!
00:34:51Serves you right.
00:34:52This feeling again.
00:34:54I can't breathe.
00:35:12That's a luck-stealing girl.
00:35:16So that's it.
00:35:18Leo, what do you see?
00:35:24That thing on him, it's sucking the life out of her.
00:35:28What?
00:35:29What?
00:35:36That necklace, I remember it.
00:35:40He's been wearing it since he was a kid and never takes it off.
00:35:44No wonder every time I see that red pearl I feel sick, like someone's choking me.
00:35:48These two years, all your bad luck, all that shame.
00:35:53It wasn't an accident.
00:35:55That bastard has been stealing your fortune with that cursed pearl.
00:35:58He twisted my mortal's fate.
00:36:00He's dead man walking.
00:36:01Dude, take her inside to rest.
00:36:05Leo, need help.
00:36:07My men are downstairs.
00:36:09Just take care of Elena.
00:36:12I'll handle this trash in five seconds.
00:36:24Never thought I'd feel the pressure to submit from a five-year-old.
00:36:30Leo said so.
00:36:32Then we stand here and watch.
00:36:35Marcus is done.
00:36:36No!
00:36:38Beach!
00:36:39Beach!
00:36:41Beach!
00:36:41Beach!
00:36:43Beach!
00:36:44Beach!
00:36:44Beach!
00:36:47Beach!
00:36:47Beach!
00:36:48Beach!
00:36:48Beach!
00:36:48Look at him, crawling out like a dog.
00:36:51So pathetic.
00:36:52Yeah, that's the great Marcus Vance, worse than a stray.
00:36:57Shut up, all of you.
00:36:58One more picture and I'll kill you.
00:37:05Marcus, all that luck you stole, doesn't it burn?
00:37:11You again, you little bastard.
00:37:14I'll kill you first, then deal with that bitch Elena.
00:37:19Oh no, help!
00:37:21This bad guy's gonna hit me!
00:37:23Break, you damn rock.
00:37:28You little...
00:37:29What the hell are you doing?
00:37:30Let go!
00:37:32Marcus, time to pet.
00:37:49Oh my god, look, Marcus's necklace just shattered!
00:37:57Enjoy.
00:37:58This is payback.
00:38:00For my mortal.
00:38:07I'll kill you.
00:38:14Elena.
00:38:15What's wrong?
00:38:16I'll call a doctor.
00:38:19Alexander.
00:38:20I think I'm okay now, that feeling.
00:38:22Like someone was choking me.
00:38:24It's gone.
00:38:26I feel it too.
00:38:28Your whole energy just changed.
00:38:31Elena.
00:38:33It's not just your body
00:38:36Your luck is back
00:38:43How did it break my pearl?
00:38:45No, it can't be
00:38:51It's you
00:38:53You little bastard
00:38:55Ever since Elena met you
00:38:57My life has been a total disaster
00:38:59You stole my fortune
00:39:02Bad guy, what are you talking about?
00:39:04I just broke a little bead
00:39:06Are you going to kill me for that one?
00:39:09Marcus must have fried his brain
00:39:11Blaming a five-year-old
00:39:12Yeah, seriously
00:39:13Idiot, that was just the start
00:39:15Curse is broken
00:39:16Now it's your turn to taste the real bad luck
00:39:21Damn it!
00:39:25Get down there!
00:39:27Get my phone back!
00:39:28Now!
00:39:36Boss, bad news!
00:39:38Our short positions against Elena
00:39:39All blown up!
00:39:41We lost everything!
00:39:42What did you say?
00:39:44And the bank
00:39:44The bank just froze 50 billion in loans
00:39:46They said illegal transfers
00:39:48And money laundering, Mr. Vance
00:39:49We're bankrupt!
00:39:51Bankrupt!
00:39:56Oh my god!
00:40:05Elena, boss
00:40:06It's a miracle
00:40:07A business miracle
00:40:08That dead copper mine project
00:40:10We got laughed at for two years
00:40:11The new report just came in
00:40:13Let me guess
00:40:14They found something else under the mine
00:40:16Gold
00:40:17A gold vine
00:40:18Ultra high purity
00:40:19The geology experts are lining up downstairs
00:40:21Just to meet you
00:40:23Boss
00:40:23Even better
00:40:24Those arrogant who pulled out
00:40:26They all kneeled downstairs
00:40:30Begging to renew the contracts
00:40:32Yes, they're offering 30% off
00:40:34Just for a second chance
00:40:35The lobby is packed
00:40:36They're crawling over each other to get in
00:40:38Elena, this is just the beginning
00:40:41Two years of humiliation
00:40:43Like a nightmare I couldn't wake from
00:40:45And this little kid is the god who ripped it all away
00:40:47Look
00:40:49Marcus put in everything he had
00:40:50And leveraged it 10 times just to short us
00:40:52And now with the gold mine news
00:40:53Our stock hit limit up
00:40:55Marcus is wiped out
00:40:56The bank seized everything
00:40:57He can't even afford a beer now
00:40:59He stole from my mortal
00:41:01So he must pay it back 10 times
00:41:03100 times over
00:41:04In New York, no one owes Elena
00:41:06Sarah
00:41:07Tell finance
00:41:08Vance Group is acquiring what's left of Marcus' assets
00:41:11I'll make him watch me take it all
00:41:13Yes, boss
00:41:14On it
00:41:17Elena
00:41:18Ready for something even bigger?
00:41:27Marcus
00:41:28Five billion dollars
00:41:30You could sell every organ in your body
00:41:33And still not cover the interest
00:41:34Where's the rest of the money?
00:41:36One more day
00:41:37Just one day
00:41:39That bitch Elena took everything
00:41:41I'll make her give it back
00:41:43The bank froze all of your accounts
00:41:45You're worse than a bum on the street now
00:41:48No money?
00:41:48Then you lose a leg
00:41:58Now get out
00:42:08Mom, I lost the pearl shattered
00:42:10That little brat is somebody else
00:42:11He saw the curse
00:42:12I know
00:42:14That boy broke my curse because of his divine blood
00:42:16But here on earth
00:42:17Even gods must follow mortal rules
00:42:19You have a way to stop him
00:42:21This forbidden spell can strip all his powers for a limited time
00:42:25He'll be a helpless munal then
00:42:27Good
00:42:27I'll take them both to that underground garage
00:42:30And Elena's gonna watch
00:42:32While I take my time ripping that little shit apart
00:42:41God, is that Elena?
00:42:44She looks like a mermaid from the deep sea
00:42:45Stunning
00:42:48Of course she is
00:42:49Vance group just tripled in value
00:42:52She's the queen back on her throne
00:42:54And look over there
00:42:56Even the mysterious mob boss shows up tonight to be with
00:43:00Miss Elena
00:43:01A true miracle of business
00:43:02I wonder
00:43:03Might I have the honor of inviting you to dinner?
00:43:05Or perhaps
00:43:06You'd consider a union between our two families
00:43:09Back off, son
00:43:10Only the strongest lion in Manhattan deserves a woman like Elena
00:43:15Terrible suitors
00:43:17That one looks like a monkey
00:43:18That one's a pig
00:43:20And this one's even bald
00:43:21Is there not one decent guy here?
00:43:36Sorry everyone
00:43:37This lady is mine tonight
00:43:40Not bad
00:43:41At least this dude knows to seize the moment
00:43:43Alexander
00:43:44A little possessive, don't you think?
00:43:47If I could
00:43:48I'd kick every man out of Manhattan right now
00:43:51Come on
00:43:52We need to talk
00:43:53In private
00:44:02All of New York is saying it now
00:44:04The Queen of Vance doesn't need any man to rule the world
00:44:07Is that right?
00:44:09Isn't it?
00:44:10Gold mine secured
00:44:12Enemy bankrupt
00:44:14Alexander
00:44:15Seems like all you've got left is a pretty face
00:44:20Your little monster can give you gold
00:44:22But I can give you an empire no one can shake
00:44:26Elena
00:44:26You want to be a lonely queen?
00:44:29Or my queen?
00:44:32And what are you offering, Alexander?
00:44:35I have a very big appetite
00:44:36Everything
00:44:37Everything
00:44:38Everything
00:44:39I love you.
00:44:44I love you.
00:45:15Marcus, five billion in debt, still hasn't taught you how to act, kidnap, you're dead.
00:45:23I'm dead! I'm already in hell!
00:45:25Today, I'm dragging both of you Vance bastards down with me!
00:45:29Bad humor.
00:45:31Don't point your nasty finger at my Mylena.
00:45:34I'll count to three, or else...
00:45:36Or else what? Show me your little magic trick?
00:45:38You little freak.
00:45:41Break!
00:45:43What? My power. Why is it gone?
00:45:48Can't turn things to gold anymore, little monster.
00:45:51You're just immortal now. Mine to break.
00:45:56Save your strength, little one.
00:45:57Inside this barrier, even a guard crawls like a dog.
00:46:01Grace, it was you. That curse.
00:46:03Two years of bad luck.
00:46:04It was your work too, wasn't it?
00:46:06Black magic.
00:46:07I learned it just to swap your fate.
00:46:09And this little freak broke it.
00:46:11Doesn't matter.
00:46:12Today, I'll end you both myself.
00:46:15You little freak.
00:46:16I thought you were something.
00:46:18Now get on your knees and swear to steal the world's wealth from me.
00:46:22Then maybe your mommy here gets a whole body to bury.
00:46:25Dream on.
00:46:26Trash like you doesn't even deserve to lick Elena's shoe.
00:46:29Now rip out your tongue first.
00:46:33Marcus, stop! Take it out on me!
00:46:41Don't you touch her, I'll kill you!
00:46:50Leo, no, Marcus!
00:46:52Please!
00:46:53Kill me if you want.
00:46:55Just let him go.
00:46:58Begging won't help.
00:47:00Alexander can't save you.
00:47:02God himself can't save you.
00:47:09Mr. Thorne, we have a situation.
00:47:11Latest satellite feed shows Miss Elena and Leo were kidnapped in the parking garage.
00:47:18Who did it?
00:47:19Marcus.
00:47:20That guy's completely lost it.
00:47:22He hired the best killers from the black market.
00:47:24And Grace is there too.
00:47:25They seem to have prepared something to hurt Leo.
00:47:30Activate Black Gold Hunt.
00:47:32Notice every underground cap in Manhattan.
00:47:34Lock down that garage.
00:47:36Every rat inside.
00:47:37Yes.
00:47:37Not a single fly gets out alive.
00:47:39They touched my people.
00:47:41I'm taking Marcus's entire family to the grave with him.
00:47:44Sir, ground traffic's blocked.
00:47:47Should we use that?
00:47:50Not just ground!
00:47:51Get both helicopters in the air!
00:47:53Now!
00:47:54I'll be on that rooftop in five minutes!
00:48:07Fight back!
00:48:08You turned stone to gold.
00:48:10You see fortune.
00:48:12Now you just lie there like a dead dog.
00:48:18Marcus.
00:48:18Marcus.
00:48:19You steal luck to survive.
00:48:21Pathetic.
00:48:21You'll never beat me.
00:48:23I'll smash every bone in your body!
00:48:25Then let's hear you talk.
00:48:27No!
00:48:28No, Marcus!
00:48:29Stop!
00:48:30He's just a child!
00:48:31Marcus!
00:48:32I'm the one you hate!
00:48:33I'm the one who took your fortune and destroyed your company!
00:48:36Take me!
00:48:37Let Leo go!
00:48:42You're right.
00:48:43Killing him is too easy.
00:48:45Making you watch him suffer, that's real revenge.
00:48:49Help!
00:48:54Go to hell!
00:49:01Leo!
00:49:03Leo!
00:49:17I thought you were truly capable, yet you're nothing but empty bravader.
00:49:22What's the use of breaking the seal?
00:49:25You're still dying like a stray dog.
00:49:27No one can save you today.
00:49:29Leo!
00:49:29Leave me alone!
00:49:31Run away quickly!
00:49:32Go!
00:49:34Such sweet sibling love.
00:49:37Elena, seeing you this helpless reminds me of old times.
00:49:41Your parents begged just like you right before they died.
00:49:45What are you saying?
00:49:47My parents' car crashed.
00:49:48It wasn't an accident.
00:49:51Accident?
00:49:52I planned every single bit of it.
00:49:55I cut their car brake line myself.
00:50:03Our dear Elena graduates today.
00:50:06We have to give her a big surprise.
00:50:21Albert, Clara, this family has only one heir.
00:50:25And that's me.
00:50:27No, Dad, Mom!
00:50:35Murderer!
00:50:36You murderer!
00:50:36I'll kill you!
00:50:37I'll tear you apart!
00:50:38Stop screaming.
00:50:39Your mother's life bought yours.
00:50:42Now Leo's life will buy my son's fridge.
00:50:44Leo, Elena's about to die.
00:50:46Last chance.
00:50:47Kneel and serve me.
00:50:48Or watch her die.
00:50:49Over my dead body!
00:50:54Then die.
00:50:56No!
00:50:57Elena!
00:50:58Elena!
00:51:11Marcus.
00:51:12Who gave you the nerve to touch my woman.
00:51:19How is that?
00:51:25Mom.
00:51:26We're surrounded.
00:51:28Marcus!
00:51:29Kill that little freak!
00:51:30If we die, he dies with us!
00:51:34Die, you little monster!
00:51:40No!
00:51:47Elena!
00:51:49Elena, wake up!
00:51:50Come on!
00:51:51Stay with me!
00:51:57Elena, hang in there.
00:51:59Doctor!
00:51:59Get a doctor now!
00:52:01No!
00:52:14Elena, open your eyes!
00:52:16Look at me!
00:52:17Please don't leave your Leo!
00:52:26Stop!
00:52:27Leo, what are you doing?
00:52:30My mortal is dying.
00:52:32I have to save her.
00:52:33Divine law cannot be broken.
00:52:35We do not interfere with mortal life and death.
00:52:38If you save her, you will be punished.
00:52:41You may never return to the divine realm.
00:52:45Damn divine law!
00:52:47If I can't save the person I love, what use is this power?
00:52:54Elena, this time, I protect you.
00:53:08You will all burn!
00:53:10You will all burn!
00:53:20Alexander!
00:53:21Alexander!
00:53:22Please, spare me!
00:53:24I'm begging you!
00:53:26Spare you.
00:53:27When you went after them, did you think about sparing them?
00:53:33Let go of my son!
00:53:35You devil!
00:53:36I'll kill you!
00:53:47You want advanced group?
00:53:50Wealth?
00:53:51Power?
00:53:53Power?
00:53:57Break every bone in their hands and feet.
00:54:00Then throw them in the deepest black cell.
00:54:02Black cell, no!
00:54:03No!
00:54:04No!
00:54:04Please, no!
00:54:06Those monsters in there!
00:54:08Alexander!
00:54:09Kill me!
00:54:10Just kill me!
00:54:11Kill me!
00:54:14Kill me!
00:54:15Not the black cell.
00:54:16Kill you?
00:54:17Too easy.
00:54:19Call Wall Street.
00:54:21Short every asset under Marcus's name in ten minutes.
00:54:24I want you drowning in five billion dollars.
00:54:28I'll drag down to the mud at the bottom of the Hudson, crawling like a maggot for a hundred.
00:54:46Elena.
00:54:47Leo.
00:54:48I'm taking you home.
00:54:49The hospital's close.
00:55:00You're awake, Elena.
00:55:02If you hadn't woken up, I would have lost my mind.
00:55:06Alexander, I'm so sorry.
00:55:09I made you worry.
00:55:11From now on, your life is mine.
00:55:14You don't get to just throw yourself into danger ever again.
00:55:17You hear me?
00:55:20I'm sorry.
00:55:21Leo.
00:55:22Where's my Leo?
00:55:23Is he okay?
00:55:24Did Marcus hurt him?
00:55:28He's right there.
00:55:30He used everything he had to save you.
00:55:33Leo.
00:55:44My silly boys.
00:55:46I'd rather die than let you get hurt.
00:55:58Stop crying.
00:56:00I'm not dead yet.
00:56:03Mortals are so much trouble.
00:56:08Leo.
00:56:09You broke divine law.
00:56:11Come back to Olympias.
00:56:13Now.
00:56:14So he really is a god?
00:56:16The one good thing that ever made sense in my whole messed up life.
00:56:21Elena.
00:56:22I have to go.
00:56:27Elena.
00:56:28Do you want me to go?
00:56:30Leo.
00:56:31Mortal life is pain.
00:56:33Your true form is ready for you again.
00:56:36Don't waste another thought on this world.
00:56:39It's nothing but tricks and pain down here.
00:56:43Leo.
00:56:46Thank you for coming into my life.
00:56:51Come on.
00:56:53Let's get you some food.
00:56:54Of course.
00:56:55I bring good luck.
00:56:59With me here, no way she gets hurt.
00:57:03Bad human.
00:57:04Don't point your nasty finger at my Milena.
00:57:07Take it out on me.
00:57:08Thank you for letting me be your family.
00:57:15You're a proud god, but I kept putting you in danger.
00:57:18I'm sorry.
00:57:20Elena.
00:57:21Leo, it's time.
00:57:23Go.
00:57:24Go back to where you belong.
00:57:26Elena.
00:57:26Good luck with everything.
00:57:39I'm sorry, Leo.
00:57:41I can't.
00:57:42I can't let you go.
00:57:46Why didn't you ask him to stay?
00:57:49One word from you, he would have turned around.
00:57:52That's his home.
00:57:53He's a god.
00:57:54I couldn't keep him here just because I didn't want him to go.
00:57:57But I miss him so much already.
00:58:03Shut up, old man.
00:58:04Nag me again and I'll turn your beard into gold.
00:58:10You really need to work on your lying.
00:58:16Crying like that and telling me to go?
00:58:18Why are you back?
00:58:20I broke the rules.
00:58:21Now, I have a hundred thousand tasks before I can return.
00:58:25Besides, what's fun up there?
00:58:27No burgers.
00:58:29No hugs.
00:58:31Just a bunch of cold old gods.
00:58:37But isn't that your home?
00:58:40Remember this.
00:58:43Wherever you are, that's my home.
00:58:46You little brat.
00:58:48You scared me.
00:58:50Since you did it for her, I'll forget what you said about me.
00:58:52Just this once.
00:58:54Dream on.
00:58:55From now on, your money goes to her.
00:58:57She goes to me.
00:58:58You come third.
00:59:21You're right.
00:59:22Elena, this life.
00:59:23Every life after.
00:59:25Every breath you take belongs to me.
00:59:28Will you?
00:59:31Hold it, old man.
00:59:33You think marrying my sister is that easy?
00:59:35All right, little boss.
00:59:37What's the test this time?
00:59:39You're signing all your global assets over to my sister.
00:59:42One hundred percent.
00:59:43Your money, your houses, even your ties.
00:59:46All in my sister's name.
00:59:48Or I turn your gold into rocks.
00:59:55My life is hers.
00:59:57What's money?
00:59:58Leo, now can we continue?
01:00:19Open up.
01:00:20Your little money god is here.
01:00:22Mm-hmm.
01:00:23Mm-hmm.
01:00:23All right.
01:00:24And there's a way of dying.