00:00Quand on parle de Tolkien sur internet, un problème arrive sans cesse.
00:04Beaucoup d'analyses reposent sur des souvenirs flous, des lectures partielles et même des phrases comme
00:09« Je pense que Tolkien a dit que ».
00:10Mais pour une oeuvre aussi vaste et complexe que celle du professeur, cela comporte un véritable risque.
00:16Celui de projeter des idées qui n'étaient pas celles de l'auteur.
00:19Et c'est précisément ici qu'intervient l'herméneutique, la théorie générale d'interprétation.
00:25Appliquée à Tolkien, elle permet de comprendre les textes de manière rigoureuse et méthodique
00:30et aussi fidèle à ce que Tolkien a écrit.
00:32Parce que le problème chez Tolkien, c'est que son oeuvre, elle est colossale.
00:36Il n'y a pas juste les Hobbits et le Seigneur des Anneaux, vous avez derrière le Silmarion,
00:40quand les gens d'inachevés, les douze volumes de l'histoire de la Terre du Milieu,
00:43Nature of Middle-earth, History of the Hobbits, et puis tout ce qui est conférences,
00:47textes linguistiques publiés dans des magazines, les interviews, mais aussi les lettres.
00:52Tout ça pour vous dire qu'il y a des milliers de pages.
00:55Et certains passages se contredisent.
00:57C'est là que l'herméneutique intervient avec plusieurs principes.
01:00Le premier, la méthode grammaticale.
01:02Avec Tolkien qui est un philologue, pour chaque mot, on commence par le sens littéral.
01:07Il ne faut pas chercher le sens caché de ce que vous lisez,
01:09il faut partir de ce qui est écrit noir sur blanc.
01:12Le deuxième principe, c'est l'interprétation authentique.
01:15Quand un passage est obscur, on vient chercher ce que Tolkien a écrit sur ce passage.
01:20Et pour cela, nous avons une mine d'or, les lettres de Tolkien.
01:23Dans sa correspondance, l'auteur a répondu à bon nombre de questions de fans
01:28et des moments clés restés mystérieux.
01:32Le plus bel exemple que je peux vous donner, c'est Tom Bombadil.
01:34Pour certains, il s'agit d'une incarnation divine.
01:37Or, Tolkien dans ses lettres éclaire, c'est non.
01:40Un autre principe de l'herméneutique, c'est l'interprétation systématique.
01:45L'œuvre de Tolkien, il faut la voir comme un système cohérent.
01:48Et tout ce qu'il a écrit, ses lettres, ses notes, ses entretiens, peut servir à éclairer l'ensemble.
01:54Vous ne devez pas rejeter les textes sur le côté.
01:57Un autre principe, c'est le critère chronologique.
02:00Tolkien réécrivait constamment.
02:02On a plusieurs variations des mêmes textes.
02:04Dans certains cas, s'il a modifié par exemple une histoire en 1950,
02:08alors qu'au départ il l'a écrite en 1916,
02:11c'est la version la plus récente qui va primer.
02:13Celle qui était la plus fraîche dans son esprit.
02:15Mais, attention, si un détail ancien n'a jamais été contredit, il reste valide.
02:20C'est ainsi qu'on sait par exemple que les Balrogs mesuraient le double de la taille d'un elfe
02:23puisque Tolkien ne l'a jamais démenti ailleurs.
02:26Une cinquième règle, c'est le critère hiérarchique.
02:29Le Seigneur des Anneaux, c'est l'œuvre maîtresse.
02:31La référence ultime de Tolkien.
02:33Mais il y a des écrits postérieurs qui peuvent venir donner des compléments d'informations.
02:37Des points que Tolkien n'avait pas développés.
02:39On peut notamment penser à la reine Beroussiel et ses chats.
02:42Armés de tous ces outils d'interprétation de textes,
02:45on peut enfin s'approcher doucement de ce que Tolkien voulait vraiment transmettre.
02:50Au lieu de répéter des idées reçues.
02:52Alors la prochaine fois que vous lirez, entendrez une théorie sur la terre du milieu.
02:57Posez-vous ceci comme question.
02:58D'où vient cette information ?
02:59Est-elle sourcée ?
03:00Et surtout, est-elle vraie ?
03:01Parce que comprendre Tolkien, ce n'est pas juste la lecture simple des textes.
03:05Cela exige des méthodes précises et rigoureuses de comparation.
03:09Et une certaine discipline d'interprétation.
03:12Sans cela, vous ne lisez plus Tolkien, vous parlez à sa place.
03:15Voyager en terre du milieu de manière structurée,
03:18c'est ce que j'aime faire et c'est ce que je fais sur la chaîne des Éco-Dimladris.
03:21N'hésite pas à me suivre sur mes différents réseaux.
03:24Je te dis à bientôt en live et en terre du milieu.
03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires