00:05Grazie a tutti
00:39Grazie a tutti
01:17Grazie a tutti
01:38Grazie a tutti
02:09Grazie a tutti
02:27Grazie a tutti
02:30per la giustizia anche
02:32perché lei voleva la giustizia
02:35e chi sbagliava
02:37pagava
02:39una volta mi hanno preso che stavo portando delle notizie
02:45c'era la brigata nera
02:48un bicicletta
02:50sanguinavo da tutte le parti
02:53che non ho parlato ovviamente
02:56non ho detto a mia madre
02:58il giorno dopo
03:00erano tutti
03:02per terra
03:12ragazzi
03:13ragazzi
03:13che vuol dire?
03:35si guarda molto di più
03:36si guarda molto di più al proprio orticello adesso
03:39non c'è più questo senso di comunione
03:45il senso di aiutarsi uno con l'altro
03:48si era più poveri
03:49nello stesso tempo però
03:51ci si dava una mano
03:57ti dico
03:58ti dico
03:59io mi ricordo in particolare
04:01quando ero bambino
04:02che tutte le donne
04:03alla sera d'estate
04:05venivano fuori con la sedia dalla porta
04:07si sedevano fuori nel borgo
04:08a chiacchierare tra di loro
04:10fino alle dieci e mezza
04:11un po' come i paesi del sud
04:20poi esiste anche il problema
04:22l'integrazione in questo quartiere ormai
04:24perché il 50% degli appartamenti sono
04:29giustamente
04:29vediamo vivere anche loro decentemente
04:31il più possibile
04:32con persone che non sono proprio
04:34di due o tre generazioni
04:35sono appena arrivati
04:36hanno le loro usanze
04:37il loro modo di vivere
04:38che un po' urta un po'
04:40con quello che è la parmigianità
04:41con il modo di fare
04:42di vivere
04:42di stare in città
04:44ci vorrà tempo
04:45per adattarsi un po' a tutti
04:47perché
04:47chi si natura all'oltratorrente
04:49non è il povero che viene
04:51chi si natura all'oltratorrente
04:53è il ricco che viene a speculare
04:54perché è lui che non c'entra niente
04:56con la storia di questo quartiere
04:59ti dirò che ultimamente
05:00l'oltratorrente
05:01da quello che ho sentito dire
05:03è molto ambito
05:05c'è molta gente
05:06che vuole ritornare a vivere
05:09nell'oltratorrente
05:10questo quartiere
05:11che viene rappresentato
05:12appunto per svuotarlo
05:14come fece già Mussolini
05:15della popolazione
05:16meno utilizzabile economicamente
05:19viene ora dipinto
05:20come il quartiere
05:22della delinquenza
05:23del degrado
05:25è uno forse
05:26dei quartieri più vivi di Parma
05:28molta gente
05:29hanno un po' paura
05:31a uscire la sera
05:32c'è spaccio
05:33ci sono cose un po' particolari
05:35a me mi hanno giustato
05:36la bicicletta tre volte
05:37in un mese
05:38ma è molto la percezione
05:40di questa cosa
05:41c'era il signore
05:43di una certa età
05:43che veniva al bar
05:44diceva oh sai
05:45cosa è successo ieri
05:46fuori dalla finestra
05:47c'era un nero
05:48che cagava per strada
05:50e io stavo
05:51aspetta
05:52no aspetta
05:53stavo aspettando
05:53di sentire
05:53che cosa faceva
05:54sto nero
05:54parlava al telefono
05:56a voce alto
05:56e lo guardavo
05:59cosa ti ho detto
06:00che le percezioni
06:00anche l'età
06:02c'entra nella cultura
06:03eh ho capito
06:04te l'ho detto prima
06:05e dopo le cose
06:07vengono qualificate
06:08appunto
06:09c'è un pochino
06:11alimentarsi
06:12alta
06:12alimentarsi
06:13sta cosa
06:13però
06:13non possiamo
06:14metterci
06:15lo che ti
06:16procedo
06:16negli occhi
06:17direi
06:19oltretamente
06:20non c'è niente
06:21è mia idea
06:22il lavoro
06:23che facciamo
06:24noi
06:24è molto faticoso
06:25adesso ormai
06:26italiani
06:27giovani
06:27cominciano
06:28mattina presto
06:30adesso
06:31soprattutto
06:32gli italiani
06:33non vogliono
06:34fare questo
06:34lavoro
06:35sono molto impegnato
06:35devi fare un sacco
06:37di ore
06:37devi tribolare
06:38molto
06:38cioè qua
06:39ormai
06:40per me
06:40forse come
06:41vivere in India
06:42in casa mia
06:43in mio quartiere
06:44e qui
06:45anche le signore
06:46adesso vengono qua
06:47parlano in parmigiano
06:48non riesco
06:49parlo
06:49non parlo
06:50parmigiano
06:51però
06:51quando parlo
06:52non riesco a capire
06:53quello che dicono
06:54io sono Igor
07:01il cognome è Euco
07:03che non dico mai
07:04è ucraino
07:08ma intanto
07:09quando usciamo fuori
07:10diciamo
07:12ok
07:13ok
07:13bello fuori
07:14però
07:14quando vieni
07:15via de Mille
07:16e vedi
07:16in barriera Bixio
07:18diciamo
07:18no
07:18siamo a casa
07:19oltretamente
07:22mi sento proprio
07:23super accolto
07:24le persone
07:25mi salutano
07:26così
07:27dicono
07:27ciao Igor
07:27ciao Igor
07:28con tutte le mie
07:30difficoltà
07:30che avevo io
07:31inizio
07:32durante e dopo
07:33nessuno si è posto
07:35problema
07:35perché io sono
07:36un ucraino
07:36che non metto
07:37articoli
07:38ogni tanto mi dicono
07:38ma guarda
07:39se ci provo
07:40a mettere
07:41giusto
07:42però non gli importa
07:43basta che tu sei
07:44una persona
07:45una persona tranquilla
07:47buona
07:48e voi
07:48bene altri
07:54riguardo questa
07:55cosa che volete fare
07:57murales
07:58e rompere
08:00questo filo
08:01di
08:02forte
08:03che c'è
08:04tra centro
08:05e oltre torrente
08:06il ponte
08:07che divide
08:07la città
08:08e la gente
08:08magari ce la pregiudizi
08:10e io vorrei dire
08:11che c'era
08:11ma non c'è niente
08:12di male
08:16io ho abitato
08:1740 anni
08:17in via Parini
08:18Marcello
08:18c'era il casino
08:19di parmigiani
08:20snop
08:21con la puzza
08:21sotto il naso
08:22invivibile
08:23perché era diventato
08:24invivibile anche là
08:25non è peggio
08:26qua o meglio là
08:27è diverso
08:28la differenza
08:29tra questa parte
08:30e l'altra parte
08:31della città
08:32è una differenza
08:32che si percepisce ancora
08:33è difficile dirlo
08:35razionalmente
08:35perché non saprei dire
08:36perché è diverso
08:38l'oltre torrente
08:38dal resto della città
08:39ma l'aria è diversa
08:41la socialità delle persone
08:42in questo quartiere è diversa
08:43è ancora un quartiere
08:45in cui la comunità
08:46si incontra
08:47si può incontrare
08:48questa è una cosa
08:49che dall'altra parte
08:50del fiume invece
08:51si è ormai
08:52totalmente persa
08:53ormai di là
08:54la città è una città vetrina
08:56e chi passa
08:57per quelle strade
08:58sta cercando qualcosa
08:59da comprare
09:00non sta cercando
09:01qualcuno da incontrare
09:07cosa hai trovato
09:07in questo quartiere
09:08perché hai scelto
09:09questo quartiere
09:10ma allora
09:10credo sia il quartiere
09:11più bello di Parma
09:12è il quartiere
09:14più ricco
09:15di vita
09:16di esperienze
09:17di storia
09:18e mio nonno
09:20era un partigiano
09:21e quindi
09:22questo quartiere
09:23ha un significato
09:24profondissimo
09:25e sicuramente
09:26desidero
09:27che mia figlia
09:27lei la
09:28cresca qui
09:29perché appunto
09:30penso sia
09:30il posto migliore
09:32dove vivere
09:32dove crescere
09:33dove insomma
09:34fare esperienza
09:35di una città
09:36e di un quartiere
09:37mi piacerebbe
09:38vedere più persone
09:39russe
09:40ucraine
09:40moldave
09:41rumene
09:43che magari
09:44parlano un po' russo
09:44che sono trovato
09:45in difficoltà
09:47io ci sono
09:48e vorrei
09:50condividere
09:50nel quartiere
09:51che c'è
09:51questa possibilità
09:52di vivere
09:53al massimo
09:57come sei tu
10:27il s'emmoune
10:29il s'emmoune
10:30di sabon
10:31il n'ont
10:31pas de vertige
10:32il brisca
10:33la limite
10:33il simite
10:34il revendire
10:34pour la
10:37parada
10:39come cailloucette
10:41dell'on
10:42ton bondage
10:43contro
10:43lo curano
10:44rado
10:45de col
10:45suivendo le
10:46vague
10:47vague
10:47e manco
10:48mi flottone
10:49ma
10:49nous
10:50son
10:50con
10:50le
10:51d'un
10:51de
10:51savon
10:52en
10:52baluane
10:53luar
10:53les
10:54étoiles
10:54avec
10:55l'on
10:55ne
10:56rouge
10:57contra
10:57toute
10:58l'indisférence
10:59l'indisférence
Commenti