- 2 giorni fa
Categoria
🗞
NovitàTrascrizione
00:00Ed eccoci qua a Orsola con Labirinto dell'Amazone insieme in diretta telefonica con Cade Bostani
00:07Sentiamo un po' se vuoi dovrebbero essere al telefono
00:11Hi Guillaume
00:13Hi, come sei?
00:15Hi Guillaume
00:18How are you?
00:20Yeah, it's fine, fine
00:21Chiede come va e abbiamo risposto tutto bene visto che siamo al telefono con te
00:27Allora Guillaume, noi stiamo con la nostra traduttrice Orsola
00:32Per cui vediamo di farti qualche domanda veloce veloce anche per non rubarti troppo tempo
00:38Partiamo allora, noi abbiamo richiesto anche telefonate degli ascoltatori
00:44Abbiamo richiesto anche domande degli ascoltatori
00:47Abbiamo cominciato, cominciamo da questa
00:50Ci chiedono quali sono le formazioni degli artisti che maggiormente hanno influenzato il tuo gruppo Guillaume
00:57So what are the bands or the artists that influenced you the most?
01:02Well, there are many artists I love
01:05But if I have to choose maybe let's say two or three
01:11I would say David Bowie for the music and the visual aspect
01:18I like Brian Wilson from the Beach Boys for the melody
01:23And a very big producer called Phil Factor for its genius production
01:31Yeah, I would limit myself to three
01:35Ok, traduco
01:37Quindi ne sceglie solamente tre
01:39Dice che ci sono ovviamente tantissimi artisti che l'hanno influenzato
01:43Ma i tre che lui preferisce sono David Bowie per la musica e gli effetti visual
01:50Brian Wilson dei Beach Boys per la melodia
01:54E Phil Spector che è appunto un grande produttore
01:59Ecco, dopo il Wind Music Awards dell'anno scorso
02:04Quest'anno al Labirinto dell'Amazone
02:07La vostra musica in Italia
02:09Che tipo di relazione avete con il nostro paese
02:12Da Svizzeri verso l'Italia
02:14Vi piacciono gli artisti italiani
02:16Ci sono alcuni con cui vorresti magari lavorare insieme in futuro?
02:20So, after the exhibition at the Wind Music Awards of last year
02:24This at the Labirinto dell'Amazone will be your first exhibition in Italy
02:28What kind of relationship do you have with our country?
02:32Do you like any Italian artists or do you like any you wish to work together in the future?
02:40Well, I was really, really happy about going to Italy
02:46For the show we did at the Wind Music Awards
02:50You know, I love your country because you are really warm with the foreigners
02:57And I felt like at home in your country
03:01It was really beautiful, the food
03:03And if I would have the chance to work with an Italian artist
03:11It's a bit complicated because she died many years ago
03:15And she's called Dalida
03:18Her family was from Italy
03:20And she grew up in Egypt
03:22And I'm sure you know Dalida
03:25I think she's a fantastic artist
03:26And I think she represents the beautiful and strong Italian woman
03:31Ok, thanks
03:33Dunque, dice che ovviamente è stato molto contento di venire in Italia
03:37Perché il pubblico italiano è stato molto caldo
03:41L'ha fatto sentire come a casa
03:43Gli è piaciuto molto appunto fare i concerti
03:47Perché ha avuto una bellissima accoglienza
03:49E poi ovviamente ha anche nominato il cibo italiano
03:51Che è una delle cose che gli è piaciuta di più
03:54E dice che una collaborazione con un artista italiano sarebbe un po' complicata
03:59Perché quella con cui vorrebbe lavorare è morta un po' di tempo fa
04:03È Dalida
04:04Ovviamente conosciamo tutti la sua storia
04:07La famiglia era egiziana
04:09Però appunto lei poi ha rappresentato un punto fermo nella musica italiana
04:14Ecco, diciamo che se qualcuno circa vent'anni fa
04:18Vi avesse detto che vi sareste poi esibiti alla chiusura della Coppa del Mondo FIFA
04:24E la prossima settimana al centro di un labirinto enorme
04:28Che cosa avreste pensato?
04:30So, let's say 20 years ago
04:33Someone would have told you
04:35You were going to perform at the FIFA World Cup closing ceremony
04:39And next week at the center of a huge labirinto
04:42What would you have thought back then?
04:48That's the beauty of life
05:02Ok, dice che è semplicemente la bellezza della vita
05:06È piena di sorprese
05:07Piena di momenti inaspettati
05:10E dice che comunque lui si sente pronto
05:13Quindi
05:16È carico per l'avvento
05:18Sì, esatto
05:19Ecco, viaggiate in Europa con il vostro tour
05:23Che si chiama come l'album Monumental
05:25Parlami di momenti particolari
05:28C'è qualche storia divertente della vita da musicista, da artista di strada
05:33Incontrando gente che desiderate condividere, raccontarci?
05:37So, you are traveling Europe with your Monumental tour
05:40Do you have any funny story of life on the road
05:44You want to share, any funny moment or something that hits you?
05:50Yeah, well, we are very lucky
05:52Because we are traveling a lot everywhere in the world
05:56And it's kind of a family affair, you know
06:00We are 11 people on the road
06:03And we feel good all together
06:08There is some bad situation
06:11For example, when you get stuck at the Christian border
06:16And you have to hurry up for the show
06:19And you just arrive
06:20There is 20,000 people in front of you
06:22No soundcheck
06:23But at the end, it always turns into something positive
06:27Because you feel the energy of the people
06:30And the rush to go on stage
06:32And the pleasure to be on stage
06:34And you perform at your best
06:35People go crazy
06:37That is something very beautiful
06:40While we are on tour
06:42Ok
06:43Dice che sono come una famiglia
06:45Una famiglia anche grande
06:47Visto che sono in 11 membri in tour
06:50In viaggio insieme
06:51E dice che le cose più strane capitano
06:54Soprattutto quando magari si resta bloccati
06:57In qualche punto
06:59Magari per dei controlli al confine
07:01E però appunto
07:03Il concerto incombe
07:05Quindi bisogna darsi una mossa
07:07E raggiungere alla svelta la location
07:10E poi ci si trova davanti a tantissime migliaia di persone
07:14E bisogna suonare
07:15Però appunto tutta questa energia
07:17Anche tutti questi inconvenienti
07:19Poi si trasformano sempre in qualcosa di positivo
07:22Ecco, durante il tour
07:24Ottenete anche le ispirazioni
07:26Per scrivere le vostre canzoni
07:28O preferite scriverle in altri momenti?
07:30So during the tour
07:32Do you also get the inspiration
07:33For new songs
07:35Or do you prefer to write in other moments?
07:39Maybe on your own?
07:42It's a bit of both
07:45I like to watch people
07:47In their day-to-day life
07:51Because at the end
07:52I'm writing music for these people
07:55And so I get inspiration from them
07:58And I give back with my songs
08:00So it's a bit of both
08:02On tour I watch the people
08:05And then when I'm back
08:07I'm going to the studio
08:08And with the memories from the tour
08:10Then I'm trying to write
08:13Beautiful pop songs
08:15Ok, dice che è un po' di tutte e due
08:18A lui piace molto
08:20Osservare le persone
08:22Prendere dei particolari
08:24Dalla vita di tutti i giorni
08:25E alla fine è per loro che scrive
08:27Quindi osservandoli
08:29E scrivendo le canzoni
08:30Vuole dare qualcosa indietro
08:32Quindi di solito durante il tour
08:35Lui osserva molto
08:36Si guarda molto in giro
08:37Cerca di cogliere dei particolari
08:39Della vita quotidiana
08:41Delle persone
08:41E poi in altri momenti
08:44Si mette proprio a scrivere le canzoni
08:46Però appunto trova degli spunti
08:48Anche quando è in tour
08:49Ecco, al labirinto dell'Amazone
08:51Ci sono tante arti
08:53Che si fondono insieme
08:54Dalla pittura
08:55La scultura
08:55La letteratura
08:57Qual è e se c'è il ruolo
08:59Delle altre arti
09:01In quelle che sono
09:01Le vostre esibizioni
09:02So, al labirinto dell'Amazone
09:04Different art
09:05Such as painting
09:07Sculpture
09:08And literature
09:09Melt together
09:10What is the role
09:12Of other arts
09:13In your performances?
09:18I think mainly
09:19I'm very curious
09:20So I like to discover new things
09:22And I get inspiration
09:24From other artists
09:26Of course
09:29I think
09:30What is beautiful
09:31Is when you go
09:33To see a sculpture
09:34Or a painter
09:37It's all about feelings
09:38Emotion
09:39It's not about money
09:41It's not about marketing
09:43And I think
09:44It's beautiful
09:45To see things
09:47That are made
09:48With love
09:49And just about emotion
09:51Not about money
09:52This is what I like
09:53And I get a lot of inspiration
09:54From that
09:55Ok
09:56Dice che
09:57L'ispirazione
09:59Soprattutto
10:00Gli viene da altri artisti
10:02Gli viene ispirazione
10:03Soprattutto
10:04Quando vede
10:05Forme d'arte
10:06Realizzate
10:08Per dare emozione
10:09Non per il marketing
10:10Non per i soldi
10:12Ma semplicemente
10:14Ma semplicemente appunto
10:14Forme d'arte
10:15Che influenzano
10:17L'animo
10:18L'animo dello spettatore
10:47Non per i soldi
10:48E quindi
10:49Do you think
10:50We can say
10:51The same
10:51For your music
10:54Yeah
10:56I think
10:57You know
10:58My process
10:58Of writing music
11:00Is a little bit
11:01Like that
11:01It means
11:02I'm improvising
11:05I'm searching
11:05I don't have borders
11:07You know
11:08I'm writing
11:09A lot of different things
11:11And then
11:12I find something
11:14Hopefully
11:14And it becomes songs
11:16It looks a little bit
11:18Like my creative process
11:20Actually
11:20But I guess
11:23It's the same for life
11:24You should lose yourself
11:26A little bit
11:27In order to find
11:29Your own way
11:30Everybody is different
11:31So
11:33Nobody will teach you
11:35What's the best way
11:36For you to live
11:37So you better
11:38Find yourself
11:39Ok
11:41Quindi dice che
11:42È il suo processo
11:44Compositivo
11:45Che assomiglia
11:46Un po'
11:46Al labirinto
11:47Siccome lui
11:48Non ha confini
11:49Non si dà
11:49Dei limiti
11:50È sempre
11:51Alla ricerca
11:52Di nuove ispirazioni
11:55Prende appunto
11:56Ispirazione
11:57Da tante fonti
11:57Diverse
11:58E poi alla fine
11:59Trova una strada
12:01Per farle
12:02Per conciliarle
12:03Per tenerle
12:04Tutte insieme
12:05E quindi
12:07Il labirinto
12:07Assomiglia un po'
12:08Il suo processo
12:08Compositivo
12:09Ma ci fa notare
12:10Che il labirinto
12:11Assomiglia un po'
12:12Anche alla vita
12:13Di tutti noi
12:14Non c'è
12:14Una strada giusta
12:16Per ognuno
12:17Ma ognuno
12:18Deve trovare
12:18La sua strada
12:19Ecco
12:20Ti chiedevo
12:21Se l'album
12:21Il vostro
12:22Monumental
12:22È un concept album
12:24E vi chiedevo
12:26Anche se siete
12:27Stati guidati
12:28Da alcuni temi
12:28Principali
12:29Mentre lo stavate
12:30Schivendo
12:31So you think
12:33To your album
12:34Monumental
12:35As a sort of
12:37Concept album
12:38You were guided
12:39By some main
12:40Teams
12:41While you were
12:42Writing it
13:12Yeah
13:13It's the right
13:14Yes
13:14Yes
13:15Yes
13:16So
13:17Monumental
13:18Is a little bit
13:19Of
13:19It's like that
13:21It's the opposite
13:23Of course
13:23I put all my energy
13:25My art
13:26Into the making
13:27Of this album
13:28It took me like
13:29Three
13:29Three years
13:30I work with
13:31A lot of
13:31Different artists
13:32And
13:34Yeah
13:35It's something
13:36Very important
13:37Quindi
13:38Monumental
13:39Nelle sue intenzioni
13:41Vuole essere
13:41Un album
13:42Molto potente
13:42Ci sono voluti
13:44Tre anni
13:44Per finirlo
13:45Un sacco di collaborazioni
13:47Con artisti diversi
13:49E nell'album
13:50Si mettono insieme
13:51Gli opposti
13:52Dice
13:53Gli piace mischiare
13:54Magari la chitarra
13:55Acustica
13:56Con una grande orchestra
13:58Voleva che
13:58Fosse qualcosa
13:59Di grandioso
14:00Di potente
14:01Di importante
14:03Come vi sentite
14:04A suonare
14:05Al centro
14:06Di quello
14:06Che è il più
14:07Grande
14:07Labirinto
14:08Del mondo
14:08Pensi
14:09Che vi darà
14:10Un impatto
14:11Speciale
14:12Come
14:14Emozioni
14:14A voi
14:14Che suonerete
14:15So how do you feel
14:16About playing
14:17At the center
14:18Of the largest
14:19Labirinto
14:20In the world
14:20Do you think
14:21It will give
14:22A special taste
14:23To your show
14:25Yeah sure
14:26I always love
14:26To perform
14:27In unconventional
14:29Places
14:30And
14:31When we
14:32Received
14:32The invitation
14:33For the show
14:34I was really
14:35Really excited
14:36About the picture
14:37And
14:38I'm looking forward
14:40To be in Parma
14:41And also
14:42I'm looking forward
14:43To visit a little bit
14:45The city
14:46And
14:47To be honest
14:48About your food
14:49I want to test
14:50Your speciality
14:52Ok
14:53Dunque dice che
14:55Gli piace molto
14:55L'idea
14:56Di suonare
14:57In luoghi
14:59Che sono
14:59Poco convenzionali
15:01Quindi
15:01Il labirinto
15:02Sicuramente
15:03Gli piacerà
15:04E
15:05Dice che
15:06Non vede ora
15:06Oltre che di vedere
15:07Il labirinto
15:08Anche di
15:10Vedere Parma
15:11Di visitare
15:12Un po'
15:12La città
15:13E ovviamente
15:14Di provare
15:15Il cibo
15:15Di Parma
15:16Perché
15:16Ha sentito
15:17Delle voci
15:18Molto positive
15:19A riguardo
15:20Allora
15:21Ringraziamo
15:22Guienne
15:23Di
15:23Cadebostani
15:24Dico bene
15:25So
15:26We are thanking you
15:28And we were wondering
15:29Where
15:29Where is the
15:30Right accent
15:31For the pronunciation
15:33Of the band
15:34Like
15:35What do you think
15:36We were thinking
15:38Cadebostani
15:39Is it right
15:40Yeah
15:41That's perfect
15:43That's cool
15:44That sounds good
15:45Ok
15:45The mean
15:46The mean
15:47Guienne
15:48The meaning
15:50It's a creation
15:51You know
15:52I started
15:53When I
15:54When I
15:54Created
15:55Cadebostani
15:56Repubblica
15:57And the band
15:58And all
15:58This concept
15:59It started
16:00With a
16:01Blank
16:01Page
16:02And so
16:03Cadebostani
16:05It's
16:06No
16:06It means
16:07The Republic
16:07Of Cadebostani
16:08But at the beginning
16:09It was an invention
16:10It doesn't exist
16:12È un'invenzione
16:13Non esiste
16:14Non esisteva
16:15Prima che la creasse lui
16:16Era come se
16:17Ci fosse una pagina bianca
16:19Poi ha cominciato
16:20A creare appunto
16:21Questa repubblica
16:22Immaginaria
16:22Di Cadebostani
16:24La band
16:24Eccetera
16:26Eccetera
16:27Allora
16:28Tanti
16:29Tanti
16:29Tanti
16:30Come si dice
16:31In bocca al lupo
16:32Per loro
16:32In svizzero
16:33Si dice quella parolaccia
16:34Che usiamo anche noi
16:35Qua in Italia
16:35Quando invece di
16:37In bocca al lupo
16:37Sai che per gli artisti
16:38Si fa un altro tipo
16:39Di augurio
16:40E questo è
16:41Un appuntamento
16:43Straordinario
16:43Quello di chiudere
16:44I mondiali
16:44Quindi
16:46So we wish you
16:47Very very
16:48Luck
16:48For
16:49The closing ceremony
16:51Of the FIFA World Cup
16:52And for
16:54All the next concert
16:55Thank you
16:57And I'm looking forward
16:58To
16:58In your beautiful city
17:02And labyrinth
17:03And come to the show
17:05It's gonna be fantastic
17:07And you won't be disappointed
17:10So come to the show
17:11Ok
17:11Guillaume invita
17:13Invita tutti
17:14A venire al concerto
17:15Dice che non saremo
17:16Assolutamente delusi
17:17Ci salutiamo
17:19Sul loro pezzo
17:20Mindy
17:20Fastay
17:22We are saying goodbye
17:23And we are putting on
17:24Mindy Fastay
17:26Thank you
17:27Thank you a lot
17:28For the interview
17:28Thanks for the translation
17:30It was perfect
17:30And
17:31Hope to see you
17:32At the labyrinth
17:34Show
17:34Yes of course
17:36Grazie a tutti
17:37Grazie per la traduzione
17:38E ci vedremo
17:40Al concerto
17:41Al labirinto
17:41Good summer
17:42Bye bye
17:44Bye
17:44Allora Orsola
17:46Siamo arrivati al termine
17:47Del nostro incontro
17:48Del tuo contatto
17:51Grazie per avere tradotto
17:52Tutte le parole
17:53Di Guillaume
17:54Allora abbiamo capito
17:55Che si chiamano
17:56Cadebostani
17:57Giusto?
17:58Sì
17:58E non Cadebostani
18:00Cadebostani
18:01È un nome
18:02Così inventato
18:03E trovate
18:05Comunque
18:05Anche
18:06Nel nostro post
18:07Su Facebook
18:08Tutte quante le informazioni
18:10Dove si acquistano i biglietti
18:11Ricordiamo
18:12La prevendita
18:13Costa 27 euro
18:15Acquistandoli
18:16Invece
18:17Al labirinto 24
18:19Giusto sul vostro sito
18:20Quindi c'è questa possibilità
18:21Di acquistare
18:22I biglietti
18:23A prezzo diverso
18:25E come sempre
18:26Noi italiani
18:27In prevendita
18:27Facciamo pagare
18:28Una maggiorazione
18:30Per quello che riguarda
18:31La prevendita
18:32Viva ticket
18:32Eccetera eccetera
18:34I diritti di prevendita
18:36Sono appunto 24
18:37Più i diritti di prevendita
18:38Si va a 27
18:39Orsola
18:40Grazie per essere stata con noi
18:42Grazie a te
18:42Da traduttrice
18:43In bocca al lupo
18:44Per questo nuovo evento
18:46Del labirinto della Masone
18:47Con l'estate da voi
18:48Crepi
18:49Grazie
18:50Grazie
18:50Do you mind if I stay
18:53I'm blending with the end
18:57Oh I've never felt this alone
19:02Do you mind if I stay
19:09I'm the guardian of your nights
19:14Turning your sorrow into gold
19:37Grazie a tutti
20:09Grazie a tutti
20:27Grazie a tutti
20:48I'm just a man lost in space
20:53Calling out hoping to hear something back
21:00Something back
21:21Listen to the universe
21:25You may find an answer
21:29Love is here and there everywhere
21:34Don't be scared
21:36Listen to the universe
21:41You may find an answer
21:45Love is here and there everywhere
21:50Don't be scared
21:54Don't be scared
21:58Don't be scared
22:01Radio Parma 102-104
22:054
22:064
22:064
22:074
Commenti