00:00Sous-titrage MFP.
00:30The plenty of Marilyn Monroe for spice.
00:32And someone to see that things shape up properly.
00:35Uh, scientifically, of course.
00:37I've done a lot of experimenting with this kind of thing.
00:40You can come in now, if you're not too busy.
00:43Miss Laura was just showing me her ass dates.
00:54It all began when Rudolph, the chimp,
00:57discovered the formula for eternal youth
00:59that makes people grow younger
01:01and younger
01:03and younger.
01:05Edwina, what I have to tell you is unbelievable.
01:07Oh?
01:08Oh, well, I'll start at the beginning.
01:11Edwina, at 11.52 this morning,
01:13I took a dose of the formula.
01:15And in a few minutes, I began to behave exactly like a college boy.
01:30Well, all set.
01:32Is your motor running?
01:33Is yours?
01:33It takes a while to warm up.
01:36It does, me too.
01:37By the way, whose lipstick is it?
01:39Uh, what's her name?
01:40You know, Ox's secretary.
01:42Oh.
01:43You mean that little pin-up girl, huh?
01:45Very cute.
01:47Sort of, but half-infant.
01:50Not the half that's visible.
01:53Hi, Dr. Fulton.
01:54Hi.
01:55What'd you say to her?
01:56Mrs. Fulton, he said hi.
01:58I heard what he said, you peroxide kissing bug.
02:01Edwina, she didn't do anything.
02:03I'll pull that blonde hair off by its black roots.
02:06Edwina, please.
02:07Edwina, stop it.
02:08Come on, come on.
02:08Miss Lowe, you keep out of the way.
02:25...
02:36my
02:37my
02:38Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires