- hace 32 minutos
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Solo recordamos los finales malos.
00:06Es así.
00:09Pues espero que nuestra historia sea muy aburrida.
00:14¿De verdad crees que lo va a ser?
00:26Ah, perdona.
00:27Dime.
00:28¿Sabes dónde está el aula magna?
00:30Subiendo las escaleras, a fondo.
00:31Vale.
00:32Respondiendo a su pregunta, diría lo siguiente.
00:35Nadie llega a conocer de verdad a nadie.
00:39Cumplimos cadena perpetua en régimen de aislamiento
00:43en nuestra propia y solitaria piel
00:45mientras vivimos sobre la faz de la tierra.
00:51Hasta el viernes.
01:02Si tienes dudas de los parciales, no tengo nada que añadir.
01:05No asisto a esta clase, pero creo que conoces a mis padres.
01:12Francis.
01:14Hola.
01:17Hugo.
01:18Ya lo sé.
01:21No sé si te apetece que nos tomemos un café.
01:25¿Ahora?
01:25Solo si te va bien.
01:27Si quieres, puedo esperar.
01:29No, sé que puedo.
01:29Déjame que...
01:42Me quedo en la ciudad solo una semana
01:44por la retrospectiva de mi padre.
01:46Y eso ya es especial porque no lo conocí.
01:49Pero quiero saber un montón de cosas.
01:53Murió muy joven.
01:55Ya.
01:57Hace muchos años que nos conocimos.
02:01Así que...
02:02No tengo claro de cuánto me acuerdo.
02:06Hola.
02:10¿Cuántos años tienes, Frances?
02:12Veinte.
02:13Veinte.
02:15Caberá ahí.
02:16¿Qué? ¿Son muchos?
02:17No.
02:18Solo significa que yo no los tengo.
02:24Pero...
02:25Os conocisteis a esa edad, ¿verdad?
02:56Dos, seis, cuatro, cinco.
02:59Dos, seis, cuatro, cinco.
03:11Hola.
03:12Hola.
03:12Bienvenido.
03:13Gracias.
03:14Aaron Stiller.
03:15Hugo.
03:16¿Te ha costado encontrar el sitio?
03:17No, que va para nada.
03:19No hace falta que te descalces.
03:21Ven.
03:22Sí.
03:23Joder.
03:28Como ves, aquí nos encantan los libros.
03:32Coge prestado lo que quieras.
03:34Hola.
03:34Pero ten cuidado con las primeras ediciones.
03:38Sí.
03:40La sala del piano.
03:41¿No sabes tocar?
03:42No, que va.
03:45¿Qué?
03:47Thor, nuestra hija.
03:50Está en París.
03:52Volverá pronto.
03:54Vale.
03:54Estudiará derecho en la universidad.
03:59Bueno, aquí es donde comemos.
04:02Al menos cuando hay invitados.
04:04Te los puedes unir cuando quieras.
04:07Gracias.
04:09Hola, Hugo.
04:10Hola.
04:10Buenas.
04:11Soy Laura.
04:13Luego hablamos más, que ahora salgo un rato.
04:16¿Tenéis una casa preciosa?
04:18Desde ahora tú también.
04:22Laura.
04:23Mi mujer.
04:25La habitación no es muy grande, pero esperamos que te guste.
04:29Sí.
04:32Seguro que sí.
04:33No tengo ninguna duda.
04:35Es...
04:36Es perfecta.
04:37¿Sí?
04:39Bien.
04:40Esta es la llave del edificio y la de la puerta principal.
04:44Gracias.
04:46Tú acomódate.
04:47Sí.
04:48Por cierto, no tengo un número de cuentas para pagar el alquiler, pero llevo encima el primer mes.
04:56Vale.
05:07¡Chistos!
05:37¡Gracias!
05:57¡Joder! ¡Vaya tela!
06:30¡Suscríbete al canal!
06:47¿Qué pasa?
07:31Buenos días.
07:32Buenos días.
07:33¿Has desayunado?
07:34Cogeré algo para llevar.
07:36Espera. Ven, que os presento.
07:42A ver, gente.
07:43Él es Hugo, nuestro nuevo inquilino.
07:47Ella es Dora, nuestra hija.
07:51Hola.
07:54¿Has podido dormir, Hugo?
07:55Sí, he dormido bien.
07:57Él es August.
07:58Hola, Hugo.
07:59August. Encantado.
08:01¿De dónde eres?
08:02De Luna.
08:04Bienvenido a la gran ciudad.
08:05Gracias.
08:07Ven, siéntate.
08:09Mamá, has visto este momento.
08:10¿Qué vas a hacer hoy, Hugo?
08:14Pensaba ir a la universidad para orientarme bien cuando empiecen las clases.
08:17Aún no estaba leyendo.
08:18Luego te lo vuelvo a pasar.
08:21¿Y qué vas a hacer tú?
08:23Yo hoy voy a pintar.
08:25¿Pintar?
08:26En mi atelier.
08:27Mamá, ¿cuándo irás a ver los cuadros de August?
08:30Iré cuando tenga tiempo.
08:32Laura es catedrática de Historia del Arte.
08:35Y August es un artista excelente.
08:38Solo quería decirlo.
08:39Nadie lo duda.
08:42A ver.
08:43Ya tienes un huevo pasado.
08:45¿Quieres una tostada?
08:46Gracias.
08:47No había acabado.
08:49Traemos agua, cariño.
08:51Háblanos un poco de ti.
08:53Dinos de dónde eres.
08:55Déjalo tranquilo, cariño.
09:22Ya era hora.
09:24¿Llegaste bien?
09:26Sí, llegué bien.
09:30¿Has hecho amigos nuevos?
09:33Mamá, que acabo de llegar.
09:43Oh, mierda.
09:48Seguro que su casa es grande y bonita.
09:50Sí, tienen...
09:53Tienen una casa bonita.
09:57Si sientes que no encajas, siempre puedes volver a casa, cielo.
10:02Sí.
10:03Gracias, mamá.
10:08Mamá.
10:09No hace falta que llores.
10:11Sí, no estoy llorando.
10:19¿Has sabido algo de tu padre?
10:23No, ¿por qué?
10:24¿Debería?
10:25No, solo pensaba que...
10:28No, no.
10:33Bueno...
10:33Cuídate mucho, mi amor.
10:35Sí, tú también.
10:51Tenéis que saludar a Hugo.
10:54Hola.
10:54Vive con los Steelers.
10:55Ah, guau, vale.
10:58Arte, literatura o teatro.
11:01¿Qué estudias?
11:02Los Steelers normalmente abren sus puertas a estudiantes de humanidades.
11:06Sí.
11:06Ah, literatura.
11:08Él es Cristian, por cierto.
11:10Vale.
11:10No te lo habíamos dicho.
11:12Yo soy Brita.
11:13Hola, Hugo.
11:14¿Y conoces a Tora?
11:17No, la verdad es que no.
11:18A Brita le cae mal Tora.
11:20Yo nunca he dicho eso.
11:22A ella también le caes mal.
11:23¿Por qué te cae mal?
11:26Brita odia al grupo Steelers.
11:28En fin, que vendan armas y todo eso.
11:30Anda ya, eso no tiene nada que ver.
11:32No hay que ser antipática solo por llamarte Steelers.
11:36Pero parece que Tora eso no lo veía.
11:40Básicamente es tímida.
11:42Brita, no es que tú seas muy maja tampoco.
11:44¿Crees que Tora es más maja que yo?
11:46Ah, bueno, yo creo que sí.
11:49Hugo, Hugo.
11:51¿Qué?
11:51¿Tú qué opinas?
11:52Ve, Tora.
11:55¿Es tímida o borde?
11:57Es no.
11:58Puede ser sincero.
11:59Buenas noches.
12:01Adiós.
12:02Chao, chicos.
12:04¿Qué tal tu primera noche de fiesta en Estocolmo, Hugo?
12:09Pues ha estado...
12:11bien.
12:13Divertida.
12:17Te...
12:19¿Te molesta que me atraigan los tíos?
12:23No, que va.
12:26Es que pensaba que Tora y tú...
12:29erais...
12:30bueno.
12:31¿Pareja?
12:32Sí.
12:33¿No lo sois?
12:34A veces.
12:37No creo en encontrar a una persona que pueda satisfacer todas tus necesidades.
12:42¿Lo entiendes?
12:43¿Lo entiendes?
12:45Pero a veces...
12:47follamos.
12:49Ya lo sabes.
12:54Lo siento, no era...
12:56mi intención.
12:58Es que...
13:00había ido al baño y oí un ruido.
13:03Por eso fui a ver...
13:06No estaba ahí mirando.
13:07Creía que era otra cosa.
13:09¿Otra cosa?
13:09Sí.
13:13Perdona, fue estúpido por mi parte.
13:16Hugo, tranquilo.
13:18Invita a la casa.
13:21¿Qué haces?
13:22La mano en el hombro.
13:23¿Y ahora?
13:28No se me da muy bien bailar.
13:32¿Ahora sí?
13:35Fíjate.
13:39¿Preparado?
13:40Vale.
13:42Sí.
13:43Paso.
13:44Paso.
13:45Paso.
13:54Dios.
13:55Rápido.
13:56Así.
13:57Así.
13:58Así, Hugo.
14:01No me sueltes.
14:05No me sueltes nunca.
14:10Walter Oscarsson.
14:13¿Dennis Paul Ingmarsson?
14:15Sí.
14:17¿Iris Roland?
14:19Sí.
14:21¿Hugo Sandberg?
14:22Sí.
14:26¿Tora Stiller?
14:31¿Eres hija de Laura?
14:34Sí.
14:36Dale recuerdos.
14:39¿Vana Svanteson?
14:42Espero que leamos autores beligerantes.
14:44Para un estilero.
14:47¿Ela Tulander?
14:48Aquí.
14:49Ok, RIPA.
14:51Mejor nos calmamos un poco.
14:55¿Anahita Van Verde?
14:57Sí.
14:59¿Henning Paul Eamann?
15:01Sí.
15:02¿Edvar Barférez?
15:18¿Alguien se apunta a beber algo después del primer día de clases?
15:22Sí, claro.
15:23Buena idea.
15:27¿A dónde vamos?
15:29Que sea barato.
15:36E-M-I-L.
15:38E-M-I-L.
15:39Exacto.
15:40¿Alguno tienes en la hora?
15:41Por favor.
15:46Algunos vamos a ir a tomar algo.
15:49Por si te quieres venir.
15:52Te mueres por caerle bien a la gente.
15:58Sí, ¿quién no quiere caer bien?
16:01Caerle bien a alguna gente puede.
16:05Pero ¿por qué quieres caerle bien a alguien que no te cae bien?
16:14Creía que ibas a ser abogada.
16:16Y lo seré.
16:18¿Pero la facultad de Derecho te parecía poco o qué?
16:21¿Te molesta que asista a esta clase?
16:23Nah.
16:28Los amigos de August se preguntan por qué eres tan borde.
16:32Sí.
16:33Piensan que soy una snob.
16:36O simplemente insegura.
16:41¿Tú qué crees?
16:45Creo que estás...
16:48Enfadada por lo mucho que se espera de ti.
16:58Chao.
17:06Se suponía que esa clase iba a ser una forma agradable de descansar de mi vida.
17:11¿Y si me está acechando?
17:13Va a todas las clases de literatura que puede.
17:15Más bien lo estás acechando tú a él.
17:17No tiene ninguna pinta de estudiar literatura.
17:20A mí Hugo me parece muy dulce.
17:22Me cae bien.
17:23A ti te cae bien todo el mundo.
17:25A ti no te cae bien nadie, Dora.
17:28Ese es tu problema.
17:31No entiendo por qué siempre tenemos que acoger inquilinos.
17:36¿Por qué él puede mudarse con nosotros pero tú no?
17:38¿No te parece raro?
17:39No, la verdad.
17:42Tú también estudias humanidades.
17:46Pero a tus padres les caigo mal.
17:56¿No lo echabas de menos?
17:58Los atardeceres en París son exactamente iguales.
18:05Pero Estocolmo tiene algo especial.
18:11Es como el hogar.
18:17Tú eres mi hogar.
18:31Te he echado de menos.
18:52Te he echado de menos.
19:11No, no.
19:40No, no.
20:23No, no.
20:53No, no.
20:55No, no.
21:12¿Por qué iba a hacerlo?
21:19Mamá va a vender el piso del Arkstaden.
21:24¿Y a ti te da pena?
21:27Bueno, un poquito. Lleva generaciones en la familia.
21:34Ah, que se me olvidaba. Cuando lo vaciamos las encontré.
21:41¿Y esto?
21:45Pensé que deberías tenerlas tú.
21:51¿Qué pasó entre vosotros?
21:59Lo que suele pasar.
22:01Nos distanciamos.
22:04No me da esa sensación.
22:09Es más, lo que mi madre no dice.
22:12La cara que pone cuando le pregunto por ti.
22:27Sabes que no tienes que descalzarte, ¿verdad?
22:30Están muy sucias. Tengo que comprarme unas.
22:35Una pregunta.
22:36Dime.
22:38¿Crees que debería llevar pintalabios?
22:39¿Qué?
22:42¿Qué?
22:42Pinta el labio rojo.
22:48Sí.
22:50¿Tú crees?
22:51Sí, es bonito.
22:54Sí.
23:01No tienes pinta de estudiar literatura.
23:07¿Qué pinta es esa?
23:09¿Es que no dan literatura en Llew?
23:11Sí, pero...
23:14necesitaba largarme de allí.
23:16Me hacía falta un cambio de aires.
23:19¿De qué va tu tesis?
23:23De...
23:25Tennessee Williams.
23:26¿Un tranvía llamado de ese?
23:30No, de repente el último verano.
23:32¿De repente el último verano?
23:33Sí.
23:36Interesante.
23:36¿Qué hace tan fascinante a esa obra?
23:42Secretos familiares...
23:43Y amor como...
23:47Bueno.
23:48El amor como...
23:50Como...
23:52Como...
23:53Forma de explotación.
23:54No eres muy romántico, ¿verdad?
23:57Bueno.
23:59Creo que el amor no correspondido es el más romántico.
24:03¿En serio?
24:04Sí.
24:04¿Y eso?
24:06Siempre hay anhelo.
24:10¡Guau!
24:12Menuda diosa.
24:14Deberíamos irnos pronto.
24:16Pues vámonos.
24:17¿Vas a ir así?
24:20¿Qué crees, Hugo?
24:22¿Puedo ir así?
24:25No sé a dónde vais.
24:28A una fiesta.
24:32¿Vienes?
24:35¿O te vas a quedar aquí comiéndote ese curry?
24:38Raro.
24:39Y triste.
24:49Pues claro que vienes.
24:52¡Vamos de fiesta!
25:37¡Vamos de fiesta!
25:57Eres igualita que ella.
25:59Da miedo y todo.
26:01¿Te refieres a físicamente?
26:03No solo eso.
26:06Tienes la misma mirada, la que no te deja escapar de ello.
26:13Ella también está aquí.
26:18Hemos venido a ayudar con la exposición de mi padre.
26:23¿Igual podrías pasarte?
26:33Había olvidado que tengo horario de oficina.
26:37Tengo que...
26:39Perdona.
26:41¿Te vas ya?
26:43Vale.
26:45Pero puedes pasarte por la Galería Malcolm.
26:49Allí se hará la exposición.
26:52No, quédatelas.
26:55Gracias.
26:57Gracias.
27:02Gracias por ver el video.
Comentarios