- 23小时前
类别
🎥
微电影文字稿
00:00:00Aku Sophie Holland.
00:00:01Aku terus berfantasi tentang pria yang gak bisa kumiliki.
00:00:04Sahabat ayahku.
00:00:05Gak ada orang lain disini.
00:00:06Panggil saja aku om Jesse.
00:00:07Dia masih menganggapku anak-anak.
00:00:09Jesse, aku jatuh cinta padamu.
00:00:11Kalau gitu, kita gak usah ketemu dulu.
00:00:14Kalau kamu gak ada perasaan denganku, kenapa menghindar?
00:00:20Kamu putri sahabatku.
00:00:21Bisa gak cari alasan baru?
00:00:23Itu gak adil.
00:00:24Kamu juga punya perasaan padaku, cuma gak berani ngaku.
00:00:26Iya, menurutku kamu menarik.
00:00:28Aku sangat tertarik sama kamu.
00:00:29Kamu cantik, kamu baik, kamu seksi.
00:00:31Apa itu yang kamu pengen dengar?
00:00:32Iya, memang itu yang pengen aku dengar.
00:00:35Tapi itu gak berarti kita bisa bareng.
00:00:37Kamu harusnya sama yang seusiamu.
00:00:38Aku cinta kamu kayak wanita cinta pria.
00:00:40Kamu gak ngerti?
00:00:41Enggak, kamu masih muda dan bingung.
00:00:43Nanti perasaanmu bakal hilang sendiri.
00:00:44Aku sudah naksir kamu dari dulu.
00:00:46Kamu gak bisa kasih kita kesempatan.
00:00:49Aku berusaha keras biar kita bisa bareng.
00:00:51Tapi aku gak bisa berani buat kita berdua lagi.
00:01:00Aku Sophie Holland.
00:01:02Aku terjebak di neraka tanpa akhir dan terus berfantasi tentang pria yang gak bisa kumiliki.
00:01:07CEO dari grup Delency dan juga sahabat ayahku.
00:01:11Aku jadi asisten magang di tahun ketiga kuliahku,
00:01:14tapi aku gak bisa kasih tahu dia kalau aku ingin dia tekan wajahku ke atas mejanya dan tiduri aku sampai
00:01:22aku merasa puas.
00:01:25Yang lain boleh masuk, kecuali Sophie.
00:01:28Kita perlu ngobrol sebentar, ayo.
00:01:30Dia selalu beda kalau sama Sophie.
00:01:43Pak Jesse, apa yang perlu kita bahas?
00:01:46Gak ada siapa-siapa di sini. Panggil aja aku om Jesse.
00:01:49Gak mungkin aku panggil kamu gitu.
00:01:52Dengar ya, ini hari terakhirmu.
00:01:54Ayahmu minta aku pastikan kamu belajar sesuatu di sini, jadi...
00:01:58Kamu datang.
00:01:59Astaga, dia ganteng sekali.
00:02:01Dia pakai parfum baru ya.
00:02:02Wanginya enak sekali.
00:02:04Ini rapat penting, jadi aku perlu kamu buat fokus.
00:02:07Setelah selesai, langsung balik ke kampus.
00:02:09Iya, umur kami beda 20 tahun.
00:02:12Dia masih menganggapku kayak anak kecil.
00:02:14Tapi anak kecil ini sekarang sudah dewasa.
00:02:19Hei, kamu asik bengong aja liatin aku.
00:02:22Kamu udah lakuin itu sejak remaja.
00:02:26Hei, kamu itu harus berhenti merokok.
00:02:29Jangan panggil aku anak kecil lagi.
00:02:30Aku 21 tahun.
00:02:32Kamu tetap anak kecil bagiku.
00:02:35Sekarang berhenti merokok.
00:02:37Itu kebiasaan burukku, bukan kamu.
00:02:42Lucu nggak kalau aku pertahankan keperawananku sampai sekarang?
00:02:45Karena aku pengen memberikannya ke Jesse.
00:02:48Aku suka laporan kuartal ini, tapi masih bisa lebih baik.
00:02:51Terus tingkatkan lagi.
00:02:52Apakah ada ide untuk lokasi lain?
00:02:54Hei, sahabat.
00:02:55Gimana kabarmu dengan periamatan seksi itu?
00:02:57Ngaku deh, kalian sudah lakuin, kan?
00:02:59Mana mungkin semudah itu.
00:03:01Tapi dia lagi di sini sekarang.
00:03:03Aku serasa melayang.
00:03:12Astaga, itu kalian banget.
00:03:16Aku nggak kuat.
00:03:20Hei, kemari.
00:03:22Oke, Pak.
00:03:27Yang lain boleh keluar.
00:03:33Tutup pintunya.
00:03:41Aku capek.
00:03:42Kamu jalan-jalan dan gudaku terus.
00:03:45Kamu bakal dapat yang kamu mau.
00:03:51Lepaskan bajumu.
00:03:52Aku pikir...
00:03:54Jangan mikir.
00:03:55Ikuti saja.
00:04:08Jangan bersuara.
00:04:10Rekan-rekanmu ada di luar pintu.
00:04:13Kamu mau mereka dengar?
00:04:23Astaga.
00:04:25Sepertinya aku harus buat kamu diam, ha?
00:04:43Tolong, Pak.
00:04:47Kenapa senyum-senyum begitu?
00:04:49Sudah kubilang rapat ini penting.
00:04:50Melamun lagi.
00:04:52Hei.
00:04:53Kemari.
00:04:54Aku?
00:04:56Iya.
00:04:57Tolong tampilkan di mu, ya.
00:04:58Sophie, sadarlah.
00:05:00Ini kerjaan.
00:05:01Kamu harus fokus.
00:05:04Oh, astaga.
00:05:07Kayaknya aku jatuh cinta sama sahabat ayahku.
00:05:10Aku nggak bisa berhenti mikirin dia.
00:05:12Aku pengen sekali ciuman sama dia.
00:05:18Tunggu.
00:05:19Sahabat ayahmu berarti dia seumuran sama ayahmu.
00:05:25Sophie, itu jijik sekali.
00:05:29Cukup.
00:05:30Sophie tetap di sini.
00:05:31Yang lain keluar.
00:05:32Rapat selesai.
00:05:33Bas, yang dia lakukan nggak pantas sekali.
00:05:37Harusnya kasih peringatan.
00:05:39Keluar.
00:05:40Semuanya pergi.
00:05:47Sophie, ini rapat penting.
00:05:49Aku sudah suruh kamu fokus.
00:05:50Kenapa?
00:05:50Kamu nggak mau tanya aku ngomongin siapa?
00:05:54Sahabat ayahku.
00:05:55Menurutmu itu siapa?
00:06:00Dia beneran nggak mau tanya.
00:06:02Dia sama sekali nggak peduli.
00:06:03Karena kamu sudah lihat, aku kasih tahu perasaanku.
00:06:06Jangan, Sophie.
00:06:07Ada hal yang sudah diucapkan tidak bisa ditarik lagi.
00:06:13Jesse, aku jatuh cinta padamu.
00:06:20Nggak, Sophie.
00:06:21Kamu sudah kayak putriku.
00:06:22Jangan ngomong gitu.
00:06:23Nggak gitu maksudnya.
00:06:24Aku cinta kamu kayak wanita cinta pria.
00:06:26Aku sering mimpi kita menikah, punya rumah pagar putih,
00:06:30anjing dan anak-anak yang berlarian di halaman belakang.
00:06:33Cinta yang kayak gitu.
00:06:34Kamu ngerti?
00:06:35Nggak.
00:06:36Nggak.
00:06:37Kamu masih muda dan kamu masih bingung.
00:06:39Dan perasaanmu ini bakal hilang nanti.
00:06:40Bakal hilang?
00:06:42Aku sudah naksir kamu dari dulu.
00:06:44Aku nggak bisa lupakan ini.
00:06:45Perasaanku nggak bakal hilang.
00:06:47Kalau gitu, kita nggak usah ketemu dulu.
00:06:53Kamu nggak bisa kasih kita kesempatan?
00:06:56Buat coba dulu.
00:06:57Nggak.
00:06:58Kamu putri sahabatku.
00:06:59Aku nggak mungkin lakuin ini ke George.
00:07:00Kalau dia tahu dia bakal bawa senapan ke kantor ini,
00:07:03dia bakal nembak aku.
00:07:05Jesse, kamu bisnis jual senjata, kan?
00:07:08Masa kamu takut sama senapan?
00:07:12Sophie, aku serius.
00:07:15Tunggu.
00:07:18Berarti...
00:07:19Kamu juga suka aku, alasannya cuma ayahku?
00:07:22Nggak.
00:07:23Nggak.
00:07:23Itu salah satu alasan kecilnya.
00:07:25Alasan besarnya itu, aku nggak cocok buat kamu.
00:07:27Aku sudah tua.
00:07:28Aku sudah bercerai.
00:07:30Kamu masih muda, bahkan belum pernah punya pacar.
00:07:33Kamu harusnya sama yang seumuran kamu.
00:07:35Kamu nggak tahu aku mau apa.
00:07:37Oke, yang aku mau itu kamu.
00:07:39Aku nggak mau kamu.
00:07:44Oke.
00:07:47Aku akan berhenti mengganggu mu.
00:07:53Sophie, sebagai pria, aku sangat tertarik sama kamu.
00:07:57Tapi sebagai sahabat ayahmu, aku nggak bisa lewat batas.
00:08:00Sial.
00:08:07Dia nggak mengikutiku untuk apa juga.
00:08:12Kutu tumpangan?
00:08:14Hujannya deras sekali.
00:08:15Nggak, terima kasih.
00:08:21Nggak!
00:08:22Berhenti!
00:08:26Dengar, aku ada janji sama pacarku.
00:08:29Oke, dia bakal tahu kalau aku nggak datang.
00:08:31Tolong, dia orang berpengaruh.
00:08:32Kalian nggak ingin buat dia marah.
00:08:34Kami dengar saja.
00:08:36Tahu siapa yang bohong, sayang.
00:08:37Nggak ada yang bakal tolong kamu.
00:08:41Kalian mau uang?
00:08:42Aku punya uang.
00:08:43Nggak, nggak, nggak.
00:08:44Kami nggak mau uang.
00:08:46Dia seksi sekali.
00:08:48Biar aku duluan.
00:08:49Kamu mau apa?
00:08:50Tolong, tolong lepaskan aku.
00:08:54Lepaskan aku!
00:08:55Diam!
00:08:56Sophie!
00:08:57Apa itu, Jess?
00:09:08Lepas ke tanganmu dari dia.
00:09:12Kamu nggak apa-apa?
00:09:16Hei, kakek.
00:09:25Kamu harusnya jangan ikut campur rupiah tua.
00:09:37Maju satu langkah lagi, aku tembak kepalamu.
00:09:42Turun ke lantai.
00:09:46Turun ke lantai!
00:09:48Jangan bunuh kami.
00:09:50Tolong jangan bunuh kami.
00:09:51Kami nggak bakal ulangi lagi.
00:09:53Kami sumpah.
00:09:53Aku nggak nyangka dia punya sisi ini.
00:09:56911, ada yang bisa dibawa.
00:09:58Halo, ada percobaan pemeriksaan.
00:09:59Dua pria kulit putih umur sekitar 20-an.
00:10:02Di sudut jalan.
00:10:0346 dan 3 RD.
00:10:05Nggak, dengar dulu.
00:10:06Kami...
00:10:09Kalian duduk di situ dan tunggu polisi datang.
00:10:11Kalau aku lihat kalian di sekitar sini lagi,
00:10:13aku bakal bunuh kalian.
00:10:16Kamu nggak apa-apa?
00:10:37Sophie, jangan tatap aku terus.
00:10:39Aku nggak natap kamu.
00:10:41Aku cuma...
00:10:42Tanganmu berdarah.
00:10:48Nggak apa-apa.
00:10:51Aku ambilkan baju ganti.
00:10:53Dia tetap mencariku.
00:10:55Apa itu artinya dia juga punya perasaan untukku?
00:10:59Kamu bisa ganti ini.
00:11:01Iya.
00:11:12Kamu ngapain?
00:11:14Kamu yang suruh aku ganti.
00:11:15Di kamar mandi.
00:11:17Kamu kan menganggapku anak kecil.
00:11:19Jadi kenapa kalau aku ganti di depanmu?
00:11:23Terserah kamu aja.
00:11:36Tembohong.
00:11:45Oke, aku bantu bersihkan luk kamu.
00:11:49Aku bilang nggak apa-apa.
00:11:50Kamu harus tidur.
00:11:52Kamu tahu di mana kamar tamunya.
00:11:55Istirahatlah.
00:11:56Besok pagi aku antar kamu pulang.
00:12:00Kalau kamu nggak ada perasaan denganku, kenapa menghindar?
00:12:03Aku nggak menghindar, Sophie.
00:12:06Aku capek.
00:12:07Hari ini sangat melelahkan.
00:12:14Lalu, kenapa jantungmu berdebar kencang?
00:12:26Kenapa kamu tegang?
00:12:31Kamu tahu nggak kamu lagi ngapain sekarang?
00:12:37Sadarlah, Jessie.
00:12:38Dia itu putri sahabatmu.
00:12:39Iya, aku tahu lagi ngapain.
00:12:42Kamu tegang tertarik padaku, kan?
00:12:44Itu artinya aku pria sehat.
00:12:45Kamu menggoda di sini, pria manapun pasti bereaksi.
00:12:49Tapi jangan salah paham.
00:12:50Ini bukan cinta.
00:12:52Ini bukan kasih sayang.
00:12:54Ini cuma reaksi alami.
00:13:02Oke, kamu mau jadi pecundang dan sembunyikan perasaanmu?
00:13:06Sebentar lagi aku akan membuatmu jujur.
00:13:09Hari ini pernikahan ayahku.
00:13:11Aku belum bicara dengan Jessie sejak malam itu.
00:13:13Kamu boleh cium pengantin sekarang.
00:13:21Jessie harusnya sudah sampai.
00:13:25Dimana dia?
00:13:46Terlambat ke pernikahan sahabatmu.
00:13:55Terlambat ke pernikahan sahabatmu.
00:13:56Kamu harus ngurangin minum.
00:13:58Kamu bahkan belum beropi satu tahun.
00:14:12Kenapa gak nonton upacaranya di depan?
00:14:14Sejujurnya, aku gak merasa kehadiranku penting di sini.
00:14:17Ayahmu tetap ingin kamu kasih restu.
00:14:19Percayalah, aku sudah cukup kasih restu.
00:14:21Tapi gak ada gunanya.
00:14:23Itu ibu tiriku yang kelima.
00:14:25Umurnya 30.
00:14:26Siapa tahu nanti bawa pulang yang lebih muda lagi dan minta aku panggil ibu.
00:14:30Ayahmu sayang kamu.
00:14:31Kamu tahu itu?
00:14:32Aku tahu itu.
00:14:34Dia ayahku.
00:14:36Tapi pertanyaan sebenarnya,
00:14:38kamu gimana?
00:14:45Sophie, kamu mabuk.
00:14:48Oh, kalian di sini.
00:14:52Hai, ayah.
00:14:54Selamat ya.
00:14:55Selamat bergabung di keluarga.
00:14:57Selamat ya, bro.
00:14:58Terima kasih.
00:15:04Dia mabuk.
00:15:05Aku bawa dia ke tepi danau dulu untuk bantu dia sadar.
00:15:09Tolong kamu awasi Sophie, ya?
00:15:11Aku gak mau pada bajingan pikir dia gampang digoda karena lagi mabuk.
00:15:14Cuma kamu yang bisa aku percaya di sini.
00:15:27Kamu sebaik ini ke semua cewek.
00:15:29Kamu bukan cewek biasa.
00:15:31Kamu putri sahabatku.
00:15:33Kamu bisa gak cari alasan lain?
00:15:39Aku cuma mabuk sedikit, oke?
00:15:41Aku mau istirahat.
00:15:57Berhenti, berhenti.
00:16:00Oke.
00:16:02Aku gak akan mengganggumu lagi.
00:16:09Sophie, kamu ngapain?
00:16:11Sophie?
00:16:24Sophie?
00:16:25Sophie?
00:16:27Bangun.
00:16:27Hey!
00:16:29Hey!
00:16:32Hey!
00:16:33Hey!
00:16:34Hey!
00:16:35Hey!
00:16:37Hey!
00:16:39Hey!
00:16:56Jadi, itu ciuman pertamaku.
00:17:00Jadi, itu ciuman pertamaku.
00:17:03Ciuman pertamanya berarti Sophie itu masih merawat.
00:17:08Itu bukan ciuman.
00:17:09Itu CPR.
00:17:11Apa yang kamu pikirkan?
00:17:13Kamu buat aku panik.
00:17:14Itu gak lucu.
00:17:16Kalau kamu gak peduli padaku, kenapa kamu panik?
00:17:21Lain kali aku biarkan kamu tenggelam.
00:17:29Pembahong.
00:17:34Ini gila.
00:17:36Merger dan akuisisi sihalan, senjata, hal-hal seperti itu.
00:17:44Kamu gak boleh ada hubungan dengan Sophie.
00:17:47Kamu harus berhenti pikirin dia.
00:17:49Oke, oke.
00:17:50Sekarang sudah malam.
00:17:52Ini malam pernikahanku.
00:17:54Dan kami akan kembali ke tenda.
00:18:01Kalian bersenang-senanglah.
00:18:03Kita bertemu lagi besok pagi.
00:18:05Ayo, sayang.
00:18:14Aku juga lumayan capek.
00:18:16Jadi, aku balik ke tenda.
00:18:18Sampai ketemu besok pagi.
00:18:44Kenapa kamu tegang?
00:19:10Pak Jesse, ini kantormu.
00:19:13Nanti ada yang melihat.
00:19:15Terus kenapa?
00:19:17Aku CEO.
00:19:18Biarkan mereka lihat.
00:19:21Kamu tahu gak sejak kamu gabung ke perusahaan,
00:19:22aku nahan diri buat gak cium kamu setiap hari.
00:19:25Kamu tahu gak, Sophie?
00:19:27Kalau gitu cium aku, bos.
00:19:35Aku akan tidurin kamu di depan jendela ini.
00:19:38Aku gak tahu kamu punya pengalaman apa sama pria,
00:19:41tapi kamu bakal tahu rasanya dipuaskan pria sejati.
00:19:45Iya.
00:19:46Iya apa?
00:19:47Iya, Pak.
00:19:48Tolong tiduri aku.
00:19:52Oh, Sophie.
00:20:00Aku dengar kamu panggil namaku.
00:20:09Kamu puaskan dirimu sambil pikirkan aku?
00:20:12Apa?
00:20:13Enggak.
00:20:14Ngapain kamu di tenda aku?
00:20:16Keluar.
00:20:17Kamu gak bisa menghindar begitu, Jesse.
00:20:19Kamu gak bisa panggil namaku biarkan aku tahu terus.
00:20:22Pura-pura gak ada perasaan sama aku.
00:20:29Kamu mau aku bilang apa?
00:20:31Kamu mau aku ngaku?
00:20:32Iya, menurutku kamu sangat menarik.
00:20:34Aku sangat tertarik sama kamu.
00:20:35Dan pria mana pun pasti akan begitu.
00:20:37Kamu cantik dan...
00:20:38Kamu baik, juga seksi, dan semuanya.
00:20:41Itu yang kamu pengen dengar.
00:20:43Bukan berarti kita bisa bareng.
00:20:45Iya, memang itu yang pengen aku dengar.
00:20:48Kamu tahu betapa bahagianya aku.
00:21:14Mana, Bravo?
00:21:15Aku gak pakai selana dalam juga.
00:21:21Dasar kamu.
00:21:29Jesse, aku mau kamu.
00:21:32Mau aku ngapain?
00:21:33Aku mau kamu tiduri aku.
00:21:36Apa maksudmu?
00:21:37Aku mau kamu di dalamku sekarang.
00:21:40Akhirnya aku bakal kasih keperawananku ke Jesse.
00:21:43Inilah yang selama ini ku tunggu-tunggu.
00:21:48Jadi itu ciuman pertamaku.
00:21:50Sophie masih perawan.
00:21:52Kamu masih perawan?
00:21:54Iya, itu bukan masalah besar.
00:21:56Aduh.
00:21:57Apa yang aku lakukan?
00:22:00Berhenti.
00:22:02Berhenti, kita gak bisa lanjut.
00:22:04Apa? Kenapa?
00:22:05Aku gak bisa ambil keperawananmu.
00:22:07Kamu harusnya sama orang yang kamu cintai.
00:22:09Yang seusia kamu.
00:22:11Bukan pria sepertiku.
00:22:12Kamulah yang aku cintai.
00:22:14Menurutmu kenapa aku masih perawan?
00:22:15Aku menunggumu.
00:22:18Maaf, kita gak bisa lakuin ini.
00:22:19Ini gak seharusnya terjadi.
00:22:30Dia menyebalkan.
00:22:31Aku hampir telanjang di depannya.
00:22:33Terus dia malah ciut gara-gara aku masih perawan.
00:22:35Gimana kalau dia emang gak bisa?
00:22:37Kayak disfungsi ereksi?
00:22:40Enggak.
00:22:40Aku merasakan punyanya tegang.
00:22:42Oh, terus kenapa dia nahan diri ya?
00:22:45Ya, sebagai sahabatmu.
00:22:47Aku bakal bantu kamu.
00:22:49Gimana?
00:22:49Dia bilang gara-gara kamu masih perawan, kan?
00:22:52Gimana kalau kita buat dia mikir kamu bukan perawan lagi?
00:23:00Cara tercepat buat taklukan pria manfaatkan tiga dosa yang selalu bikin mereka kejebak.
00:23:06Langkah pertama, nafsu.
00:23:08Seks itu naluri dasar mereka.
00:23:11Gak ada pria yang bisa tolak godaan cerdas apalagi dari wanita secantik kamu.
00:23:20Tapi sudah kucoba kayak berkali-kali.
00:23:23Di danau, di tenda, godaan gak mempan.
00:23:25Kalau gitu langkah kedua.
00:23:27Keserakahan.
00:23:28Kalau dia belum inginkan kamu sekarang, kita pastikan dia akan segera.
00:23:31Kita main permainan itu.
00:23:32Dorong, tarik, ulangi.
00:23:35Oke, tunggu, tunggu, tunggu.
00:23:38Oke.
00:23:39Lalu langkah ketiga, iri.
00:23:41Kita carikan pesaing, oke?
00:23:43Kayak seseorang yang gak mirip dia sama sekali.
00:23:48Kita buat dia merasa terancam dan cemburu.
00:23:51Kayak yang aku bilang, yang perlu kita lakukan cuma buat dia mikir kamu sudah bukan perawan lagi.
00:23:58Kamu penyelamat hidupku, Kelly.
00:24:00Aku utang padamu kalau ini berhasil.
00:24:02Oh, percaya padaku.
00:24:03Ini pasti berhasil.
00:24:08Tapi gimana mulai langkah kedua?
00:24:10Maksudku gimana cara buat dia merasa, dia gak bisa dapetin aku tapi tetap peduli.
00:24:15Hentikan kebiasaan jeleknya, oke?
00:24:16Jangan, jangan chat dia.
00:24:18Berhenti telepon dia.
00:24:19Dua minggu.
00:24:19Diam total.
00:24:21Dua minggu?
00:24:22Dia bakal lupa sama aku.
00:24:23Percaya sama aku.
00:24:24Dalam dua minggu, kita bakal ke tempat dia gak mau ketemu kamu.
00:24:31Terus, dia bakal gak bisa nahan diri.
00:24:35Tempat dia gak mau ketemu aku.
00:24:48Hayo, lakukan yang aku bilang.
00:24:51Dia lagi lihat kesini sekarang.
00:24:54Mat jelas naksir berat sama kamu.
00:24:56Kamu yakin?
00:24:57Aku saja gak kenal dia.
00:24:58Dengar, kami kuliah bareng.
00:25:00Jadi aku bisa bilang, dia sangat bisa diandalkan, tampan, dan dia kaya.
00:25:07Maksudku, dia pasti akan buat Jessie cemburu dan dia sudah lirik kamu semalaman.
00:25:12Kamu sebenarnya mau pria seksimu itu atau enggak?
00:25:37Dulu dia sering sekali cat aku.
00:25:39Dia sudah gak catu minggu.
00:25:45Ada apa?
00:25:47Wow.
00:25:54Terima kasih telah menonton!
00:26:20Salfi, kamu kelihatan mabuk. Kamu di mana? Bahaya sendirian saat mabuk.
00:26:25Ikannya udah gigit umpan.
00:26:31Kenapa dia belum datang?
00:26:33Kamu baru kasih tahu alamatnya 10 menit lalu.
00:26:38Sabar dikit.
00:26:43Gimana kalau dia nggak datang?
00:26:44Hei, sabar oke? 10 menit lagi saja.
00:26:50Ayo kita dansa di sana.
00:26:54Dia nggak bakal datang. Semuanya selesai.
00:27:03Apa aku bilang, berhasil kan?
00:27:12Kamu ini siapa? Aku nggak undang pria tua ke pestaku.
00:27:16Oh, ya. Ini pamannya Sopi.
00:27:21Paman?
00:27:24Halo, Pak. Aku temannya Sopi.
00:27:28Kenapa kamu datang?
00:27:31Ayo.
00:27:32Kamu mengkhawatirkanku?
00:27:35Atau mungkin sedikit cemburu?
00:27:40Cemburu?
00:27:41Kamu kirim pesan biar aku datang. Jangan sop pintar.
00:27:43Kamu kan yang mau aku kasih keperawananku ke pria seusiaku.
00:27:54Terserah kamu.
00:27:55Terus, kenapa kamu di sini dan rusak kesempatanku dengan jodohku?
00:28:00Jadi sebenarnya, Sopi benci pamannya.
00:28:04Dan dia itu benar-benar tukang ngatur.
00:28:07Dan dia tegas sekali.
00:28:09Dia sudah 21 tahun. Dia boleh lakuin yang dia mau.
00:28:11Iya, benar sekali. Iya kan? Pergi ke sana dan ajak dia ngobrol.
00:28:14Tolong.
00:28:15Terus, aku rasa kalian itu bakal jadi pasangan terasi.
00:28:19Aku rasa kamu harus ajak dia ngobrol.
00:28:21Oh.
00:28:30Oke, akanku lakukan.
00:28:34Akanku lakukan.
00:28:36Lakukan apa?
00:28:38Kasih keperawanaanku ke Mark.
00:28:40Dia virus menular berjalan. Dia nggak cocok buat kamu.
00:28:43Sopi.
00:28:45Kita terakhir ketemu waktu kuliah kan?
00:28:48Menurutku, kita harus sekali ngobrol berdua.
00:28:52Hei. Oh, halo paman.
00:28:55Sopi sudah 21 tahun.
00:28:58Kayaknya kamu bisa santai dikit, kan?
00:29:00Kami cuma bersenang-senang.
00:29:01Aku pastikan dia pulang dengan aman, oke?
00:29:04Ikuti aku.
00:29:08Jesse, kesempatan terakhir.
00:29:09Aku pergi, ya?
00:29:12Kamu boleh lakukan yang kamu mau.
00:29:14Harusnya aku nggak datang malam ini.
00:29:17Bagus.
00:29:22Sampai jumpa nanti.
00:29:32Ayo masak.
00:29:40Hei, jangan kunci pintunya.
00:29:42Oke, oke.
00:29:43Tuh mau pengen sedikit privasi.
00:29:45Kamu mau minum?
00:29:46Nggak.
00:29:46Nggak perlu.
00:29:52Ah, pria dan wanita berdua di satu kamar.
00:30:00Kita semua tahu yang bakal terjadi.
00:30:02Aku hargai keputusannya.
00:30:03Astaga, bisa nggak kamu lebih berani?
00:30:06Kamu ada di sini, kan?
00:30:07Kamu jelas-jelas peduli sama dia.
00:30:09Maksudku kamu beneran bakal biarkan dia lakuin sesuatu yang bakal dia sesali?
00:30:14Ini lebih rumeter yang kamu kira.
00:30:19Boleh nggak aku cium kamu?
00:30:21Aku belum siap.
00:30:22Kita kan baru kenal.
00:30:23Ayolah.
00:30:24Cuma cium dikit.
00:30:25Aku nggak bakal macam-macam.
00:30:26Maaf, kayaknya.
00:30:27Aku nggak bisa.
00:30:28Terus kenapa kamu masuk ke kamarku?
00:30:30Kamu cuma pakai HP aku.
00:30:32Kamu benar.
00:30:33Harusnya aku nggak lakuin itu.
00:30:34Aku bakal pergi.
00:30:36Kamu nggak bisa berubah pikiran buat hal kayak gini, oke?
00:30:38Nggak.
00:30:39Jangan sentuh aku.
00:30:47Dia bilang enggak, Bajingan.
00:30:51Ayo, kamu pulang sama aku.
00:30:53Sekarang.
00:30:55Aduh.
00:31:02Sial, kenapa dia kelihatan marah?
00:31:05Kamu marah sama aku atau gimana?
00:31:07Kenapa aku harus marah?
00:31:09Ya, kamu kelihatan marah.
00:31:11Terus kenapa?
00:31:12Kamu yang suruh aku sama pria seusiaku, jadi aku lakuin dan sekarang kamu marah?
00:31:18Aku marah karena kamu hampir melukai dirimu.
00:31:21Kamu bakal gimana kalau aku nggak muncul?
00:31:23Temanmu bakal bantu kamu.
00:31:25Apa kamu mau?
00:31:26Asal tidur sama pria buat balas aku?
00:31:28Apa yang sebenarnya kamu pikirkan?
00:31:30Oke, baiklah.
00:31:31Seharusnya nggak aku lakuin.
00:31:32Tapi aku harus ngapain lagi yang aku lakuin nggak mempan sama kamu.
00:31:36Aku sudah permalukan diriku berulang kali dan berharap kamu bakal anggap aku wanita dewasa.
00:31:43Tapi setiap kali kamu kasih aku harapan, kamu hancurkan lagi.
00:31:47Ini nggak adil.
00:31:48Kamu punya perasaan sama aku tapi nggak berani ngaku.
00:31:54Oke, baiklah.
00:31:55Aku akan pergi dan nggak akan mengganggumu lagi.
00:32:21Kenapa ayahku menelponmu?
00:32:27George, ada apa?
00:32:29Semester Sophie sebentar lagi mulai.
00:32:31Dan dia harus pindah ke apartemen lain.
00:32:33Tapi apartemen baru siap seminggu lagi.
00:32:36Emma dan aku lagi bulan madu.
00:32:38Bayangin dia tinggal bareng orang asing membuat aku nggak nyaman.
00:32:42Kamu satu-satunya yang aku percaya untuk jaga dia.
00:32:44Kamu keberatan kalau dia tinggal sama kamu seminggu?
00:32:48Sampai, sampai sewanya mulai.
00:32:51Iya.
00:32:54Dia bilang apa?
00:32:58Kita beresin barang-barangmu.
00:33:00Beresin untuk apa?
00:33:01Ayahmu mau kamu pindah ke tempatku.
00:33:15Aku nggak nyangka sewa apartemenku sudah mau habis.
00:33:19Iya.
00:33:20Kamu bisa tinggal di sini sampai sewa barumu mulai dan pergi.
00:33:23Jadi dingin lagi tanpa perasaan.
00:33:25Jadi kita akan membahas soal ciuman itu?
00:33:28Soalnya kamu cium aku.
00:33:30Apa kamu mau pura-pura itu nggak pernah terjadi?
00:33:34Itu salahku.
00:33:35Harusnya aku nggak lakuin itu.
00:33:37Aku nggak mau kamu merasa bersalah.
00:33:39Aku memang ingin kamu menciumku.
00:33:44Itu masalahnya, Sofie.
00:33:46Karena aku juga pengen cium kamu.
00:33:59Ayahmu percaya sama aku.
00:34:01Aku nggak bisa hianati dia.
00:34:03Ayahku mungkin nggak peduli.
00:34:05Kamu aja yang pikir dia peduli.
00:34:06Aku kenal dia.
00:34:07Aku kenal pria.
00:34:08Kalau dia tahu soal kita, apapun ini,
00:34:12dia bakal ambil senapan dan tembak pati aku.
00:34:16Terus kenapa?
00:34:17Kamu mau nyerah gitu aja?
00:34:29Kasih aku waktu.
00:34:31Maksudnya?
00:34:32Setelah kamu lulus,
00:34:33kalau kamu masih cinta aku,
00:34:34aku akan...
00:34:35Jadi maksudmu?
00:34:37Begitu aku lulus,
00:34:38aku punya peluang?
00:34:40Iya.
00:34:42Walau aku sudah coba,
00:34:43aku nggak bisa lupain kamu.
00:34:45Dan tinggalin kamu adalah hal tersulit buat aku.
00:34:48Cuma bayangkan pria lain pelu kamu aja.
00:34:50Sudah buat aku jadi gila.
00:34:52Jadi...
00:34:53Aku nggak bakal menghindar.
00:34:55Tapi aku mau lakuin ini dengan syaratku.
00:34:57Oke.
00:34:57Apa syaratmu?
00:35:00Aturan nomor satu.
00:35:03Nggak boleh seks.
00:35:06Oke.
00:35:06Nggak boleh seks,
00:35:07tapi boleh kusentuhkan.
00:35:10Aturan nomor dua.
00:35:12Nggak boleh genit.
00:35:14Jangan goda aku.
00:35:15Ini aja udah susah sekali.
00:35:16Kalau itu aku nggak bisa janji.
00:35:19Aturan nomor tiga.
00:35:20Kamu cuma di sini seminggu.
00:35:22Saat kuliah mulai,
00:35:23kamu balik ke asrama.
00:35:25Ini beda dari yang kubayangkan.
00:35:28Aku baru lulus setahun lagi.
00:35:30Itu masih lama sekali.
00:35:35Rumahku.
00:35:37Aturanku.
00:35:41Ayo, aku tunjukkan kamarmu.
00:35:53Jadi, ini kamarmu?
00:35:55Kalau butuh apa-apa, aku di sebelah.
00:36:01Sia.
00:36:07Kayaknya ada yang aku nggak tahu soal kamu.
00:36:08Sudah aku bilang,
00:36:09aku bukan cewek baik-baik.
00:36:11Kalau mau cewek baik-baik,
00:36:12aku bisa acting begitu.
00:36:20Tidak kayak kelakuan cewek baik-baik, ya?
00:36:25Jesse, aku...
00:36:26Aturan nomor dua.
00:36:28Nggak boleh genit.
00:36:35Aku cerita ini.
00:36:51Dia...
00:36:52Lagi mandi sekarang.
00:36:56Satu atap malam ini.
00:36:58Sebentar lagi satu ranjam.
00:37:14Jesse, sangat seksi.
00:37:21Nggak, aku tersiksa.
00:37:23Akanku ambil alat getar itu.
00:37:28Jesse, Jesse.
00:37:39Dia sembunyikannya mana?
00:37:52Apa ini?
00:37:56Wanita dewasa?
00:37:58Ini yang dia suka?
00:38:00Jadi dia suka wanita yang lebih tua.
00:38:03Aku nggak bisa bertarung tanpa info.
00:38:05Aku harus tahu persis tipe wanita apa yang Jesse suka
00:38:08kalau aku mau dapatkan dia.
00:38:11Hmm, rahasia wanita matang.
00:38:30Astaga, kasar sekali.
00:38:39Kayaknya kamu sudah tahu rasianya.
00:38:43Ngapain kamu di kamarku?
00:38:46Hmm...
00:38:47Aku cuma mau ambil barangku.
00:38:54Kamu sudah nggak nurut.
00:39:00Mau kuhukum gimana?
00:39:02Kuhukum?
00:39:13Gimana?
00:39:18Dia nggak sadar betapa menggodanya dia sekarang.
00:39:24Kenapa kamu masuk ke kamarku?
00:39:26Cuma buat nonton porno.
00:39:27Aku cuma mau tahu kesukaanmu.
00:39:31Sudah ketemu jawabannya.
00:39:34Kalau kamu suka ibu-ibu seksi...
00:39:37Bukan.
00:39:39Coba tebak lagi.
00:39:41Aku rasain ada yang keras di kakiku.
00:39:43Iya, kamu rasain, kan?
00:39:48Aku rasain ada yang keras di kakiku.
00:39:51Iya, kamu rasain, kan?
00:39:53Tapi, Jesse...
00:39:55Hmm...
00:39:56Ada aturan nggak boleh menggoda.
00:40:04Cewek itu bakal bikin aku gila.
00:40:19Ngapain dia?
00:40:35Seksi.
00:40:44Kamu lapar?
00:40:45Ada sarapan di dalam.
00:40:47Habis satu set lagi aku nyusul.
00:40:49Itu curang.
00:40:51Aku mau gabung.
00:40:54Sini kubantu.
00:41:07Oh, siang.
00:41:08Sedikit lagi.
00:41:18Waktu di pesta, kamu ingin menciumku, kan?
00:41:32Enggak.
00:41:37Mau kabut?
00:41:39Kamu nggak bisa pura-pura lagi.
00:41:43Sisanya aku yang urus.
00:41:53Mau makan?
00:41:55Enggak.
00:41:56Aku keringetan habis olahraga, jadi mau mandi.
00:42:00Olahraga apa?
00:42:18Hei, aku lagi mau mandi.
00:42:20Itu bajuku ya?
00:42:25Apa aku mengganggu mu?
00:42:32Kamu melanggar aturan.
00:42:34Nggak boleh menggoda.
00:42:36Tapi aku nggak sarapan.
00:42:38Terus?
00:42:40Aku lapar.
00:42:53Nggak pakai celana dalap.
00:42:57Aku benci yang curang, putri.
00:42:59Jadi kamu mau menghukumku kayak kemarin?
00:43:02Itu yang kamu mau.
00:43:03Mau dihukum.
00:43:09Hukum aku lebih keras.
00:43:18Kamu memang pantas dihukum.
00:43:21Iya, jadi hukum aku.
00:43:34Aku butuh ini dari dulu.
00:43:40Aku nggak tahu kamu suka hal yang segila ini.
00:43:50Kamu bakal diikat di sini sampai kamu janji buat berhenti melanggar aturan.
00:44:05Ini bukan hukuman yang kukira atau kumau.
00:44:10Kamu di sini dulu dan renungkan kesalahanmu.
00:44:21Jesse?
00:44:24Aku pulang.
00:44:29Masih suka trik-trik gitu ya?
00:44:33Hai!
00:44:34Aku istrinya Jesse.
00:44:40Hai!
00:44:41Aku istrinya Jesse.
00:44:44Mantan istri, Karen.
00:44:45Kita sudah cerai.
00:44:46Kamu ngapain di sini?
00:44:48Aku datang untuk ambil milikku.
00:44:49Nggak ada milikmu di sini.
00:44:55Aku nggak bakal pergi tanpa itu.
00:45:07Aku kangen kamu.
00:45:08Bahkan klub nggak sama lagi sejak...
00:45:10Astaga, mantan istrinya datang.
00:45:13Aku harusnya bersikap sopan, kan?
00:45:17Nggak, aku...
00:45:18Em, kamu mau kopi?
00:45:23Nggak usah repot, anak kecil.
00:45:25Aku lebih kenal tempat ini daripada kamu.
00:45:27Dan aku lebih kenal Jesse daripada kamu.
00:45:30Dia bakal segera bosan sama kamu.
00:45:33Ambil yang kamu mau terus pergi.
00:45:35Jangan libatkan dia.
00:45:37Jesse?
00:45:39Kau masih marah?
00:45:42Aku datang buat cincin tunangan.
00:45:45Cincin tunangan?
00:45:47Tentu saja.
00:45:48Mereka kan sudah pernah nikah.
00:45:50Aku putuskan buat simpan saja.
00:45:56Cincinnya di ruang gantiku.
00:46:05Ini dulu ruang gantiku.
00:46:08Jangan ikut campur.
00:46:09Aku bisa urus ini sendiri.
00:46:13Maaf, sekarang ini kamarku.
00:46:16Oh, sayang.
00:46:19Jadi, kalian masih belum tidur sekamar?
00:46:22Terus?
00:46:23Kenapa?
00:46:23Aku pacarnya sekarang.
00:46:25Cuma cewek pirang bodoh dengan dada oplas.
00:46:29Ada di sini.
00:46:33Maaf, nggak ada cincin di situ.
00:46:36Cuma berakap deh yang Tuhan kasih gratis buat aku.
00:46:39Kayaknya Tuhan juga kasih punya muka aku.
00:46:44Dasar, cewek, jalan.
00:46:48Sudah cukup.
00:46:49Ini peringatan terakhir.
00:46:51Kamu harus pergi.
00:46:51Aku bakal lapor polisi.
00:46:53Jesse.
00:46:55Aku tahu kamu masih cinta aku.
00:46:57Percayalah.
00:46:58Perasaan itu sudah hilang sejak aku tahu sifat aslimu.
00:47:00Aku nyesel berdekat temu kamu.
00:47:02Kamu nggak seharusnya bela dia, Jesse.
00:47:05Kamu tahu yang bisa aku lakuin kalau marah.
00:47:17Jadi, kamu dulu nikah sama dia?
00:47:20Itu keputusan yang aku sesali.
00:47:22Ya, tapi kamu lamar dia juga, kan?
00:47:25Kalau ketemu Karen, jangan pancing dia.
00:47:27Dia bahaya.
00:47:29Terus, kenapa nikah sama dia?
00:47:32Aku carikan kamu kamar di Ritz-Carlton.
00:47:34Aku bantu kamu pindahan waktu selamu mulai.
00:47:36Apa?
00:47:37Kamu mengusir aku gara-gara dia?
00:47:39Di sini nggak aman buat kamu.
00:47:40Nggak aman atau nggak nyaman karena sekarang dia balik?
00:47:43Kamu masih cinta sama dia?
00:47:45Bukan, Sophie.
00:47:46Aku nggak cinta sama dia.
00:47:54Aku cinta kamu.
00:47:59Karen itu adalah putrinya bos mafia.
00:48:08Oke, jangan marah.
00:48:10Mana aku tahu kalau mantan istrimu itu pewaris mafia?
00:48:15Kamu takut sekarang.
00:48:17Bagus, mungkin kamu akan pergi.
00:48:23Enggak.
00:48:24Aku berjuang keras untuk tinggal di sini.
00:48:26Nggak mungkin pergi.
00:48:28Wah, benar ya seleramu ibu-ibu seksi.
00:48:38Jangan mikir yang aneh-aneh.
00:48:40Jadi, kenapa kalian bercerai?
00:48:43Jangan bilang cuma karena dia anak bos mafia.
00:48:46Dia bohong ke aku.
00:48:48Tentang semuanya.
00:48:50Dia juga selingkuh.
00:48:51Waktu aku tahu sifat aslinya, aku...
00:48:54Syok sekali aku pernah nikahin dia.
00:48:57Oh, astaga.
00:48:59Maaf.
00:49:00Kadang kita nggak tahu seseorang walaupun sudah nikah sama dia.
00:49:06Aku mau tidur bentar.
00:49:17Aku tetap di sini.
00:49:19Tapi, aku bakal nurut.
00:49:21Oke, akan kuikuti semua aturan.
00:49:23Nggak bakal coba goda kamu lagi.
00:49:25Tolong, jangan suruh aku pergi.
00:49:28Oke.
00:49:30Kamu pergi di hari pertama kuliah.
00:49:32Yes, sudah aku tebak.
00:49:35Oh, biar aku saja.
00:49:38Karen belum akan gerak.
00:49:40Aku bakal awas si Sophie sampai semester dia dimulai.
00:49:43Jesse, undangan pesta blok.
00:49:46Oke.
00:49:48Pak Jesse yang terhormat.
00:49:50Aku akan adakan kumpul-kumpul dan aku senang kalau kamu bisa hadir.
00:49:54Acaranya akan seru bersama para tetangga.
00:49:57Silakan bawa pasanganmu.
00:49:59Temanya Bridgerton jadi berpakaian yang menarik.
00:50:01Sejak kapan aku sosialisasi sama tetangga?
00:50:04Dan sejak kapan aku punya tetangga?
00:50:07Bawa pasanganmu.
00:50:08Ini akan seru.
00:50:09Aku nggak mau.
00:50:11Kamu mau pamerin aku, kan?
00:50:14Ah, sisa beberapa hari lagi.
00:50:16Biarkan saja.
00:50:18Oke.
00:50:19Iya, kamu yang terbaik.
00:50:36Ini bagus, kan?
00:50:39Apa nggak terlalu aneh?
00:50:41Hei, kamu yang terlalu nggak niat.
00:50:43Setidaknya bajuku nggak kembaran.
00:50:46Oh.
00:50:48Aku hampir lupa apple crumbleku.
00:50:51Ayo.
00:50:55Halo?
00:50:56Bos, CEO Riosjord tersambung di telpon.
00:50:59Dia minta rapat darurat.
00:51:01Oke, aku akan ke sana.
00:51:03Ada kerjaan mendesak?
00:51:04Iya.
00:51:06Kita ketemu di pesta nanti.
00:51:07Pergi, aku ambil hati para tetangga.
00:51:16Halo, aku datang buat...
00:51:21Akhirnya kamu datang.
00:51:24Pestanya.
00:51:26Karen, ini siapa?
00:51:29Kamu undang pembantu ke pesta dan bajinya unik sekali.
00:51:35Di mana tuan rumahnya?
00:51:36Tuan rumah?
00:51:39Maksudmu tuanmu?
00:51:41Aduh, pembantu yang malang.
00:51:44Yang kamu cari itu Karen.
00:51:46Eh, jangan buru-buru pergi.
00:51:48Kamu kenal semua orang.
00:51:50Ayo tetap di sini dan senang-senang.
00:51:53Itu buat aku?
00:52:01Kelihatannya enak sekali.
00:52:06Ups.
00:52:07Aduh, jatuh.
00:52:09Tidak ada yang mau makan sampah itu juga.
00:52:14Dia anak magang yang berfantasi seks sama Jesse pas rapat.
00:52:19Oh, cewek matri yang dia kira bisa naik derajat lewat ranjang?
00:52:23Eh, kalian yang sopan.
00:52:24Dia memang naik keranjang bos kalian.
00:52:27Harusnya kalian panggil dia Buda Lensi, kan?
00:52:31Oh, Karen.
00:52:32Satu-satunya Buda Lensi di sini itu kamu.
00:52:35Bukan pembantu murahan yang coba naik derajat lewat ranjang.
00:52:54Menjauhlah dariku.
00:52:57Kamu yang mengaturnya?
00:52:58Kamu itu cuma pelacur.
00:53:04Kamu bahkan gak pantas jilat sepatuku.
00:53:08Oke semuanya.
00:53:09Lempar dia ke kolam biar kotorannya hilang.
00:53:13Tangkap dia.
00:53:19Lepaskan aku.
00:53:21Tolong, aku gak ngakuin apapun.
00:53:23Simpan saja kata-kata amuk, pelacur.
00:53:25Buat orang yang peduli.
00:53:28Dorong dia.
00:53:40Sabar, kamu belum bersih.
00:53:43Tahan dia.
00:53:55Jesse akan membunuh kalian.
00:53:57Apa bos akan balas kita?
00:53:58Enggak.
00:53:59Dia Karen.
00:54:00Dan dia bukan siapa-siapa.
00:54:02Menurutmu siapa yang bakal menang?
00:54:03Lanjut.
00:54:04Apapun yang terjadi, aku yang tanggung.
00:54:10Jesse!
00:54:15Sophie?
00:54:17Kalian ngapain?
00:54:22Kamu gak apa-apa?
00:54:24Jesse, mereka coba membunuhku.
00:54:26Gak apa-apa.
00:54:29Harusnya aku gak tinggalin kamu.
00:54:30Kamu gak apa-apa?
00:54:31Iya.
00:54:32Oke, biar aku yang urus ini.
00:54:35Kalau ada masalah cari aku.
00:54:36Jangan libatkan dia.
00:54:37Kamu lebay sekali, sayang.
00:54:40Kami cuma bercanda.
00:54:41Cuma bercanda?
00:54:42Iya.
00:54:42Ayo, Maya.
00:54:43Gimana rasanya?
00:54:46Jesse, kamu lakukan ini ke aku demi pelacur itu.
00:54:49Bos, kamu gak boleh gitu sama tunanganmu.
00:54:51Dia bukan siapa-siapa.
00:54:53Iya, benar.
00:54:53Waktu hubungan kalian lagi hancur,
00:54:55Karen mohon berkali-kali sama kamu,
00:54:57tapi kamu tetap mutusin dia.
00:54:59Itu benar.
00:55:00Sekarang kamu mau sakiti Karen cuma demi selingkuhanmu?
00:55:02Dasar brengsek.
00:55:03Mau dikasih tahu yang sebenarnya?
00:55:06Selingkuhan.
00:55:07Gak ada selingkuhan.
00:55:08Dia yang selingkuh.
00:55:11Enggak.
00:55:12Kamu gak bakal.
00:55:13Iya.
00:55:14Kamu cinta sama aku.
00:55:15Aku sudah gak cinta sama kamu dari dulu.
00:55:17Setelah kamu bohong, selingkuh, dan pakai narkoba.
00:55:21Enggak.
00:55:22Kamu orang jahat yang cuma cantik doang.
00:55:25Gak akan ada yang cinta sama kamu.
00:55:27Ya ampun.
00:55:28Dia yang selingkuh?
00:55:30Dasar jalan.
00:55:32Kita semua kira Jesse yang tukang bohong.
00:55:34Jesse, Jesse.
00:55:35Kamu tahu siapa ayahku?
00:55:37Kamu tahu gimana jadinya kalau kamu lawan aku?
00:55:40Iya, aku tahu.
00:55:41Kalau dia mau perang, akulah dia ini.
00:55:43Kamu ancam aku?
00:55:44Aku gak ancam kamu.
00:55:45Enggak.
00:55:46Aku mau bilang jangan gagu orang aku sayang.
00:56:00Siapapun yang sentuh dia,
00:56:02surat pengunduran diri kalian harus dibejaku.
00:56:04Atau aku bakal kubur kalian.
00:56:05Pak, Pak Jesse, tunggu.
00:56:07Aku gak bisa kehilangan pekerjaan ini.
00:56:09Tunggu.
00:56:18Semua ini salahku.
00:56:20Harusnya aku gak libatin kamu dalam masalah ini.
00:56:22Jesse.
00:56:23Aku di sini.
00:56:25Jesse, aku cinta kamu.
00:56:27Jangan pergi.
00:56:30Aku juga cinta kamu.
00:56:32Tapi kamu gak aman sama aku.
00:56:34Kamu harus pergi.
00:56:41George, kita harus ngomong.
00:56:45Ini soal putrimu.
00:56:56Aku percaya sama kamu.
00:56:58Aku percayakan satu-satunya putriku ke kamu.
00:57:00Ayah, kenapa di sini?
00:57:05Sayang, kamu sudah sadar.
00:57:07Kamu buat ayah ketakutan.
00:57:10Ini cuma kecelakaan, Jesse.
00:57:11Gak ada di sana.
00:57:12Jangan bela dia.
00:57:13Kamu bakal pulang sama ayah sekarang juga.
00:57:16Aku gak mau pulang.
00:57:19Sebentar lagi aku kuliah.
00:57:21Lebih dekat dari sini.
00:57:22Aku bakal antar kamu.
00:57:24Aku gak mau pulang.
00:57:26Aku...
00:57:27Sophie, ikut sama ayahmu.
00:57:30Kamu mau aku pergi?
00:57:37Iya.
00:57:38Kamu buat aku lelah dan ganggu aku.
00:57:41Dan aku udah capek dengan suara kecil.
00:57:43Kamu jangan ngomong gitu ke dia.
00:57:45Kamu serius?
00:57:47Lebih baik kamu pulang.
00:57:49Aku juga harus kerja.
00:57:52Ayo.
00:57:53Ayo kita pulang sekarang.
00:57:55Ayah, aku.
00:57:56Tunggu di mobil saja.
00:57:57Aku akan ambil barang-barang dulu.
00:57:59Dan...
00:58:00Ucapkan selamat tinggal.
00:58:02Ke Om Jesse.
00:58:10Benar kamu mau begini?
00:58:11Pria kayak aku gak pantas sama kamu.
00:58:13Begini saja.
00:58:14Terus janji kita gimana?
00:58:16Kamu bilang setelah aku.
00:58:17Aku cuma...
00:58:18Pelur waktu biar kamu gak ngaguh aku.
00:58:21Kamu ini pengecut Jesse Delency.
00:58:30Terima kasih, Om Jesse, untuk kebaikanmu selama ini.
00:58:34Kayaknya kita gak bakal ketemu lagi.
00:58:36Aku sudah berusaha biar semuanya jalan.
00:58:39Tapi tiap kali aku maju selangkah, kamu langsung balik menutup diri kayak anak kecil yang ketakutan.
00:58:45Aku rela berjuang demi kita, tapi aku gak bisa berani buat kita berdua lagi.
00:58:52Semoga suatu hari kamu ketemu cewek yang layak diperjuangkan.
00:58:57Selamat tinggal, Jesse.
00:59:02Aku mencintaimu, Jesse.
00:59:11Jesse, aku cinta kamu.
00:59:13Jangan pergi.
00:59:15Aku juga cinta kamu.
00:59:17Terima kasih telah menonton.
00:59:49Hei, ayah.
00:59:50Aku memutuskan pergi ke China dan ambil jeda setahun.
00:59:53Sayang, kamu bilang China.
00:59:55Temu gak apa-apa, sayang.
00:59:57Iya, aku gak apa-apa, ayah.
00:59:59Aku butuh suasana baru kalau aku bisa bantu beberapa orang sekalian.
01:00:03Walaupun cuma satu orang, aku akan senang.
01:00:05Baiklah, sayang.
01:00:06Ayah selalu dukung kamu.
01:00:08Terima kasih, ayah.
01:00:19George, ngapain kamu di sini?
01:00:21Ya, aku cuma datang ke sini buat ngomong soal Sophie.
01:00:24Ada yang aneh sama dia.
01:00:26Apa Sophie kasih tahu, George?
01:00:28Mungkin aku harus jujur saja.
01:00:30Dengar, maaf.
01:00:30Aku sudah usir dia dari rumah.
01:00:32Tenang saja.
01:00:33Aku dengar.
01:00:34Kalian sempat ribut.
01:00:35Dia bakal ngerti nanti.
01:00:36Tapi bukan itu masalahnya.
01:00:39Dengar, aku bukan ayah yang baik.
01:00:41Aku selalu telat dan kerja terus.
01:00:44Terus aku nikah lagi.
01:00:45Aku punya banyak kekurangan, tapi...
01:00:48Tapi aku sayang sekali sama putriku.
01:00:51Aku tahu ada masalah lain.
01:00:53Entah ada yang putusin dia atau selingkuhin dia karena dia mau pindah ke China.
01:00:58Dia mau apa?
01:01:00Tenang, reaksimu lebih heboh dari aku.
01:01:02Dia cuma pergi ke sana setahun.
01:01:04Dia mau mengajar bahasa Inggris ke anak-anak di berdalaman Yunan.
01:01:07Kamu izinin putrimu yang 21 tahun ke China?
01:01:09George, apa-apaan?
01:01:11Dia nggak bisa bahasanya.
01:01:12Kita nggak kenal siapa-siapa di sana.
01:01:14Gimana kalau dia sampai dibunuh terus mayatnya dibuang ke selokan?
01:01:17Yesy, dia bakal baik-baik saja.
01:01:19Dia ikut grup di sana.
01:01:20Aku kesini karena aku pikir kamu tahu sesuatu.
01:01:24Menurutmu, dia nggak hamil, kan?
01:01:26Apa dia pernah membahas seorang pacar?
01:01:31George, masalahnya...
01:01:32Mana mungkin kamu tahu, kan?
01:01:34Kamu sahabatku.
01:01:35Kamu lihat dia tumbuh dewasa.
01:01:37Mana mungkin dia cerita sama kamu?
01:01:38Sepertinya aku cuma perlu sabar.
01:01:40Dan tunggu dia cerita saat dia siap.
01:01:43Ya, sudahlah.
01:01:44Oke, kalau gitu aku nggak ganggu lagi.
01:01:45Aku tahu kamu orang sibuk.
01:01:47Mau main golf akhir pekan ini?
01:01:49Iya, iya.
01:01:51Kapan penerbangannya?
01:01:52Dia sudah berangkat.
01:01:53Aku antar dia ke bandara sekitar sejam lalu.
01:01:56Permisi.
01:01:58Ma, maaf.
01:02:04Aku rela berjuang demi kita, tapi...
01:02:07Aku nggak bisa berani buat kita berdua lagi.
01:02:10Semoga suatu hari kamu ketemu cewek yang layak diperjuangkan.
01:02:13Kamu layak diperjuangkan, Sophie.
01:02:20Sial!
01:02:22Berita terbaru.
01:02:23Penerbangan MT-878 dari LAX GBG jatuh nggak lama setelah lepas landas.
01:02:29Seluruh bandara LAX ditutup.
01:02:31Tim darurat ada di lokasi.
01:02:33Ada 287 penumpang di dalam pesawat.
01:02:35Belum ada korban yang dipastikan selamat.
01:02:39Itu penerbangan Sophie.
01:02:48Ini laporan langsung dari Bandara International Los Angeles.
01:02:51Dimana kekacauan terjadi setelah insiden nggak terduga.
01:02:54Mohon maaf, Pak.
01:02:55Nggak ada yang bisa masuk ke bandara malam ini.
01:02:57LAX ditutup total.
01:02:58Pacarku ada di pesawat.
01:02:59Aku harus memastikan.
01:03:00Pak, seperti yang kubilang,
01:03:02nggak ada yang bisa masuk.
01:03:03Kamu bisa tunggu di sini dengan yang lain.
01:03:05Nanti kami kasih informasi secepatnya.
01:03:12Kalau aku nggak menjauh,
01:03:13dia nggak bakal naik pesawat itu.
01:03:15Ambil engkau.
01:03:16Kalau sini.
01:03:18Ayo sini.
01:03:19Ayo sini.
01:03:23Ayo sini.
01:03:23To see the skies above me
01:03:26Falling down
01:03:30I don't know why you just can't stay here
01:03:33But we say goodbye
01:03:36Jessie
01:03:37Jessie
01:03:37I need you for real
01:03:39Don't have with a handshake
01:03:42I need all that I keep safe
01:03:44I need you to feel
01:03:46I got out the octaves
01:03:48And then they say
01:03:50I'll be here
01:03:52I'll be here
01:03:54I'll be yours
01:03:55And I'm too
01:03:57I'll stop lying
01:03:59Cause I just feel stuck in this timeline
01:04:07Aku pikir akan kehilanganmu
01:04:10Aku pikir kamu ada di pesawat itu
01:04:11Itu bukan penerbanganku
01:04:13Penerbanganku ke Hongkong tapi dibatalkan
01:04:15Syukurlah
01:04:18Aku tetap akan pergi, Jessie
01:04:20Aku capek main-main begini sama kamu, oke?
01:04:23Aku capek sekali
01:04:24Senang ketemu denganmu
01:04:27Kamu layak diperjuangkan
01:04:29Apa?
01:04:32Malam waktu kamu pergi, kamu bilang
01:04:33Kamu berharap aku ketemu orang yang layak diperjuangkan
01:04:36Aku sudah ketemu
01:04:38Orang itu kamu
01:04:39Oke, kasih aku kesempatan lagi
01:04:41Dan aku bakal buktiin kalau aku sudah berhenti lari
01:04:43Aku sudah berhenti lari dari perasaanku
01:04:45Aku siap jalan ini sama kamu
01:04:47Dan berjuang buat kita berdua
01:04:48Kalau rangit runtuh, aku bakal jadi sandaranmu
01:04:52Kasih aku kesempatan lagi
01:04:55Bagaimana dengan ayahku?
01:04:56Dia akan membunuhmu?
01:04:57Itu
01:04:57Tidak akan terjadi
01:05:00Gimana dengan tunggu sampai aku lulus kuliah?
01:05:03Aku cuma mudah sekali
01:05:04Kamu menyanyiakan waktuku, Jessie
01:05:06Kapan saja
01:05:07Apapun yang kamu mau
01:05:08Kapanpun kamu mau
01:05:11Lalu tunggu apa lagi
01:05:12Antara aku pulang
01:05:22Ya ampun
01:05:23Akhirnya aku akan kasih keperawananku
01:05:25Ke pria yang kucinta
01:05:32Boleh aku ikut?
01:05:47Boleh aku ikut?
01:05:54Nikmat gak?
01:05:55Iya
01:05:56Aku bakal bikin kamu makin nikmat lagi
01:06:13Ayo cepat
01:06:14Aku gak bakal buru-buru
01:06:16Ini pertama kalinya buat kamu
01:06:17Aku bakal buat kamu sebasah mungkin
01:06:20Biar gak sakit
01:06:45Akhirnya kamu sepenuhnya punyaku, Sophie
01:06:57Aku gak percaya ini nyata
01:07:00Kamu setengah telanjang di dapur masak sarapan
01:07:03Kayaknya aku pernah mimpi tentang ini
01:07:07Iya, aku juga merasa begitu
01:07:09Gimana bisa
01:07:11Pria paruh baya
01:07:12Dudah kayak aku
01:07:13Dapet cewek kayak kamu
01:07:14Aku gak pantas buat kamu
01:07:16Kamu gak tua
01:07:17Empat puluhan itu
01:07:18Masa terbaik pria
01:07:19Oh ya?
01:07:19Kalau gitu
01:07:20Aku harus masak setiap pagi
01:07:21Soalnya aku bakal mati
01:07:23Jauh sebelum kamu
01:07:24Entah siapa nanti yang bakal jagain kamu
01:07:26Makanya kamu harus berhenti merokok
01:07:28Aku akan mulai merokok
01:07:29Agar kita bisa mati bersama
01:07:31Makan sarapanmu
01:07:32Habis itu aku antar kamu pulang
01:07:34Aku gak boleh disini
01:07:36Aku ada urusan hari ini
01:07:37Lumayan penting
01:07:38Jadi
01:07:40Aku telpon ayahmu dan ngaku semuanya
01:07:44Kamu apa, Jesse?
01:07:46Kamu bohong, kan?
01:07:47Aku pria, Sophie
01:07:48Pria harus lakuin yang seharusnya
01:07:50Aku bertanggung jawab soal yang aku lakuin semalam
01:07:52Kamu itu putrinya George
01:07:53Aku gak mau kamu disini
01:07:55Dia bakal datang jam 12 siang
01:07:56Mungkin bakal brutal
01:07:57Jesse
01:07:58Aku gak bisa pergi
01:07:59Kamu gila
01:08:00Kamu yang bilang dia akan menembak mati kamu
01:08:02Seperti benar-benar mati di kubur
01:08:04Dia gak bakal tembak aku
01:08:05Mungkin tonjok mukaku
01:08:07Gak bakal tembak aku
01:08:12Dasar bajingan
01:08:13Aku tahu kamu di dalam
01:08:14Cepat keluar
01:08:15Nah, sudah telat buat aku pergi
01:08:18Hadapi bersama
01:08:23Aku sudah punya fikir rasa
01:08:24Kamu memang brengsek
01:08:26Aku bakal bunuh kamu
01:08:27Sophie
01:08:28Sophie, tolong kamu minggir
01:08:29Sophie
01:08:30Masuk ke kamar
01:08:31Biar aku yang bicara
01:08:32Itu harusnya kalimatku
01:08:33Kamu gak bisa bilang begitu ke dia
01:08:35Sophie
01:08:37Masuk ke kamar
01:08:38Ayah gak boleh membonuhnya
01:08:39Aku pasti bakal bunuh dia
01:08:41Ini bukan salahnya, oke?
01:08:42Aku yang mengejar Jesse duluan
01:08:44Kamu itu cuma bocah bodoh
01:08:45Tapi kamu
01:08:46Kamu harusnya mengerti
01:08:47Umurmu dua kali lipat dari dia
01:08:49Gimana bisa kamu lakuin ini ke anakku?
01:08:51Ayah, istri barumu
01:08:52Umurnya juga 30 tahun
01:08:54Kenapa menghakimi kami?
01:08:55Itu berbeda
01:08:56Dia gak cocok buat kamu
01:08:57Kamu itu baru 21 tahun
01:09:00Hidupmu masih panjang, Sophie
01:09:01Kenapa kamu mau sama seseorang
01:09:02Yang umurnya dua kali lipat sama kamu?
01:09:04Aku cinta dia
01:09:07Aku cinta dia sejak pertama kali bertemu
01:09:10Dia orang yang pernah aku cintai
01:09:11Aku sudah coba 10 tahun untuk melupakannya
01:09:14Tapi gak bisa, ayah
01:09:17Jantungku selalu deg-degan
01:09:19Setiap kali melihat dia
01:09:21Aku gak tahu gimana jelasin atau apa itu
01:09:23Tapi aku tahu dia jodohku
01:09:25Dia memang jodohku
01:09:27Kalau ayah mau tembak dia
01:09:29Tembak aku juga
01:09:36Kamu mau nikahi putriku?
01:09:38Apa?
01:09:39Ehm, iya
01:09:40Iya, aku akan sangat senang
01:09:43Dengan izinmu, tentu saja
01:09:44Kalau kamu sakiti dia
01:09:46Aku bakal bunuh kamu
01:09:47Kalau kamu selingku
01:09:49Aku bakal potong kemaluanmu
01:09:51Jadi potongan kecil-kecil
01:09:55Gak perlu begitu
01:09:56Aku sangat mencintai putrimu
01:09:58Aku akan pastikan dia merasa dicintai dan
01:10:00Bahagia
01:10:02Baik
01:10:06Kita sepakat begitu
01:10:07Jangan dilanggar
01:10:13Ya ampun, Jesse
01:10:15Ayah
01:10:17Sebagai putriku
01:10:18Kamu dapat restuku
01:10:19Kalau kamu
01:10:21Dia pria
01:10:22Dia paham itu
01:10:23Gak apa-apa
01:10:25Aku pantas dapat itu
01:10:26Kirim saja bagian pernikahannya
01:10:29Sampai saat itu
01:10:30Jangan ngomong sama aku
01:10:37Sophie
01:10:39Aku cinta kamu
01:10:40Aku lebih cinta kamu
01:10:46Akhirnya
01:10:47Setelah menunggu 10 tahun
01:10:49Aku mendapatkan pria impianku
01:10:51Kami menikah pas aku lulus kuliah
01:10:53Aku sudah gak sabar jadi budelensi
01:10:55Soal ayahku
01:10:56Aku masih gak nyangka
01:10:57Kalau aku bakal punya adik
01:10:58Ya ampun, ayah
01:10:59Umurmu hampir 50
01:11:01Nah para wanita
01:11:02Intinya jangan menyerah
01:11:03Untuk cari cinta sejati
01:11:05Bukan cinta yang bisa kudar atau digantikan
01:11:07Tapi yang tetap bersamamu
01:11:09Diam-diam
01:11:10Bahkan setelah bertahun-tahun
01:11:11Karena cinta yang nyata
01:11:13Akan temukan jalannya kembali ke kamu
01:11:15Cinta seperti itu gak akan hilang
01:11:17Dia cuma menunggu
01:11:18Waktu yang tepat
01:11:22Kamu gak bakal lolos dari aku, Jesse
01:11:25Aku gak akan serahkan kamu
01:11:27Ke cewek pirang bodoh
01:11:29Jadi tunggu saja
01:11:32This is the beginning of the end
01:11:40Terima kasih telah menonton!
01:11:46Terima kasih telah menonton!
01:11:49Terima kasih telah menonton!
01:11:50Terima kasih telah menonton!
01:11:52Terima kasih telah menonton!
评论