00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
04:11AFTER THEM!
04:25SCREW OFF!
04:31HALT!
04:36Wait, a black panther? A unicorn? A divine crow? And a sacred fruit that can heal all wounds? Could he
04:45be?
04:46Hey, what's this look for? Did you spot something?
05:00Lord Alistair! Are you well?
05:02You lowlife! What curse have you cast?
05:04Shut up!
05:07I am Alistairn Ashford. It is my honor to meet you, Master.
05:12Ashford? Are you Caroline's apprentice?
05:15Yes, hence I bear her name. Master, I am indeed the disciple of the High Priest. Your formation is arranged
05:21the same way as my teacher's.
05:23Oh, I did teach Caroline a few tricks.
05:27You are... a mentor!
05:29Have a taste.
05:31This... this is the fruit of the gods! It only bears one fruit every thousand years!
05:37Did Caroline send you to find me? How did she know I was here?
05:41No. His Majesty has summoned High Mages to the capital to fight demons. I passed by by chance.
05:46Mentor, please come with me to the Royal City. A Spring Banquet invitation? I'm not interested.
05:51Please, I beg you...
06:00Cairn! How dare you disrespect the Duke!
06:03Stop, Knight Elwyn! Do not be disrespectful to the Mentor!
06:09My lord, I am here by the King's order to escort you back to the city. Please don't let trash
06:15like Cairn waste your time.
06:16Trash? Do you know him?
06:21Many years ago, we were once husband and wife.
06:27Cairn! Drop that straw at once!
06:31Drop that straw at once.
06:43My lord Duke, are you well? This countryside is dusty. Let's not soil your fine boots. Please, take a seat.
06:50Do as he says and sit. Yes, right away.
06:57Cairn! Show some respect. A Duke of his standing does not deserve such insolence from you.
07:05How dare they display such rotten fruits meant for pigs! Such worthless garbage doesn't belong in front of a guest!
07:12Stop! I just love eating these.
07:19Sir, you really care so much about the people.
07:28Your grace, the capital's shield is cracked. We need return the Sylvagate immediately.
07:34Mr. Stone, with the kingdom on the brink of collapse, we urgently request your cooperation to return to the with
07:39us.
07:41No time, I ain't going.
07:42Don't push it. The demons aren't fully destroyed yet. Only to the Eldoria can save your life.
07:50I have passed the level seven mage exam. Totally enough to protect a peasant like you.
07:55Only seven? You still need to try harder.
08:02Elevan, I'm ahead. Get stoned to the city. No excuses.
08:15Cairn, coming or not?
08:20Not a chance.
08:25He won't listen? Tie him up to Royal City, now.
08:28Yes, sir.
08:31Sir, we're just doing our duty. We hope you...
08:40This urgent? Guess I gotta go myself.
08:52Hey, mate.
08:55What's this barrier checking for?
09:01Disgusting peasant! This barrier checks magic and wealth. You're nothing but dirt!
09:06Stay back, or the statues will crush you!
09:09I'm here to congratulate my ex-wife on becoming High Knight.
09:12If I don't show up, she'll tear my house down.
09:18Ex-wife? High Knight Elwyn?
09:23If you're her husband, I'll eat this damn wall!
09:27Get back to your pig pet! The entry tax is 100 gold!
09:32You'll never scrape that up! Not in a lifetime!
09:54My money! Catch it!
09:57My gold!
10:05Halt! Pay your gold here, and show your papers!
10:09I've got no deposit, no papers either.
10:17That rusty racket's still just as awful.
10:23What's going on here?
10:25Sir, this peasant's got no gold, no papers either.
10:36This... will it do?
10:46Royal letter?
10:48The barrier of this letter may command all nobles in the capital, mobilize the army, access the royal treasury.
10:53Valid, valid for 100 years.
10:56Solon the first?
10:57Solon the first?
10:59How is this possible? Captain Solon IV's been dead for years!
11:03This letter's full of holes!
11:05Idiot!
11:05This is the late king's edict.
11:07Only one man's ever had this power since the kingdom began.
11:10Could he be?
11:18Just doodled this years ago.
11:21And sure enough, Caroline slacked off.
11:24Didn't even bother reinforcing it.
11:27Step back!
11:28Commoner, lay a hand on the holy pillar again and I'll chop off both your hands!
11:38Vettentes' Elie!
11:39A arctic ice wolves pulling her carriage!
11:42Truly a level 6 ice make!
11:52Good heavens!
11:53Lord Simus commands fire perfectly
11:56Only Venerable Varada is stronger
11:59It's been too long
12:01You're as beautiful as ever Miss Ellie
12:03What's that revolting stench here?
12:05Guards, throw this fleet out
12:07I came at Alistair's invitation
12:08And to meet my noble ex-wife
12:12Look, she's here
12:14Ex-wife? Him?
12:15The High Knight of the Empire?
12:17This beggar's completely insane
12:20Cairn, how dare you set foot in the sanctuary
12:23Any maig here could turn you to ash with one breath
12:25Get back to your shelter
12:27I'm not leaving, I have an invitation
12:31You forged this invite?
12:32Rot in the dungeon
12:34My fire magic
12:36Gone, devoured
12:37How dare you?
12:38Using dark magic to mock the Vectrept
12:43Enough!
12:45You have an invite?
12:47Then follow the rules
12:48Step through the judgment porch
12:50Live or die
12:52You take the risk
12:53This corridor will crush even a level 5 mage
12:56Cairn, you can still back out
12:57Before it's too late
13:10Impossible
13:10He has no magic era
13:12None at all
13:13Seize him
13:13Uncover his dark magic
13:15Last chance to save you
13:16Confess
13:17And I'll let you walk free
13:19Just a servant's invite
13:21Farmer
13:22This is your limit
13:24Step closer
13:25Blast for me
13:28A Duke's invite won't do
13:29How about this?
13:33This strange power
13:34Who gave you that scroll?
13:39This isn't an invitation
13:42It's the Grand Mentor's scroll
13:43Only three exist in the world
13:46Who
13:47Exactly are you?
13:53Is that Countess Liliana?
13:55I'd die just for one look from her
13:57Wipe that drool off your face
13:59She's the Gilbert's only disciple
14:01You aren't even worthy of breathing the same air
14:12So, you like Liada
14:24Shut up, you peasant
14:26That's the Countess
14:27How dare you speak her name
14:30Cairn
14:31Stop this madness
14:32She's a level 8 mage
14:34Knighted by the king himself
14:35Gilbert's little crybaby, Lylee
14:38Right
14:38I remember her now
14:40All these years and only level 8
14:42Her talent is mediocre at best
14:45Level 8 is mediocre?
14:47You're a magicless loser
14:48How dare you?
14:51Even as a high knight
14:53I have to bow to her
14:54Even Vakrant Silas feels unworthy
14:56Even Kamis feels unworthy
14:59Who do you think you are?
15:00Listen closely, farmer
15:05A sage's disciple is royalty
15:08Even Count Dexter bows to her
15:10Being in her presence
15:11Is the greatest honour of your pathetic life
15:14No
15:16You've got it all wrong
15:17I'm the one doing her an honour by showing up
15:21I'll teach you the price of insulting a noble
15:26No
15:34Could it be Lady Liliana?
15:41Lils!
15:42Look at me!
15:46Your presence honours this feast, Lady Liliana
15:49Lord Dexter, hosting the spring feast
15:51Eases the king's burden tremendously
15:53Lila
15:55Cairn, are you fever-y?
15:56The nonsense you've sprouted today
15:58Beats the last ten years combined
15:59He's been stuck in the sticks way too long
16:01Gone plain crazy
16:02If Lady Liliana hadn't intervened
16:04He'd be beheaded by now
16:06Relax
16:07I'm just gonna go say hi to Lils
16:09Wait here
16:09Alone?
16:10And Lils?
16:12Are you insane?
16:13Don't you realise every word you say
16:15Drags me closer to the gallows?
16:19Lils!
16:19Hey!
16:22Over here!
16:24Is that slob insane?
16:26Daring to call her ladyship by her pet name?
16:28He's swaggering just cause his ex-wife's the High Knight
16:31Total lack of decency
16:33Night paramount so promising
16:35How's she married to someone like him?
16:37With an ex-husband like that
16:38She'll be dragged down sooner or later
16:41Stop!
16:52Did you get to the bottom of that scroll?
16:54Word is
16:55He crossed paths with Duke Alistair
16:58What a fast
16:59The scroll was stolen from Duke Alistair
17:06Now
17:09Throw him out
17:16My lady
17:17This peasant knows nothing of decorum
17:20I'll remove him at once
17:25Mr. Kane
17:26It really is you
17:34Look at the little crybaby all grown up
17:37You've even learnt how to put on airs
17:41Nobody actually knows Lady Liliana?
17:46Just here for the show
17:48Oh
17:49There's someone you should meet
17:50My ex-wife
17:52Elwhan
17:57So it's you
17:59I thank you for the care you showed my mentor
18:01Liliana, listen
18:02This is not what you think
18:03I...
18:04Look at you
18:06Where's that Supreme Knight pride?
18:08Cat got your tongue?
18:09Come little Lylee
18:10Let's talk in private
18:15What the hell is this?
18:16How does he know Lady Liliana?
18:18I want answers too
18:24Master, I know her
18:25The High Knight
18:26Is a legend
18:28So
18:29What's your take on her?
18:31Impressive
18:31Level 6 Majid
18:33Supreme Knight
18:34He has a bright future ahead
18:36I meant
18:37As a woman
18:39Is she wife material?
18:41Does she have the...
18:42She's striking
18:43But her arrogance is
18:45Unbearable
18:47But I trust your judgment
18:48Perfect
18:49Help me win my ex-wife back
18:54Sorry
18:55That's her
18:57She won't
19:05How?
19:06Why would she do this?
19:08For a mere farmer
19:11How can she do this?
19:13All
Commentaires