12:47Sous-titrage Société Radio-Canada
13:13Sous-titrage Société Radio-Canada
13:36Alvaron, you're going to regret doing this to me!
13:43That little sacrifice of yours, I'll tear her to pieces.
13:53You need to get cleaned up.
13:55He thinks I'm filthy.
14:08You missed a spot in your hair.
14:11Nope.
14:13Still nope.
14:36What is this?
14:37It's so hard.
14:47Are you doing this on purpose, little one?
14:56Hold still.
14:59Do not move.
15:06You're still afraid of me?
15:09To you, I'm just a vessel.
15:12You're not happy?
15:17Why do you care?
15:18You don't even know my name.
15:21What should I call you?
15:23Do you have a name?
15:30Elowen.
15:34Elvin.
15:35What do you want?
15:40If you don't know, then let me decide for you.
15:48Is he taking me to do that again?
15:58Get some rest.
15:59Tomorrow, I'm taking you out.
16:24My god!
16:25A gold coin!
16:27Oh!
16:28Oh!
16:28Oh!
16:29Oh!
16:30Oh!
16:30Oh!
16:33It suits you.
16:35She's so cute.
16:44Aren't you hungry?
16:54Eat.
16:55You haven't had anything all day.
17:00Who are these people?
17:01Where did all that money come from?
17:08What's wrong?
17:12Explore on your own.
17:13I'll come pick you up later.
17:16Don't wander off.
17:19He has no reason to be this way with me.
17:21After all, I'm just a vessel for his heirs.
17:23Let's go!
17:25Come with me!
17:32Elwin?
17:37What are you doing here?!
30:40Si vous besoin de moi, je suis capable de accomplir le contrat avec vous.
31:42Prends-moi.
36:14est-ce que tu n'as pas de l'espoir ?
36:22Non, tu n'as pas de l'espoir ici plus.
36:34Turns out, c'était tout juste dans ma tête.
36:49...
36:50...
36:50...
36:54...
36:55...
36:56...
36:56...
36:56...
36:57...
36:57...
36:58...
36:58...
36:58...
36:59...
36:59...
37:03...
37:04...
37:11...
37:11...
37:11...
37:12...
37:12...
37:12...
37:13...
37:13...
37:13...
37:13...
37:14...
37:17...
37:22...
37:24...
37:24...
37:24...
37:25...
37:25...
37:25...
37:25...
37:26...
37:26...
37:26...
37:26...
37:26...
37:27...
37:27...
37:28...
37:29...
37:29...
37:29...
37:33...
37:40...
37:41...
37:42...
37:51...
37:52...
37:53...
37:56...
38:02...
38:05...
38:06...
38:06...
38:07...
38:07...
38:07...
38:07...
38:08...
38:08...
38:08...
38:09...
38:10...
38:15...
38:17...
38:19...
38:19...
38:19...
38:19...
38:19...
38:21...
38:52...
38:58...
38:59...
38:59...
39:00...
39:10...
39:11...
39:41...
39:46...
39:47...
39:49...
39:53...
39:54...
40:14...
40:17...
40:18...
40:18...
40:18...
40:18...
40:18...
40:18...
40:18...
40:18...
40:18...
40:19...
40:20...
40:21...
40:21...
40:41...
40:57J'ai perdu tout, pourquoi t'es venu? Je n'ai pas d'avance.
41:06Tu n'as pas d'avance d'avance.
41:07Je n'ai pas d'avance.
42:02Je n'ai pas d'avance.
Commentaires