00:02Quest'uomo è un pugile e ha dovuto lottare per tutto quello che ha.
00:10Il fatto è che ha molto poco.
00:12Lo sai, sono sei anni che vengo ad allenarmi qui e sono sei anni che mi dai addosso.
00:16Voglio sapere perché.
00:17Ah, lo vuoi sapere?
00:18Voglio saperlo adesso!
00:19E va bene, io te lo dico.
00:21Perché avevi le qualità per diventare un buon pugile
00:24e tu invece ti sei messo a fare il duro di un gangster da quattro soldi.
00:30Io ci vivo.
00:31E questo lo chiami vivere!
00:33È il simbolo di tutti quelli che hanno dovuto imparare ad accontentarsi di poco.
00:38Ho pensato che, dico, se gli spezzo il pollice questo non lavora più e...
00:41Sì, ma questo lo decido io, questo lo devo decidere io, Rocco.
00:43D'ora in poi fammi decidere a me, va bene?
00:45Un uomo che può far arrabbiare gli altri.
00:47Io ti spacco le braccia così chiudi la carriera!
00:50Ma che non si arrabbia mai.
00:53Prendi questo.
00:55Sono 50 dollari, va a divertirti con la tua finanzata domani, capito?
00:58Grazie.
01:01Ehi, Rocco!
01:02Eh!
01:02Ricordati quello che tu hai detto!
01:03E che mi hai detto?
01:04Portalo allo zoo!
01:05Ehi!
01:06Un uomo che usa la speranza per nascondere le sue ferite.
01:13Un uomo che può essere amato soltanto da questa donna,
01:16perché solo lei sa leggere nella sua piazza.
01:23è un nessuno che ha sempre avuto bisogno di qualcuno.
01:28Rocco, tu credi che l'America sia il paese delle opportunità?
01:33Sì.
01:35La pensa così anche Creed.
01:37E lo vuole dimostrare a tutto il mondo dando a uno sconosciuto la chance di vincere.
01:41Lo sai quando io avevo bisogno di te?
01:43Lo sai?
01:43Dieci anni fa.
01:44Giusto.
01:44E tu non mi hai aiutato, non ti interessavo?
01:46Beh, ma se volevi aiuto...
01:48No, dico, se volevi aiuto, perché non me l'hai chiesto?
01:51Perché non me l'hai chiesto, figliolo?
01:52Io te l'ho chiesto, ma tu hai detto che sono una scavorza.
01:55Nessuno ha mai riuscito a resistere, Concrete.
01:58Se io riesco a reggere la distanza,
02:02e se quando suona l'ultimo gongio sono ancora in piedi,
02:05io saprò per la prima volta in vita mia
02:07che non sono soltanto un buro di periferia.
02:10La vita non gli ha mai offerto l'occasione buona, fino ad oggi.
02:19Ma che mi credo di essere, io non ho la sua classe.
02:25Fammi gli auguri, mi ho bisogno.
02:28L'augurino.
02:29Resta in città.
02:33Ecco la sua storia, dall'inizio fino all'ultimo round.
02:39È incredibile, Apollo, crede a te.
02:42Questo film è il campione dei pesi massimi dell'anno.
02:46Giù, resta giù!
02:48È un incontro spietato, al limite della resistenza umana.
02:59Un uomo che ha saputo afferrare al volo l'occasione giusta,
03:02e ha sentito le folle gridare il suo nome.
03:05Rocky.
03:06Dunque.
03:07Un mu сильно biasana.
03:09Un uomo che ha saputo.»
03:10Un uomo che ha saputo aff studio lo caricato di un grasbo.
Commenti