- 18 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:52Drony
00:01:13Drony
00:01:14Drony
00:01:16Drony
00:01:16Drony
00:01:16Drony
00:01:18Drony
00:01:22Drony
00:01:23Drony
00:01:24Drony
00:01:47Drony
00:01:49Drony
00:02:01Drony
00:02:02Drony
00:02:30Drony
00:02:58Drony
00:03:00Drony
00:03:02Drony
00:03:07Drony
00:03:09Drony
00:03:11Drony
00:03:11Drony
00:03:13Drony
00:03:13Drony
00:03:16Listen.
00:03:17You will stay there.
00:03:19I will tell you.
00:03:21I will tell you.
00:03:22God bless you.
00:03:34Look.
00:03:35Look.
00:03:437.3346, hora de Pakistán, 21 de marzo de 2016.
00:04:06Rintown, Washington.
00:04:137.30.01, hora del Pacífico, 21 de marzo de 2017.
00:04:22¿A qué hora llegaste anoche?
00:04:25Tarde.
00:04:28Estabas roncando.
00:04:31Yo no ronco.
00:04:32Ron que es cuando estás estresada.
00:04:39Hoy regresa a la escuela.
00:04:47Atraparon al que lo hizo.
00:04:52Pudieron haberlo matado.
00:04:55Seguro eran chicos drogados con la pistola de papi.
00:05:03Eh.
00:05:16Tarde.
00:05:16Tarde.
00:05:17Tarde.
00:05:22Tarde.
00:05:22¿TeFuer?
00:05:27Tarde.
00:05:31Tarde.
00:05:32Tarde.
00:05:36Para mí te ves bien
00:05:38Oh
00:05:40Es trágico
00:05:43No sé cuándo pasó esto
00:05:45Oh
00:05:47Oye
00:05:51No te preocupes
00:05:53Hablaré con él hoy
00:05:56Desearía que hablara conmigo
00:05:57Ha estado muy callado
00:06:01Los adolescentes no hablan con sus padres
00:06:04Tienen un código de silencio
00:06:09Vas a estar bien
00:06:43Desearía que hablara conmigo
00:07:01Desearía que hablara conmigo
00:07:03Desearía que hablara conmigo
00:07:21Desearía que hablara conmigo
00:07:44Desearía que hablara conmigo
00:07:52Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:08:22Oh, oh, oh, oh.
00:08:55Hola, amigo. ¿Estás despierto?
00:08:57Hola. Estoy bien. Estoy bien, papá.
00:09:02Oye, ¿y al abuelo lo van a velar con el ataúd abierto?
00:09:08Cerrado.
00:09:11Es decir, que lo van a hornear
00:09:13Oh, que agradable
00:09:15Se llama cremación
00:09:17Y no, lo van a enterrar al lado de tu abuela
00:09:21Al abuelo le habría gustado tener un funeral vikingo
00:09:25¿Vikingo?
00:09:26Si
00:09:27Digo, a él le encantaban esas cosas
00:09:29Ya sabes, ponerlo en su bote
00:09:31Y encenderlo en llamas
00:09:34Y dejar que el océano se lo lleve
00:09:36Oye, que idea es esa
00:09:38Es una manera de deshacerse del bote
00:09:44¿Lo llevas a la escuela hoy?
00:09:46Eso pensaba hacer
00:09:48Te amo
00:09:49También te amo
00:09:50¿Vas a trabajar hasta tarde?
00:09:52Espero que no
00:09:53Tienes que comenzar a pensar en la lejía
00:09:55Lo sé, lo haré
00:10:19Se vende
00:10:21¿Va?
00:10:34Let's go.
00:10:51Let's go.
00:11:36Let's go.
00:11:53Let's go.
00:11:53Tengo una idea.
00:11:55¿Qué tal si me quedo en el bote?
00:11:57Sí, ¿por qué no?
00:12:00Vivirás en el bote y yo usaré tu habitación como mi segunda oficina.
00:12:03No me importaría.
00:12:04Estoy bromeando.
00:12:06Vamos, llegarás tarde.
00:12:24Descansa en paz.
00:12:25Te amamos.
00:12:32¿Estás bien?
00:12:33Sí, sí.
00:12:36Te veré más tarde.
00:12:39Oye, si en algún momento quieres hablar, te escucharé, ¿de acuerdo?
00:12:47Lo sé. Gracias. Gracias, papá.
00:12:53Nos vemos.
00:13:00Caballero, quiero ver su identificación.
00:13:04Maripusa.
00:13:07Maripusa.
00:13:08Maripusa.
00:13:13I...
00:13:42BIRDS CHIRP
00:13:53BIRDS CHIRP
00:14:42BIRDS CHIRP
00:14:43BIRDS CHIRP
00:15:11BIRDS CHIRP
00:15:13BIRDS CHIRP
00:15:21BIRDS CHIRP
00:15:22Tejón, Torre 1. Tenemos confirmación. El blanco ha abandonado el nido.
00:15:26Tejón, Torre 1. Estamos a 10 kilómetros.
00:15:55Tejón, el blanco acaba de recoger un paquete.
00:15:58Un momento. Rayos.
00:16:02Torre 1, Tejón. Perdimos la conexión.
00:16:05Tejón, Torre 1. Aborte.
00:16:08Negativo, Torre 1. Es la tercera vez este mes. Cada vez que regreso...
00:16:39Estamos a dormir.
00:16:55Recuperando conexión.
00:16:58Va a estar apretado.
00:17:19Torre 1, Tejón, estamos de vuelta.
00:17:30El blanco viaja al norte, hacia la definición principal.
00:17:35Velocidad, altitud, dirección, todo bien.
00:17:38Localizando.
00:17:54El blanco ha asegurado y estamos en la definición.
00:17:58Torre 1, Tejón, permiso para disparar.
00:18:00Tejón, Torre 1, entendido. Tiene permiso para disparar. Haga su disparo.
00:18:043, 2, 1.
00:18:08Disparando.
00:18:12Impacto en 10 segundos.
00:18:14Manteniendo el blanco.
00:18:175, 4, 3, 2.
00:18:30Splat.
00:18:32Torre 1, Tejón, impacto parcial en el blanco. Confirmando muerte.
00:18:42Espera. Creo que veo un movimiento.
00:18:52Vaya, miren eso.
00:18:54Este sí que salió duro.
00:18:58Torre 1, Tejón, la muerte no está confirmada. Repito, la muerte no está confirmada.
00:19:02Permiso para disparar segundo fuego del infierno. Cambio.
00:19:05Afirmativo, Tejón.
00:19:06Entendido.
00:19:07Todavía asegurado.
00:19:083, 2, 1.
00:19:12Disparando.
00:19:16Disparando.
00:19:29¿Se van a dejar salir de la casa este fin de semana?
00:19:31Estoy ocupado con el funeral.
00:19:33Oh, cielos.
00:19:34Lo siento, lo olvidé.
00:19:38Está bien.
00:19:43¿Alguna vez has escrito una elegía?
00:19:46Sí.
00:19:47Una vez escribí una para el funeral de mi tío, Stu.
00:19:50No salió muy bien.
00:19:52¿Por qué? ¿Qué pasó?
00:19:55Es que...
00:19:56Bien.
00:19:56Era un sujeto muy amargado.
00:19:59Y...
00:19:59Se desquitaba con su esposa, sus hijos y con todo el mundo, incluyéndome a mí.
00:20:03Así que...
00:20:04Lo mandé todo al diablo y le dije lo que pensaba.
00:20:06Fue de lo más gracioso.
00:20:08Así que...
00:20:15¿Naciste siendo un idiota?
00:20:18Muy probablemente.
00:20:19Oye, vas a estar bien.
00:20:21Tu papá era un buen tipo.
00:20:23Sí.
00:20:25¿Cómo se condensa toda la vida de una persona en cinco minutos, eh?
00:20:29Debe haber una aplicación para eso, ¿no?
00:20:32Bajas una plantilla, pones su nombre y listo.
00:20:35Te la escribe de una vez.
00:20:36Tal vez hasta dé el discurso por ti.
00:20:39Perfecto.
00:20:39Gracias.
00:20:40No sé.
00:20:40Pregúntale a Ellen.
00:20:41Las mujeres son buenas para ese tipo de cosas.
00:20:43Ya está haciendo demasiadas cosas.
00:20:44No le preguntes a un hombre.
00:20:45Lo que hacemos es enterrarlo durante 20 años y luego lo resolvemos con un psicólogo.
00:20:53¿Adivina qué?
00:20:54¿Qué?
00:20:55Oye.
00:20:57Vamos a abrir una oficina nueva en la calle Campbell.
00:21:00¿De veras?
00:21:01Sí, al lado de la universidad.
00:21:03Piensa lo buenas que serán nuestras citas para almorzar.
00:21:06Creo que nuestras citas en el almuerzo van bien.
00:21:12He estado pensando.
00:21:13¿Qué?
00:21:14¿Qué tal un viaje de fin de semana?
00:21:16Puede ser algo del trabajo, como una conferencia o un taller.
00:21:20Lo que tú quieras.
00:21:22No lo sé.
00:21:24Ana.
00:21:25¿Cómo que no lo sabes?
00:21:26No lo sé.
00:21:27¿O tenemos algo o no tenemos nada?
00:21:29Por supuesto que sí, Ted.
00:21:30Pero un fin de semana es como...
00:21:32Despierta junto a mí, Ellen.
00:21:33Pasa un día completo conmigo.
00:21:39Acordamos que no nos presionaríamos, ¿no?
00:21:42Es decir...
00:21:44Ese era el trato.
00:21:46Sí.
00:21:48Sí, era el trato.
00:21:50Y también fue hace tres meses.
00:21:52Oh.
00:21:54Ted.
00:21:56Ted.
00:21:58Ted.
00:21:59Ted.
00:22:00Ted.
00:22:00Ted.
00:22:06Ted.
00:22:07Oye.
00:22:08Espera.
00:22:09Fuiste muy clara.
00:22:10Vamos.
00:22:11Por favor.
00:22:12Ted, por favor.
00:22:15Por favor.
00:22:16No te molestes.
00:22:19Prométeme que vas a pensarlo.
00:22:22Está bien.
00:22:23Lo pensaré.
00:22:24Lo prometo.
00:22:26No te molestes.
00:22:54The voice of the State Department, Daniel Winters, said this in a conference of prensa yesterday.
00:23:01Due to the recent publication of pirated cables from NASA, it has caused a significant damage.
00:23:07We think that this government's personnel has been put in a potential risk, because their names have been compromised in
00:23:14this publication.
00:23:15We will find the responsible and will be treated as appropriate.
00:23:19And in international states, the United States has launched attacks on the ICIS.
00:23:36Oh, oh, oh, oh
00:23:43Oh, oh, oh
00:23:44No le den al tobogán, chicos
00:23:45Oh, aquí vamos
00:23:48Esa no era una regla
00:23:49No le den al banco
00:23:50Vamos
00:23:52Está bien
00:24:01Yo la busco, yo la busco
00:24:06Ahí tienes
00:24:08¡Eso es! ¡Lánzala! ¡Con fuerza! ¡Vamos, hijo!
00:24:12¡Sí!
00:24:14Muy bien, hazlo
00:24:19Nunca lo había visto por aquí
00:24:20Estoy de visita
00:24:22¿De visita, eh?
00:24:24Sí
00:24:25¿Está esperando a alguien o...?
00:24:27Sí
00:24:28¿Se van a ver aquí?
00:24:30No, solo estoy disfrutando del sol
00:24:33Es un hermoso día
00:24:35¡Oye, oye!
00:24:36Recuerda lo que te dije, atrápala con tus manos
00:24:39¡Cielos!
00:24:44Es un parque para niños, señor
00:24:47Me gusta estar aquí
00:24:50Me gusta ver a los niños jugando con sus madres y padres
00:24:56Claro, claro
00:24:58Te tengo noticias, amigo
00:25:00En este país
00:25:02No nos gusta que extraños vean a nuestros hijos
00:25:06Especialmente extraños como tú
00:25:09¿Por qué no te pierdes?
00:25:12Deberías ir a una...
00:25:14Mezquita y sentarte a leer tu libro
00:25:20No quise ofenderlo
00:25:21Pues estoy ofendido
00:25:24Así que...
00:25:25Vete
00:25:38Lamento si le arruiné el día
00:25:39Sí, casi lo hace
00:25:47¡Sorten Loko 6!
00:25:50¿No?
00:26:01¡Se va, sí!
00:26:02No hay
00:26:02No hay
00:26:27Salida.
00:26:43Confirmen visual. Repito, confirmen visual.
00:27:04Hospedaje Sunrise.
00:28:00Subtitulado por Jnkoil.
00:28:15Oye, ¿estás bien?
00:28:19Sí.
00:28:24Creí que llegarías más temprano.
00:28:27Sí, el tráfico estaba insoportable.
00:28:33Puedes... guardar esas cosas.
00:28:47¿Cómo va la elegía?
00:28:51Peor de lo que pensaba.
00:28:56¿Quieres que le escriba yo?
00:28:57No.
00:28:59Dije que lo haría y lo haré.
00:29:14Dejaba caer bombas sobre Hitler.
00:29:17Pero cuando murió apenas sí podía sostener un creyón.
00:29:25No quiero terminar en un lugar como este.
00:29:30En la vida no hay garantías, hermano mayor.
00:29:32Oye, si termino hablando con las paredes, mátame.
00:29:36Hablo en serio.
00:29:38Oye, ¿viste esto?
00:29:42Me lo dio Charlie.
00:29:44Me dijo que Shane venía a visitarlo un par de veces a la semana.
00:29:50Criaste a un buen chico.
00:29:54Me sorprende que tuviera tiempo.
00:29:56Revista mensual.
00:29:56Los obvios que visitaba, papá.
00:29:58Veteranos.
00:29:58Por supuesto que lo sabía.
00:30:00Solo que no sabía que lo visitaba con tanta frecuencia.
00:30:04Tú no viniste.
00:30:07Oye, tú tampoco viniste.
00:30:10Sí.
00:30:12Supongo que los dos nos portamos mal.
00:30:18Oye, sé que no hablamos mucho.
00:30:21Pero quiero que sepas que estoy aquí si me necesitas.
00:30:29Y yo estoy para ti.
00:30:33Es lo que papá habría querido.
00:30:37Ven.
00:30:39Dale un abrazo a tu hermano menor.
00:30:41Vamos.
00:30:59Vaya.
00:31:00¿Qué vamos a hacer con todas estas cosas?
00:31:03Yo puedo encargarme de ellas.
00:31:06¿Seguro?
00:31:07Sí, seguro.
00:31:08Sí.
00:31:10Bien.
00:31:25Solo ropa.
00:31:26Gracias por su apoyo.
00:31:32¿Qué vamos a hacer?
00:31:36Vamos a hacer.
00:31:37Bien.
00:31:38A ver.
00:32:06I don't know.
00:32:16I don't know.
00:32:39I don't know.
00:32:40I don't know.
00:32:49I don't know.
00:32:51I don't know.
00:32:53I don't know.
00:32:54I don't know.
00:32:57I don't know.
00:32:58I don't know.
00:33:26I don't know.
00:33:47I don't know.
00:33:48I don't know.
00:34:00I don't know.
00:34:01I don't know.
00:34:04I don't know.
00:34:07I don't know.
00:34:11I don't know.
00:34:23I don't know.
00:34:30I don't know.
00:34:31I don't know.
00:34:43I don't know.
00:34:57I don't know.
00:35:12I don't know.
00:35:18I don't know.
00:35:46I don't know.
00:35:50I don't know.
00:35:57I don't know.
00:35:59I don't know.
00:36:13I don't know.
00:36:21I don't know.
00:36:22I don't know.
00:36:23I don't know.
00:36:23I don't know.
00:36:28I don't know.
00:37:01I don't know.
00:37:04I don't know.
00:37:05I don't know.
00:37:07I don't know.
00:37:12I don't know.
00:37:30I don't know.
00:37:39I don't know.
00:37:39I don't know.
00:38:09I don't know.
00:38:09I don't know.
00:38:11I don't know.
00:38:17I don't know.
00:38:17I don't know.
00:38:22I don't know.
00:38:30I don't know.
00:38:31I don't know.
00:39:08I don't know.
00:39:28I don't know.
00:39:31I don't know.
00:40:01I don't know.
00:40:04I don't know.
00:40:08I don't know.
00:40:18I don't know.
00:40:47I don't know.
00:40:50I don't know.
00:40:51I don't know.
00:41:17I don't know.
00:41:20I don't know.
00:41:50I don't know.
00:41:53I don't know.
00:42:23I don't know.
00:42:24I don't know.
00:42:28I don't know.
00:42:28I don't know.
00:42:30I don't know.
00:42:38I don't know.
00:42:41I don't know.
00:42:49I don't know.
00:42:54I don't know.
00:43:26I don't know.
00:43:27I don't know.
00:43:35I don't know.
00:43:47I don't know.
00:43:48I don't know.
00:43:50I don't know.
00:43:53I don't know.
00:43:54I don't know.
00:43:58I don't know.
00:44:27I don't know.
00:44:29I don't know.
00:45:03I don't know.
00:45:43I don't know.
00:45:46I don't know.
00:45:47I don't know.
00:45:49I don't know.
00:45:50I don't know.
00:46:29I don't know.
00:46:30I don't know.
00:47:03I don't know.
00:47:33I don't know.
00:47:41I don't know.
00:47:44I don't know.
00:48:19I don't know.
00:48:24I don't know.
00:48:26I don't know.
00:48:56I don't know.
00:49:24I don't know.
00:49:51I don't know.
00:49:53I don't know.
00:49:56I don't know.
00:49:58I don't know.
00:50:25I don't know.
00:50:40I don't know.
00:50:51I don't know.
00:51:09I don't know.
00:51:19I don't know.
00:51:27I don't know.
00:51:42I don't know.
00:51:45I don't know.
00:51:50I don't know.
00:51:51I don't know.
00:51:52I don't know.
00:51:53I don't know.
00:52:18I don't know.
00:52:30I don't know.
00:52:32I don't know.
00:52:49I don't know.
00:52:59I don't know.
00:53:09I don't know.
00:53:33I don't know.
00:53:56I don't know.
00:54:01I don't know.
00:54:31I don't know.
00:54:32I don't know.
00:55:08I don't know.
00:55:11I don't know.
00:55:12I don't know.
00:55:14I don't know.
00:55:47I don't know.
00:56:23I don't know.
00:56:25I don't know.
00:56:55I don't know.
00:56:57I don't know.
00:56:58I don't know.
00:56:59I don't know.
00:57:28I don't know.
00:57:37I don't know.
00:58:07I don't know.
00:58:09I don't know.
00:58:10I don't know.
00:58:11I don't know.
00:58:13I don't know.
00:58:15I don't know.
00:58:16I don't know.
00:58:17I don't know.
00:58:19I don't know.
00:58:20I don't know.
00:58:50I don't know.
00:58:56I don't know.
00:59:45I don't know.
00:59:51I don't know.
00:59:52I don't know.
01:00:52I don't know.
01:00:54I don't know.
01:01:24I know.
01:01:26I don't know.
01:01:28I don't know.
01:01:58I know.
01:02:00I don't know.
01:02:30I don't know.
01:02:31I don't know.
01:02:34I don't know.
01:02:37I don't know.
01:02:49I don't know.
01:02:51I don't know.
01:03:24I don't know.
01:03:28I don't know.
01:03:58I don't know.
01:04:00I don't know.
01:04:02I don't know.
01:04:04I don't know.
01:04:10I don't know.
01:04:23I don't know.
01:04:52I don't know.
01:05:23I don't know.
01:05:25I don't know.
01:05:34I don't know.
01:06:00I don't know.
01:06:23I don't know.
01:06:46I don't know.
01:06:46I don't know.
01:06:49I don't know.
01:07:17I don't know.
01:07:20I don't know.
01:07:21I don't know.
01:07:21I don't know.
01:07:22I don't know.
01:07:50I don't know.
01:07:53I don't know.
01:07:54I don't know.
01:08:34I don't know.
01:09:07I don't know.
01:09:11I don't know.
01:09:14I don't know.
01:09:23I don't know.
01:09:25I don't know.
01:09:53I don't know.
01:09:56I don't know.
01:10:32I don't know.
01:11:02I don't know.
01:11:04I don't know.
01:11:34I don't know.
01:11:36I don't know.
01:11:38I don't know.
01:11:58I don't know.
01:12:01I don't know.
01:12:02I don't know.
01:12:32I don't know.
01:12:41I don't know.
01:13:15I don't know.
01:13:18I don't know.
01:13:20I don't know.
01:13:22I don't know.
01:13:22I don't know.
01:13:28I don't know.
01:13:30I don't know.
01:13:33I don't know.
01:13:34I don't know.
01:13:36I don't know.
01:13:38I don't know.
01:13:43I don't know.
01:14:13I don't know.
01:14:27I don't know.
01:14:30I don't know.
01:14:31I don't know.
01:14:39I don't know.
01:14:42I don't know.
01:14:43I don't know.
01:14:51but...
01:14:52I don't know.
01:14:55I don't know.
01:15:25I don't know.
01:15:40I don't know.
01:15:46I don't know.
01:16:21I don't know.
01:16:24I don't know.
01:16:32I don't know.
01:16:33I don't know.
01:17:03What...
01:17:03I don't know.
01:17:13I don't know.
01:17:25I don't know.
01:18:24I'm...
01:18:25I don't know.
01:18:26I don't know.
01:18:56I don't know.
01:18:59I don't know.
01:18:59I don't know.
01:19:00I don't know.
01:19:01I don't know.
01:19:01I don't know.
01:19:07I don't know.
01:19:08I don't know.
01:19:08I don't know.
01:19:18I don't know.
01:19:28I don't know.
01:20:00Jane.
01:20:04I don't know.
01:20:04I don't know.
01:20:06I don't know.
01:20:08I don't know.
01:20:09I don't know.
01:20:10I don't know.
01:20:11I don't know.
01:20:11I don't know.
01:20:12I don't know.
01:20:13I don't know.
01:20:16I don't know.
01:20:21I don't know.
01:20:54I don't know.
01:20:57I don't know.
01:21:27I don't know.
01:21:57I don't know.
01:22:01I don't know.
01:22:02I don't know.
01:22:08I don't know.
01:22:10I don't know.
01:22:12I don't know.
01:22:21I don't know.
01:22:24I don't know.
01:22:28I don't know.
01:22:40I don't know.
01:22:41I don't know.
01:22:46I don't know.
01:22:50I don't know.
01:22:53I don't know.
01:23:02I don't know.
01:23:04I don't know.
01:23:05I don't know.
01:23:08I don't know.
01:23:13I don't know.
01:23:27I don't know.
01:23:40I don't know.
01:24:05I don't know.
01:24:05I don't know.
01:24:35I don't know.
01:25:08I don't know.
01:25:14I don't know.
01:25:16I don't know.
01:25:17I don't know.
01:25:53I don't know.
01:26:21I don't know.
01:26:23I don't know.
01:26:30I don't know.
01:26:38I don't know.
01:27:04I don't know.
01:27:49I don't know.
01:28:04I don't know.
01:28:46I don't know.
01:29:04I don't know.
01:29:35I don't know.
Comments