- 1 day ago
Zombie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00أمثل هي أنه يحاولته انه سنجح إلى يزن شابه.
00:03يجب أن يجب أن تساعدها من الناس.
00:06يعمل في التعليل، يجب أن يتطلقها لتساعدها لجب أساني.
00:10ولكن يجب أن يحاوله أو لا؟
00:12طيب يحاوله في الناس،
00:13أمره بشيء مناعي جانجي،
00:15محاولته بل إلى سيديه بالطور.
00:18يأخذها على الوزن ويجب التهذهب إلى أن يجب أن تدريها تتفاولي.
00:21عندما يتحدث معها،
00:22لأنها تتفاولي سنجحها.
00:23وفيه أن تشعر بأنها في المنزل سيارة فيه !
00:28لكن يونج مرحبا وفتبعه ونجزه بمجرحه
00:30يونج يعمل مجرحه في التجار العبادة ونجزه جدا فيه
00:34نحن نحن بعد ونرى أن سو كان يشعر بسهر
00:37حيث سيارة في السوء
00:39نحن ندرم إلى جونج
00:41ويجب أن يجب أن يكون بطريقة إبقاءة لسوة معها
00:44سوة معها فرصة سوة في المنزل
00:47بعدها السوة سوة حسنها مرحبتها
00:50but her father interrupts to ask what she wants for her birthday.
00:54She replies that she just wishes he'd stop giving her the same kind of sweets every year.
00:59Then she asks about her gift, and he teases her before pointing her toward it.
01:03It's a pair of headphones she'd always wanted.
01:05Just then, Sue notices something strange, and calls her father quickly.
01:09When he comes, they both see their neighbors acting oddly.
01:12At first, they think the couple is just fighting,
01:15but when they look closer, they see the woman biting into the man's neck.
01:18She's turned into a zombie. They panic and hide, but Sue's phone rings,
01:22and the zombie hears it, banging her head against the glass until it cracks.
01:26Zhang shields his daughter and runs with her out of the apartment.
01:30Outside, the whole neighborhood is in chaos.
01:33Everyone, even the dogs, has turned into zombies.
01:36Zhang tries to call the police, but no one answers.
01:39He tells his daughter they must escape to her grandmother's village.
01:42When she asks how they'll get there, he says they'll pretend to be infected,
01:46so no one attacks them. Before she can object, a group of zombies appears,
01:50and they act like the infected, managing to slip past.
01:53While running, Sue trips and almost gets bitten, but Zhang covers for her.
01:58Luckily, the old zombie who bites has false teeth, so he escapes unharmed.
02:03He hides her behind a pole and tells her to stay put while he brings the car.
02:06After fighting off several zombies, he finally gets to her and they drive away.
02:10He's relieved, but he notices Sue hiding her hand, and discovers, to his horror,
02:16that she's been bitten. It happened when they were running earlier.
02:19A young, infected boy bit her without her noticing.
02:22Zhang tries to reassure her that they'll go to the hospital and she'll get treated,
02:26but soon, the symptoms appear, and she starts to transform.
02:29She attacks him in the car, but he slams on the brakes,
02:32knocking her unconscious, and finally makes it to her grandmother's village.
02:36The grandmother is shocked to see Yang alone and asks where Sue is.
02:40He says she's not well, and the grandmother rushes to check on her.
02:43When she enters the room, it's a complete mess.
02:46The grandmother manages to defend herself.
02:48Later, she breaks down crying when she realizes what happened to the girl on her birthday.
02:53Zhang comforts her and turns on the news, where the government announces emergency
02:57measures to contain the infection and warns citizens to avoid contact with anyone showing symptoms.
03:03Zhang takes Sue to a hospital, but decides to go in first alone.
03:06Inside, he sees a woman trying to protect her infected son,
03:10while police discuss using lethal force if necessary.
03:13The boy suddenly bites his mother and the officers shoot him.
03:17Horrified, Yang runs out and drives away with Sue.
03:20He digs a deep hole, intending to bury her himself rather than let the government shoot her.
03:25But when he remembers how she used to call him Dad, he can't do it.
03:30He drops the shovel, hugs her, crying, and says,
03:32Let's die together.
03:34His mother hits him, saying she'll end it herself if he won't.
03:37But he stops her.
03:38While they argue, Sue escapes.
03:40They chase after her, and Zhang guesses where she's gone.
03:43He's right.
03:44She's returned to the place she used to visit with her aunt when she was little.
03:48He says that as long as Sue still remembers things.
03:51She must be alive like before.
03:53His mother hits him, reminding him that the news said all infected are dead.
03:57To be sure, he plays her favorite song, the one she used to dance to every day.
04:02To his joy, she starts responding and dancing to it, just like before.
04:07Back home, Zhang listens to a doctor on TV explaining that the virus destroys brain function
04:12but leaves only instinct alive, and that stimulating brain activity might help restore memory
04:17and weaken the virus.
04:19Zhang is overjoyed at this possibility.
04:22Then, a man named Dong, Zhang's old friend, visits the grandmother's house.
04:26He greets Zhang warmly and asks about Sue.
04:29When he accidentally sees Sue's condition, he panics and tries to call the police.
04:34But Zhang stops him, takes his phone, and shows him videos of Sue dancing to her favorite song.
04:39Zhang explains the doctor's theory that stimulating the brain through memories could weaken the virus.
04:44He asks Dong to help him train Sue to regain her memory.
04:47Dong refuses, warning him about the danger to the villagers and the grandmother.
04:51Zhang pleads with him, asking,
04:53What kind of father abandons his child?
04:55If you were in my place, would you?
04:57Later, Yang tells his mother that he asked Dong to take Sue away the next morning.
05:02But the next day, Dong returns with new hope.
05:04He's contacted someone at a major U.S. pharmaceutical company that has completed
05:08animal testing on a potential cure and will soon submit it to the government.
05:12He offers to help Yang train Sue until then.
05:15Excited, Zhang begins working with Sue.
05:17The first lesson is to stop biting people, but she fails completely.
05:21The second is about social skills, making eye contact and expressing affection.
05:26But that, too, fails.
05:27Despite setbacks, he continues, recording everything.
05:31How she doesn't bite when she's full.
05:32How she reacts to sounds and so on.
05:35Eventually, Sue starts to adapt.
05:37In one scene, Zhang stops her from biting, but later offers his hand.
05:41This time, she doesn't bite, proving she's learning.
05:44He's so proud.
05:45He teaches her how to greet people politely and slowly encourages her to call him dad.
05:50She can't speak yet, but he never loses hope that one day she will.
05:54Sue calls her grandmother over to watch a video by a famous YouTuber doing girls' makeup.
05:59The grandmother leaves a comment under the video, saying,
06:02My granddaughter isn't infected with any virus.
06:04Her face is just a bit swollen.
06:06Then she tells him to go buy Sue some makeup to cover the swelling on her face.
06:10He agrees and goes to the store.
06:12There, he sees two girls laughing and playing together.
06:16He then sees them heading to a nearby school.
06:19And when one of the teachers spots him, he hides.
06:22But she notices him anyway and follows him.
06:24Her name is Yoon.
06:25Later, Zhang tells his friend about meeting her.
06:27And we learn that Yoon was Sue's childhood friend, and also Zhang's first love.
06:32Zhang is surprised when Yoon walks into the restaurant and joins them.
06:36She says,
06:37Let's be honest.
06:38I've heard everything about you.
06:40You're divorced.
06:41And your daughter is under treatment for a brain condition.
06:43Which is why she doesn't go to school.
06:45Zhang glares at his friend, angry that he's told her these things.
06:49Yoon suggests enrolling Sue at the local school.
06:51But Zhang refuses, saying she'll study at home instead.
06:55Then, the news comes on, announcing that a cure for the zombie virus is finally ready.
07:00Yoon mutters that she hates zombies.
07:02Both men freeze for a second.
07:04She continues,
07:05The government calls them infected, but to me, they're all disgusting.
07:08Whenever she sees a zombie, she reports or kills them herself.
07:12Later that night, Yoon goes to Sue's room to get her some clean clothes.
07:15She finds a box full of Sue's photos and memories.
07:18Sue suddenly comes and sits beside her, apologizing tearfully for being such a burden.
07:23I'm trying my best, she says.
07:25But nothing ever works.
07:27Can you wait for me a little longer?
07:29Zhang replies softly,
07:30Of course I'll wait.
07:31Then, Sue asks him to dance with her.
07:34And he does, smiling sadly.
07:36Until he looks around and realizes he's alone.
07:38He'd been imagining the whole thing.
07:40He collapses, crying over what his daughter has become.
07:43When he gets home, he finds Yoon there, angry.
07:46He pulls his mother aside.
07:47How could you let her in?
07:49The grandmother says,
07:50If I turned her away, she'd get suspicious.
07:52But at that exact moment, Sue opens her door and steps.
07:56Out, Yoon greets her politely.
07:57But Zhang rushes to block her and takes Sue inside.
08:00He explains that Sue doesn't see many strangers.
08:03And Yoon apologizes awkwardly before leaving.
08:05Outside, Zhang scolds her.
08:07Who said you could come to my house whenever you want?
08:10You're not my girlfriend.
08:11Embarrassed, she walks away.
08:13The next morning, the grandmother helps Sue get ready.
08:16Doing her makeup and making her look beautiful.
08:18They go out together.
08:19But Sue suddenly follows the smell of food and walks into a shop,
08:23taking a meal without paying.
08:25The shopkeeper chases after her until Zhang finds her, hugs her in relief,
08:29and then hears her finally speak for the first time.
08:31She says the name of the food she's holding.
08:34Zhang cries.
08:35She's getting better.
08:36Meanwhile, the grandmother discovers that Yoon had entered their home while they were out
08:40and found Zhang's notes revealing the full truth that Sue is actually a zombie.
08:45Worse, Yoon was about to report her.
08:47But the grandmother stopped her just in time.
08:50Furious, the grandmother blurts out a shocking truth.
08:52Zhang isn't Sue's biological father.
08:55She explains everything, how Sue's real parents always fought because her father was greedy
09:00and wanted to take the money saved for Sue.
09:02Zhang, who worked for them at the time, couldn't stand how cold-hearted the man was.
09:07They kicked Zhang out, and he swore he would take care of the little girl himself.
09:11He brought her to Seoul, and they lived happily for years.
09:14One day, Zhang's friend Dong invited him back to the village for his birthday,
09:18saying all his old friends would be there, even Yoon.
09:21Zhang left Sue alone to attend, but his sister called and scolded him for abandoning the child.
09:27You said you'd take responsibility for her, she reminded him.
09:30On her way to check on Sue, she was hit by a car and died.
09:33From that day on, Zhang blamed himself.
09:36When Sue later called him dad, he promised he'd truly be her father from that moment on,
09:41and would never leave her again.
09:43Back to the present, Zhang and Sue return home, and Yoon tries to attack Sue to kill her.
09:48But Zhang shields his daughter and takes the hit instead.
09:52He warns Yoon never to come near Sue again.
09:55Inside, they all try to think of a solution.
09:58As the school principal is coming tomorrow with officials to check on Sue's education,
10:02Sue could attend school for one day, just to prove she's fine.
10:06Zhang reluctantly agrees.
10:08The next day, they prepare Sue carefully.
10:10Yoon takes her to class and introduces her to the students.
10:13They greet her politely, but start bullying her soon after.
10:16When they mock her too much, her eyes suddenly change color, terrifying them.
10:21Zhang rushes in to fix her contact lenses.
10:23During gym class, the students keep picking on her until a ball hits her hard in the face,
10:28knocking her down.
10:29Zhang gets angry at Yoon, thinking she allowed it to happen.
10:32Later, Yoon and the students apologize to Sue.
10:34Meanwhile, the grandmother is playing with Sue at home, laughing happily, until someone knocks on the door.
10:39It's her deceased daughter's husband, Sue's biological father.
10:43She tries to slam the door, but he forces his way in, demanding to see his daughter.
10:48When she asks why, he shows her a viral video of Sue attacking a woman,
10:53with people online calling for the government to eliminate the monster.
10:57The grandmother yells at him for believing such nonsense, but he spots Sue and storms into her room,
11:03claiming,
11:03I'm your real father.
11:04The grandmother hits him, telling him to leave, but he shoves her violently to the ground.
11:09She immediately calls Zhang, who rushes home.
11:12It turns out the man came only to turn Sue in and collect the government's bounty.
11:17Zhang arrives and fights him fiercely, knocking him down into the road, just as a car nearly hits them.
11:23They both survive, but the real father starts beating Yang, shouting that Sue is his daughter
11:29and he's taking her home.
11:30Zhang punches back and yells,
11:32You don't have the right to call her your daughter!
11:35Sue is mine alone.
11:37The man taunts him, saying,
11:39You're the reason your sister died.
11:41If it weren't for you, we'd all still be happy.
11:43Then, he cruelly calls Sue a zombie.
11:46Zhang beats him mercilessly.
11:48Seeing her father in danger, Sue can't hold back.
11:52She lunges forward and bites the man.
11:54The man transforms into a zombie, too.
11:56Zhang tells his friend to escape with Sue, but his friend warns him that helping her would make him a
12:01criminal.
12:01Zhang ignores him, ready to run anyway.
12:04Yun shows up, saying she knows everything and refuses to let him face this alone.
12:09Together, they prepare everything for Sue's escape.
12:12Zhang gives Yun a letter to deliver, saying he can't face anyone anymore.
12:16When Yun goes to deliver it, she notices police cars nearby.
12:19They've tracked Sue's location.
12:21The police chief orders his men to shoot on sight if they see her.
12:25The grandmother tries to call Zhang, but his phone is off.
12:28Yun reads the letter, in which Zhang writes that by the time they read his words,
12:31He'll be on the run with Sue, to protect her, even if it makes him a criminal.
12:36He apologizes to everyone and asks for their forgiveness.
12:39As the police surround the place, Yang tells Sue not to worry, but he knows it's over.
12:44He apologizes for not being able to protect her.
12:46The police call for him to come out, saying the infected is dangerous.
12:50Yang shouts,
12:51She's not infected!
12:52She's not dangerous!
12:54They give him one last warning, but he refuses to surrender unless they promise not to hurt her.
12:59The officer replies coldly,
13:01We don't negotiate with criminals, and they storm the building.
13:04Zhang hugs Sue tightly, apologizing again.
13:07I couldn't protect you, he says.
13:08Then he begs her,
13:09Bite me, please.
13:11That way, we'll be together forever.
13:13She refuses, but he pleads again, crying.
13:15She finally bites him.
13:17The police burst in and open fire.
13:19Yang shields her and takes the bullet instead.
13:22For the first time ever, Sue speaks clearly,
13:25Dad.
13:25He smiles weakly, and says,
13:27Be safe, my girl.
13:29Later,
13:30Sue wakes up in a hospital bed cured.
13:32The virus is gone.
13:33She's human again.
13:34The first thing she asks is,
13:36Where's my dad?
13:37Sue's grandmother takes her to visit him,
13:39and we discover that he's in the hospital too.
13:42It turns out that three months earlier, when he was shot,
13:45Yang didn't die.
13:46He fell into a coma.
13:48Doctors later found antibodies to the zombie virus in his blood,
13:51something that greatly accelerated the recovery process.
13:54It turns out that Sue, biting him,
13:56had caused his body to develop an immune response.
13:59His system had learned to fight the virus on its own.
14:02The grandmother gives Sue Zhang's journal,
14:04the one where he had written down all her progress,
14:06every little achievement she made.
14:08She sits there crying, reading his words,
14:11feeling all the love and sacrifices her father made for her.
14:14Then comes the day of Sue's long-awaited dance competition.
14:17She finally performs on stage, and she's incredible.
14:21Her movements are confident, full of life, and emotion.
14:24Yoon is there in the audience, recording the performance.
14:27Suddenly, she notices something unbelievable.
14:31Zhang's finger moves.
14:32He's waking up.
14:33The film ends there, on that hopeful note.
14:36For me, it's a 10 out of 10.
14:38No, a million out of 10.
14:39Honestly, it's one of the most successful Korean films in recent years.
14:44On its very first day, it sold over 430,000 tickets,
14:48and its box office numbers were phenomenal.
14:50And as the narrator signs off, I'd love to hear your thoughts in the comments.
14:54Don't forget to like, subscribe, and turn on the notification bell,
14:58so you never miss an update.
Comments