00:01Los Angeles.
00:02É uma cidade grande.
00:04Mas pode ser solitária.
00:07Tenho que me manter ocupado.
00:10Quem são os motores?
00:17John Sugar, sou detetive particular.
00:19Seu irmão está desaparecido.
00:26Ele está fugindo de pessoas perigosas.
00:30Já é difícil achar quem não quer ser encontrado.
00:33Ainda mais difícil quando eu não corrido.
00:38Olá, já nos conhecemos?
00:40Não sei.
00:41É só a Charlotte.
00:42A teia de Charlotte?
00:43Igual uma teia de aranha.
00:44Tem chão aberta entre essa turma e Beverly Hills.
00:47É uma selva terrível lá fora.
00:50Polícia!
00:53Para quem você trabalha, afinal?
00:54Vai tentar pensar uma saída para isso.
00:57Quero continuar meu trabalho.
00:58Acho difícil.
01:00É só uma questão de tempo.
01:03Nesse mundo, todo mundo tem segredos.
01:07Isso vai muito além da alçada de um policial.
01:11Uma coisa tão grande assim, tem que ser parada.
01:15Fazemos as regras que funcionam.
01:22Se tomarmos a decisão errada, nunca mais seremos os mesmos.
01:28Uma pergunta. De onde você é?
01:31A gente pode pular essa?
01:32Na na na na, na na – na na, na, na na na – na na.
01:43Legenda Adriana Zanotto
Comentários