A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Chez Coleman.
00:00:01Fais-le de lui, will ya?
00:00:02Je veux que vous...
00:00:04...mais.
00:00:05Je ne crois pas que je suis hooké avec la personne que mon frère hates le plus.
00:00:10T'es le plus de lui !
00:00:12Oh mon Dieu !
00:00:13Il y a mon frère, quand je ne veux pas.
00:00:16Pourquoi les autres hommes sont obsédés avec ce nerd ?
00:00:19Je ne veux pas vous !
00:00:22C'est tellement malheureux.
00:00:24Pourquoi ne pas je peux pas ?
00:00:25Je suis venu !
00:00:27Qui est-ce avec ?
00:00:30Qu'est-ce que tu fais à Kennedy's room ?
00:00:32Tu m'as dit que je suis capté ou que tu m'as pris ta fille ?
00:00:36Tu m'as dit que tu m'as pris ta fille ?
00:00:37Tu te penses qu'il est de ma vie ?
00:00:38Tu ne penses que je suis pas pour lui ?
00:00:40Tu penses que je n'ai pas pour lui ?
00:00:41Pourquoi tu m'as pas peur ?
00:00:43Si il me trouve que je suis Gage's sister,
00:00:45il va me servir pour me retourner à lui.
00:00:46Tu peux peut-être pull toute seule personne que tu veux !
00:00:49Pourquoi me ?
00:00:50Je ne pense pas qu'on doit faire ça.
00:00:52Ça ne change pas comment je n'ai pas pour toi.
00:00:59Tu m'as dit que tu m'as pris ta fille ?
00:01:06Tu m'as pris ta fille ?
00:01:10Tu m'as pris ta fille !
00:01:12Tu m'as pris ta fille !
00:01:13Oh my god !
00:01:14Tu m'as pris ta fille !
00:01:14Right when I don't need him !
00:01:16Why are all the hottest men obsessed with this nerd ?
00:01:19I hate both of you !
00:01:23This is so wrong.
00:01:24Why can't I stop ?
00:01:26I'm coming in !
00:01:28Who you with ?
00:01:30What the fuck you doing in Kennedy's room, man ?
00:01:33You mad that I took Captain from you ?
00:01:34Or you mad that I'm taking your girl ?
00:01:36That guy's gonna hurt you.
00:01:37What, you think he's out of my league ?
00:01:39You don't think I'm good enough for him ?
00:01:40I just said that I liked you.
00:01:41Why are you freaking out ?
00:01:43If he finds out that I'm Gage's sister,
00:01:45he's gonna use me to get back at him.
00:01:47You could literally pull any girl you wanted.
00:01:49Why me ?
00:01:50I don't think we should do this anymore.
00:01:52It doesn't change how much I like you.
00:02:06Hello ?
00:02:07What the hell ?
00:02:08Someone's watching the door.
00:02:10Hello ?
00:02:17You still hate me, Clark ?
00:02:19Of course I hate you.
00:02:21Yeah ?
00:02:22Doesn't sound like it.
00:02:39We were supposed to meet for this project two hours ago.
00:02:42And no one showed up.
00:02:43Just fucking upperclassmen.
00:02:53Oh my god.
00:02:54What ?
00:02:55Hey !
00:02:57My favorite little freshman.
00:02:59Do not call me that, okay ?
00:03:01I don't want to sound like one of your little preys.
00:03:05Okay.
00:03:06My precious baby sis.
00:03:10Shut the fuck up.
00:03:11I told you.
00:03:12I don't want anyone to know that we're related.
00:03:14Ouch.
00:03:16Where are you at ?
00:03:17Check it out.
00:03:17Everybody's here.
00:03:18Come on.
00:03:18I have no need to go to your stupid little football rager.
00:03:26What ?
00:03:29Those are my project partners.
00:03:31They ditched our discussion to go to my brother's party.
00:03:38You know what ?
00:03:39I'll be there in a minute.
00:03:41Hell yes !
00:03:42Let's !
00:03:54Oh ho ho.
00:03:57Sorry, only hot girls are allowed in.
00:04:00Unless you know someone.
00:04:01You can jock.
00:04:03Okay.
00:04:04Oop.
00:04:09Hey.
00:04:11Catch this.
00:04:13Here.
00:04:37You could have died there, Ms. Kennedy Clark.
00:04:40Il... sait qui je suis ?
00:04:42Capitaine, tu connais cette nerd ?
00:04:44Oui, elle est avec moi.
00:04:51Pouvez-vous-vous, tu aspois ?
00:04:55Ok, j'ai dû faire la partie la plus grande partie sur campus.
00:04:58Bienvenue.
00:04:58Je ne t'en ai pas la partie la plus grande partie sur campus.
00:05:01Ok ?
00:05:01Tu n'imagines pas les plans que nous avons ?
00:05:04Tu m'as demandé ?
00:05:06Non, je n'ai pas demandé, ok ?
00:05:10Nous devons travailler sur notre projet de polyscience.
00:05:14Oh, c'est là où je connais.
00:05:16Oh !
00:05:18Qu'est-ce que c'est ton problème ?
00:05:23Pourquoi tu te sembleras ?
00:05:25Je suis votre projet de polyscience partner.
00:05:30Oh mon Dieu, c'est toi !
00:05:34C'est parti !
00:05:36Je ne sais pas si tu pensais que nous devons aller !
00:05:40C'est pas vrai !
00:05:41Mais vous êtes les gens qui ont lancé !
00:05:44On a Friday night ?
00:05:45Vous avez acheté ça ?
00:05:48Ok, donc vous n'avez pas été envoyé ?
00:05:50Ok, merci pour me laisser le savoir !
00:05:52Ok, c'était un peu un prank !
00:05:54C'est parti !
00:06:09C'est parti !
00:06:11C'est parti !
00:06:12C'est parti !
00:06:29Oh, c'est parti !
00:06:31Oh, c'est parti !
00:06:32I gotta save her !
00:06:33Oh my God !
00:06:35Oh my God !
00:06:35My makeup !
00:06:36Where are my glasses !
00:06:39What the fuck !
00:06:41What did you say ?
00:06:42I'm gonna kill you !
00:06:45You okay ?
00:06:46Now I have to do the project all of myself !
00:06:48Hey, c'mon !
00:06:49There's no way you're still thinking about school !
00:06:53C'mon !
00:06:53I got you !
00:07:05That's for being...
00:07:10...a dick
00:07:15Caire !
00:07:16You know, for being the most жible som en person !
00:07:20You get lot of fun !
00:07:21Yeah, and for you being the most,
00:07:23Quote-unquote hottest guy in the school year
00:07:26You're not all that
00:07:28Really?
00:07:30Yeah
00:07:30Yeah, I don't buy that
00:07:43What the fuck?
00:07:45Let go of Kennedy or I'm sticking this bottle up your ass
00:07:53Oh, great. There's my brother, right when I don't need him
00:07:56No, I'm being serious
00:07:58I'm giving you three seconds to get the fuck away from her
00:08:04Yeah, what are you gonna do about it, tough guy?
00:08:06You mad that I took Captain from you?
00:08:08Or you mad that I'm taking your girl?
00:08:11So first Shay, and now Gage too?
00:08:13Why are all the hottest men obsessed with this nerd?
00:08:17Ew
00:08:29What the fuck?
00:08:30Stop!
00:08:31No!
00:08:32Stop!
00:08:40Stop!
00:08:43Stop!
00:08:44Stop!
00:08:44Stop! My glasses!
00:08:45You broke my glasses!
00:08:46What the fuck?
00:08:48I hate both of you!
00:09:04No!
00:09:04Gets, wait!
00:09:07No!
00:09:09Do you know what they did to me?
00:09:11No! You don't, okay?
00:09:13Because you were too busy drinking!
00:09:15Oh, I wasn't trying to...
00:09:16No! You broke my glasses!
00:09:18I'm sorry!
00:09:19No! You broke my glasses!
00:09:19Non, non, je t'aime, ok ?
00:09:21Je suis tellement heureux que personne ne sait que nous sommes liés !
00:09:30Mon frère a toujours été le chien de notre famille.
00:09:33Smart, athletic, très handsome.
00:09:37Et je suis juste...
00:09:39...c'est là.
00:09:39...
00:09:43...
00:09:45...
00:09:45...
00:09:45J'étais pas mal avec,
00:09:46jusqu'à être Gage Clark's sister ruiné ma vie.
00:10:00Parker Stanton,
00:10:01mon premier amour,
00:10:03mon premier tout.
00:10:04C'était la première fois, hein?
00:10:19Je suis, Gage,
00:10:21c'est difficile de croire que quelqu'un me a l'aiderait.
00:10:22c'est difficile de croire que quelqu'un me a l'aiderait pour une fois.
00:10:24Oh, Dieu.
00:10:34Hi, bébé.
00:10:36J'ai fait quelque chose pour le soir.
00:10:39C'est un cadeau.
00:10:40C'est un surprise.
00:10:41Je sais que vous et Gage n'ont pas vraiment de l'aiderait,
00:10:46mais...
00:10:51Oh, qui est-ce?
00:10:53Oh, mon Dieu, vous avez raison.
00:10:55Elle n'a vraiment pas pu dire.
00:10:57Je ne peux pas dire.
00:10:58Je ne peux pas dire quoi?
00:10:58Je sais pas.
00:11:01C'est quoi ?
00:11:06Je sais pas.
00:11:14Ouais, ouais, c'est bon.
00:11:16C'est bon.
00:11:17C'est bon.
00:11:19C'est juste pour le gage.
00:11:20Parce que vous êtes un lousy f***ing lady.
00:11:25C'est bon.
00:11:30C'est bon.
00:11:31C'est bon.
00:11:31C'est bon.
00:11:32C'est bon.
00:11:35C'est bon.
00:11:36A moment Meena posted that video,
00:11:37I became the school clown.
00:11:39So when Gage begged me to go to the same school as him,
00:11:42I had one condition.
00:11:44No one will know we're siblings.
00:11:46Ever.
00:11:55Oh my God Gage, I told you I'm not.
00:12:00I'm not.
00:12:01I'm Guy Clark.
00:12:04Oh!
00:12:06Ok, alors, pourquoi est-ce que tu veux dans mon dorm room ?
00:12:08Oui, c'était assez difficile de trouver.
00:12:10J'ai à demander à 30 personnes.
00:12:13Et tout le monde pense que je suis obsédé avec vous maintenant.
00:12:19Oui, je suis. Et ils sont en train de penser aussi.
00:12:26Tu m'en gage.
00:12:28Y'all pas à parler ?
00:12:33Pourquoi tu ne m'en même pas ?
00:12:37Il me en a pas vraiment aïe à l'eye.
00:12:39Il m'a été un d*** à me depuis que je suis pris le capitaine.
00:12:43Il est un terrible gars.
00:12:45Je vais rester au fur et lui.
00:12:46Oh, non.
00:12:47Non encore.
00:12:49Si il me trouve que je suis Gage's sister,
00:12:51il va me servir pour me faire un retour.
00:12:53Ok, ok.
00:12:56Tu dois aller.
00:12:57Tu peux pas ?
00:12:58Tu ne peux pas.
00:12:58Je ne peux pas pourquoi je suis venu.
00:13:00Ok, pourquoi tu viens ici ?
00:13:03Je suis venu à l'aider pour l'aider.
00:13:06Et j'ai, euh...
00:13:08J'ai fixé ces pour toi.
00:13:11Quoi ?
00:13:16Je suis venu à l'aider pour l'aider pour l'aider.
00:13:27Qu'est-ce qu'il est vraiment...
00:13:30...nice ?
00:13:32Et je ne suis pas le choc que tu penses que je suis ?
00:13:37Oui ?
00:13:38Mmh-hmm.
00:13:39Check out project slides.
00:13:42Check them.
00:13:44All right, let's see.
00:13:51There's no way you did this.
00:13:54You're right.
00:13:57Check out slide six.
00:14:03Okay, I have to dig through some long-ass references to find us.
00:14:07Wow.
00:14:10Shay Coleman.
00:14:13You are such a nerd.
00:14:15I'm a nerd?
00:14:16Excuse me?
00:14:18I'm not a nerd.
00:14:19I'm a captain of the fucking football team.
00:14:20Oh, okay.
00:14:21Okay.
00:14:23Call me a nerd again.
00:14:24Okay, stop.
00:14:25Yeah, call me a nerd again.
00:14:26Stop.
00:14:29Call me a nerd again.
00:14:30No.
00:14:33Stop.
00:14:34You really can't stop.
00:14:42Your boyfriend's calling.
00:14:45He is not my boyfriend.
00:14:47Hit me.
00:14:56What are you doing?
00:15:04This is so long.
00:15:06He's probably just doing this to mess with Gage, but why can't I stop?
00:15:19Hold on, hold on.
00:15:22Hold on, I'm not worrying.
00:15:25What?
00:15:26It's going to make me want to stop taking off your shirt.
00:15:37I can't believe I'm hooking up with the person my brother hates the most.
00:15:43Again.
00:15:52Why do you need to pick up?
00:15:54Yeah, yeah, yeah, I need to.
00:15:57I can't pick up that.
00:15:58Okay.
00:16:02Where the hell have you been, Kenz?
00:16:04Why the hell aren't you picking up?
00:16:09Why the hell aren't you picking up?
00:16:11Because, because I was mad at you.
00:16:13What?
00:16:14No, what do you mean?
00:16:15I need to see you right now.
00:16:16Uh, I'm not, I, I, I was, I was just mad at you.
00:16:22That doesn't mean you can ignore me.
00:16:24I thought something happened to you.
00:16:28Uh, controlling guy.
00:16:30What was that?
00:16:34No, nothing.
00:16:36Nothing.
00:16:37Nothing.
00:16:37I'm fine.
00:16:40Why are you being so weird?
00:16:41I'm coming over.
00:16:43Don't.
00:16:44Don't.
00:16:44Don't, don't do that.
00:16:46What?
00:16:47Kenz, are you alright?
00:16:48No, don't.
00:16:53Don't.
00:16:53Oh my god.
00:16:54Oh my god, don't.
00:16:59Oh my god.
00:16:59I'm already here.
00:17:01Oh my god.
00:17:02What?
00:17:03What?
00:17:04Are you serious?
00:17:04Go, yes.
00:17:05What?
00:17:05Go in my closet right now.
00:17:07Just go.
00:17:07I'm coming in.
00:17:08Who are you with?
00:17:14No one.
00:17:19No one.
00:17:20I was just, I was just, uh, talking to myself.
00:17:26Not bad, Clark.
00:17:27Why, why are you even in here?
00:17:29How'd you get in here?
00:17:31Well, I, uh, charmed your RA for the master key.
00:17:39Listen, I'm, uh, sorry about what happened earlier.
00:17:43Um, cheerleaders can be really annoying.
00:17:45That's honestly why I was trying to have you, uh,
00:17:48tell everybody about us so they wouldn't fuck with you like that, you know?
00:17:53I can't let Gage find out about us.
00:17:56Hello?
00:17:59Are you listening?
00:18:00Oh, yeah.
00:18:00Apology accepted.
00:18:02It's fine.
00:18:03You can go.
00:18:03Wait.
00:18:04Hold on.
00:18:06Um, one more thing.
00:18:09Shay Coleman.
00:18:11Stay away from him, will ya?
00:18:13Damn motherfucker.
00:18:14Fuck.
00:18:16It's not like I'm into him.
00:18:19Okay.
00:18:20It's just that, you know, me and him don't exactly get along.
00:18:24So I, I don't know, you, you remember Parker.
00:18:27I don't want that to happen again, you know?
00:18:29Right.
00:18:30My first love who took my virginity only to get back at my brother.
00:18:34How can I forget?
00:18:36It's not gonna happen again.
00:18:38Promise.
00:18:48Well, uh, have fun studying.
00:18:51Okay.
00:18:55What?
00:18:56Come on.
00:18:57How many times have I gotta tell you?
00:18:59You can't be leaving stuff on the dorm room floors.
00:19:01You have no idea what people do on it.
00:19:03It's disgusting.
00:19:04I'm telling you.
00:19:05No, no, no, don't!
00:19:06Uh, no!
00:19:14What the actual fuck?!
00:19:19What the actual fuck?!
00:19:24The fuck are you doing in Kennedy's room, man?
00:19:27What does it look like I was doing?
00:19:29Oh, you fucking-
00:19:30No, no, no, no!
00:19:31Don't, Gage!
00:19:31Move, Kennedy!
00:19:32No, you're not.
00:19:34Stop.
00:19:35He didn't do anything, okay?
00:19:38He was just saying sorry for breaking my glasses and he fixed them.
00:19:43So, it's fine.
00:19:47Okay.
00:19:50Then why the hell is he not wearing a shirt?
00:19:52Yeah, you can address me.
00:19:54Okay, I'm right here.
00:19:55Yeah, I think I'd rather not, buddy.
00:19:57We're immature, you princess.
00:19:59No!
00:20:00Stop!
00:20:00Do it.
00:20:01That's enough!
00:20:02Hey, hey, hey!
00:20:03No guys allowed in the girls' dorm room.
00:20:05You two, let's go.
00:20:16Kenz, you gotta be kidding me.
00:20:17You're not hooking up with that ass head.
00:20:19Shut up!
00:20:20It's none of your business, okay?
00:20:22Just stop.
00:20:22I'm being serious.
00:20:23That guy's hooked up with like half the cheerleading squad.
00:20:26And mind you, I-
00:20:26I hooked up with like nine-
00:20:28Okay, I don't-
00:20:29I do not want to know who you fought, okay?
00:20:31Can you just get out?
00:20:33Get-
00:20:33Go!
00:20:34Leave!
00:20:34I said let's go.
00:20:37Now!
00:20:47Holy crap.
00:20:49Shane Coleman went down on me.
00:20:53What's up with Shay and that freshman?
00:20:56Kennedy?
00:20:57She's for sure fucking Gage Clark.
00:20:59And Shay hates Gage.
00:21:01That's probably why he's suddenly so interested in her.
00:21:03Duh.
00:21:05Why else would Shay even look at her?
00:21:12I knew it.
00:21:13Shay is just using me to get back at Gage.
00:21:16He doesn't even need to know that we're siblings.
00:21:21Is it taken?
00:21:25Yeah.
00:21:25It is.
00:21:30We got to, uh, give this back to you.
00:21:38That is not mine.
00:21:41Now go sit somewhere else.
00:21:47So you're going to be a stranger after all that happened last night?
00:21:53Last night?
00:21:54No, I don't recall.
00:21:56Because, uh, we did nothing.
00:21:58Okay.
00:21:59It's like that.
00:22:00Yeah, it is.
00:22:01It's exactly like that.
00:22:04Okay.
00:22:04We're classmates and we're project partners.
00:22:07We're nothing else.
00:22:08Mm-hmm.
00:22:11And you know I kind of hate your guts.
00:22:14I'm chill.
00:22:15You know, that's not what your body was telling me all last night.
00:22:20I can-
00:22:21No!
00:22:24Fucking annoying.
00:22:25You know what you brought.
00:22:43You know what?
00:22:47Look.
00:22:48I know you and my-
00:22:50I know that you and Gage have some stupid beef between you guys.
00:22:57I know what you're doing.
00:22:58Okay?
00:22:59You're using me to take it out on him.
00:23:02Okay, whoa.
00:23:03Where'd you get that idea from?
00:23:05Oh, God.
00:23:05I don't know.
00:23:06Uh, maybe when you decided to go down on me when he called?
00:23:11So he did do something.
00:23:16Okay.
00:23:17Okay.
00:23:19Why are you rejecting me?
00:23:22Is it because you're dating Gage Clark?
00:23:25He really believes that I'm dating my brother.
00:23:28I am NOT dating Gage Clark.
00:23:31But you're not into me.
00:23:35No.
00:23:36No.
00:23:38I'm not.
00:23:39Okay?
00:23:40For a matter of fact, I actually...
00:23:42hate you.
00:23:44Prove it then.
00:23:48What?
00:23:50Prove that you hate me.
00:23:53If you hated me...
00:23:54so much...
00:23:56then you shouldn't have any problem with me doing this.
00:24:02You...
00:24:03We're in close.
00:24:06We're in close.
00:24:08We're out.
00:24:09We're out.
00:24:11We're out.
00:24:13We're out.
00:24:14We're out.
00:24:16We're out.
00:24:19How do you think you're out?
00:24:23Nothing.
00:24:26I think you're gonna have to do better.
00:24:28No.
00:24:31We're out.
00:24:34No way.
00:24:36Class just started.
00:24:38Okay.
00:24:40You can make it quick.
00:24:44Quick?
00:24:45I'm offended.
00:24:52Hello?
00:24:53What the hell?
00:24:54Someone's locking the door.
00:24:56Hello?
00:25:17You still hate me, Clark?
00:25:19Of course I hate you.
00:25:21Yeah?
00:25:22It doesn't sound like it.
00:25:26Tell me if you feel this.
00:25:39You say you hate me, Clark.
00:25:40But...
00:25:41You know what I think?
00:25:43I think you love this.
00:25:47I think you love this.
00:25:52Oh, you're such an asshole.
00:25:56Tell me to stop.
00:26:00No.
00:26:01No.
00:26:02No.
00:26:03No.
00:26:03No.
00:26:03No.
00:26:03No.
00:26:04No.
00:26:05No.
00:26:05No.
00:26:05No.
00:26:08No.
00:26:08No.
00:26:19No.
00:26:21No.
00:26:21No.
00:26:22No.
00:26:23We're all inside.
00:26:24No.
00:26:26No.
00:26:27No.
00:26:37Okay.
00:26:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:08Wait, you two? Our siblings?
00:27:19Wow. I must be completely mistaken. What were you guys doing just now?
00:27:28Nothing. We were up to nothing. We were just stuck in here.
00:27:32Because the door was jammed.
00:27:35But I'm going to go to class now.
00:27:38Gage, who is definitely not related to me.
00:27:42Wait. Why don't you come to my game?
00:27:45We haven't hung out in forever. It'll be fun.
00:27:49Yeah, you mean my game?
00:27:51You know, because it's my team.
00:27:55Okay. I don't want to go to either of your guys' game.
00:27:59It doesn't really sound that fun anyway.
00:28:01So, bye.
00:28:14Monday morning. Early day with some studying, as it should be.
00:28:20I can't believe it. We're together.
00:28:23What do you think they're going to see?
00:28:27What the hell are they screaming?
00:28:31What the hell are they screaming?
00:28:36Lions! Lions! Lions! Lions! Lions! Lions! Lions! Lions! Lions!
00:28:43All of you! All of you! All of you! All of you! All of you!
00:28:45Let's go, boys! We're bringing home now! Where did I?
00:28:51Is that my brother and the guy I'm hooking up with?
00:29:15Who are we?
00:29:17Lions!
00:29:18I said, who are we?
00:29:19Lions!
00:29:20Oh, my God. Ron.
00:29:22Non-sex!
00:29:23Both, same time.
00:29:25I love football.
00:29:27Games, Clark! Games, Clark!
00:29:30Who are we?
00:29:31Who are we?
00:29:33Lions!
00:29:33Who are we?
00:29:35Lions!
00:29:47Oh, my God. It's not great.
00:29:50What's up, Clark?
00:29:51You've got some place to be, Kenz.
00:29:54Am I going crazy?
00:29:55Or did the captain and the football team puffboy both go after that nerdy freshman?
00:30:00I've never even seen her here. Like, ever.
00:30:03Uh, yeah, I'm not going anywhere. I'm staying in tonight. Obviously.
00:30:09What?
00:30:29What?
00:30:30What the fuck?
00:30:31That wasn't me!
00:30:32Get off of her!
00:30:33Get off of her!
00:30:33Why are you hugging her?
00:30:34Get off of her!
00:30:35I have to hook her!
00:30:36Come on!
00:30:37I can't hug her!
00:30:37Get off of her!
00:30:38I got this!
00:30:39Why are you hugging her?
00:30:40I literally have it right now!
00:30:41I can't have it!
00:30:46Whoa.
00:30:48Can you not?
00:30:49I'm just sweaty.
00:30:50Okay?
00:30:52Sunscreen.
00:30:52I mean, it's not...
00:30:53No, it, it, yeah, well, it smells like shit. I don't want that.
00:30:56So you guys aren't dating?
00:30:57No.
00:31:02Y'all talk?
00:31:03No.
00:31:06Huh?
00:31:07Then what?
00:31:07We've just been, uh, family friends since we were...
00:31:11Like babies.
00:31:13Mm-hmm.
00:31:14We're, like, young.
00:31:15Tiny, tiny kids.
00:31:18Which y'all have never thought about...
00:31:21No!
00:31:24Seriously, stop.
00:31:26No!
00:31:27Okay, it's disgusting.
00:31:32Watch it, everyone, I hear what's up.
00:31:34Arizona, 45!
00:31:35Run it, run it, go!
00:31:36Poverty is the new devil.
00:31:37It's time to get paid.
00:31:38It's time to get paid.
00:31:40So let's move to the next level.
00:31:42Let's break our chains.
00:31:44Poverty is the new devil.
00:31:47It's time to get paid.
00:31:49So let's move to the next level.
00:31:51Yeah, yeah.
00:31:55Spin on!
00:32:10Okay.
00:32:11Maybe football isn't so bad.
00:32:19The fuck?
00:32:27Oh my god.
00:32:29People think I'm hooking up with the quarterback?
00:32:31And my brother?
00:32:34That's enough.
00:32:36I am done letting this stupid, nerdy freshman fuck up our food chain.
00:32:44Got lost on your way to the library?
00:32:49What do you want?
00:32:50Oh.
00:32:52You do not talk to me like that.
00:32:53I've had enough of you parading around with your fugly glasses.
00:32:57You know, I don't know how you blinded these boys, but they should be embarrassed to be safe with you.
00:33:02How did you get Gage and Shay?
00:33:05Did you blow one and let the other hit you from the back?
00:33:11You know, honestly, I think it's pretty hilarious how you guys are defending them so hard.
00:33:15When you're all, go feminism, but then you're single-handedly sending us back like 10 years.
00:33:24Becca, maybe you should calm down. What if we get reported?
00:33:27Calm down?
00:33:28No, don't tell me to fucking calm down. This bitch needs to learn her place and stay away from our
00:33:32boys.
00:33:33Look, this is pre-game practice.
00:33:35Only staff and cheer squad members are allowed to be here. Maybe you should go.
00:33:40No, I was actually invited to be here.
00:33:42Oh, who?
00:33:45Who invited you?
00:33:48Both of them.
00:33:54I have been working my ass off in this cheer squad for three years and Gage and Shay wouldn't even
00:34:01look my way.
00:34:01I would rather die than let the slut get what I burned.
00:34:06Girls?
00:34:08What do we do to roster riders?
00:34:11Come on, Becca, we're better than that.
00:34:14We drowned!
00:34:18Get down.
00:34:19Stay down.
00:34:24What are you?
00:34:25You wanna ride the roster?
00:34:27You gotta learn how to swim.
00:34:29What the fuck?
00:34:43Watch for the wet sock.
00:34:45Didn't one of the boys fit in that cooler earlier?
00:34:48Yeah.
00:34:49I hope the D's were worth it.
00:34:51Slut.
00:34:53You should've stayed in your lane, freshman.
00:34:56I guess you'll have to go home and miss their big game, huh?
00:35:00Becca, stop. This isn't right.
00:35:02Mind your fucking business. It's what she deserves.
00:35:05Stay away from Shay and Gage, or your year will be hell.
00:35:12You guys are all screwed.
00:35:16Excuse me?
00:35:18Yeah, Gage is gonna kill you.
00:35:21What are you-
00:35:22Hey!
00:35:23What the fuck are you doing to her?
00:35:31Uh, Gage! Hey!
00:35:33Um, I was just handling your little stalker problem.
00:35:38God, she was making people uncomfortable.
00:35:40I always knew you were an evil bitch, Becca.
00:35:41That's why I never wanted to touch you.
00:35:43But this?
00:35:44Yeah, you've crossed a fucking line.
00:35:48I'm sorry. No, Gage. Um, we just-
00:35:50We wanted to show you that Kennedy is playing you.
00:35:53She's fucking Shay on the side!
00:35:56So no matter what you two have-
00:35:57You have no idea what we have.
00:35:59Don't you ever touch her again.
00:36:02If you do, I will make sure that you'll be cheerleading and rehab for the rest of your life.
00:36:07Actually, you know what?
00:36:08I'll do you one better.
00:36:11In jail.
00:36:13What?
00:36:14What?
00:36:15Oh, you didn't think I knew you sold drugs at our school?
00:36:23He's coming.
00:36:25Hey, just, just-
00:36:26Come on, she's-
00:36:27It's fine. I don't care. Whatever. I'm fine.
00:36:31I'm really sorry.
00:36:39Fuck, Kenz.
00:36:41Did you know those girls can bully people to death?
00:36:43No, because of my psycho brother.
00:36:49Yo, what the hell is going on?
00:36:52Stay the fuck away from Kennedy.
00:36:57Stay the fuck away from Kennedy, man.
00:36:59Hey, get the fuck off of him!
00:37:00Okay? I want to talk to him.
00:37:03Hey.
00:37:04Hey, did Beck and them do this to you?
00:37:07Look, I'm-
00:37:08I'm so sorry.
00:37:10It's fine. It's not your fault.
00:37:13I think Gage is right, though.
00:37:17What?
00:37:18You know, I came to the school because I didn't want drama or boys or any problems and I didn't
00:37:23have any of that.
00:37:26Until you.
00:37:28Kennedy.
00:37:29I don't think we should do this anymore.
00:37:32I know- I know you don't like me, for real.
00:37:35And I know you're just trying to make Gage's life miserable, so...
00:37:38I guarantee you can find another way to do it.
00:37:41I don't want you to make my life miserable, too.
00:37:45Kennedy, you don't understand.
00:37:46No.
00:37:51Thanks for the towel.
00:38:07I don't know how you blinded these boys, but they should be embarrassed to be seen with you.
00:38:16That goes right.
00:38:18Gage will always be there for me because he's my brother.
00:38:21And Shay only wants me because he hates my brother.
00:38:25If you're not Gage's sister,
00:38:29you're nothing.
00:38:43Hey.
00:38:47Hey.
00:38:52You good?
00:39:01Oh, great.
00:39:04Wait.
00:39:05Kennedy, right?
00:39:07Let me help you.
00:39:08I have some towels in my bag.
00:39:10Is this another evil cheerleader trick?
00:39:13Please?
00:39:16Okay.
00:39:24Here.
00:39:32I'm Casey.
00:39:33I'm a sophomore.
00:39:34Just joined the cheer squad this year.
00:39:41I should have stopped them.
00:39:46I know it was wrong.
00:39:48And I just...
00:39:49I froze.
00:39:50I was...
00:39:51And now I'm crying.
00:39:53Like, I'm the victim.
00:39:54Which is so fucked up because I just stood there watching while they bullied you.
00:39:59What?
00:40:00Are you good?
00:40:01Did something...
00:40:03Did something happen to you?
00:40:05I'm...
00:40:06I'm fine.
00:40:07I'm...
00:40:07I'm good as new.
00:40:08It's whatever.
00:40:10But...
00:40:10I thought you were crying in there.
00:40:13Did something happen?
00:40:16I shouldn't say.
00:40:17Casey, if one of those girls did something to you, you need to...
00:40:21You need to tell someone.
00:40:22Okay?
00:40:23They're...
00:40:23They're fucking evil.
00:40:24We could get them suspended or something.
00:40:26It's...
00:40:27It's not the girls.
00:40:31It's...
00:40:32It's one of the boys.
00:40:36What are you talking about?
00:40:38Please.
00:40:38You can't tell anyone.
00:40:41No.
00:40:42I won't.
00:40:42I swear I won't.
00:40:43Please, just tell me what happened.
00:40:45God.
00:40:47This is so humiliating.
00:40:48I bet the whole football team already knows.
00:40:52Knows what?
00:40:53I was with my sorority sisters that night.
00:40:57We...
00:40:58Went to, um...
00:41:00A football party...
00:41:01At the house.
00:41:04I thought I would be fine.
00:41:06You know...
00:41:07I don't even remember it.
00:41:10Just...
00:41:10Waking up alone in one of the players' rooms.
00:41:13I kept thinking...
00:41:15Maybe I made it up.
00:41:17You know...
00:41:18Maybe he didn't...
00:41:19Oh, my God.
00:41:21I'm so sorry.
00:41:23But I...
00:41:24I'm so sorry.
00:41:25That is...
00:41:26That is fucking terrible.
00:41:28Yeah, well...
00:41:29What can you do?
00:41:30Report it.
00:41:31We need...
00:41:32We need to tell someone that...
00:41:34Forget it.
00:41:35You know how much this school values the team.
00:41:38I doubt they'll take action.
00:41:40No, no.
00:41:41Mm-mm.
00:41:42No.
00:41:42Shay will.
00:41:43Or Gage.
00:41:44Or one of them.
00:41:45I know...
00:41:45I know they will.
00:41:47Look, I...
00:41:48I know they're, like, obsessed with you or something, but...
00:41:52You're a little naive if you think they'll choose you over the team.
00:41:57Gage...
00:41:57Gage is my brother.
00:42:02Wait.
00:42:04Wait a minute.
00:42:05What?
00:42:06I know.
00:42:07I know.
00:42:08It...
00:42:08There's no resemblance.
00:42:10He's...
00:42:10Hot, cool football guy, and I'm a weirdo.
00:42:13I think you're really cool.
00:42:15I just...
00:42:16Like...
00:42:16Becca and Abby built up this narrative that you're some conniving bitch.
00:42:21Okay.
00:42:22Like, whoa.
00:42:23Bewitched them, but...
00:42:24Wow.
00:42:25This makes so much sense.
00:42:27Gage is your brother.
00:42:29Mm-hmm.
00:42:30But wait.
00:42:31What about Shay?
00:42:32Uh...
00:42:33Screw him, okay?
00:42:34It...
00:42:35It doesn't matter, but...
00:42:36Look.
00:42:36Gage is my brother.
00:42:37He will do something about this.
00:42:39I promise we got you, okay?
00:42:42You know...
00:42:43I actually just quit the cheer team.
00:42:46They...
00:42:47Claim they're my friends, but...
00:42:49I'd never be comfortable telling them something like this.
00:42:52Yeah.
00:42:54You know, how about we, uh...
00:42:56Let's go get ice cream or something.
00:42:58And then...
00:42:59We can come back here and engage and drive you home.
00:43:03Yeah.
00:43:04Ice cream sounds great.
00:43:07Okay.
00:43:19Um, I think we should be out in a minute.
00:43:22Game's over, so they'll be out in a minute.
00:43:32Okay.
00:43:33Hey, do you think people are looking at me kind of weird?
00:43:36I'm not kidding.
00:43:38Mom!
00:43:39Uh-uh.
00:43:41What, man?
00:43:42What, man?
00:43:42Yo, wait, wait.
00:43:43You already know how much it came?
00:43:45No, it's not easy.
00:43:48You're not easy.
00:43:51Yeah.
00:43:51Mainly them.
00:43:52I think those football guys might know.
00:43:56Yo, you think he'll let us hit, though?
00:43:58Shit.
00:43:59Probably, man.
00:44:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:00C'est que tu es off de l'équipe, j'ai fait un report de l'équipe de l'équipe.
00:48:04C'est parti de l'équipe, le reste de l'équipe de l'équipe de l'équipe, c'est parti
00:48:12de l'équipe.
00:48:12Je pensais Chez vous prendre l'équipe de l'équipe.
00:48:14J'ai pas de l'équipe de l'équipe ?
00:48:18Hey, hey.
00:48:21Hey, Kinnania.
00:48:23Je suis désolée.
00:48:25Je suis désolée pour tout.
00:48:27Le tout le monde, je me souviens de ce que tu disais.
00:48:32Et...
00:48:33Et...
00:48:33Et...
00:48:33What's going on over here, man ?
00:48:35J'ai vu Kinnan crush Karuntha's balls ?
00:48:38He ok ?
00:48:40Yeah.
00:48:42Je vais aller aller voir Kinnan et parler de la ?
00:48:45Sure.
00:48:47Let's go.
00:48:50Wait.
00:48:58I wanted to tell you my feelings
00:49:06Oh yeah, I have a brother, bitch
00:49:10Oh my god
00:49:13What the fuck
00:49:16No
00:49:19Who is it?
00:49:25Someone's dressed up
00:49:26It's Friday
00:49:28Okay, and?
00:49:30We are going to a party
00:49:34Oh, I'm not ready to go to a party
00:49:43Look, you help defend my honor
00:49:45The least I can do is try and fix yours
00:49:52Okay
00:49:53Hold still
00:49:55This will only hurt a bit
00:50:04Yo, is she actually coming?
00:50:07Dude, she's a fucking legend
00:50:10She said she'd be here in five minutes
00:50:12Which in Kennedy time would be like
00:50:15Two hours
00:50:16You seen this car before?
00:50:18Hey, isn't that your car?
00:50:32Kyrenson
00:50:35Yo, do you think Kenny would come here?
00:50:53Ok, qui est ensuite ?
00:50:55C'est bon, ça sera diverti
00:50:59Non, il n'y a absolument pas de manière
00:51:01Je ne vais pas faire
00:51:04Hey Shay, veux-tu venir à ma place later ?
00:51:09Je voulais juste te voir ici
00:51:12Merci, je suis bien
00:51:28Ok, Clark !
00:51:30Clark, Clark, Clark, Clark, Clark, Clark, Clark, Clark, Clark, Clark, Clark, Clark, Clark, Clark, Clark
00:51:41All right.
00:51:47What the fuck?
00:52:03Dick Crusher!
00:52:05Dick Crusher!
00:52:06Dick Crusher!
00:52:08Dick Crusher, get down!
00:52:11Oh my god.
00:52:15All right, that's enough. That's enough.
00:52:17Oh my gosh, 27 seconds.
00:52:19That's a new record!
00:52:20I could have kept going.
00:52:22That's impressive, all right? That's pretty good.
00:52:25Let's go.
00:52:26Get the fuck off of her!
00:52:31Joe, what the fuck?
Commentaires