A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:01:04Just a few hours ago, everything was going great
00:01:08I had everything under control
00:01:35There's a time to be
00:01:40And it's time to scream
00:01:46Out for more than you think
00:01:51You've been given
00:01:58And over and over again
00:02:04It's within the reach of my hand
00:02:30Well, this is it
00:02:32My place
00:02:34It's hard to believe it's that time again
00:02:37Most people get one
00:02:38Maybe two weeks of vacation
00:02:40And work the other 50
00:02:42They got it backwards
00:02:46Oh, fuck
00:02:55You fuck
00:02:57Oh, fuck
00:03:02You fuck
00:03:06What kind of operation are you running here, Alex?
00:03:18Look, I'm sorry, okay?
00:03:19Will you let him go already?
00:03:22Remember, Mouse, everyone except these two
00:03:25Let him go!
00:03:31I gotta tell you, Alex
00:03:32I ain't impressed
00:03:33You need to train your help a little bit better
00:03:36Or maybe next year we'll supply the help
00:03:38Don't worry about it
00:03:39Once you get yourself something to drink
00:03:41We're still waiting on a couple players
00:03:43So make yourselves comfortable
00:03:45I assume that, Wendy?
00:03:46Yes, of course
00:03:48By the way
00:03:49I ain't all that impressed with the competition this year either
00:03:53There better be some players left in the draw
00:03:54Or I'm gonna be real fucking disappointed
00:04:07Three things I love
00:04:09Statistics
00:04:11Baseball
00:04:11And pool
00:04:14My dad wanted me to be an accountant
00:04:16But, as I said earlier, that's for suckers
00:04:21So to make ends meet, I put on a pool tournament
00:04:26200 players at 5 grand ahead
00:04:32The winner takes home half a mil
00:04:35I know, I know
00:04:37That leaves only half a mil for myself
00:04:39But, I make do
00:05:00That's my fiancé, Beth
00:05:03One of the three people that helped me out for the week
00:05:06And yes, everyone always asks
00:05:09Why in the hell do you let your girl dress like that?
00:05:12Well
00:05:13Most players come for the money
00:05:16Some come for the competition
00:05:18But I know a few come just for the experience
00:05:21And my girl or not, I have eyes too
00:05:25Did I say three things?
00:05:27I meant four things
00:05:42Do it again
00:05:42You know, you didn't linger long enough for my ass
00:05:53Mouse, we've been in and out of here a dozen times
00:05:55I think you know who's got the tight of my ass
00:05:58And it's not him
00:06:15Who's with the bat down?
00:06:17Oh, come on, look at the guy
00:06:19What, he freaks packin' cases Volvo?
00:06:38You made it this far, Gomer
00:06:41I'm real impressed
00:06:44Well, hey
00:06:45Better to be lucky than good
00:06:46Right, Gomer?
00:06:49Hey, Beth
00:06:51Did you tip the pizza delivery boy?
00:06:54He's still here, you know
00:06:57Keep talkin', Gomer
00:07:20Wendy, Wendy, Wendy
00:07:23What can I say?
00:07:24She's Wendy
00:07:28She's there mainly as a distraction
00:07:30But if the players in the hole need a pack of smokes or a drink
00:07:34She'll help them out
00:07:36But for some, like Beth
00:07:39She's part of the experience
00:07:43Oh, and she's the sheriff's daughter
00:07:45Which doesn't hurt
00:07:48Wendy
00:07:55The game is nine ball
00:07:57Single elimination race to seven matches
00:08:00You lose, you go home with nothing
00:08:02So far, 192 hustlers, gamblers, and hacks
00:08:06Have hit the street empty-handed
00:08:08In the next six hours
00:08:10Seven more will join them
00:08:16That's Mouse
00:08:17The muscle
00:08:18Heavyweight Golden Gloves champion in 1991
00:08:22Detached retina in 93 ended his pro career
00:08:25In the four years that I've held the tournament
00:08:28There have been only three brawls
00:08:31Mouse doesn't start fights
00:08:34He finishes them
00:08:37Stubber here yet?
00:08:38Nope, not yet
00:08:47Well
00:08:49It's not the first match anyway
00:08:52Let's do it
00:09:12Everyone, this is it
00:09:14We're going to play straight through from now
00:09:15Until winners decided
00:09:17Seven matches left
00:09:18First up, Tommy Gil versus Amanda Liu
00:09:22Goodbye
00:09:33Now watch where the fuck you're going, cowboy
00:09:38What's the matter, fat man?
00:09:40The Padre got you on a short leash
00:09:44A fucking short fat grease
00:09:46Hurry up and lose, Garth Brooks
00:09:47Your sheep are getting lonely
00:09:49Come on, Gil
00:09:50Let's go
00:09:57Thanks for the steak, baby
00:09:58How you doing?
00:10:00Are you sure these things are necessary?
00:10:04I mean, call it a hunch
00:10:07Well
00:10:08How come you've never used them before?
00:10:11I've never had a hunch like this before
00:10:15What I meant was
00:10:16How come you've never used them before
00:10:19On me?
00:10:25I still don't understand why you don't just take your money
00:10:27I mean, what the fuck are these schmucks gonna do about it?
00:10:31It's not about the money
00:10:32It's called the spirit of competition
00:10:36You and the fucking spirit of competition
00:10:39The spirit of competition
00:10:40I'm challenging myself
00:10:42If I win
00:10:43I prove to myself
00:10:44To you
00:10:45To that guy Alex
00:10:46The fucking gorma pile
00:10:48The fucking tattoo you standing next to the yuppie over there
00:10:50To all these fucks
00:10:52Just one more way
00:10:53To prove that I'm better than they are
00:10:58But if you don't win
00:11:00I'd still take the money, right?
00:11:08Amanda, call it in the air
00:11:10Why does a dyke get to call it?
00:11:12Dyke?
00:11:13Amanda know dyke
00:11:14Amanda loved G.I. a long time
00:11:17Are we gonna go through this again?
00:11:19Tommy Gill
00:11:23Mama's boy
00:11:24Family owns a few strip malls
00:11:28Got his Marine Corps tat outside the gate on his way to boot camp
00:11:32Then only lasted a week before they kicked his ass out
00:11:37Remember I said there had been three fights?
00:11:39Well, Gill started all of them
00:11:41Sucker punched each guy
00:12:22Got his ass handed to him
00:12:31I don't care who fucking calls it
00:12:33Let the fucking redneck call it
00:12:46Call in the air
00:12:47I don't want to call it
00:12:49Okay, okay, for shit's sake
00:12:52Hey, it's for what the lady's gonna give me after the match
00:13:06Tails
00:13:07Fuck
00:13:07Fuck
00:13:08Thanks
00:13:41Fuck
00:13:41Joe Slick
00:13:42I thought you lost
00:13:45Who are you talking to?
00:13:47I don't see anybody else in this hallway
00:13:49And if you're not playing or you're not with someone
00:13:52I can't let you in
00:14:00Oh man
00:14:02I can't let you in
00:14:03I got it, don't trip
00:14:13I guess my boy Tone hadn't showed up
00:14:15But don't worry
00:14:16I got something for you anyway
00:14:18Yo, who'd you rob for this?
00:14:21I guess my part-time pippin's starting to pay off
00:14:24Nah, I got a hot tip on a fixed fight
00:14:29Lopez?
00:14:32No
00:14:34Hey, Mouse
00:14:34You got your head knocked in
00:14:36But at least you can look at yourself in the mirror, right?
00:14:39Yeah
00:14:40Yeah, I guess
00:14:41That's no small thing, man
00:14:43Believe me
00:14:54So what's up, Timmy?
00:14:56How you doing?
00:14:56Hey
00:14:56You seem pretty heavy
00:14:58Just trying to relax
00:15:00Catching some help from your wife?
00:15:03No
00:15:04Not about this anyway
00:15:05She doesn't even know I'm here
00:15:06She thinks I'm at a job interview in Tampa
00:15:19Well, what's the problem?
00:15:20You're in the semi-finals
00:15:21You win one, two, three matches
00:15:23You win 500 beat 500 grand
00:15:25You know
00:15:26I'd just score some points at home
00:15:29Maybe you'll even stop having a lie to your wife
00:15:32Of course, if you play me
00:15:34Well
00:15:35That'd be a shame
00:15:47For you
00:15:49No offense
00:15:52Jesus, you know
00:15:53You need to relax
00:15:57Mmm, can I get me some of that?
00:16:00Hey
00:16:01Where are you sitting?
00:16:02I didn't even see you
00:16:03Oh, let's go
00:16:15Wendy, are you wearing any underpants?
00:16:19What?
00:16:20Like you don't want to know
00:16:22Fuck
00:16:27Hey, Wendy
00:16:28Are you wearing any fucking underwear?
00:16:35So, what did she say?
00:16:38She said no
00:16:39She said no
00:16:41She said no
00:16:44Are you satisfied now?
00:16:46I am if you are
00:16:47Need to know anything else?
00:16:53Hot damn
00:16:55Couldn't sit right here
00:16:56You might be here a while
00:16:57Haha
00:16:58Don't worry, I won't get too comfortable
00:17:00Come on
00:17:20Jesus motherfucking Christ!
00:17:41Shit!
00:17:42Ow!
00:17:43Get down here!
00:17:49Ow!
00:17:50Get down here!
00:17:58Oh, bitch!
00:18:06Hey.
00:18:09I hear you've been chatting to Beth up there.
00:18:11What's the story?
00:18:12No story.
00:18:13We were just talking.
00:18:15Yeah, sure.
00:18:16Just talking.
00:18:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:28Anyway, I gotta get to the office.
00:23:31Uh, Jenny needs a couple beers.
00:23:33And check on our Italian friends.
00:23:35Ah, there it is!
00:23:37Excuse me, folks.
00:23:39I will be right back.
00:23:42Oh, Alex, Sheriff's in your office.
00:23:52Find anything interesting, Sheriff?
00:23:54Not as interesting as what I found out on those two wops.
00:23:58How's the game going?
00:24:00Sheriff Ronnie Lane.
00:24:0323 years in office.
00:24:05Succeeded his father, who served 32.
00:24:08Last year, his deputies made 138 DUI arrests.
00:24:1317 convictions.
00:24:15121 mysteriously disappear.
00:24:18My father did him a favor a while back.
00:24:20Something involving a grand jury.
00:24:23Sheriff said some nice words at his funeral,
00:24:26then dated my mom for a while.
00:24:29I pay him 50 a year.
00:24:32Game's great.
00:24:33Got some really great matches.
00:24:35Ain't trouble this year?
00:24:36Tommy Gill?
00:24:38Same stuff, different year.
00:24:41That's my daughter.
00:24:44Wendy's great.
00:24:53Ice water.
00:24:55Come on, dog.
00:24:56You know you need at least one drink to relax your nerves, huh?
00:24:59Water.
00:25:00This motherfucker know he can't play pool without drinking.
00:25:03Hey, Jazz.
00:25:04Whiskey sour?
00:25:05Yeah, good guess.
00:25:07All right, babe.
00:25:13What you need?
00:25:14Well, what I need is y'all to give a brother a chance to warm up.
00:25:17And I'm telling you,
00:25:21I go Hiroshima on the geisha girl.
00:25:24I'm Chinese, motherfucker.
00:25:27Oh, so sorry.
00:25:28Let me rephrase that.
00:25:29I go Mugu Guy Pan on the geisha girl.
00:25:32And then, bam!
00:25:33She's laid out like a flaming poo-poo platter.
00:25:36Hey, hotshot.
00:25:38When do you play?
00:25:39Oh, that's right.
00:25:41You don't.
00:25:42Because I kicked your ass.
00:25:44What was it?
00:25:457'2"?
00:25:46Oh, 7'3", bitch.
00:25:48Anyway, I'm just over here ordering drinks.
00:25:51And this Oriental rug muncher tries to star something.
00:25:55Whatever.
00:25:57Anyway, Beth.
00:25:58Can I get a whiskey sour and a rum or coke?
00:26:02I brought you that information you wanted.
00:26:05Although I can't figure why you want to let those gangsters in this game.
00:26:09Well, their cash is as good as anyone else's.
00:26:12It just seems like an unnecessary risk to me.
00:26:22I don't think 50's going to cut it, this year.
00:26:25Well, what's it going to take, then?
00:26:27What's that attitude?
00:26:29Sure sound like attitude to me, son.
00:26:32No attitude, Sheriff.
00:26:33Honestly, I wanted to know.
00:26:3760 seems fair.
00:26:39Call it a cost-of-living increase.
00:26:44Of course, if we can't agree on that number,
00:26:46then I can always bust your ass and take all your damn money.
00:26:50Oh, Sheriff, take it easy.
00:26:51You can owe me the $15,000.
00:26:54Oh, you $15,000.
00:26:56What count?
00:26:58$75,000, okay?
00:27:01You ain't good with the shit, Alec.
00:27:04I'll remember that.
00:27:13If there's anything I can do for you, kid, let me know.
00:27:16If something comes up, I'll let you know,
00:27:18but everything's under control.
00:27:28Wendy, you're gorgeous and all,
00:27:32but I just don't see what the big deal is.
00:27:35You're way too soft and smooth.
00:27:40Don't be touching her.
00:27:47Switch with me for a second.
00:27:58How about now?
00:28:00Oh.
00:28:01Oh, yes.
00:28:02I can see how one would enjoy that.
00:28:06Especially if it were his hand.
00:28:08I mean, look at those hands.
00:28:10So big and strong, yet so manicured and...
00:28:15What's the word?
00:28:17Hmm, refined?
00:28:18Mm, yes, that's it.
00:28:21Refined.
00:28:22Don't be fucking distracting me with all that homo talk.
00:28:27Does that mean you're interested?
00:28:29I mean, if you weren't interested, it shouldn't bother you, right?
00:28:34Knock it off and let me fucking shoot.
00:28:37You're about to get your ass whipped.
00:28:40Ooh.
00:28:41Promise?
00:28:42You must be a top.
00:28:47Look, I don't know what it is with this fucking top-bottom shit,
00:28:50but you better pray that that shot doesn't cost me to match, homo.
00:29:01Sit the fuck down.
00:29:04Ever the gentleman.
00:29:06Hey, William.
00:29:08I don't recall asking you to join our conversation, Dorothy.
00:29:36You know, for someone of your persuasion,
00:29:39I'd expect you to be a little bit better at playing with a stick.
00:29:44Well, you won.
00:29:46What does that say about you?
00:30:11You haven't said anything all night?
00:30:14I hope you win your little match.
00:30:16Well, thank you for being so damn supportive.
00:30:19Well, what are you going to tell them?
00:30:33On the house.
00:30:39Hi, roller.
00:30:42Hi, roller.
00:30:46What's in Cleveland for me?
00:30:48Nothing.
00:30:49And if I go...
00:30:50Nothing, huh?
00:30:51Just me.
00:30:52But apparently that doesn't matter.
00:30:58Keep it.
00:31:08Sorry, man.
00:31:10What the hell are you sorry for?
00:31:12Nothing, man.
00:31:13I'm just sorry it shit's deep right now.
00:31:14That's all.
00:31:15Shut the fuck up.
00:31:20You knew she was staying, didn't you?
00:31:23No, man.
00:31:24I didn't know.
00:31:27I had to tell someone.
00:31:29You could have told me.
00:31:30No, I couldn't.
00:31:31You needed time to figure out your direction without me and the equation.
00:31:36And now you've figured it out.
00:31:37Your new direction, your 12 steps, your Bible studies, they're not part of my equation.
00:31:43Oh, but all the partying and all the nonsense, all that bullshit is?
00:31:48Well, yeah.
00:31:49You've changed your direction, but I haven't changed mine.
00:31:53It's not like when we first met.
00:31:55You weren't afraid to have fun, though.
00:31:58Oh, you want a comedian.
00:32:00Oh, I can tell some motherfucking jokes.
00:32:02I've cracked your ass up.
00:32:04What then?
00:32:05What do you want?
00:32:20I'm sorry.
00:32:24Oh, shit.
00:32:29I should have known you had a taste for white boys.
00:32:37Sit the fuck down.
00:32:40No, man, it ain't as bad as all that.
00:32:42I haven't even said shit yet.
00:32:44Listen, man, I did you a favor.
00:32:46You couldn't see that she was playing you.
00:32:48Shit, if it was me, I'd have to drop that hoe.
00:32:50Fuck!
00:32:54Don't forget why you're here, dog.
00:32:56You still gotta play pool.
00:32:59Oh, fuck.
00:33:04Hey, Stover, settle down.
00:33:07There's no refund, so if you want to break your hand or something on that punk,
00:33:10then be my guest.
00:33:12But you're up.
00:33:14Harold Mosley, you too.
00:33:16Come on, let's get back to playing pool.
00:33:34Don't I know you?
00:33:47To know your enemy, you must first know yourself.
00:33:59Yes or no, motherfucker?
00:34:17You need something?
00:34:18Yeah, let me get a scotch, double, make it neat.
00:34:30The key is focus and confidence.
00:34:37The clever combatant imposes his will on the enemy
00:34:42and does not allow the will of the enemy
00:34:47to be imposed on him.
00:34:54Cocky motherfucker.
00:34:57Survival of the fittest, yes.
00:35:03Pretend to be weak.
00:35:10And the enemy will grow arrogant.
00:35:18Who do I have to blow to get a drink in this place?
00:35:22Why don't you try me, doll?
00:35:24I'll see what I can do.
00:35:26You know, I know people.
00:35:28Hey, Bobby D, let me run something by you.
00:35:31What you need?
00:35:32Do you got any kids?
00:35:36Yeah, I got two.
00:35:37They live with their mother in Nebraska.
00:35:38Why?
00:35:40Well, how would you name them?
00:35:41Because I'm trying to decide on a name for my little boy,
00:35:43but I haven't been able to pick out the right name for them.
00:35:47He's a cute kid.
00:35:49How old is he?
00:35:51He's 11 months, but in this picture,
00:35:53he's, I don't know, maybe a month.
00:35:55I don't really remember when it was taken.
00:35:59Your kid's 11 months old,
00:36:00and he ain't got a name yet.
00:36:03Well, actually, his dad named him Brian,
00:36:06but, uh, no, no.
00:36:08What's wrong with Brian?
00:36:09Brian's a good name.
00:36:10My little girl, she's got a friend named Brian.
00:36:13He's a good kid.
00:36:14Yeah, but see, that's the problem.
00:36:15Um, you say the name Brian,
00:36:17automatically you just assume good kid.
00:36:19See, I'm thinking it's got to be something more
00:36:21along the lines of Sebastian or Enrico.
00:36:25Yeah.
00:36:27Yeah.
00:36:29So your kid has got a name Brian,
00:36:33and you want to go and change his name?
00:36:36Yeah, because it's got to have something
00:36:37with more character, more panache than Brian.
00:36:41Panache.
00:36:42Yeah.
00:36:44Aren't you worried about, you know,
00:36:46fucking your kid up in the head
00:36:48with changing his name and all?
00:36:49Well, actually, he's staying with his dad right now
00:36:52until I can get a place of my own.
00:36:53Wait a second.
00:36:54Don't you mean he's staying with his dad
00:36:55until you stop drinking?
00:36:57That's what the judge said.
00:36:59I mean, didn't she?
00:37:00Yeah, something like that asshole.
00:37:04You fuck.
00:37:05Yeah.
00:37:08Yeah, let me get another drink in here.
00:37:27Hey, Tone.
00:37:28How's your pretty little girlfriend these days?
00:37:31Hey, motherfucker.
00:37:32What are you almost smiling about?
00:37:35It is indeed wise to know when to fight
00:37:37and when not to fight.
00:37:40We've got a few problems.
00:37:49What am I supposed to do with that guy?
00:37:51He went Jesus on me.
00:37:52You still shouldn't have done that to him.
00:37:54To him?
00:37:56Please.
00:37:57Don't go acting all self-righteous on me, Beth.
00:37:59You know how it is.
00:38:00We are not talking about me here.
00:38:02So you want to shut the hell up
00:38:03to a master theory out of here?
00:38:04You're not playing.
00:38:08I ain't the only one not playing.
00:38:18Excuse me, but when do I get to play some fucking pool?
00:38:22Alex will be here in a minute
00:38:23after the Tone-Herald match.
00:38:25Who?
00:38:26Harold, who the fuck is Harold?
00:38:28He was just sitting right there
00:38:29where your boyfriend's sitting now.
00:38:32Boyfriend?
00:38:34Marcus?
00:38:37Hey, Marcus.
00:38:38Are you through that drink I threw in your face?
00:38:41I'm feeling kind of thirsty.
00:38:56Better be careful.
00:38:57Don't want to leave the door open.
00:39:08Oh, don't worry, Tom.
00:39:10You still got football
00:39:12and your millions of dollars
00:39:14and, hey, at least you're not playing for Cleveland.
00:39:17Yeah, Cleveland.
00:39:29No, man, don't worry about a stick.
00:39:31I'll buy you a new one.
00:39:33She's yours, man.
00:39:34I ain't got nothing to do with her.
00:39:37Yo, I'm telling you,
00:39:38you wouldn't have met her
00:39:38if it weren't for me.
00:39:45That motherfucker does not play next year.
00:39:57Don't worry about the wall, dog.
00:39:59I'll take care of that, too.
00:40:02Okay.
00:40:04Jenny, Tim, you're up.
00:40:06You know the rules.
00:40:07Fucking finally.
00:40:10Come on, Timmy.
00:40:17Who's going to call in?
00:40:18Tails.
00:40:21Who the hell calls Tails?
00:40:24Tim, the table's yours.
00:40:28Jenny, you're a superstar.
00:40:30You need something to drink?
00:40:31Yeah.
00:40:32Bring me a big glass.
00:40:37Nice stick, Cam.
00:40:41Where'd you get it?
00:40:43Canada.
00:40:52If she's playing,
00:40:54what are you doing here?
00:40:57She can't drive.
00:40:58What?
00:40:59Are you her father?
00:41:00Why can't she drive?
00:41:02No, I'm not her father.
00:41:04And I guess the state
00:41:05doesn't really like you too much
00:41:06after three DUIs.
00:41:08Actually, even less
00:41:10after your fourth.
00:41:13Actually, she works in my pool hall.
00:41:15We had an employee tournament.
00:41:17She won.
00:41:18I'm just her driver for the weekend.
00:41:33Beth, keep them coming.
00:41:34Please.
00:41:39Not too bad on the break, Tim.
00:41:41Of course, I hope for your sake
00:41:42that's not your last shot of the game.
00:41:44I mean, you know,
00:41:46no pressure, no pressure.
00:41:47There you go, Timmy.
00:41:48You take your time.
00:41:49No hurries, no worries.
00:41:51Just remember,
00:41:51it's your kid's counting on you.
00:41:52You know, with college and all.
00:41:53And hey, you know,
00:41:54if this doesn't work out,
00:41:55you could...
00:41:55Listen, I don't mean to be rude,
00:41:56but would you mind
00:41:57not talking so much, please?
00:42:00Thank you.
00:42:12Here we go.
00:42:30What's up, Remy?
00:42:32Not much.
00:42:36Can I call you a cab?
00:42:37You know, I don't want you
00:42:38driving like this.
00:42:40I didn't drive here.
00:42:41Thanks, though.
00:42:42I'll get one later.
00:42:45Remy lost.
00:42:47Your boy lost.
00:42:48You know, it's time to go home.
00:42:49Well, you gotta pull that on me, huh?
00:42:51I just got a headbutt
00:42:52for Mr. Wrestling No. 5,
00:42:53and now you want to kick me
00:42:54out of your little game
00:42:55of marbles here?
00:42:57My what?
00:42:58Yeah, your little tournament here.
00:43:00It could be great,
00:43:01but it's too small-time.
00:43:03It's too quaint for real players.
00:43:06You're kidding, right?
00:43:07Hey, don't get me wrong.
00:43:09I'm down with it.
00:43:10But you gotta admit,
00:43:11it's still too under the radar
00:43:12for the serious action.
00:43:14That's how I like it.
00:43:16I know.
00:43:17I know.
00:43:18You're a nice guy.
00:43:20You ain't bothering nobody,
00:43:21and you're getting over.
00:43:22Yeah.
00:43:22And that's fine for you.
00:43:24But with young Corleone
00:43:25and Uncle Junior over there,
00:43:26maybe they could take it
00:43:28to the bigs.
00:43:28But you?
00:43:30All by yourself?
00:43:31With that has-been muscle
00:43:32and this bimbo behind the bar?
00:43:34You'll never be a big shot.
00:43:36Never be a big shot, huh?
00:43:39What about you, Remy?
00:43:40You gonna be a big shot?
00:43:42You think batting 130 in the majors
00:43:43makes you a big shot?
00:43:45Why you want to play me like that, huh?
00:43:48There's a pro-season of bets
00:43:50against the best of the league.
00:43:52What can I say?
00:43:53Stats never lie.
00:43:55Don't matter.
00:43:57See, you're like Tony Gwynn.
00:43:59Nice guy, consistent.
00:44:01That's important, eh?
00:44:02Me?
00:44:03I'm Barry fucking Bonds.
00:44:05Nobody likes me.
00:44:07But who gets the real dope?
00:44:12You know when you want that cab, Remy.
00:44:28Oh, yeah, baby.
00:44:30Was that impressive
00:44:31or did it just look impressive?
00:44:45When do you sister help me, Zah?
00:44:48That's four.
00:44:49Thanks, sister.
00:44:51And another burp my feet on, Mom.
00:44:53But after the ride, though,
00:44:54because I don't want to get cold.
00:44:55Okay.
00:45:27Come on, come on.
00:45:30Yo.
00:45:32In case you haven't noticed,
00:45:33I have a big motherfucking headache,
00:45:35so you might want to stop with that tapping.
00:45:41Well, I must say, Tim,
00:45:42it's been a pleasure.
00:45:43Nord feelings okay?
00:45:49Okay.
00:46:19I don't care who I play.
00:46:21I just want to play.
00:46:23Oh, shit.
00:46:24Dad, what the hell is your boyfriend?
00:46:26Wait, before you answer that, could you?
00:46:28Yeah.
00:46:36Can I help you or something?
00:46:38You need to start drinking,
00:46:39because it's going to fuck up your game.
00:46:43Jesus.
00:46:45What the fuck?
00:46:45Okay.
00:46:46Okay.
00:46:47Take it easy.
00:46:48Take it easy, okay?
00:46:51Sweet, sweet.
00:46:52I just, I don't want her messing up her game, okay?
00:47:02Here it is, boys and girls.
00:47:05This is what you're all playing for.
00:47:08Well, those of you still playing, anyway.
00:47:13Give me the case.
00:47:14Shit, Tim, Timmy, be careful with that thing.
00:47:16You know, you're going to deny it or something.
00:47:17I mean, if you need the money or something.
00:47:19God damn it, for the first time in your life,
00:47:21would you shut the fuck up?
00:47:23Jenny, please shut the fuck up.
00:47:24Give me the case, Alex.
00:47:27Alex, give him the case.
00:47:28Tell him to back off, Alex.
00:47:31Do it.
00:47:31Back the fuck up, asshole.
00:47:33Alex, give him the damn case.
00:47:35You have no idea what you're doing.
00:47:38I'll figure it out.
00:47:39I...
00:47:42If you hurt her, I swear.
00:47:44What the fuck are you going to do, Marcus?
00:47:46Look, look, I'm sorry I beat you.
00:47:48You know, if you're really getting the money,
00:47:49I mean, just, Timmy, be careful.
00:47:51Give him the fucking case!
00:47:52Or something, I mean, shit, shit.
00:47:54Ah!
00:48:02Yeah, it's all right.
00:48:09Uh, Mouse, take care of Tim.
00:48:13Beth, can you help him?
00:48:15Get this shall I?
00:48:19Get up, get up, get up your love.
00:48:24Get up, get up, get up, get up your love.
00:48:26Get up, get up, get up your love.
00:48:28Get up, get up, get up your love.
00:48:31Are you still looking for him?
00:48:43What'd you do?
00:48:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:11Holy shit, what was that?
00:50:13Oh, don't worry about it, baby. Are you okay?
00:50:16Yeah, I'm fine, I guess.
00:50:19Holy shit.
00:50:22How's Jacobs?
00:50:23I know he's trying to get fixed up.
00:50:25Well, I gotta check his file.
00:50:28As well as the rest of his fucking strangers.
00:50:36Uh, Jenny R. Superstar, Harold R. Superstar.
00:50:44Okay, now you're just mocking me. You know, I almost had my throat slit.
00:50:50Take it easy. I'm just trying to say thanks.
00:50:57You're welcome, Jenny.
00:51:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:21C'est que tu as gratté sur purpose.
01:01:23Non c'est.
01:01:24Allez, c'est parti.
01:01:26Fais-le et faire une shot.
01:01:26Fais-le.
01:01:28Fais-le.
01:01:30Fais-le.
01:01:32Fais-le.
01:01:41Fais-le.
01:01:42C'est quoi ?
01:01:43C'est quoi ?
01:01:44C'est quoi ?
01:01:46C'est quoi ?
01:01:48C'est quoi ?
01:01:50You shot.
01:01:53You're fucking nuts.
01:01:54As if all that shit all over your body wasn't indication enough.
01:02:01Motherfucker.
01:02:02Spirit of competition.
01:02:31Sous-titres par Jérémy Diaz
01:02:52Sous-titres par Jérémy Diaz
01:03:20Sous-titres par Jérémy Diaz
01:03:56Sous-titres par Jérémy Diaz
01:04:02Sous-titres par Jérémy Diaz
01:04:24Sous-titres par Jérémy Diaz
01:04:27Sous-titres par Jérémy Diaz
01:04:30Sous-titres par Jérémy Diaz
01:05:00Sous-titres par Jérémy Diaz
01:05:10Sous-titres par Jérémy Diaz
01:05:15Sous-titres par Jérémy Diaz
01:05:29Sous-titres par Jérémy Diaz
01:05:31Sous-titres par Jérémy Diaz
01:05:56Sous-titres par Jérémy Diaz
01:06:15Sous-titres par Jérémy Diaz
01:06:25Sous-titres par Jérémy Diaz
01:06:32Sous-titres par Jérémy Diaz
01:07:03Sous-titres par Jérémy Diaz
01:07:12Sous-titres par Jérémy Diaz
01:07:21Sous-titres par Jérémy Diaz
01:07:33Sous-titres par Jérémy Diaz
01:07:36Sous-titres par Jérémy Diaz
01:07:39Sous-titres par Jérémy Diaz
01:07:40Sous-titres par Jérémy Diaz
01:07:40Sous-titres par Jérémy Diaz
01:07:40Sous-titres par Jérémy Diaz
01:07:41Sous-titres par Jérémy Diaz
01:07:41Sous-titres par Jérémy Diaz
01:07:41Sous-titres par Jérémy Diaz
01:07:42Sous-titres par Jérémy Diaz
01:07:42Sous-titres par Jérémy Diaz
01:07:44Sous-titres par Jérémy Diaz
01:07:54Yo, Beth, let's see it.
01:07:56Where's my fucking money?
01:07:58You want to go and check and see what's the holdup?
01:08:01Hey, you guys, just hang tight.
01:08:03I'll get your money.
01:08:07We'll get the car ready.
01:08:09Keep your eyes open.
01:08:15Give up the case, Alex.
01:08:17Where's the key?
01:08:18Where's the fucking key?
01:08:19I don't have it.
01:08:20Who does?
01:08:23Shit.
01:08:25You'll never cut through it with that shiv.
01:08:29You're right.
01:08:32This steak knife was made for cutting flesh.
01:08:35Wait, wait!
01:08:36What?
01:08:39That's good.
01:08:44Beth doesn't have the key.
01:08:51What is going on in here?
01:08:54Beth, thank God, baby.
01:08:55Call the...
01:08:55Shut up!
01:08:56What the fuck are you dumb shits doing?
01:08:58How long does it take to get a fucking case?
01:09:01Alex?
01:09:03Where's the key?
01:09:04What the hell is going on?
01:09:05Where is the fucking key?
01:09:07Baby, what are you doing?
01:09:09This is your money, too.
01:09:10Don't I give you all the money that you need?
01:09:11Yeah, five bucks at a time.
01:09:13What am I, a seven-year-old?
01:09:15I am sick of having to ask for my allowance.
01:09:18Now, where's the key?
01:09:23Beth, don't do this.
01:09:27Oh, shit.
01:09:32Let's go.
01:09:35Alex?
01:09:38No, so let him go.
01:09:53Alex, what the fuck is going on here?
01:09:56It's under control.
01:10:07Hold on.
01:10:08We need to work this out.
01:10:15Priest!
01:10:16Priest!
01:10:18We got a big fucking problem here.
01:10:21Can't do explain?
01:10:23Because I'm all fucking ears.
01:10:25Where's my money?
01:10:26I've got your money.
01:10:26Well, where the fuck is it?
01:10:28I had it all under control.
01:10:29We'll figure it out, then.
01:10:44Hey, Wendy, can you reach down behind there
01:10:46and get the case behind the box?
01:11:02You mean the money was right there the whole time?
01:11:06Son of a bitch.
01:11:11See you next year.
01:11:13See you next year.
01:11:33This fucking bitch is heavier than she looks.
01:11:47See you next year.
01:11:47Bye.
01:11:47Bye.
01:11:48Bye.
01:11:55Bye.
01:12:00Bye.
01:12:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:31...
01:13:01...
01:13:07...
01:13:07...
01:13:07...
01:13:07...
01:13:07...
01:13:09...
01:13:09...
01:13:11...
01:13:12...
01:13:16...
01:13:17...
01:13:20...
01:13:21...
01:13:23...
01:13:25...
01:13:29...
01:13:30...
01:13:30...
01:13:32...
01:13:34...
01:13:36...
01:13:38...
01:13:40...
01:13:40...
01:13:43...
01:13:45...
01:13:46...
01:13:48...
01:13:50...
01:13:51...
01:13:51...
01:13:52...
01:13:54...
01:13:55...
01:13:56...
01:13:57...
01:14:25...
01:14:26...
01:14:55...
01:14:55...
01:14:55...
01:14:59...
01:14:59...
01:14:59...
01:15:03...
01:15:04...
01:15:05...
01:15:06...
01:15:07...
01:15:10...
01:15:11...
01:15:13...
01:15:14...
01:15:15...
01:15:23...
01:15:23...
01:15:26...
01:15:27...
01:15:27...
01:15:28...
01:15:29...
01:15:29...
01:15:30...
01:17:32...
01:17:33...
01:17:35...
01:17:36...
01:17:37...
Commentaires