00:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Comment tu pourras recruter ce joueur si tu ne vois pas bien ?
00:33J'ai pas besoin de ton aide, pourquoi tu rentres pas chez toi ?
00:36Parce que j'éprouve un sentiment de responsabilité ridicule qui m'oblige à me soucier de toi.
00:40Quel âge avait Mickey quand...
00:42Sa mère est morte, 6 ans.
00:43Comment vous avez réussi à tout gérer seul ?
00:45J'ai rien géré.
00:46Faut être un lâche pour abandonner son enfant.
00:47Mais tu sais pas la moitié de ce que tu crois savoir.
00:51Ça te dit rien, Diney ?
00:52Tu veux dire tous les deux ?
00:53C'est un peu rapide pour moi, mais si tu veux qu'on sorte ensemble, c'est vrai, je suis
00:56partant.
00:58Gus a du mal.
00:58Il va perdre son boulot.
00:59Je ne suis qu'un vieil homme fini.
01:01Il faut que tu t'éloignes le plus loin possible de moi.
01:04Alors, tu viens ?
01:05T'es complètement cinglée.
01:06Wouhou !
01:10Je ne voulais pas que tu vives une vie miteuse, c'est tout.
01:13Elle n'était pas miteuse.
01:14Passait tout mon temps avec mon père à regarder du baseball.
01:18Pour moi, c'était une vie de rêve.
01:21Sans tomber de ce truc une seconde, je suis aveugle, tu sais.
01:25D'accord.
01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires