00:00Les délices de la langue française, c'est notre savoureux bonbon sur la langue.
00:02C'est tous les samedis matins avec notre correctrice à nous, c'est Muriel Gilbert.
00:06Bonjour Muriel.
00:07Bonjour Stéphane. Ami des mots, bonjour.
00:09Ce matin, Muriel, on parle de la lettre H.
00:12Eh oui Stéphane, ou plutôt on en reparle.
00:14C'est le bonbon sur la langue consacré au antavirus qui a fait des petits...
00:18Petit rappel justement pour ceux qui n'étaient pas en classe ce jour-là.
00:21Donc vous Stéphane, il me semble que vous aviez séché le bonbon.
00:24Heureusement, vous étiez remplacé par un excellent élève, Antoine Cavallero.
00:27Pour ce jour-là, je rappelais qu'il fallait dire le antavirus et non l'antavirus,
00:31comme on l'entend la moitié du temps.
00:33Tout simplement parce que le H qui se trouve à l'initial du mot est un H aspiré.
00:36Un H aspiré qui, à la différence du H muet, ne permet ni l'élision ni la liaison.
00:42On dit donc le antavirus et non l'antavirus, comme on dit le hibou et non l'hibou.
00:47Et au pluriel, ça donne des antavirus, pas des antavirus.
00:50Puisqu'on ne dit pas des hibous.
00:52Et voilà.
00:53Alors j'avais mis un petit carousel d'explications d'achaud sur la page Facebook
00:56et sur l'Instagram du Bonbon sur la langue.
00:58Et plusieurs personnes, notamment Magali qui vit près de Toulouse
01:01et Pierre du quartier de Tadon à La Rochelle, ont réagi sur le thème
01:05« Ah quoi bon tout ça ? » puisque maintenant, on a le droit de dire les haricots.
01:08On peut dire les haricots ?
01:10Mais absolument pas !
01:11Et ça, ça m'énerve.
01:12C'est une légende urbaine, une rumeur qui court depuis des années
01:15et à laquelle il n'est plus que temps de tordre le cou.
01:18Donc allons-y.
01:19Le mot « haricot » remonte au XIVe siècle et il désignait d'ailleurs à l'origine un ragoût.
01:24Au XVIIe, probablement parce qu'elles entraient dans la composition du ragoût de mouton,
01:29les fèves de haricots ont été raccourcies en haricots tout courts.
01:34Vous noterez au passage que ce plat qui semble aujourd'hui avoir un nom un peu étrange,
01:37le haricot de mouton, est bien celui qui a donné son nom aux légumes haricots et non l'inverse.
01:42Quoi qu'il en soit, qu'il soit vert, blanc, rouge ou de mouton,
01:45ce haricot commence par un H aspiré.
01:47Le H de haricot est aspiré, confirme bien l'Académie française,
01:51c'est-à-dire qu'il interdit la liaison,
01:53impose que ce mot soit prononcé disjoint de celui qui le précède,
01:56au singulier comme au pluriel.
01:58On écrit et dit le haricot et non l'haricot,
02:01un beau haricot et non un bel haricot.
02:03Et j'ajouterais personnellement, on dit les haricots et non les haricots.
02:07Ai-je assez enfoncé le clou ?
02:09La vieille dame du Quai Conti précise encore, pour certains mots,
02:12l'usage est indécis.
02:13Ce n'est pas le cas de haricots.
02:15La liaison est incontestablement une faute.
02:17Au moins c'est clair.
02:18Mais pourquoi cette légende urbaine sur les haricots ?
02:21Et les immortels l'indiquent bien sur leur site.
02:23En fait, la rumeur selon laquelle il serait aujourd'hui d'usage
02:25et admis que l'on fasse cette liaison
02:27a été colportée par un journal largement diffusé
02:30dans les établissements scolaires qui s'appelle l'Actu.
02:33C'était dans le numéro 8 du jeudi 3 septembre 1998, page 7.
02:38Et qui n'a pas jugé bon de publier de rectificatif.
02:41Ah bah merci et bravo l'Actu.
02:43On en revient à la question du jour pour terminer.
02:45Alors c'est celle d'Isabelle de Montrieux en Sologne
02:47qui me demande sur l'Instagram du bonbon sur la langue
02:50de rappeler la règle des adjectifs de couleur.
02:53Dans mon souvenir, l'orange ne prend pas de S car il s'agit d'un fruit
02:56ni le fuchsia car il s'agit d'une fleur.
02:58Mais je n'en suis pas sûre, m'écrit-elle.
02:59Ça veut dire qu'elle n'écoute pas tous les bonbons, ça.
03:01En tout cas, vous avez tout à fait raison, Isabelle.
03:03Les adjectifs de couleur, bleu, rouge, orange, crème
03:05ne s'accordent pas quand ils sont avant tout des noms.
03:09C'est le cas de orange, de marron, de fuchsia, de crème, de turquoise, etc.
03:13On écrira donc des chaussures noires ES
03:15mais des chaussures marrons sans S.
03:16Des draps orange, sans S à orange.
03:19Des robes fuchsia, sans S à fuchsia.
03:20Notez quand même que cette règle souffre quelques exceptions.
03:24Retenez, rose et mauve qui sont avant tout des fleurs
03:27mais qui pourtant s'accordent des perles rose ES, des colliers mauves ES.
03:31Allez, amis des mots, je vous souhaite un samedi tout rose.
03:34Et tout pareil, Muriel Gilbert, évidemment.
03:35Et pour ceux qui ont raté des bonbons sur la langue, podcast possible.
03:38Et voilà, avec plaisir.
03:39Sur l'appli RTL, n'hésitez pas, Muriel, à demain.
03:42À demain.
Commentaires