00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31I love when you get jealous for me
00:34My jealousy was never about you
00:36But I can only imagine his body through you
00:40Noah
00:41My Noah
00:42A straight guy I can never get
00:50Well, hopefully that asshole won't turn me down for my tryouts
00:54Again
00:56Honestly, Noah and I didn't even go all the way
00:58He was so nervous you couldn't even get it up
01:01Wait, you guys didn't sleep together?
01:03No, he's still a little virgin
01:05Don't worry about him
01:06Look at some of me, okay?
01:09Nice
01:09Nothing happened between them
01:13I'm sorry
01:13I just remembered to have dinner with my family tonight
01:16I have to go
01:16Wait, wait, wait, wait
01:18Are you, um, sure?
01:22You have to leave right now?
01:26I'm so sorry
01:30You're rejecting me because I'm not the one you actually want, right?
01:34You want
01:37Noah
01:38What?
01:40No, no, no, no, no, no, no
01:41What the fuck?
01:43You're fucking my girlfriend?
01:45Again?
01:47You're fucking my girlfriend?
01:49Oh my God, shut up
01:51Noah, I'm not your girlfriend
01:52We went on, like, a couple dates
01:53That's it
01:54Bye, baby
02:05Harden up, little virgin
02:10That asshole keeps stealing my girls
02:12My nemesis
02:13And also my
02:21My damn stepbrother
02:26Oops, butterfinger
02:28I still can't believe you two are at the same college
02:30It's so nice
02:32And also how you're getting along with your brother
02:35Stepbrothers
02:35Yeah, he pretends like he doesn't know me at school
02:37At all
02:38After all, he never really welcomed me to this family, did he?
02:43Liam, how was, um
02:44Hockey practice tonight
02:46What?
02:47You said you had hockey practice with your new coach tonight, right?
02:50Yeah, uh, I
02:51Oh, is the new coach about five foot four with long hair?
02:55You must have been seeing things wrong
02:57Have I?
02:58But let's just say we scored
03:01Repeatedly
03:02That's great
03:03You gotta keep up that winning streak
03:04That's gonna come in handy after you graduate
03:10You always go for the easy shot, don't you?
03:13Targets with no defense
03:14At least I can finish
03:16Seems like you have trouble launching
03:18No offense
03:19You would have known better if you hadn't rejected my tryout seven times
03:22You know nothing about hockey
03:24As team captain, it was part of my job
03:26To turn you down
03:27You know fucking nothing about me, okay?
03:30My dad was the best hockey player ever
03:32He'd have been way better than you could imagine
03:36Noah, let him go
03:37Noah
03:41Sorry
03:44School's been very stressful lately
03:53I'm gonna go shower and change
04:18Noah, why are you so tough on your brother?
04:20You need to apologize to Liam
04:23Okay
04:24I'm only doing this for mom
04:28Hey asshole
04:31Where's your shirt?
04:32What the fuck are you doing here?
04:34I'm showering
04:35Found it
04:38Just, you know, washing your clothes for you
04:40So consider Steven
04:41Get the fuck out of here
04:43I'm naked
04:43Dude, relax, what's the big deal?
04:46I'm only here for my mom's sake anyway
04:47Oh
04:49Leah
04:50Leah
04:53Leah
04:53Turn me the fuck down
04:55Save your energy, nerd
04:57You can't even pin down a girl
04:58What do you think you can do to me?
04:59You're mad?
05:00You think you're cool?
05:01You got nothing but a desperate boner over here
05:03And a fuck me written on your forehead
05:06Fuck
05:11What the fuck
05:14Fuck
05:14I got hard because of him
05:16Are you gay?
05:22Any normal guy would get hard to that
05:24You can't even get it up
05:38Sorry
05:39Daisy
05:40You won't be fit for the squad
05:41If you keep eating greasy food like that
05:44So
05:44Bye
05:49Babe
05:49I love your body
05:51You're perfect to me
05:54Babe
05:54We're something super special under here
05:58Don't you want to see?
05:59Honestly
06:00I'm kind of bored
06:02Are you saying you're tired of me?
06:04Don't you think it would be more fun
06:06If we had someone else
06:08To join us?
06:12I really don't want to share you with another girl
06:13Okay
06:17Talk later
06:22Babe
06:23Whoa
06:26You know
06:27Maybe another guy would do
06:28What about
06:30Your little boyfriend
06:32Noah
06:40Noah
06:40Noah
06:41Hi
06:45You know
06:45I still remember what it felt like
06:47When you kissed me here last time
06:48Oh
06:50I'm sorry
06:51I was just so nervous
06:52No, no, no, no
06:54You were fabulous
06:56I actually think
06:58That we could have more fun
06:59Really?
07:01Mm-hmm
07:02I'm free any time
07:04Yeah, but
07:05I think
07:06Just the two of us
07:07It might get a little boring
07:08Don't you think?
07:10Did I upset you?
07:12No
07:12You're amazing
07:13I just think
07:15That maybe
07:16We could spice it up
07:18Maybe
07:18Get through some
07:21You mean
07:22With another guy?
07:24Mm-hmm
07:26I'm sorry
07:27I'm not sure
07:28Okay, you know what, Noah?
07:30Everybody always says
07:30That you're just a boring nerd
07:31And I was trying to prove them wrong
07:32But if you don't want to do this
07:34We're done
07:35Lily
07:38Lily, wait
07:42Oof
07:42I heard everything
07:44As a matter of fact
07:45I'm the other guy
07:47What?
07:49I get it if you're scared
07:49To join the game
07:50It would be pretty embarrassing
07:51If you couldn't get it up
07:52Right in front of me
07:53Right?
07:54Fuck you, Liam
07:55I'm not playing your sick games
07:58Fuck me
07:58Are you sure?
08:03Get the fuck away
08:05I'll see you at home
08:13Now I hit you in the face
08:15What is wrong with him?
08:18Hey, Noah's not coming
08:20That nerd would never accept a threesome
08:22But
08:24Ah, baby
08:26Aren't the two of us enough?
08:28I can't wait any longer
08:31Should have known better
08:33Noah's not coming
08:37One person short
08:38Maybe next time
08:39What?
08:41No, no
08:42What?
08:43Come on
08:44Wait
08:44Liam
08:45But I
08:46But I
08:48I knew you'd come
08:55Perfect
08:56We can get started
08:57Wait
09:04Don't chicken out
09:05Don't chicken out
09:05I'm gonna prove I'm just as good and bad as that asshole
09:30Oh my god, this is fucking awesome
09:42Are you scared?
09:45Are you scared?
09:48You wish
10:04Noah
10:06My Noah
10:07How I wish I could have you all to myself
10:09What?
10:18Liam
10:23Liam
10:25Liam
10:27Liam
10:29Liam
10:31Liam
10:31Liam
25:34Hey Noah, I am so sorry that I blew the last date, but could you ask Liam if he's free
25:39this weekend?
25:40He isn't responding at all. Please?
25:43Lily, she was never really into me, right? Always Liam, Liam, Liam, Liam, Liam, Liam, Liam.
25:50Maybe I can get her to see him more.
25:55Hey, weekend is perfect for him.
26:06I'm going to set Lily up with Liam.
26:17Hi.
26:24What the fuck are you doing?
26:29Lily.
26:33Lily, what's going on?
26:34What?
26:40Bro, what the actual fuck is wrong with you? What did you do to her?
26:44You said you want to realize, so I'll let you have her. What else do you want from me?
26:47I did what you wanted. I played along.
26:51But there's one thing I don't understand.
26:54If you think someone's sexuality can be corrected, why couldn't it go the other way?
26:59What do you mean?
27:00Like, you keep saying you could pull me back on track.
27:03But what about you? Sexuality is fluid.
27:07No, it's not.
27:09This mind is not.
27:12Then let's make a bet.
27:13About what?
27:16That I can make you hard, without even touching your dick?
27:21No fucking way, Liam.
27:23If I fail, I'll leave your ass alone. And be your stepbrother.
27:29If I win, he'll stop going after me.
27:32I'm definitely straight. There's no way I can lose this bad.
27:37Deal.
27:38But you don't stand a fucking chance.
27:41Take off your clothes.
27:42What?
27:43No, why?
27:44You do it.
27:46Fine.
27:54Stop.
27:57I'll do it.
28:21You've got really great lips.
28:26Perfect for kissing.
28:37What are you doing?
28:49Look at me.
28:55You've got beautiful eyes.
28:58I haven't been able to take mine off of them since I met you.
29:01I'm not falling for this truck.
29:03Not one of your silly girls.
29:09Does it hurt?
29:13No.
29:22You know what's most important for a hockey goalie?
29:27Focus.
29:30Position.
29:33And go.
29:34That's your intuition.
29:37Then go.
29:38For example,
29:39I can sense
29:41your eagerness
29:43for my touch.
29:55But...
29:57You made a bet.
29:59I can't touch you.
30:02Looks like you're gonna have to get hard on your own.
30:18Do it.
30:21You like it?
30:24Say it.
30:27Mm-hmm.
30:28Good boy.
30:35Hey.
30:37You're getting hard.
30:44Liam, there's no way in there?
30:50Liam, is no way in there?
30:53Oh.
30:55You two are studying.
30:57Together.
30:58Yeah, he couldn't understand a few questions.
31:01So he...
31:03Begged me.
31:04To help him.
31:05Yeah.
31:06Yeah, I did beg him.
31:08Hard.
31:10But...
31:10He's a straight A boy.
31:13Well, it's nice to see you two getting along.
31:16Oh Noah, how was your injury?
31:17Let me take a look.
31:18Mom, I'm fine.
31:22Don't be shy.
31:23Let me take a look.
31:25Fine.
31:26Honey, let me see it.
31:28Okay.
31:29Sweetie, what's wrong?
31:32Do you guys smell something?
31:40Noah, when was the last time you showered?
31:44You smell awful.
31:47Yeah, I just need to wait until these bruises are healed.
31:51What?
31:52Is it that bad?
31:53It's been five days?
31:55And you still haven't showered?
31:56Oh my God.
31:57Yeah.
31:57I also feel like I've been itching a lot lately.
31:59Maybe I got bitten by fleas or something.
32:01Could you...
32:02Could you get me some medication?
32:04Honey, I've got to get some bug spray and some air freshener before I give you the medication.
32:08I've got to go to the pharmacy right now.
32:09Thank you.
32:10Thank you.
32:14Good job.
32:31I'm straight.
32:33I'm straight.
32:34I'm straight.
32:34Yeah, I'm straight.
32:36I'm straight.
32:37I'm straight.
32:38I'm straight.
32:39I'm straight.
32:39I'm straight.
32:40I'm straight.
32:41Bob.
32:49Babe, you're getting hard.
32:52I got hard on my step breath
32:57Fuck
33:19Hey
33:20No
33:21Congrats on the straight A's dude
33:24Wait what
33:25Yes I'm straight
33:36So it was all in my head
33:38They weren't talking about me
34:01Okay okay okay stop stop looking at this asshole just focus on the back
34:05Okay
34:09Okay
34:17Okay
34:21Okay
34:22Okay
34:25Okay
Commentaires