00:00All right, let me take a look.
00:05Out of 110 applicants, we found it.
00:09Dr. Max Bankman.
00:10He asked me a lot of water, but we need to act now.
00:14Welcome aboard the Odyssey.
00:15Allow me to introduce Avery and Tristan.
00:18You must be my brilliant nurses.
00:19We are the ship's brilliant and capable nurses, yes.
00:22Of course. I'm sorry.
00:27Our mission is to preserve the dream.
00:32And that's why you're here.
00:35She's crushing it.
00:37Keep these dreamers safe.
00:39I have a post.
00:39You're going to be okay.
00:47Hey, should you talk about what happened?
00:48Did you want to talk about us?
00:49No, no, I was just wondering if you want to.
00:50No, no, no, I totally don't have to.
00:52No, no, no, I'm good.
00:53I'm good.
00:54I'm good.
00:54I'm doing great, yeah.
00:55You never know how much I...
00:58We've constructed a paradise here.
01:01Never know how much I care.
01:03But make no mistake about it.
01:05We have to be prepared for everything.
01:08Assistance, please.
01:10I have an unresponsive patient.
01:13Pirate is dropping.
01:14Stay with me.
01:15It's your job.
01:16Okay, we've got to move fast.
01:19You're going to be safe.
01:20I'm going to get through this.
01:21To keep everyone alive.
01:23I'm in.
01:28In life...
01:31It's not a question of when you encounter waves...
01:37But what you do when they come up.
01:43Grace, we're intact.
01:51We're becoming some kind of team, aren't we?
01:52Fever all through the night...
01:59We're all through the night...
02:01We're all through the night...
02:02We're becoming some kind of team, aren't we?
02:02C'est parti !
Commentaires