- hace 2 semanas
- #novelaturca
- #serieturca
- #salvaje
- #dramaturco
Salvaje - Capítulo 142 en español. Yabani serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Salvaje gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Salvaje #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Salvaje gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Salvaje #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:49Nos subiremos a un avión e iremos a muchos, muchos lugares hermosos, cariño mío.
00:55Seremos muy, muy felices.
00:57En serio, te lo prometo.
01:00Mi querido bebé.
01:12¿Enmirazaf?
01:12Mira, hijo.
01:14¡Oh, eres tan encantador!
01:16Mira lo que hará mamá ahora.
01:18¿Enmirazaf?
01:19¿Bebé?
01:21Mira, hijo, sonríe.
01:25Te amo.
01:26Te amo mucho, cariño.
01:28Yo también.
01:28¿Sí, cariño?
01:41Hande siempre fue la cabeza de todos estos problemas.
01:45¿Cómo pudo pasar esto?
01:48Ella es una psicópata total.
01:51Quizás ella fue quien mató a Rulla.
02:01Ya se acabó, Hande.
02:05Se acabó.
02:12Vamos, ya.
02:13Tenemos que llevar todas estas pruebas a la policía.
02:15No podemos perder el tiempo.
02:20No te preocupes.
02:22Nos libraremos de esa loca.
02:23No te preocupes.
02:25No te preocupes.
02:46No te preocupes.
02:51Vamos.
02:53Nos vamos.
02:55Tenemos que ir a la policía, anda.
03:08Ese grande estaba detrás de todo.
03:11Hasta envenenó a Iskender en la operación.
03:13Todo para que no soltara la lengua.
03:15Y yo confié en ella.
03:17Me mintió mirándome directo a los ojos.
03:19Fui con ella a pedir ayuda.
03:20Le dije que mi familia estaba en un peligro mortal.
03:22Que me ayudara a encontrar a los culpables.
03:25Y la verdadera culpable la tenía enfrente.
03:28Qué desgraciada.
03:30Jugó con nosotros como un gato con su presa.
03:33Y nosotros culpándonos.
03:34Y ella se dedicaba a mirar y a mirar de lejos.
03:37Maldita sea.
03:38Y cuando Ali sacó la caja fuerte,
03:40mandó a sus hombres para recuperar las grabaciones.
03:43Daria ya lo había dicho.
03:45Que había grabaciones que meterían en problemas a su jefa.
03:50Serán todavía la tiene, ¿cierto?
03:51Tú ya debió entregarla a la policía.
03:54Da igual.
03:55Eso se acabó.
03:56Terminó la pesadilla.
03:58Logramos salir de esta, ¿de acuerdo?
04:00Gracias a Dios.
04:01Estamos todos a salvo.
04:04Y tú...
04:05Tú no eres un asesino, hijo mío.
04:14No sé si estar feliz o triste con lo que hicieron Alas y Asi.
04:17Les juro que no sé qué sentir.
04:20Pero voy a ir.
04:22Y voy a declarar que yo lo hice todo.
04:25No les dejaré esto a ustedes.
04:27Primero hay que hablar con Alas.
04:28Esto no depende de la persuasión de Alas.
04:30No dejaré que nadie se meta, papá.
04:34Mamá, mamá, la policía se está llevando a Asi y Alas.
04:37¿Qué dices?
04:37¿Por qué?
04:44Les estoy diciendo que él no es culpable,
04:47que él no hizo nada.
04:48Así calla, tío.
04:48Les digo que yo estaba ahí.
04:50Fui yo la que disparó.
04:51Está drogada, no la escuchen.
04:52Les digo la verdad.
04:54Miren, Adam les mintió solamente para poder protegerme.
04:56Ah, sí.
04:59Espósenla y lleven.
04:59Bueno, Salchuk, jefe de Salchuk, mire.
05:02No fue su culpa, ¿de acuerdo?
05:03Es a mí el que tiene que encerrar, ¿sí?
05:05Ella no hizo nada.
05:06Fui yo el que enterró el cuerpo.
05:08¿Cómo que lo enterraste tú?
05:09No, todo lo hicimos juntos.
05:11Yo estuve a su lado siempre.
05:12Está mintiendo para protegerme.
05:13Ah, sí, cierra la boca.
05:16Alas, yo estoy bien.
05:19Y tú no.
05:21Vamos a salir de esto, ¿de acuerdo?
05:25Venga.
05:27Ah, sí.
05:29Ah, jefe Salchuk le dijo que no es culpable.
05:32Fui yo.
05:33Tranquilo, luego voy por ti.
05:34Ahora relájate.
05:40¿Hermana?
05:41¿Qué pasó?
05:42Voy a estar bien, tú no te preocupes.
05:44Dile a mamá que no se mortifique y que no se preocupe, ¿sí?
05:47¿Pero qué pasó?
05:48¿Por qué te están llevando?
05:49Ah, sí.
05:49¿Qué pasó?
05:50¿A dónde van?
05:51¿A dónde la están llevando?
05:52Es obvio.
05:53¿Qué pasó?
05:57Confesó haberle disparado a ese hombre.
05:59Luego enterró el cuerpo con Alas.
06:02¿Por qué dijiste eso?
06:04Porque es lo que debía hacer.
06:05Permiso.
06:06Ah, sí.
06:09Ah, sí.
06:10¿Cómo que lo correcto?
06:11Ah, sí.
06:12Jefe, no es cierto.
06:13Alas seguirá bajo vigilancia policial.
06:16Cuando esté en condiciones de salir del hospital,
06:18lo llevaremos a la jefatura.
06:20En cuanto a ti, me vas a acompañar.
06:22Llévenselo.
06:23¿Qué hace?
06:24Salchuk, ¿qué hace?
06:25No, no se lleva a nadie.
06:26Oye, él no se irá de aquí.
06:29Tuvo una operación muy seria.
06:31No puede llevárselo así como así.
06:33¿Y qué está haciendo?
06:34Es un hospital.
06:35Usted no puede hacer redadas aquí.
06:37Pero, Salchuk, ¿cómo se va a llevar a los muchachos con esa prisa?
06:40¿Qué está diciendo?
06:41Por Dios, no.
06:42Y debería ser más.
06:43Ya no van a jugar más conmigo.
06:45Basta.
06:46Pero, no estamos jugando con usted.
06:48No se nos ocurriría algo así.
06:49Nosotros siempre fuimos honestos.
06:51¿En serio?
06:51¿Y cómo es que no supe que Iskendar murió?
06:54Encontramos su cuerpo.
06:56Así ya las confesaron.
06:58Lo enterraron juntos.
06:59Ruben.
07:00Esos chicos estuvieron ahí esa noche.
07:03¿Pero qué?
07:05Espere, jefe.
07:06¿No habló con Serán?
07:07Mire, Hande fue la que mató a Iskendar.
07:09Lo vi con mis ojos.
07:10Tuvimos la grabación y Serán se la iba a dar a su...
07:12Yaman.
07:13De verdad no se la dio, jefe.
07:14Debe haber pasado algo.
07:15Quizás no haya salido del hospital a estar aquí.
07:18Y usted verá quién mató a Iskendar.
07:21¿Has visto por aquí al señor Serán?
07:23Lo vi salir del hospital, doctora.
07:25¿Hace cuánto?
07:26Media hora o 40 minutos.
07:29En media hora tuvo tiempo de llegar a la jefatura.
07:34Otra vez debe estar tramando algo.
07:36Que no, Ruben.
07:37Le debió pasar algo.
07:39No sé, quizás es el tráfico.
07:40O quizás le pasó algo malo.
07:43Paciencia.
07:43Ya veremos quién es culpable y quién no.
07:46El que disparó el arma la enterró con el cuerpo.
07:48Las huellas no van a mentir.
07:50Hasta que sepamos, vienes conmigo.
07:53Mire, no lo haga.
07:55Neslihan ya se lo dijo.
07:56El chico salió de una operación.
07:58Por favor.
07:59Papá, calma.
08:03Oiga, comisario.
08:04¿Me da un momento para cambiarme de ropa?
08:07Acompaña a Yaman.
08:08Gracias.
08:08Voy.
08:08Los espero afuera.
08:09Voy con usted.
08:10Ruben.
08:11Voy con Serchuk.
08:13Tranquila.
08:23Contesta el teléfono.
08:25Sol, ¿no?
08:32Voy con Serchuk.
08:42Nos vemos.
08:44Voy.
08:46Voy.
09:05Lo siento más lejano, ahora no.
09:19Kande.
09:21Espero que no hayas sido tan estúpido como para llamar a la policía.
09:24No haría nada de eso y menos si se trata de mi hijo.
09:28Bien, buena elección.
09:30No te preocupes, mi hijo está muy bien.
09:34Ni siquiera sabe qué es lo que pasa.
09:39Devuélveme a mi hijo.
09:41Quiero a mi hijo de vuelta.
09:43Y yo quiero esa grabación.
09:45Tráela y tendrás a tu hijo.
09:46Bien.
09:47¿Dónde estás ahora?
09:48Voy para allá.
09:50Tranquilo, no te emociones.
09:53Te enviaré un mensaje.
09:55Espera hasta entonces.
10:09¿El avión está listo?
10:10En una hora.
10:12Genial, para entonces ya tendré la grabación.
10:14Y tú te encargarás de Daria.
10:16Señora, Daria escapó.
10:20¿Qué?
10:21¿Cómo?
10:21¿Cómo que escapó?
10:23Mató a todos los hombres.
10:24Me acaban de llamar.
10:26Maldita sea.
10:40Me acaban de llamar.
10:43Me acaban de llamar.
10:48Me acaban de llamar.
10:50Me acaban de llamar.
10:55¿Qué?
10:57¿Me da unos minutos para cambiarme?
11:01Muchas gracias.
11:16Mire, oficial, ¿cómo le explico?
11:18No le estoy pidiendo que me deje entrar como madre.
11:20Soy su doctora y debo chequear a mi paciente.
11:23Por favor, déjeme pasar, es grave.
11:25Bien, pase.
11:27Gracias.
11:33¡Quítenme a estas malditas esposas!
11:36¿Qué haces?
11:37Calma, calma, calma, calma.
11:39Estoy aquí, hijo.
11:40Aquí me tienes.
11:42Calma, calma, tranquilo.
11:44No estás solo, ¿sí?
11:45Mira, calma, ya.
11:47Está sangrando.
11:49Cálmate, recuéstate.
11:50Tranquilo, la voy a desinfectar.
11:53¡Ah!
11:56Limpiaré la herida.
11:59Mamá.
12:01Se llevaron así.
12:03Se llevaron así.
12:07Lo sé, hijo.
12:10Lo sé.
12:14Vas a estar bien.
12:17Los dos van a estar bien, no te preocupes.
12:20Así va a estar bien y tú también.
12:22Ya lo verás, hijo.
12:23Todo es mi culpa.
12:26Ella se metió por mi culpa.
12:30¿Por qué te metiste en esto?
12:33¿Por qué tenías que meterte?
12:36Por poco te mueres.
12:37¿Qué voy a hacer sin ti?
12:41Podías haberme lo dicho.
12:44Pero no.
12:46Todos mis chicos tienen que ser así.
12:48Se sacrifican sin dudar.
12:51Tu abuelo era así.
12:53Tu hermano es así.
12:54Y Goven también.
12:57Lo hice para que no los perdieras ellos dos.
13:04Porque si los perdías,
13:08Lucas serías capaz de levantarte.
13:11¿Y si te pierdo a ti, Alas?
13:17¿Qué pasa si te pierdo?
13:21¿De verdad crees que no me haría sufrir?
13:25Te dolaría menos.
13:28¿Pero estás loco, hijo?
13:31¿Cómo me va a doler menos?
13:35Tú sigues siendo mi hijo.
13:38¿O es que acaso no te parí?
13:40Me dueles lo mismo.
13:43Aunque hubiera tenido un millón de hijos,
13:46los amaría todos igual.
13:49Alas, te amo tanto.
13:51No pienses eso.
13:58Los amo a todos.
14:01A Chala.
14:04A ti, a tu hermano.
14:08Y a nuestra ella.
14:12Ok, no llores.
14:15Entonces, no me hagas llorar.
14:17Ya no me hagan llorar más.
14:19Por favor.
14:23Tu vida no está para sacrificarla.
14:26Mientras viva en mi familia,
14:28no se sacrifica ningún hijo.
14:31Si alguien se debe sacrificar, soy yo.
14:35Daría mi vida por todos ustedes.
14:52Bueno, ya, ya, ya.
14:55Recuéstate, cariño.
14:56Tranquilo.
14:57Calma.
14:58Calma.
15:01Calma.
15:02Tranquilo.
15:05Tranquilo.
15:06Está bien.
15:08Mi corazón.
15:14Sí, sé que está enojado.
15:16Pero esto es muy apresurado.
15:18Hay una explicación para todo.
15:20Bien.
15:21Entonces, ven y declara.
15:22Desde ahora no pienso aceptar más juegos.
15:27Comisario.
15:29Yaman escapó.
15:31No.
15:52¿Dónde estás?
15:54Bueno, ya voy.
15:58¿Dónde estás?
16:07¿Dónde estás?
16:09Así.
16:10Hija.
16:11Mamá, no estés triste, por favor.
16:14Señora policía, ¿qué fue lo que hizo mi hija?
16:17Hija, ¿por qué te llevan esposada?
16:20Mamá, mi hermano no hizo nada.
16:22Lo van a soltar porque yo le disparé a esos hombres.
16:27Bueno, tampoco tienen que empujarme si yo me entregué.
16:30No voy a salir corriendo de acuerdo.
16:32Por Dios.
16:37Deje accesorios y objetos de metal, por favor.
16:42Ay.
16:50Si tiene cordones en los zapatos, quíteselos y déjelos aquí.
17:00Y ponga aquí su firma.
17:17Hermana, ¿qué estás haciendo aquí?
17:20Los dos estábamos donde no debíamos.
17:23Tú saldrás y yo seré la que se quedará adentro.
17:25¿Pero por qué todo siempre debe ser a tu manera?
17:27¿Ah?
17:28¿Podrías hacerme caso alguna vez?
17:30No insistas, ¿ok?
17:31Hice lo correcto y punto.
17:33¿Está bien?
17:53Sabes, si la hubiera agarrado de frente,
17:56la agarraba a esos pelos rizados y se los arrancaba
17:58y luego le cortaba la cabeza para que no se llevara a Jan
18:01enfrente de mí.
18:03Se los llevó solo porque me caí.
18:05Aprovechó porque me desmayé.
18:06Si no, verías lo que le pasa.
18:08Maldita sea su vida.
18:09Esa mujer es una desgraciada.
18:11Ella tenía a esos hombres armados.
18:13Reventó la puerta y se llevó al niño.
18:14Bueno, tranquila, tranquila.
18:16Voltea la cabeza, ¿sí?
18:18Vieja loca y ahora yo perdí al niño.
18:20¿Cómo perdí a ese niño?
18:20¿Cómo no pude cuidarlo?
18:22Qué inútil.
18:22¿Cómo dejé que se llevaran a Jan?
18:24No, no llores.
18:25No te alteres.
18:26No le vamos a dejar a Jan.
18:27Lo vamos a recuperar.
18:28Ya verás.
18:30¿Hablas en serio?
18:30Sí, tranquila.
18:41¿Hay alguien?
18:42Sí, Yaman, ven.
18:43Estamos aquí.
18:44¿Qué crees que estás haciendo?
18:46¿Por qué no llevaste la grabación a la policía?
18:48¿Por qué siempre nos causas más problemas?
18:52¿Qué pasó aquí?
18:56Jande secuestró a mi hijo.
18:59No entregaré la grabación hasta recuperarlo.
19:09Quítenme esto.
19:10Me tienen a mí.
19:11Enciérrenme a mí.
19:12Yo tengo las pruebas y toda la evidencia.
19:14¡Yo hice todo por mi cuenta!
19:17Sí, jefe.
19:18Ahora mismo.
19:20Eso es.
19:21Quíteme eso.
19:22Vamos.
19:26¿Qué hace aquí?
19:27¿Qué hace?
19:28Suéltelo.
19:28Vamos a la jefatura.
19:29Rápido.
19:30No vas a ningún lado.
19:31Lo prohíbo.
19:32Mira, parece que no entiendes que saliste de una operación muy delicada.
19:36No puedes dejar el hospital todavía ahí.
19:38Mamá, yo ya estoy bien.
19:40Suélteme.
19:41Ya.
19:41No, oficial, no.
19:43No digo esto como tu madre.
19:45Lo estoy diciendo como doctora.
19:48No puedes salir así como así después de esa operación.
19:51Yo no lo permito.
19:53Mamá.
19:54Te dijo esto como tu hijo.
19:58Arrestaron a la mujer que amo.
20:00Aunque tenga que cortarme el brazo, voy a soltarme e ir a su lado.
20:05Y no me vas a detener.
20:13No, no perdamos el tiempo.
20:16Me llevaré la grabación de una vez.
20:18Tenemos que dársela a la policía.
20:20A estas alturas ya se habrán llevado a Lass, a Asia, mamá, a papá.
20:23¿No entiendes que lo estamos haciendo todo mal?
20:25Olvídalo.
20:26Si le entregas esto a la policía, esa mujer nunca nos va a dar a Jan.
20:32¿Cómo sabes que te lo dará?
20:35¿Vas a hablar tú de niños secuestrados?
20:39Mientras perdemos aquí el tiempo, ella debe estar tramando 40 planes en su cabeza.
20:51¿Qué vamos a hacer?
20:54¿Sabes qué haremos?
20:56Trabajar juntos.
20:58Jan es tu hijo, pero es el hermano de Ruya.
21:01Mi deber es protegerlo igual que el tuyo.
21:05Bien.
21:08Entonces, ¿qué hacemos?
21:16¿Quién eres tú?
21:17¿Qué demonios quieres de mí?
21:19No tengo nada que ver contigo.
21:20Tú eres como un florero que está ahí de adorno.
21:24Pero también eres garantía de mi seguridad.
21:27No lo entiendo.
21:28Digamos que eres mi invitada.
21:29Hasta que salga del país.
21:30¿Pero por qué yo?
21:32¿De quién te tienes que proteger?
21:33De tu mamá.
21:44Hablando del rey de Roma.
21:47Hola.
21:48¿Querías hablar conmigo?
21:51Es lo menos que me merezco.
21:53Trataste de matarme.
21:57¿Por qué me traicionaste?
21:59Yo te traicioné a ti.
22:01Si fuiste tú la que me traicionó a mí.
22:03Y no solo a mí.
22:04También traicionaste a tu hermano Iskender.
22:07Mira, así no llegamos a nada.
22:10Vamos a vernos.
22:12Mamá, mamá, tienes que ayudarme.
22:14¿Derin?
22:15Ah, olvidé decírtelo.
22:18Tu hija está aquí.
22:20Ay, pero maldita sea.
22:22Óyeme.
22:23Consígueme un avión y dinero para poder escapar del país.
22:26Si no, mataré a tu hija y le contaré todo a la policía.
22:31Si yo caigo, tú caes primero.
22:33Está bien, está bien.
22:35Cálmate.
22:36Dime el lugar y la hora.
22:38Me encargo del resto.
22:40No apagues tu teléfono.
22:42Te estaré llamando.
22:47¿A qué te referías con lo de que traicionó a su hermano Iskender?
22:51Lo vas a entender todo cuando llegue tu mamá.
22:56Entra, entra.
22:57Ya, vamos.
23:11Daria secuestró a Derin.
23:13¿Cuáles son las órdenes?
23:15Quiere hablar conmigo.
23:17Cuando lleguemos al encuentro, quiero que acaben con ella antes de que pueda bajarse del auto.
23:22Pero su hija no estará en el auto.
23:26Espero que no.
23:29Mira, escúchame bien.
23:31Yo ya había asumido toda la culpa.
23:33Eso era todo.
23:35¿Por qué tiene que ser a tu manera así?
23:38¿Ah?
23:40¿En qué te beneficia?
23:42¿A quién ayudas con tu confesión?
23:44Todavía no te das cuenta, sí, pero lo harás.
23:49Pronto te dejarán salir de aquí.
23:54¿Podías haberme dejado ser tu hermano por una vez?
23:58No, no quiero tener que vivir con la carga de saber que alguien se sacrificó por mí.
24:03No tienes por qué hacer todas estas cosas.
24:05Ser un hermano no se trata de hacer eso.
24:17¿Entonces qué hace un hermano?
24:20¿Yaman?
24:21¿Cómo se ganó el puesto de hermano?
24:25¿Me podría enseñar?
24:29Porque cuando más me necesitabas, estaba él.
24:35Yo te perdí.
24:40Él te encontró.
24:43¿Cómo es eso que me perdiste?
24:57¿Qué quieres decir con que me perdiste?
24:59Dime, ¿de qué hablas?
25:02Tú no lo recuerdas.
25:06Pero yo nunca lo olvidé.
25:11Todo fue por mi culpa.
25:18Yo causé que te perdieras.
25:33Ese día estaban hablando de tu matrimonio.
25:37No lo entendí, era un niño.
25:39Papá me lo comentó.
25:41Te iban a casar con el hijo de Joseín cuando crecieras.
25:44Aún siendo un niño, pregunté qué pasaba si tú no querías.
25:48¿Y si se enamora de alguien más?
25:50Papá me gritó y dijo que te daría una paliza.
25:53El día anterior te caíste.
25:55Te lastimaste la rodilla.
25:57Eras solo un rasguño, pero lloraste más fuerte que nunca.
26:00Te dolía un montón.
26:02Si papá te daba una paliza,
26:05¿cómo ibas a ser capaz de aguantarlo?
26:07Entonces decidí llevarte lejos.
26:10Solo así podía protegerte.
26:19Todavía no entiendes, pero estamos haciendo algo bueno.
26:22Vamos a tomar el autobús y luego comemos, ¿está bien?
26:26¡Ay, no!
26:35Tenía que agarrar la alcancía.
26:40Espérame aquí sentada.
26:41Voy a buscar la alcancía y ya vuelvo, ¿sí?
26:44Sí, hermano.
26:45No te vayas.
26:46Está bien, espérame aquí.
26:47¿Te quedó claro?
27:09¿Buzra?
27:09¿Buzra?
27:13¿Buzra?
27:23¡Buzra!
27:25¡Buzra!
27:26¡Buzra!
27:26¿Dónde estás?
27:27¡Buzra!
27:31¡Buzra!
27:33¿Dónde estás?
27:35¿Buzra?
27:41¿Y luego?
27:44No pasó nada.
27:47Tú te perdiste.
27:50Y yo me perdí.
27:53Y mamá, y papá.
27:57Todos nos perdimos.
28:01¿Y mis padres qué?
28:04¿Se enteraron de que tratabas de llevarme de allí?
28:07No.
28:09No.
28:10No pude decirle a nadie.
28:13Por miedo.
28:15Tenía miedo.
28:22¿Y en qué ayudaría a decirles?
28:25Te buscamos.
28:27Por días, sin descansar.
28:32A veces salía de la escuela y me ponía a buscarte.
28:35Pero nadie vio nada.
28:37Y yo seguía.
28:44Nunca lo confesé.
28:45Nadie lo sabe.
28:47Pero tú eras un niño.
28:49Eso no cambia nada.
28:58Por eso soy yo el que debería estar aquí en tu lugar.
29:03Soy tu hermano.
29:05Déjame ser tu hermano al menos una vez.
29:07Quiero hacer algo para enmendar mi error.
29:11Ah, sí.
29:13Estoy muy cansado.
29:16Te juro que no puedo más.
29:25Porque mi conciencia...
29:28me está matando hace años.
29:37No.
29:39No.
29:41No.
29:44No.
29:50No.
29:53No.
29:55No.
30:14El jefe Selchuk dio el permiso.
30:16Puede ver a sus hijos.
30:22Jefe Selchuk, comisario, mire, ¿por qué no entiende?
30:26Este chico salió de una cirugía delicada.
30:28No aguantará estar encerrado.
30:30Debe reposar.
30:31Se lo digo como doctora.
30:32No se lo estoy diciendo por ser su madre.
30:34Estoy bien.
30:35Tú no estás bien.
30:36Salgo por mi propia voluntad.
30:37Dice lo que hago.
30:38Si hace falta, firmo lo que sea.
30:40Llévenselo.
30:41¿Se lo van a llevar?
30:58Soy la causa de tus problemas.
31:02De todo lo que sufriste.
31:06Haga lo que haga.
31:09Nunca podré compensarlo.
31:14Te diré una cosa.
31:17Yo creo que estás siendo muy duro contigo.
31:21De cualquier forma me hubiera terminado escapando a los 14 como mucho.
31:25Ni loca me hubiera casado con el hijo de Hussein.
31:28No digas tonterías así.
31:31¿Y si miras lo positivo?
31:34Porque tú también eres la causa de todo lo bueno que me pasó.
31:41No sé, quizás nunca hubiera amado.
31:45No habría conocido el amor.
31:50Quizás tampoco lo hubiera conocido él.
31:53Alas.
31:57El mismo.
31:58¿Pero qué es lo que haces aquí?
32:00Todavía no estás recuperado.
32:04Intri.
32:07Alas, ¿qué crees que haces?
32:14Me dijeron que la Furiosa no podía vivir sin mí.
32:18Por eso vine.
32:25Tus manos.
32:31Están heladas.
32:49Ese imbécil no contesta.
32:51Suena, suena y nada.
32:53Típico de Ali.
32:54No hay nada que hacer.
32:59Le diré a Sergio que lo maté yo.
33:01Pero que ellos me quitaron el cuerpo y también el alma.
33:04Guben.
33:05Desde ahora solo diremos la verdad.
33:08No más mentiras.
33:09No más inculparte.
33:10Vamos a contar todo lo que pasó al pie de la letra tal como pasó.
33:14¿Entiendes?
33:14Tal como pasó.
33:17A estas alturas no hacemos nada para Anduali.
33:20Este problema es un agujero negro.
33:21Nos arrastra a todos y nos tragará a Laz, Asi y ahora a Adem.
33:26Hay que pararlo.
33:27Como siempre, Seran está en el centro de todo.
33:29Si no entrega la grabación, Yaman quedará culpable.
33:32Y por supuesto no sabemos dónde está Seran ni lo que está haciendo.
33:36Y no contesta el teléfono.
33:39Esta vez confío en él.
33:43Entregará la grabación.
33:45¿Qué?
33:49Si esta vez no será egoísta, protegerá a su familia.
33:53Y estoy segura.
33:56Amor, recuerda.
33:57¿De quién estamos hablando?
33:59Este tipo nunca mueve un dedo si no es para ganar algo de beneficio.
34:02Hay un motivo por el que aún no ha traído la grabación.
34:05Te aseguro que es egoísta, aunque no sepa qué es.
34:07Pero sé que está tramando algo.
34:09Y algo serio.
34:11La va a traer.
34:15La va a traer.
34:20Seguro que esto es lo mejor.
34:22Estoy convencido.
34:24Fíjate.
34:25Ya casi hace una hora y la mujer no aparece.
34:29Cierto.
34:31Ay, pero ¿qué será de mi pobre niño?
34:34Ya me decía tía y yo le decía cariño y mi cielo.
34:39¿Qué estará haciendo mi niño?
34:41¿Y sus juguetes?
34:43¿Qué va a hacer sin sus juguetes?
34:45Con lo bien que se porta estará sufriendo.
34:47¿Cómo dejé que le hicieran esto?
34:49Todo es mi culpa.
34:50Pobre mi niño, mi pobre ya.
34:52Ed, calma.
34:53Ya está.
34:54No pierdas el control.
34:55Tienes los nervios destrozados.
34:57Sube a descansar un poco.
34:59O mejor vete a casa.
35:01¿Qué haces aquí?
35:01¿Qué casa?
35:02¿A dónde voy a ir?
35:03¿Te volviste loco?
35:05Cada segundo sin encontrarlo es como una apuñalada.
35:08¿Y qué haces ahí parado?
35:09Tienes que buscar al niño.
35:10Si supiera dónde está, iría corriendo.
35:22Llegó alguien.
35:25Es el jefe Sachuk.
35:35Jefe.
35:37¿Qué diablos estás tramando ahora?
35:40Pase, jefe.
35:41Ya verá.
35:45Pase.
35:54Pon otro nudo.
35:57Aprieta bien.
35:59Llamaré al nudo.
36:00¿Qué más quieres?
36:06Escúchame.
36:08Quietecita y ni una palabra.
36:10¿Está claro?
36:11No me interesa lastimarte.
36:13Pero tampoco me preocupa, ¿lo sabes?
36:15La verdad es que no tengo nada personal contra ti.
36:20¿Qué esperas?
36:21Manos atrás de una vez.
36:23Ahora.
36:26No creo que a la gente como tú mate gente sin saber antes que va a ganar algo.
36:30¿Qué ganas teniéndome aquí?
36:32¿Cuál es tu problema que tienes en contra de mi mamá?
36:38Si te digo que soy la encargada del trabajo sucio de tu mamá, ¿lo podrías entender?
36:44Escúchame.
36:45Si te portas bien y sigues viva, le podrás preguntar todo a tu mamá.
36:51¿De acuerdo?
36:52No.
37:17¡Gracias!
37:30Maldita sea, debí oponerlo.
37:44¡Vamos! ¡Vamos!
38:03¡Adentro! ¡Sepárense!
38:31¡Baja el arma! ¡Lentamente en el suelo!
38:35No vas a poder contra dos. Baja el arma tú.
38:56Por favor. Por favor, no. No lo haga.
39:02Le juro que todo lo hice solo para salvar mi vida.
39:06Señora Hande, usted sabe que arriesgué la vida mil veces por usted.
39:11¿Eso no significa nada?
39:15Mientras más hablas, menos vales.
39:21Muy bien. ¿Y su hija qué?
39:29Tengo a su hija y la dejaré en un sitio donde nunca pueda encontrarla.
39:35Así que, o permite que yo pueda irme en paz.
39:38O si no... No me importa.
39:41Yo solo tengo un hijo.
39:42Y ese es el minasado.
39:57Todos reciben su merecido.
40:02Especialmente los traidores como tú.
40:12Le sugiero que lo piense bien antes de llamar a alguien traidor.
40:16Porque sé muy bien que fue usted la que decidió matar a Iskender desde hace tiempo.
40:24Hablé con Haidar.
40:27Yaman no fue quien disparó a Iskender.
40:42Fue Haidar.
40:43Y usted lo aprovechó para inculpar a Yaman.
40:54Yaman se metió en mi camino en mal momento.
40:57Dio el pase y el gol lo metí yo.
41:01Y como puedes ver, yo tengo las cartas ganadoras.
41:04¿Ves?
41:07No fue suficiente para usted con hacer ver al muchacho como un asesino.
41:12También tenía que arruinarle la vida a su padre.
41:16Pero olvídate de ellos.
41:18Vaya.
41:19Mejor preocúpate por ti.
41:21Estos son tus últimos minutos.
41:27¿Sabes qué?
41:29Te haré un favor.
41:32¿Quieres que te haga un favor?
41:37¿Acabamos con esto de una vez?
41:40Sí, mejor.
41:43Mejor.
41:44No lo agradeces con esto de los desmosis.
41:45No, no, no-no-now.
41:47Que ese moleste.
41:48No, no, no-no.
41:51Oink
42:13Señora, llegó un mensaje.
42:15El avión está listo,
42:16pero el piloto no despega hasta tener el dinero.
42:19Bien, me encargaré.
42:27Cuenta de banco bloqueada.
42:35¿No contesta?
42:37Me colgó la llamada.
42:39Esa vieja está enferma.
42:40De verdad, en vez de meterla en la cárcel,
42:43llévenla al manicomio.
42:43¿Qué quieres calmar?
42:44Esa mujer siempre tiene un plan en mente.
42:47Estará buscando otra forma de escapar.
42:48¿Y si se lleva a Janis y se escapa?
42:50¿Ah?
42:52¿Y si va camino a la frontera?
42:55¿Y si se sube a algún barco
42:56y se va a otro país con Jan?
42:58¿Y si tiene un avión para poder escapar
43:00y ya se lo llevó a otro país?
43:02¿Y si es verdad?
43:03Y por eso llamamos a la policía.
43:05Por fin hicieron lo correcto.
43:07Pero esas opciones ya las podemos descartar.
43:10No se preocupen,
43:11los puestos fronterizos están vigilados.
43:13y a Hande no le queda dinero.
43:15El banco la bloqueó.
43:19Es ella.
43:21Espera.
43:22Pon altavoz.
43:23Bueno, síguele la corriente, ¿quieres?
43:24No te pongas nervioso y no hables muy rápido.
43:27Tranquila.
43:27Bueno, bueno.
43:28Está bien.
43:34No te atrevas a negarlo.
43:36Estás cooperando con la policía.
43:39No, no, no.
43:40No me mientas, ¿sí?
43:42Bloquearon mis cuentas.
43:43Ah, las cuentas del banco
43:45las bloquearon por equivocación.
43:47Quise sacar dinero de la empresa
43:49y me equivoqué.
43:50Por la contraseña.
43:51Basta.
43:52Mis cuentas personales
43:54no están ligadas a la empresa, Serrano.
43:56Creo que está siendo paranoica.
43:58No contacté a la policía.
43:59Si tienes a mi hijo,
44:01¿acaso crees que soy idiota?
44:03Mira, sí, lo hice yo
44:04como medida de seguridad.
44:06Para que tú no te escapes con mi hijo.
44:09No confío en ti.
44:10No te creo nada.
44:13Ve acostumbrándote.
44:15Nunca más volverás a ver a tu hijo.
44:20Ahí está.
44:21Ya se nos ahogó la sopa.
44:24No.
44:27¿Y si de repente ahora se ve arrinconada
44:31y se mata?
44:33Tiene a mi hijo.
44:37Mira.
44:41Cálmate.
44:42No te hagas esto.
44:44Ya, Mara.
44:45Yo se lo aseguro.
44:46No tiene otra opción.
44:47Ella sabe que esa grabación
44:48garantiza una búsqueda internacional.
44:51No se va a arriesgar.
44:52Esperemos.
44:52Seamos pacientes.
44:54Piensa que no le queda
44:55dónde escapar.
44:56Y lo sabes.
44:57Te voy a prometer una cosa.
45:00Encontraremos a Jan
45:01ni lo traeremos.
45:03Enviaré patrullas de inmediato.
45:05Debemos rastrear la llamada.
45:07Llamanos.
45:08Aquí no haces nada.
45:10Vendrás conmigo.
45:19Dijo que no llamó a la policía,
45:22pero no sé si puedo confiar en Serán.
45:27Necesito encontrar otra forma
45:28de salir del país.
45:30Vamos a buscar a Emirazaf.
45:38¿Mamá?
45:52¿Qué hiciste?
46:05¿Cuánto vamos a esperar?
46:07Los van a interrogar pronto.
46:11Tú, afuera.
46:13Vamos.
46:16Adem.
46:18Dile a mi mamá que no se preocupe.
46:20Estoy bien.
46:24Cuida de ella.
46:30Estaré esperando afuera.
46:33Hermano.
46:41No te tortures.
46:44Por favor.
47:04¿Qué pasó?
47:05¿Por qué no te mira la cara?
47:10Te lo contaré luego.
47:13¿Qué se supone que estás haciendo aquí?
47:15¿No deberías estar en una cama de un hospital?
47:30¿De verdad crees que sería capaz de dejarte aquí sola?
47:37¿Tú estás bien?
47:38¿Te duele algo?
47:43Me duele que tú estés aquí.
47:47Aparte de eso, nada.
47:53Parece que este lugar será nuestra única vida por mucho tiempo.
48:02¿Cuántos años crees que nos den?
48:11Te estoy hablando.
48:14No lo sé.
48:17No lo sé.
48:23Alas.
48:24Dime.
48:29El que salga primero esperará al otro, ¿de acuerdo?
48:36Yo esperaría por ti toda mi vida así.
48:42Y yo...
48:45No te escuché.
48:51Y yo...
48:53Te esperaría toda mi vida.
49:19Te está pasando muy seguido.
49:22Es posible que sea señal de algo más.
49:25Has tenido otros síntomas.
49:27Deberíamos prestarle atención.
49:33¿Cuáles?
49:33No sé.
49:34Pérdida de memoria.
49:36Quizás episodios de confusión.
49:38Guben.
49:39Mira la situación en la que nos encontramos.
49:41¿Cómo no voy a estar frustrada?
49:44Da gracias de que no me he vuelto loca.
49:46Ya está.
49:47No te preocupes.
49:52Adiós.
49:55¿Estás bien?
49:57Ven.
49:58¿Cómo están ellos?
49:59¿Hablaste con Alas y Asi?
50:00Están bien, señora.
50:02Alas dice que usted no se preocupe, por favor.
50:04Bueno.
50:05Gracias.
50:07Ven conmigo.
50:10Elmas.
50:12Elmas.
50:25Ali.
50:26Ay, hijo.
50:27Ay.
50:28Volvió a escapar.
50:30Clásico.
50:32Tenía que ir a hablar con Serán.
50:33¿Pudiste hablar con Serán?
50:35¿Dónde está?
50:36Llegó a venir.
50:37Se quedó en su casa.
50:39Hande secuestró a Yan.
50:41Dijo que si venía a la policía no vería a su hijo.
50:44Por eso no quiso venir a entregar la grabación.
50:46Ya van.
50:46Camina.
50:47Debo interrogarte.
50:49Luego van ustedes.
50:50No desaparezcan.
50:52No.
50:53No.
50:54No.
50:57No.
50:58No.
51:05No.
51:07No.
51:07No.
51:07No.
51:08No.
51:08No.
51:09No.
51:10No.
51:10No.
51:11No.
Comentarios