Lieber Fremder, ich liebe dich - Drama FULL MOVES DEUTSCH SUB
▶ Dear Stranger, I Love You - Drama FULL MOVIES ENGLISH SUB
Lieber Fremder, ich liebe dich - Drama FULL MOVES DEUTSCH SUB. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
▶ Dear Stranger, I Love You - Drama FULL MOVIES ENGLISH SUB
Lieber Fremder, ich liebe dich - Drama FULL MOVES DEUTSCH SUB. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:02Paper Hearts
00:00:03My app where lazy students get A's and I get paid
00:00:08Essays, homework, research, you name it
00:00:14As long as I stay in the shadows, nothing's impossible
00:00:25Well, almost nothing
00:00:42Dan, you sure you didn't get help on that essay?
00:00:46I don't know what you're talking about
00:00:49Really?
00:00:51Well, school does
00:00:53Whoever's behind Paper Hearts, we're on to them
00:00:57Once caught, it won't just be expulsion
00:01:01Users will face consequences too
00:01:14Chapters four and five are tomorrow
00:01:25I know your secret
00:01:33You're Paper Hearts
00:01:35Aren't you?
00:01:40Your words
00:01:41They're art
00:01:46Hey, don't worry
00:01:48Your secret's safe with me
00:01:55But I can't hold back anymore
00:02:03This is all I've ever wanted
00:02:12Sorry
00:02:20You okay?
00:02:27What were you thinking about?
00:02:29Nothing
00:02:30Okay
00:02:31I'm Brad
00:02:37Mia
00:02:38Great to meet you
00:02:41Um, I actually wanted to ask you for a favor
00:02:44No
00:02:46Why?
00:02:46You don't even know what it is
00:02:47Yeah, but if you're asking, then it's trouble
00:02:50Well, it's actually something kind of personal
00:02:52Well, it's actually something kind of personal
00:02:53I need a
00:02:54A love letter
00:02:57Good one
00:02:59Look, I know your Paper Hearts
00:03:00Right?
00:03:03Hey, what's that?
00:03:04Hey, I got a chain
00:03:05Hey, just take it easy, man
00:03:07I gotta, I gotta change
00:03:09Mia
00:03:14Are you insane?
00:03:17Say you're not in front of everyone
00:03:20Relax
00:03:22I haven't told anybody anything yet
00:03:25Well, did you hit your head too hard at practice and start imagining things?
00:03:28No, you left your laptop open and I saw everything
00:03:32Oh, idiot
00:03:34Listen, I'm not here to expose you or anything
00:03:38I want to hire you
00:03:41Then why don't you use the app like everyone else?
00:03:44Well, because it's not for a school assignment or anything like that
00:03:46It's something personal
00:03:50You know, Chloe Hartwell?
00:03:54And the only girl in school who actually writes her own essays?
00:03:57I need your help in writing her a letter
00:04:02Actually, it's a
00:04:04A love letter
00:04:07So you did hit your head
00:04:09I don't know
00:04:10Look, I'm not trying to blackmail you or anything
00:04:11I need your help, okay?
00:04:13You keep your secret, I get what I want
00:04:15Everybody wins
00:04:17That's literally the definition of blackmail, you moron
00:04:21The school is on to me
00:04:22If he talks, it's over
00:04:25No college, no future
00:04:27I'll double your rate
00:04:31What?
00:04:32I'll pay you
00:04:34Listen, this is really important to me, so
00:04:39Name your price
00:04:41No
00:04:42Hey, come on, you can't leave me here
00:04:44Name the girl's bathroom
00:04:46Hey
00:05:07Miss Brooks
00:05:09Uh, we need to talk
00:05:13Your mother's treatment
00:05:15Insurance won't cover the next phase
00:05:18Without payments
00:05:19I'm getting money
00:05:21Okay, but we don't have much time
00:05:51All that work
00:05:52All those words
00:05:54And it's still not enough
00:06:10I didn't take you for a midnight caller
00:06:16I'll do it
00:06:18But under one condition
00:06:26Who even writes love letters anymore?
00:06:28You're not 12
00:06:29Yeah, well, Chloe's a different kind of girl
00:06:31She likes to read books
00:06:33And she's a writer
00:06:34And she's in a very romantic thing
00:06:35So
00:06:36I don't want to just go over to her
00:06:38Like she's any other girl
00:06:40I want to impress her
00:06:42Aren't you dating Samantha?
00:06:51No
00:06:53That was just a rumor
00:06:54Trust me
00:06:55We were never really a thing
00:06:57So
00:06:59Will you do this for me?
00:07:04All right
00:07:04Right, show me what you wrote
00:07:06All right
00:07:19Hey, Chloe
00:07:21I think you're really cool
00:07:23Not just regular cool
00:07:26But
00:07:26But cool
00:07:29You make me feel weird
00:07:31Not bad weird
00:07:33Good weird
00:07:36Like when I score a basket
00:07:38And people cheer
00:07:39But
00:07:40Also
00:07:41Like when I eat too many tacos
00:07:43And my stomach gets all twisty
00:07:45Rad
00:07:47That's not bad
00:07:48That's pretty good
00:07:51Yeah, you obviously need my own
00:07:53But I need something in return
00:07:57Listen, Mia
00:07:58You're a really cool girl
00:07:59I just don't see you like that
00:08:01I need you to help me get with Dan
00:08:08Dan
00:08:10Big bad Dan
00:08:12Yes
00:08:12Dan, shut up
00:08:14You're joking
00:08:16You're not joking
00:08:17Okay
00:08:18If that's what you want to do
00:08:21You got yourself a deal
00:08:27Yes
00:08:32Flattery
00:08:33Metaphors
00:08:34A little poetic flair
00:08:35Easy
00:08:36Making it sound like Brad actually wrote it
00:08:40Nearly impossible
00:08:45Oh, this is gold
00:08:48Chloe, you're the kind of story
00:08:50I told you she was a total lesbo
00:08:52Samantha, give it back
00:08:53Samantha
00:08:54Give it back
00:08:56Give it back
00:08:58Give it back
00:09:02You stupid
00:09:04Clumsy
00:09:05Bitch
00:09:09Really?
00:09:11Really?
00:09:21Come on out, Mia
00:09:23Don't be shy
00:09:26Here for some action
00:09:27Nerd
00:09:28Oh, this is about me, Legendary
00:09:30No
00:09:30No, I
00:09:31No, it's the wrong room
00:09:33I
00:09:33Hey
00:09:33Hey
00:09:34What are you doing?
00:09:35I did this
00:09:35Thank you
00:09:36Hey, back up
00:09:37Back up
00:09:38Come on out, Mia
00:09:38Don't be shy
00:09:40Don't open the door
00:09:41No, if they want something to stare at
00:09:43I'll give them something to stare at
00:09:45Back up
00:09:45Lunch
00:09:48Hey, ladies
00:09:50Hey, ladies
00:09:50Hey, ladies
00:09:51Oh, my God
00:09:55All right, let's go on
00:09:58Whoa, Brad
00:09:59Clothes
00:10:00Now
00:10:00Sorry, Samantha was knocking on the door
00:10:02And, you know
00:10:03This was it
00:10:04Enough
00:10:05To the principal's office
00:10:06Follow you
00:10:08Get some clothes on
00:10:10Will do
00:10:11Thank you, sir
00:10:13Hey, they're gone
00:10:14You can open your eyes
00:10:15Yeah, that's not why I'm keeping them shut
00:10:18Oh, it's me
00:10:19Yeah
00:10:25I think I might be blind now
00:10:29How do you have zero shame?
00:10:31It's a blessing and a curse
00:10:34Hmm
00:10:35I think Chloe would appreciate you bearing it all
00:10:39Oh, no, no, no, no, no
00:10:41Relax, jeez
00:10:43I'm just pulling your leg
00:10:44For someone who gets naked on command
00:10:46You're pretty sensitive
00:10:51You could have any girl in the school
00:10:53Why Chloe?
00:10:55I don't know
00:10:57Why does it matter?
00:10:59It'd help me write the letters
00:11:04Well, it's like
00:11:05It's like little things
00:11:07You know, like the way that she, like, touches her nose
00:11:09When she's, like, concentrating
00:11:11You know, she'll, like, take her index finger
00:11:13And she'll tap her nose
00:11:15And
00:11:16I don't know
00:11:17It's like
00:11:17I don't even think she knows she's doing it, but
00:11:22I can work with that
00:11:28Awesome
00:11:32Come on
00:11:32Okay
00:12:00Untertitelung. BR 2018
00:12:06Untertitelung. BR 2018
00:12:32Whoa, pump the brakes, Romeo. Don't forget about our deal. It's my turn now. What about Dan?
00:12:38Oh, Dan. Yeah, Dan. Oh, yeah, right. No, no, no. Yeah, Dan.
00:12:44Oh, gosh. Don't tell me you forgot.
00:12:46No. No, actually, I got this.
00:12:51Brad.
00:12:51Brad. You're going to see Dan tonight.
00:12:55Tonight? Yeah, there's a party at Ryan's, and Dan is going to be there.
00:13:00I don't do parties. Well, Dan parties, so you do now.
00:13:06But I don't have anything to wear.
00:13:14Oh, God. You scare me. You look like you're about to get naked again.
00:13:21No, I, uh, I got a plan.
00:13:29See? I told you.
00:13:33Dashing.
00:13:34Leave me alone.
00:13:37Well, it's a good thing I brought backup.
00:13:39Ladies?
00:13:44Makeover time.
00:13:45Oh, my God. No.
00:13:48No, please, no.
00:13:52Well, take great care of her for me.
00:13:54Of course. Anything for the captain.
00:13:56Don't worry. We'll make her shine.
00:13:58Oh, nice. Okay.
00:13:59Well, I'll see you at the party.
00:14:01Brad, don't leave me.
00:14:02Have a great time.
00:14:03Good luck.
00:14:04Don't leave me here.
00:14:05Enjoy.
00:14:06Brad.
00:14:07We can do something.
00:14:08We can maybe put it.
00:14:09Oh, Dan.
00:14:30Yes.
00:14:32That's it.
00:14:33That's the one.
00:14:34Come on.
00:14:36Thanks, guys.
00:14:39Thanks, guys.
00:14:40Thanks.
00:14:52Deskrat.
00:14:53You almost fooled me for a second,
00:14:56but I see you right through
00:14:57your pathetic little disguise.
00:14:59I see you drooling over my boyfriend.
00:15:02Brad said you guys never even dated, so...
00:15:05Because of you, I got detention.
00:15:08Oh, get out of my dorm.
00:15:10Right after we settle the score.
00:15:11What?
00:15:12Oh, my God. Oh, my God.
00:15:14Samantha.
00:15:16What are you doing?
00:15:22Samantha.
00:15:23No, stop.
00:15:24Stop, Samantha.
00:15:25Open the door.
00:15:27No ball for you, Cinderella.
00:15:29Donna.
00:15:30Donna.
00:15:46Hey, Mom.
00:15:47Is everything okay?
00:15:48The doctor said you stopped by.
00:15:51I didn't want to wake you.
00:15:53Next time.
00:15:54Wake me.
00:15:58Sweetie, what's wrong?
00:15:59Nothing.
00:16:00Um, you know, just high school can be a lot sometimes.
00:16:04You know, most people would have cracked under half of what you've been through.
00:16:09Not you.
00:16:11I was never that tough.
00:16:12Rest of soul, neither was your father.
00:16:14But you.
00:16:15You don't break.
00:16:18That's your gift, baby.
00:16:19And no one can take that from you.
00:16:22So whatever's got you down, you'll figure it out.
00:16:25You always do.
00:16:28Yeah, you're right.
00:16:28I will.
00:16:31I love you, Mom.
00:16:34Mom.
00:16:38Mom.
00:16:54Brat.
00:16:57Brat.
00:16:59Brat.
00:17:02Brat.
00:17:16Come on, Mia.
00:17:17Where are you?
00:17:18Miss me?
00:17:20No.
00:17:21No.
00:17:32Hey.
00:17:35Wow, you look, uh, beautiful.
00:17:39Thank you.
00:17:40Uh, Brat?
00:17:41Yeah.
00:17:43That's cool.
00:17:43I had to get creative.
00:17:45Wow.
00:17:46Look at you.
00:17:48So what now?
00:17:50Check this out.
00:17:52Everybody, it's beer foam time!
00:17:55Okay.
00:17:56Hey, Dan, why don't you pair up with Mia?
00:18:01Hi.
00:18:02Hi.
00:18:03Hi.
00:18:03I'm Dan.
00:18:05Uh, wait, have we met?
00:18:09Um, hey, guys.
00:18:11Losers have to strip.
00:18:15Actually, losers have to do seven minutes in heaven.
00:18:19Yeah, that's what I'm talking about.
00:18:21Let's go.
00:18:22Um, no.
00:18:26Let's go, Captain.
00:18:28Sure.
00:18:31All right.
00:18:33Let's play.
00:18:35Hey, don't worry.
00:18:36I'll show you how it's done.
00:18:36No.
00:18:37Okay.
00:18:37Come on, Dan.
00:18:39Come on, Dan.
00:18:41Hey!
00:18:46Ooh, that'll match.
00:18:51I know.
00:18:52You can't see.
00:18:53You can't see.
00:18:54Let's go, let's go.
00:18:56Oh, my God.
00:18:58Oh, my God.
00:18:59Oh, man.
00:19:02Looks like we won.
00:19:04Actually, it looks like we won.
00:19:06You mean we lost?
00:19:07Is that the way I see it?
00:19:08Oh, come on.
00:19:10Let's go.
00:19:11Yeah.
00:19:16Ooh, whoa.
00:19:17Oh, can't go.
00:19:18Oh, ho-pa.
00:19:22Watch your step.
00:19:24Yeah, you go ahead.
00:19:25Got it.
00:19:34Hi.
00:19:36Hi.
00:19:37So, I've never done this before.
00:19:41Well, that's okay.
00:19:43Just follow my lead.
00:19:45Okay.
00:19:52Bye.
00:19:56Oh.
00:19:57What?
00:19:58Shit.
00:19:59Cop?
00:19:59Where are you going?
00:20:01Okay.
00:20:02This way.
00:20:03Hey, hey.
00:20:04You okay?
00:20:04Hey, how are you?
00:20:06Hey, party's over.
00:20:07We gotta go.
00:20:07We gotta go.
00:20:08We're up here.
00:20:10Here, we're going out the window.
00:20:11Out the window?
00:20:12You're rolling.
00:20:13I don't know about that.
00:20:14Yeah.
00:20:15All right, come on.
00:20:16I'm going to need you to run a little faster.
00:20:17You run faster.
00:20:18I lost my shoe.
00:20:19Okay, hop on.
00:20:20Hop on.
00:20:21Let's go.
00:20:23Oh, ho-ho-ho.
00:20:23Are you okay?
00:20:24Come on.
00:20:24I kissed down my soul.
00:20:26That's not in my life.
00:20:28Hold on, you maniac.
00:20:30You're a hero.
00:20:31Yeah.
00:20:32Yeah, yeah, sure.
00:20:33I love you.
00:20:51Jeez.
00:20:53Why can't I feel my teeth?
00:20:57Congratulations, your very first hangover.
00:20:59What are you doing in my room?
00:21:01And then why are you shirtless?
00:21:02Oh, my God.
00:21:03Relax.
00:21:06You know, I carried your drunken ass back from the dorms last night,
00:21:09and I figured somebody should look after you.
00:21:13Before we look pretty comfortable.
00:21:17That's from...
00:21:18That's from Chloe, right?
00:21:21Yeah.
00:21:22But what does it say?
00:21:26Brad?
00:21:27I don't know.
00:21:29I'm...
00:21:31I'm nervous.
00:21:33I can't get myself to open it.
00:21:35I...
00:21:35What if she thinks I'm lame?
00:21:38You're Brad Sterling.
00:21:40You don't run away from a letter.
00:21:43Yeah.
00:21:43Right?
00:21:44Come on.
00:21:53Hello, stranger.
00:21:55No one's ever written to me like that before.
00:21:58It's very romantic.
00:22:01My favorite book is The Night Circus, and I'd love to know yours.
00:22:07See?
00:22:09Wow.
00:22:11She doesn't hate me.
00:22:13Yeah.
00:22:14This is great.
00:22:15So what do I do?
00:22:15Do I...
00:22:16Do I ask her out?
00:22:18What?
00:22:19No.
00:22:21No, no, no, no.
00:22:22Uh...
00:22:23We...
00:22:24We need to write back first.
00:22:25Obviously.
00:22:27Uh...
00:22:27What's your favorite book?
00:22:29Favorite book?
00:22:30I don't know.
00:22:31Shrek?
00:22:33Brad, that's a movie.
00:22:35There's a book.
00:22:36There's a book.
00:22:38You're a walking tragedy.
00:22:40We're going to the library.
00:22:42Mia.
00:22:43A word.
00:22:46We both know these jocks didn't write their essays.
00:22:52The principal wants to see you in his office.
00:22:57Okay.
00:23:10You wanted to see me?
00:23:12We're investigating an academic fraud ring, Paper Hearts.
00:23:16Know anything about it?
00:23:18Nope.
00:23:19Well, we traced the phone number linked to the app.
00:23:21We're about to call it.
00:23:22I'm giving you one chance to tell me the truth before we do.
00:23:27Uh...
00:23:28I...
00:23:29I don't know anything about it.
00:23:31Hmm.
00:23:54She's not involved.
00:23:57I've known me a long time.
00:23:59She's a diligent and honest student.
00:24:02Well, if you hear anything, we expect your cooperation.
00:24:07Of course.
00:24:09Thank you.
00:24:18Hey.
00:24:19Back from the principal's office.
00:24:21Yeah.
00:24:21What was that about?
00:24:24I have to shut it down.
00:24:26Shut...
00:24:26Shut what down?
00:24:28Paper hearts.
00:24:30They're on to me.
00:24:31If I get caught, I'm done.
00:24:32Well, hey, don't worry about it.
00:24:34Look, it's gonna be okay.
00:24:35I'm sure you're gonna survive without scamming the school out of half of its lunch money.
00:24:40What did you just say?
00:24:43Nothing.
00:24:44Nothing.
00:24:44Listen, it's just, like, pocket change.
00:24:46It's gonna be okay.
00:24:49You know, you know nothing about real life.
00:24:52Since the day you were born, you've just been shielded by Daddy's money.
00:24:56So, write your own stupid letters from now on.
00:24:58Mia, what the...
00:24:59Mia!
00:25:13The last payment didn't go through.
00:25:16I...
00:25:17I can't work right now.
00:25:19I just need a little time.
00:25:21We've got a week, maybe less, before they cut off her treatment.
00:25:25I'll figure it out.
00:25:39I'm not dumb enough to link my real phone to the app.
00:25:43Even if they're on to me.
00:25:46I don't have a choice.
00:25:50I don't have a choice.
00:25:53I don't have a choice.
00:25:55I don't have a choice.
00:25:57I don't have a choice.
00:26:01I don't have a choice.
00:26:03I don't have a choice.
00:26:04I don't have a choice.
00:26:05I don't have a choice.
00:26:06I don't have a choice.
00:26:06I don't have a choice.
00:26:07I don't have a choice.
00:26:08I don't have a choice.
00:26:09I don't have a choice.
00:26:09I don't have a choice.
00:26:09I don't have a choice.
00:26:10I don't have a choice.
00:26:11I don't have a choice.
00:26:11I don't have a choice.
00:26:14I don't have a choice.
00:26:19Ja, hey, come on, let's go.
00:26:22For what?
00:26:24A date.
00:26:26Now?
00:26:27Yeah, right now.
00:26:28The night's young.
00:26:30It's night, we run the streets.
00:26:32Let's go.
00:26:33Let's go.
00:27:15Let's go.
00:27:35Hey, can we get, uh, ice cream?
00:27:37Two, please?
00:27:38Um, what the hell are you doing here?
00:27:41Why are you wearing Brad's jacket?
00:27:43And Dan, really, are you actually trying to hook up with this desk rat?
00:27:47We're on a date.
00:27:48Samantha, what do you want?
00:27:49If you're going to steal my boyfriend, don't get mad when I steal yours.
00:27:55Dan, I could really use your help with my chem homework, like, in my dorm.
00:28:02Oh, yeah, Samantha's got this project.
00:28:06I'll be right back.
00:28:07Just, yeah, let's go.
00:28:15That's five bucks for the ice creams.
00:28:29Hey.
00:28:35Yeah.
00:28:38Yeah.
00:28:43Yeah.
00:28:55Yeah.
00:29:00And then, you know, I'm going to take a little bit of a dollar.
00:29:02Oh.
00:29:06Oh.
00:29:07Oh.
00:29:08Oh.
00:29:08Oh.
00:29:09Oh.
00:29:10Oh.
00:29:11Oh.
00:29:11Oh.
00:29:12Oh.
00:29:13Oh.
00:29:15Oh.
00:29:15Oh.
00:29:16Oh.
00:29:23Oh.
00:29:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30:12Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30:34Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30:56Other than herself, and I don't know
00:30:59I think that's really cool
00:31:04That one's perfect for you
00:31:09Isn't this a movie with Leonardo DiCaprio?
00:31:12Yeah, yeah, that's the one
00:31:13Well, why do you think this is perfect for me?
00:31:20Because you're always chasing your green light
00:31:27Hey, there you are
00:31:29I'm looking for you
00:31:31Well, that's my cue
00:31:33For real
00:31:34Thank you
00:31:48Hey
00:31:49Hey
00:31:54I've been thinking about you
00:31:56Really?
00:31:57Must be hard with Samantha's tongue so far down your throat
00:32:01What?
00:32:03Baby, let me happen
00:32:04Hey, I promise
00:32:06Look, you were the only person that matters to me
00:32:10Okay
00:32:11Okay
00:32:12Why?
00:32:14Why what?
00:32:16Why do I matter?
00:32:17What are you into?
00:32:20I'm into you, of course
00:32:24Okay, but why do you like me?
00:32:28You're really pretty
00:32:30And, like
00:32:32You weren't always this pretty
00:32:35Like, I'll be honest with you
00:32:37I didn't even realize we were in the same class for a while
00:32:41Hey, but now
00:32:43You were, like
00:32:45Really hot
00:32:46Yeah
00:32:48Anything else?
00:32:49Uh
00:32:51What?
00:32:51You, like, trying to confuse me?
00:32:54Okay, wait
00:32:57You're beautiful
00:32:58Oh, you already said that
00:33:02Babe, what?
00:33:10You know, everybody says that they don't care what other people think about them
00:33:14And it's not true
00:33:16You know, but Chloe really just
00:33:19She does her own thing
00:33:21I think that's really cool
00:33:24I wish you saw me the way you see her, Brad
00:33:32Dad
00:33:34Come on
00:34:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:34:16Now hear me out, I could just talk to her and tell her that I like her
00:34:21And ruin the mystery?
00:34:24Are you sure you put the letter in her locker?
00:34:26Yes, Brad, I'm sure
00:34:36Look who's back, desk rot herself
00:34:39What's in the bag, rot?
00:34:41Another tragic hoodie or did Goodwill finally cut you off?
00:34:46Stop, Samantha, give it, give it back
00:34:51Let's see
00:34:59My dearest Chloe, oh my god, no wonder you're a virgin
00:35:03Too busy playing for the other team
00:35:05And so Samantha, give it back
00:35:07Yes?
00:35:08It's not funny, please
00:35:10Hey
00:35:13What the hell's going on?
00:35:18Samantha, what the hell is your problem?
00:35:20Give Mia her bag back right now
00:35:21Since when do you take Charity Case's side over mine?
00:35:25I know you still love me, Brad
00:35:27Samantha, you and I had a fling for like a minute
00:35:30And then you started acting like a complete psychopath
00:35:32You and me are not a thing
00:35:35So give me your bag back right now
00:35:40This is all her fault
00:35:49Thanks
00:35:54Brad
00:35:55You didn't give Chloe the letter
00:35:57I
00:35:57Mia
00:36:00You lied to me
00:36:01No
00:36:01Yeah, you didn't
00:36:02No, I didn't
00:36:29No
00:36:30Please
00:36:44Who is it?
00:36:47It's Brad
00:36:51Come in
00:37:03Why didn't you give her the letter?
00:37:06I don't know
00:37:09Bullshit
00:37:10I don't
00:37:11I don't
00:37:11What, did you want some money?
00:37:13Was that it?
00:37:13You were just trying to squeeze some more money out of me?
00:37:15Fuck you, Brad
00:37:17There must have been a reason
00:37:19Mia, you're the smartest person I've ever met
00:37:21I refuse to believe that you just didn't know what you were doing
00:37:24Or that it was an accident
00:37:25Okay, I'm sorry
00:37:26I'm really sorry, okay
00:37:27But I can't keep writing for you anymore
00:37:30You don't understand how hard it is to make someone fall for you when it's not even you
00:37:44I need you, Mia
00:37:50I put the letter in Chloe's locker and she wrote back
00:37:54But I just
00:37:56I can't read it without you
00:38:00I'm not doing this anymore
00:38:07Please
00:38:30Dear Chloe
00:38:31I don't know how to tell you what you make me feel without sounding like a total cliche
00:38:35But when I see you, everything else fades
00:38:43I like the way that you always bite your pen when you're stuck on a sentence
00:38:46Like you're trying to scare the words into place
00:38:52I like that you don't try to fit in
00:38:53You just exist
00:38:55Exactly the way you are
00:39:03You make the world's chaos quieter just by being in it
00:39:08Brad
00:39:32She wrote back
00:39:35I'm gonna throw up
00:39:36Okay, let's see
00:39:42Dear stranger
00:39:44Every time I open my locker
00:39:46My heart sinks if it's empty
00:39:49Each letter you leave makes the story of my life feel a little more complete
00:39:53Ooh, that's good
00:39:56But every story has to step off the page eventually
00:40:01What if
00:40:02We met
00:40:05She wants to meet
00:40:09Oh my god
00:40:19What's this?
00:40:20It's Chloe's favorite band
00:40:22You want her to think you guys have things in common, right?
00:40:26Yeah, yeah
00:40:27What about when girls like when guys have their own interests?
00:40:31Okay, but not when their thing is basketball and burping the alphabet
00:40:35You remember that?
00:40:36Yeah
00:40:38That's bad
00:40:39That's really bad
00:40:40Oh my god
00:40:41Okay, so
00:40:42Let's see
00:40:43Okay
00:40:45Chloe's favorite book?
00:40:47Um, The Night Circus
00:40:49Okay
00:40:52Chloe's favorite movie?
00:40:54Pride and Problems
00:40:56Prejudice
00:40:58The movie's called Prejudice?
00:40:59Prejudice, Pride and Prejudice
00:41:01Oh, Pride and Prejudice
00:41:02Good job, okay
00:41:04Alright, what food does she hate?
00:41:07Um, anything with olives
00:41:10Good job!
00:41:11Hey, look at you
00:41:12You're not completely a lost cause
00:41:14Hey, they don't call me B-Rad for nothing
00:41:17Okay
00:41:20You're taking her on the first date
00:41:22Where are you going?
00:41:23The drive-in movie theater
00:41:29Let me ask you something
00:41:33If someone were to take you on a date
00:41:35Where would you want to go?
00:41:39It's not important
00:41:40Anyways, I don't drive, so
00:41:41Yeah
00:41:42You don't drive?
00:41:45I never got my license
00:41:47You're lying
00:41:48Oh my god
00:41:50Little Miss Overachiever
00:41:52Never got the license
00:41:53This is amazing
00:41:54It's not funny
00:41:55It's very funny
00:41:56It's pretty funny
00:41:58Wow
00:42:00Well, lucky for you
00:42:02Coach Sterling over here
00:42:04Is open for
00:42:04Driving lessons
00:42:07No, Brad
00:42:08It's not happening
00:42:08Yes
00:42:09I'm serious
00:42:10No
00:42:11No, I'm serious
00:42:12It's not a joke
00:42:13It's not gonna happen
00:42:15It's happening
00:42:25Alright, driver's head time
00:42:26You ready?
00:42:27I'm not doing it
00:42:29Come on, you're a genius
00:42:30How hard can driving be?
00:42:32No, I'm serious
00:42:32Brad, please just drop it
00:42:34Look, what are you so afraid of?
00:42:36It's a car, not a shark
00:42:37You're gonna be fine
00:42:38Yeah, well, my dad died in one
00:42:40And my mom's been in the hospital ever since
00:42:42So, uh, I'm not driving
00:42:50I got an idea
00:42:52Alright, so why don't you just stay right here
00:42:56Okay
00:43:07What are you doing?
00:43:10We're gonna take it slow
00:43:11Just like a turtle
00:43:13And look at
00:43:16Nothing's gonna happen
00:43:18Do you trust me?
00:43:21I do
00:43:22Great
00:43:24Hop on in
00:43:26Okay
00:43:28I think I got you a gift
00:43:30Okay
00:43:31Let me see
00:43:36Cute
00:43:36Oh, gosh
00:43:39You got this
00:43:43Perfect
00:43:44Alright
00:43:46That's the brake
00:43:46That's the gas
00:43:49We're in drive
00:43:51That's reverse
00:43:52Okay
00:43:53Alright
00:43:53So, it's in neutral right now
00:43:55Whenever you're ready
00:43:56Put it in drive
00:43:58Slowly put it on the gas
00:44:01Okay
00:44:02On the gas
00:44:04Okay
00:44:04On the gas
00:44:10Okay, alright
00:44:11Wow, that was great
00:44:12No, no, no, no
00:44:13Hey, no, hey
00:44:14Hey, I got you
00:44:15I got you
00:44:16And honestly
00:44:17Not too bad for your first time
00:44:18I almost killed us
00:44:20Well, that builds character
00:44:22Yeah, you did great
00:44:24I think lesson one
00:44:25Is, uh, complete
00:44:27Alright
00:44:27My turn
00:44:28Ah
00:44:33Oh, my God
00:44:35Do people really look
00:44:36At each other like that
00:44:37I mean, come on
00:44:39Yeah
00:44:39If they're blind
00:44:43Watch, I better get a kiss
00:44:45Right here
00:44:45Right here
00:44:46Oh
00:44:47Oh
00:44:48Oh
00:44:48Call it
00:44:49Well
00:44:50Look at you
00:44:51I just don't understand
00:44:53Why people think this stuff
00:44:53Is, like, so romantic
00:44:57It's the build-up
00:44:58The anticipation
00:45:00You know
00:45:00Just like her
00:45:01You can kiss your company goodbye
00:45:05So
00:45:06Are you
00:45:07Sure
00:45:09I've never been more sure
00:45:11Of anything in my whole life
00:45:17What about your mom
00:45:19And the company
00:45:21Sorry, I need to take this
00:45:22It's okay
00:45:24Hello
00:45:25I'll be right there
00:45:29Mom
00:45:30You said it was an emergency
00:45:32It's nothing, sweetie
00:45:34Just a little scare
00:45:35I'm fine
00:45:37And who is this handsome young man
00:45:39Your boyfriend
00:45:41Yes
00:45:42Yes, yes
00:45:42Hi, I'm Brad Sterling
00:45:44It's great to meet you, ma'am
00:45:46Oh, you were quite the catch
00:45:48Thank you
00:45:48What are your intentions
00:45:50With my daughter?
00:45:51Mom
00:45:52He's not my boyfriend
00:45:58Her heart is failing
00:45:59Faster than we expected
00:46:00She needs a transplant
00:46:02Within the week
00:46:03How much?
00:46:05Even with insurance
00:46:06You're looking at
00:46:07$200,000
00:46:09Man, no
00:46:10There are other options
00:46:11It's okay
00:46:11I'll figure it out
00:46:12Man
00:46:13Trust me
00:46:14I'll figure it out
00:46:16Thank you
00:46:26Hey
00:46:31I'm such a freaking idiot
00:46:33This whole time
00:46:34Paper hearts
00:46:35It's
00:46:36That's why you're doing it
00:46:37Yeah, but Brad
00:46:38I'm stuck
00:46:40Even with everything I've saved
00:46:41It's not enough money
00:46:42Hey, hey, hey
00:46:42It's okay
00:46:43It's okay
00:46:52You know what?
00:46:53You're not doing it alone anymore
00:46:55Because I got a plan
00:46:56Alright?
00:47:03Alright?
00:47:25Mmm
00:47:48Das ist gut für Team Morale.
00:47:51Du bist so schön.
00:47:52Ich habe das schon gesagt, dass ich das vorher schon habe.
00:47:56You're welcome.
00:47:59It's not going to be enough money.
00:48:02Well, then we'll keep trying.
00:48:04And you're going to keep trying, too.
00:48:17Oh, no.
00:48:19I'm falling for him.
00:48:23Come on! Get to work!
00:48:30Just five more essays.
00:48:35Is that why I didn't give Chloe the letter?
00:48:38Because I wanted him for myself?
00:48:41Okay.
00:48:43Here you go.
00:48:44You'll wear this on your date.
00:48:46I'll feed you the lines.
00:48:47You repeat them.
00:48:48No improvising.
00:48:49Got it?
00:48:50You just repeat them.
00:48:51No improvising.
00:48:52Okay?
00:48:53What if I think it's something really funny to say?
00:48:56Well, then just keep it to yourself.
00:48:58Okay.
00:48:59Yep.
00:49:00Wow, my very own dating coach.
00:49:02Yeah.
00:49:03You need it.
00:49:04So...
00:49:04You ready?
00:49:06Born ready.
00:49:08Okay.
00:49:14Okay, smile and relax, okay?
00:49:16Oh, my God.
00:49:17I'm going to pee my pants.
00:49:19You're going to do great, okay?
00:49:20I'm right here.
00:49:21Okay, she's coming.
00:49:22She's coming.
00:49:29Brad Sterling.
00:49:30Brad Sterling.
00:49:31Hi.
00:49:31It's great to officially meet you.
00:49:33You too.
00:49:36Okay.
00:49:39Wow.
00:49:41Um...
00:49:42I can't believe it's you that's been writing me those letters.
00:49:47You know what they say.
00:49:50You know what they say.
00:49:51You know what they say.
00:49:51You can't judge a book by its cover.
00:49:54Hmm.
00:49:55I guess you're right.
00:50:00Tell her she looks beautiful.
00:50:03You look beautiful.
00:50:06You know, that word is so overused that it's lost all of its meaning.
00:50:13But it hasn't with you.
00:50:20So...
00:50:21Why me?
00:50:22Why the letters?
00:50:24Your smile.
00:50:27Your smell.
00:50:29I'm sorry?
00:50:32You smell like a...
00:50:35Like a wet dog in the summer.
00:50:37What?
00:50:38No, no, no, no, no.
00:50:39Say...
00:50:40I mean in the sun.
00:50:41I mean...
00:50:42Is that better?
00:50:42No, no, no.
00:50:44Say, say, you're easy to talk to.
00:50:47You're easy to talk to.
00:50:49Because you're so easy.
00:50:53Are you okay?
00:50:54Can you hear me?
00:50:55Brad, books.
00:50:56Tell her you liked her book.
00:50:59Pride and Olives.
00:51:01It's an overrated book.
00:51:03Uh-huh.
00:51:05It's overrated.
00:51:07I mean...
00:51:08Okay, um...
00:51:08No, no, no, no.
00:51:09Oh, my God.
00:51:10Oh, my God.
00:51:11I knew this was a mistake, so...
00:51:13I think I'm just gonna go...
00:51:14No, no, no.
00:51:14Don't...
00:51:15Don't let her leave.
00:51:16Stole her.
00:51:17I'm gonna go.
00:51:17I'm really...
00:51:18Hold on.
00:51:19I'm sorry.
00:51:20I'm sorry.
00:51:21I just feel a little bit...
00:51:23Can I...
00:51:23Can I try again?
00:51:25I'm sorry I wasn't being honest with you.
00:51:27Stick to the plan.
00:51:29What are you doing?
00:51:30Okay.
00:51:33Brad.
00:51:36Chloe.
00:51:37Um...
00:51:38Hello?
00:51:40Hello?
00:51:41I just...
00:51:42You know, you're somebody that I kind of, uh...
00:51:45I've been watching and kind of...
00:51:47What is he saying?
00:51:49Sorry.
00:51:56He's got this.
00:51:59And I'm losing him.
00:52:05Nothing.
00:52:06Not a word.
00:52:09Guess it went well.
00:52:11He doesn't need me anymore.
00:52:16You're so funny.
00:52:18Yes.
00:52:18Tell me more.
00:52:19I was thinking.
00:52:20Mm-hmm.
00:52:21What are you thinking?
00:52:23What are you thinking?
00:52:24What are you...
00:52:26Whoa!
00:52:28Hey, Mia!
00:52:31Hey!
00:52:36It's not what it looks like.
00:52:37Oh, really?
00:52:38Let me guess you were just tutoring her in anatomy.
00:52:42Hey, come on.
00:52:46Really?
00:52:48Okay, look.
00:52:49There's...
00:52:50Obviously, there's enough of me for all of you.
00:52:53Gotta learn to share.
00:52:58Oh, my God.
00:53:00You're actually dumber than I thought.
00:53:03What?
00:53:04You were never special, Dan.
00:53:08I just thought you were.
00:53:10But...
00:53:11Reality check?
00:53:13You're just another generic jock with a two brain cell capacity and an expiration date.
00:53:18Yeah.
00:53:19And years from now, you'll just be that guy at bar washed up talking about the high school games that
00:53:26nobody remembers.
00:53:28Right here, Dan.
00:53:30Right?
00:53:31This is your peak.
00:53:32It's all downhill from here.
00:53:37Dan the man!
00:53:38Yeah!
00:53:39Woo!
00:53:53Dan, I thought I told you.
00:53:55I don't want another dumb, overbuffed guy that's coming.
00:54:00Isn't it?
00:54:02Yeah.
00:54:09Yeah.
00:54:17Yeah.
00:54:20Yeah.
00:54:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:51Why is Brad always with you?
00:56:21And Mia, this is Chloe, my girlfriend
00:56:27Hi, Brad talks about you all the time
00:56:30Yeah, same
00:56:33Um, I actually had something to tell you
00:56:36Yeah, what's up?
00:56:38Uh, I broke up with Dan
00:56:42Oh, really?
00:56:44Well, that's great
00:56:45He's a total moron
00:56:47Yeah, I'm sure you deserve much better
00:56:49Yeah
00:56:51Well, see you guys around
00:56:52Hey, Mia, why don't you, uh, come to the game later?
00:56:56Yeah, I'll sit with you if you want
00:56:58Yeah, that'd be great
00:56:59Yeah, maybe
00:57:00Um, see you guys around
00:57:01Okay, I'll have you there
00:57:24Hell of a love story, isn't it?
00:57:26Hmm, shame, it's all a lie
00:57:29I figured out why you were writing those letters
00:57:31Shut up
00:57:32Here's the deal
00:57:33You tell Chloe the truth
00:57:35That you're the one writing all those sweet little letters
00:57:38Or I do
00:57:40And if I do
00:57:41The principal gets your whole file
00:57:47Now
00:58:03Go on
00:58:04Okay
00:58:10Sorry, excuse me
00:58:11Just coming through, sorry
00:58:15Uh
00:58:17Hey, Chloe
00:58:18Oh my God, hi, I'm so glad you're here
00:58:20Yeah, um, it's a good game
00:58:23I need to tell you something
00:58:24Actually
00:58:25Oh, my God
00:58:27Ron, are you okay?
00:58:29Yeah
00:58:32I'm okay
00:58:34Are you okay?
00:58:35I'm okay
00:58:35I'm okay
00:58:36I'm okay
00:58:37All right, I gotta get back
00:58:38Oh, good luck, good luck
00:58:39Got this
00:58:44Um
00:58:45What were you gonna say, Mia?
00:58:47Um
00:58:49I need to tell you
00:58:51Yeah
00:58:52I've been
00:58:53Go on
00:58:53Tell her
00:58:59I
00:59:01Ugh, I knew you'd chicken out
00:59:03But I didn't write those letters
00:59:06What?
00:59:07Our little ghost writer here did
00:59:09Every word
00:59:11They were just messing with you
00:59:12Both of them
00:59:13Chloe, it's not like that
00:59:15At all
00:59:16So
00:59:17Everything was a lie
00:59:18It wasn't a lie
00:59:20At all
00:59:21I
00:59:21Oh
00:59:23Chloe
00:59:24Wait, I
00:59:30No
00:59:30Where are you going, man?
00:59:37Un-fucking-believable
00:59:41All this work
00:59:42Captain Love Story
00:59:44Ditches the team
00:59:45Out of some stupid girl
00:59:50God
00:59:52Bet he's been fucking desk rat
00:59:54His new chick found out
00:59:59No, actually
01:00:00I heard she's been screwing
01:00:02Professor Luke for her grades
01:00:05Probably half the faculty
01:00:07It's a shame that
01:00:09One pathetic whore
01:00:10Cost us the game
01:00:13What the hell did you just say?
01:00:16Relax, man
01:00:20If you're into leftovers
01:00:21That's your call
01:00:29Hey, fuck you
01:00:36What the hell's your problem?
01:00:38Don't you ever talk about her like that again
01:00:52Brad
01:00:55Talk to me
01:00:56You really told her everything, huh?
01:00:58No
01:00:58Everything
01:00:58Well, what's wrong with your hand?
01:01:01Captain
01:01:01My captain
01:01:02Is
01:01:04You little bitch
01:01:05Hold it
01:01:08You think you're some kind of hero?
01:01:14Get up
01:01:15Get up
01:01:16Sorry about your boy toy princess
01:01:18Hey, hey
01:01:20Hey
01:01:21Hey
01:01:24Sorry, Brad
01:01:27Let's go
01:01:28Come on
01:01:29Come on
01:01:30Oh my gosh
01:01:31Brad
01:01:31Brad
01:01:33Hey
01:01:34It's okay, it's okay
01:01:36Someone
01:01:38Um
01:01:40Okay
01:01:47It's gonna be a quick little trip
01:01:49It's okay
01:01:49Hurry
01:01:54Okay
01:01:55Okay
01:02:01It's just driving
01:02:06Okay
01:02:06You're gonna make it, Brad, okay?
01:02:08Stay with me
01:02:21I'm so sorry this happened
01:02:23It's all my fault
01:02:28I wish
01:02:30You would have never asked me for help
01:02:33I wish I would have just
01:02:34Stayed invisible to you
01:02:38None of this would have ever happened
01:02:46I would have never fallen for you
01:03:03Oh
01:03:04It's you
01:03:05Chloe
01:03:07Hear me out
01:03:08Please
01:03:14What do you want, Mia?
01:03:16For you to know the truth?
01:03:18Yeah
01:03:20Brad lied, okay?
01:03:21But he didn't mean to hurt you
01:03:22It's not up to the liar to decide whether the lie hurts or not
01:03:25I know
01:03:27I know
01:03:28I know
01:03:28He
01:03:29He just fell for you so hard
01:03:31He didn't even know how to act like himself
01:03:33I mean, look at everything he's done to make you happy
01:03:35Has anyone
01:03:36In the school
01:03:37Ever done
01:03:38Anything like that for anyone?
01:03:43I know
01:03:43I know it doesn't erase
01:03:44What he's done
01:03:46But
01:03:47It should at least mean something
01:03:52I think he really cares about me
01:03:56I know he does
01:03:58And I know you do, too
01:04:01I only came because I got scared when I found out
01:04:06That's not why you're here
01:04:09And you?
01:04:14I'm letting go
01:04:19Okay
01:04:30Hey
01:04:31Are you okay?
01:04:33Okay
01:04:49I'm almost there
01:04:51With Brad's help
01:04:52Just a little more
01:04:54And I'll have enough for mom's surgery
01:05:03Excellent work
01:05:04As always, Mia
01:05:10Oh
01:05:14Okay
01:05:22I'm going to get you
01:05:22he Cash get
01:05:22Does
01:05:24all say I
01:05:24see the Just going
01:05:24to The colors
01:05:24to I know
01:05:24going to Get to
01:05:24going to I don't
01:05:35I don't
01:05:48Mia, wo gehst du?
01:05:56Ich weiß, sie ist mit Professor Luke.
01:05:59Das ist warum sie direkt A's bekommen.
01:06:02Einige Menschen sind einfach desperate.
01:06:21Oh Gott, was willst du?
01:06:23Ich habe was du gefragt.
01:06:25Außer du hast es gemacht.
01:06:27Und jetzt ist es Zeit für den Preis.
01:06:31Nein, ich habe sie gesagt.
01:06:33Du hast es gesagt.
01:06:34Und jetzt ist Brad mit ihr.
01:06:35Nicht ich.
01:06:37Es ist nicht mein Falt, dass er dich hat.
01:06:39Bitte.
01:06:40Wenn es nicht für deine kleine Love Letters ist,
01:06:41er würde nicht wissen, dass du sie existierst.
01:06:44Du hast es gesagt.
01:06:46Du hast es gesagt.
01:06:46Du hast es gesagt.
01:06:48Du hast es gesagt.
01:06:52Du hast es gesagt.
01:06:54Excuse mich.
01:06:55Was machst du?
01:06:57All das?
01:06:58From homework?
01:06:59Was machst du?
01:07:00Gib mir mein Telefon.
01:07:01Oh.
01:07:02Just call it Interest?
01:07:03Für ling ich meine Love Letters.
01:07:15you're gonna regret that
01:07:17help, help
01:07:19please, she's attacking me
01:07:22ma'am brooks, please report to the principal's office immediately
01:07:30any other student would be expelled for this
01:07:33but, given your academic record, two weeks suspension
01:07:37effective, immediately
01:07:39what? principal matthews, you can't do this
01:07:42i need to be at school, i have nothing else
01:07:45she stole my money
01:07:46what money? where would someone like her even get money?
01:07:49that's all, mia, you can go
01:07:51no, shh
01:07:54i said you can go
01:07:56sorry
01:07:58she's...
01:07:59i said you can go
01:08:05samantha
01:08:07samantha
01:08:09please
01:08:09i need that money for my mom's surgery
01:08:12not my problem
01:08:13i can't just take what's not yours
01:08:15isn't that exactly what you did with brad
01:08:46at this rate
01:08:47oops
01:08:50you know, this is your peak move
01:08:51hey
01:08:52it's all downhill from here
01:08:54what's going on?
01:08:55oh my god
01:08:56what the hell is going on?
01:08:58it wasn't me, i swear
01:08:59this comes out of your paycheck
01:09:01what?
01:09:02are you safe?
01:09:04hobert
01:09:05i'm so sorry
01:09:10i'm...
01:09:19you're lucky she got you to the hospital in time
01:09:23who?
01:09:24mia
01:09:26she drove you
01:09:27no
01:09:28no, mia can't drive
01:09:31she did that night
01:09:41this part's my favorite
01:09:44the way they realized they loved each other all along
01:09:47right
01:09:48after three conversations and a kiss in the rain
01:09:51very realistic
01:09:54it's romantic
01:09:57it's cheesy
01:10:01you don't have to watch with me
01:10:03no, i want to
01:10:04i want to, i'm sorry
01:10:06i'm sorry
01:10:06i'm sorry
01:10:08i'm sorry
01:10:09okay
01:10:31hi dad
01:10:39i wish you were here
01:10:44you'd know how to fix this
01:10:48mom's really sick
01:10:50she's really sick
01:10:54and i can't save her
01:10:58and i've tried
01:11:00so hard
01:11:10why did you leave?
01:11:14oh my god
01:11:15hey, hey, hey, hey
01:11:17i got you
01:11:19you okay?
01:11:21hey, hey
01:11:23it's okay
01:11:27i'm so sorry
01:11:30thank you
01:11:31thank you
01:11:38it's all over
01:11:40all the money is gone
01:11:45even if i worked
01:11:46every second it wouldn't be enough
01:11:50you know
01:11:50you know, when i came out here and i
01:11:53saw you
01:11:56i got so scared
01:12:00samantha took everything
01:12:01i know
01:12:02every cent
01:12:04and she knows who i am
01:12:06she knows about me
01:12:07and i'm paper hearts
01:12:10well then we will do everything that we can to make sure that she gives it back
01:12:13how
01:12:15how?
01:12:16how?
01:12:16she has all the cards in her hands
01:12:18if she exposes me
01:12:19i'm done
01:12:19no school
01:12:21no future
01:12:21nothing
01:12:24you know what?
01:12:26you know what?
01:12:31let's turn the tables
01:12:37let's go
01:12:46you called for me principal matthews?
01:12:49you called for me principal matthews?
01:12:52yes come in have a seat please
01:13:00hi samantha
01:13:04so principal matthews
01:13:05mia did not lie about everything
01:13:07samantha was the one that stole everything
01:13:09everything from the car wash
01:13:11everything that mia worked so hard to get
01:13:13even if that were true which it's not
01:13:16how would a charity case like her have thousands just lying around
01:13:20here's your proof
01:13:23every single cent went right into samantha's bank account
01:13:26mr matthews they're just trying to blackmail me because i know the truth about mia
01:13:30you know what samantha this is exactly why i broke up with you
01:13:33because you lie
01:13:35you lie and you manipulate and you don't care who gets hurt along the way as long as you get
01:13:39what you want right
01:13:40you wanna play that game
01:13:41you wanna play that game
01:13:42fine
01:13:43you wanna talk about liars
01:13:44here's your perfect straight A student
01:13:47running a whole cheating empire under your nose
01:13:50paper hearts
01:13:51paper hearts
01:13:51paper hearts
01:13:51that's her
01:13:53and when i found out they threatened me and she attacked me
01:13:57she told me that if i told anyone she would kill me
01:14:00so i just couldn't hide it anymore
01:14:04is this true
01:14:05what
01:14:05what
01:14:07this is
01:14:08ridiculous
01:14:08i
01:14:09no it's not
01:14:11because i run paper hearts
01:14:13yes
01:14:14i always have
01:14:15i always have
01:14:15and mia
01:14:16has never had anything to do with it
01:14:18you fully understand the consequences of your confession brad
01:14:22yes i do
01:14:25so you expect me to believe a student like you
01:14:28who's barely turned in a completed essay his entire high school career
01:14:34well that was exactly the point
01:14:36no one would ever suspect it was me
01:14:38you didn't
01:14:39but yes
01:14:40i ran paper hearts
01:14:41i hired people to write the essays
01:14:43i ran the app
01:14:45i handled all the finances
01:14:46and i made sure that it would never get traced back to me
01:14:50mia is a great very hard working student and she would never do anything like this
01:14:55she had nothing to do with it i promise
01:14:58well where did mia get the money
01:15:01frankly sir i have no idea
01:15:02but honestly however much money is in mia's bank account is really
01:15:06well none of our business
01:15:09brad you're expelled effective immediately
01:15:13samantha so are you
01:15:15what
01:15:16now i'm willing to keep this quiet and not involved
01:15:19the police
01:15:20but if you want to press your luck
01:15:22theft of this amount will put you behind bars for five years
01:15:27now maybe
01:15:28your daddy's attorneys and lawyers can shave it down one or two years
01:15:33it's your choice
01:15:42thank you sir
01:15:59well well well looks like desk rat is out of job
01:16:03oh you know maybe you should work the corner
01:16:10and by the way word of advice
01:16:12i heard it pays better if you don't use protection
01:16:18that's for every piece of shit thing you've ever said to me
01:16:20oh my god
01:16:22oh my god
01:16:25remind me not to piss you off
01:16:26you already do
01:16:28thanks
01:16:29yeah
01:16:29well uh let's go to the hospital
01:16:31yeah
01:16:32oh
01:16:33oh
01:16:37we have the money
01:16:38please where's my mom
01:16:41you're two hours late
01:16:42we couldn't wait any longer
01:16:44we had to move on to the next patient
01:16:49well doc can you move her back into the room
01:16:52that's not how this works
01:16:53well it is tonight
01:16:55hey brad
01:16:55hey it's okay
01:16:56listen doctor
01:16:57grab every single doctor
01:16:59every single nurse
01:17:00every person that you need
01:17:01to make this operation happen
01:17:02so we can save this beautiful woman's life tonight
01:17:10wait here
01:17:11thank you
01:17:16hey
01:17:16hey
01:17:17hey
01:17:18we're too late
01:17:19we're not too late
01:17:20it's gonna be okay
01:17:22i promise
01:17:36you're thinking so loud i can hear it
01:17:42you're just glad you're okay mom
01:17:46that's not all
01:17:58mom how did you know you were in love with dad
01:18:01we were at this terrible karaoke bar
01:18:05oh thanks
01:18:07neither one of us could sing to save our lives
01:18:11but he got up anyway
01:18:13sang horribly
01:18:16just to make me laugh
01:18:21everyone was staring
01:18:22everyone was staring
01:18:24but all i could see was him
01:18:29that's it?
01:18:33love isn't some big moment sweetie
01:18:36it's the little ones
01:18:39that make you feel seen
01:18:42safe
01:18:43you don't have to be anybody but yourself
01:18:51mom i think i might have messed everything up
01:18:56good thing you're the best fixer i know
01:19:10why did you do all of this for mia?
01:19:12i don't know because she's my friend
01:19:15i think you do know
01:19:33we're too different
01:19:36but you and her
01:19:40you always made sense
01:19:47write your own words this time
01:19:52shh
01:19:53shh
01:19:54shh
01:19:55shh
01:19:55shh
01:19:55shh
01:19:55shh
01:19:55shh
01:19:56shh
01:19:56shh
01:20:11shh
01:20:11shh
01:20:12shh
01:20:12shh
01:20:13shh
01:20:15shh
01:20:18shh
01:20:20shh
01:20:20shh
01:20:20shh
01:20:20shh
01:20:22shh
01:20:23shh
01:20:35shh
01:20:35shh
01:20:38shh
01:20:40shh
01:20:41und all the usual stuff you're supposed to say.
01:20:44But I've spent so much of my life writing words for other people.
01:20:48It feels wrong not to write this moment for myself.
01:20:53I want to talk about love.
01:20:58Love isn't some perfect story with a guaranteed happy ending.
01:21:03It's confusing and terrifying.
01:21:08And it makes you mess up over and over and over again.
01:21:14Because suddenly,
01:21:18someone else's happiness matters more than your own.
01:21:21And sometimes the scariest part isn't even falling for someone.
01:21:25It's letting them see you.
01:21:28All of you.
01:21:29And trusting that they won't walk away.
01:21:32I spent so much time writing stories for everyone else.
01:21:37I think it's time I write my own.
01:21:40Congratulations, Class of 2025.
01:21:44It's time I take my own advice.
01:21:46Bye.
01:21:48What the heck?
01:21:49Well, the show must go on, everyone.
01:21:51We have our next runner-up valedictorian,
01:21:54Chloe Hartwell.
01:21:59Chloe Hartwell.
01:22:01Brad.
01:22:03Yeah?
01:22:04What are you doing? You're supposed to be at graduation.
01:22:06Yeah, why aren't you at graduation?
01:22:08I already got my diploma.
01:22:11No ceremony for me.
01:22:15Um...
01:22:15My parents are moving tomorrow.
01:22:18New investment.
01:22:19New town.
01:22:22T-tomorrow?
01:22:25You were just gonna leave without saying anything?
01:22:30I figured you'd be better off.
01:22:38I got your letter.
01:22:41Yeah?
01:22:45Any notes?
01:22:47I got too scared to read it.
01:22:50Thought we could do it together.
01:22:55But first, there's something I want to say.
01:22:59You're the most...
01:23:00annoying,
01:23:02stubborn,
01:23:04frustrating person I've ever met.
01:23:09And I love you.
01:23:12I love you, and
01:23:13I'm done pretending,
01:23:15so if you don't feel the same way,
01:23:16just tell me right now.
01:23:23Mia, you really should have read that letter.
01:23:28Why?
01:23:32Because then you'd already know how I feel.
01:23:34You're the most...
01:23:47You're the most...
01:24:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:26ZDF, 2020
01:24:57ZDF, 2020
01:25:01ZDF, 2020
01:25:03ZDF, 2020
01:25:06ZDF, 2020
01:25:13ZDF, 2020
01:25:20ZDF, 2020
01:25:21ZDF, 2020
01:25:22ZDF, 2020
01:25:22ZDF, 2020
01:25:23ZDF, 2020
01:25:24ZDF, 2020
01:25:34ZDF, 2020
01:26:11So, what now?
01:26:15Anything.
01:26:17Everything.
01:26:19Sounds terrifying.
01:26:21Not with you.
01:26:35Ready to go?
01:26:36Yeah.
01:26:37You're driving.
01:26:39Sounds good.
01:26:40Let's go.
01:26:42Yeah!
01:27:11Wow!
01:27:13Let's go.
01:27:14All right.
01:27:15All right.
01:27:18We're in the air.
01:27:20All right.
01:27:21All right.
01:27:25And that's it.
01:27:27All right.
01:27:30All right.
01:27:34Let's go.
01:27:37All right.
01:27:39Let's go.
01:27:40Let's go.
01:27:41Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare