Die Dunkelheit vollen Film brechen
▶ Breaking The Darkness Full Movie
Die Dunkelheit vollen Film brechen. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
▶ Breaking The Darkness Full Movie
Die Dunkelheit vollen Film brechen. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:04Well, well, well, look at this beauty.
00:00:06You think she can see us?
00:00:08I don't know.
00:00:09Hey, don't be scared.
00:00:11We just want to chat.
00:00:12Come on.
00:00:13What are you doing?
00:00:14Come on.
00:00:14Stop.
00:00:15Stop.
00:00:15Stop.
00:00:31Back off.
00:00:32Who are you?
00:00:33Her boyfriend.
00:00:35Her husband.
00:00:37Back off.
00:00:39We don't regret it.
00:00:41Calm down, tough guy.
00:00:43Let's get out.
00:00:46Hey.
00:00:47You okay, babe?
00:00:49Yeah.
00:00:50Thank you.
00:00:51I'm okay.
00:00:52You know I'll always protect you, right?
00:00:54Yes.
00:00:56Let's go home.
00:00:57Yeah.
00:00:57Okay.
00:01:06Ma'am, are you okay?
00:01:07Where have you been?
00:01:08I hired you to watch my wife.
00:01:10How could you let her go out alone?
00:01:12Hey, don't blame Clara.
00:01:14She's been very attentive.
00:01:16Sweetheart, what if something bad happened to you?
00:01:19Oh, relax, Jason.
00:01:21I just went for a walk because it was stuffy in here.
00:01:23I'm going to go take a shower.
00:01:25Okay.
00:01:40You know my ways.
00:01:42Every mistake must be discipline.
00:01:45Oh, you're so bad.
00:01:49Take a look.
00:01:53Take a look.
00:02:11Oh, you're so bad.
00:02:12Oh, you're so bad.
00:02:13Oh, you're so bad.
00:02:13Oh, you're so bad.
00:02:14Oh, you're so bad.
00:02:14Oh, you're so bad.
00:02:14Oh, you're so bad.
00:02:15Oh, you're so bad.
00:02:15Oh, you're so bad.
00:02:16Oh, you're so bad.
00:02:17Oh, you're so bad.
00:02:22Oh, you're so bad.
00:02:25I, I can see.
00:02:33Now, I get to play cop.
00:02:38So, who do you like better?
00:02:41Me or your boring blind wife?
00:02:45And don't say it too long.
00:02:48There will be consequences and you know my conscience.
00:02:55If it wasn't for the money, we'd marry a blind woman.
00:03:04She can't compare me to her.
00:03:18I can't.
00:03:23What do you want to stop her?
00:03:37Honey?
00:03:39Darling?
00:03:41It's okay.
00:03:43It's okay.
00:03:44Is someone here?
00:03:46Honey?
00:03:47Yeah?
00:03:48Right here.
00:03:49This is Clara.
00:03:52With you and your mother the way that you are, we really need someone to help me worry less.
00:04:01Welcome, Clara.
00:04:03He's right.
00:04:03We could really use some help.
00:04:06Thank you, Miss Belmont.
00:04:07It's my pleasure to be here to take care of you both.
00:04:18Ma'am, I just finished hanging the wedding photo of you and Mr. Belmont.
00:04:22Oh, wonderful.
00:04:24Tell me how it looks.
00:04:25It looks beautiful.
00:04:28Mr. Belmont looks like he totally adores you.
00:04:32Honey?
00:04:33You look stunning in it.
00:04:34No.
00:04:35Stop it.
00:04:36Oh my God, it's true.
00:04:38You look perfect.
00:04:39Like, perfect, happy couple.
00:04:45I just, I only wish that I could see you.
00:04:51Well, if you could, you'd see a very happy couple.
00:05:01I'm taking advantage of my blindness, treating me like an idiot.
00:05:21I'm taking advantage of my blindness, treating me like an idiot.
00:05:46Clara, what are you doing in my bedroom?
00:05:49Ma'am, what are you doing?
00:05:51I was looking for Jason to cut off my clothing tag.
00:05:54Oh, you don't have to bother Mr. Belmont with something so simple.
00:05:57I can help you.
00:05:59Sure.
00:06:00Clara, you seem so nervous.
00:06:04Are you hiding something from me?
00:06:06No, no, no, of course not.
00:06:09I just, I just think someone like you should not be handling scissors.
00:06:13Honey?
00:06:16He's not here.
00:06:17Oh, I know he's here.
00:06:18I just have something to tell him.
00:06:27Hey.
00:06:28Shh.
00:06:29Sweetie, was that you?
00:06:36Yes, yes, my love.
00:06:37I heard your voice.
00:06:39I rushed right over.
00:06:40Oh, I just wanted to let you know that when I was unpacking earlier, I accidentally dropped
00:06:44some glass.
00:06:45So be careful.
00:06:47It's a good thing none of us wrap barefoot.
00:06:49Well, unless we're in bed, of course.
00:06:53Right?
00:06:54Yeah, I just, I worry since you can't see, I don't want you to get hurt.
00:06:59Hey, let's go get some tea.
00:07:02Oh, sounds nice.
00:07:16Honey, you and Clara always take such good care of me.
00:07:20And I've told you, I always will.
00:07:42You gotta watch out.
00:07:43It's unsafe here and you can't see.
00:07:45It's way too dangerous for you to be out here all alone.
00:07:48I was just bringing women some vitamins.
00:07:49I didn't want to bother you.
00:07:50You never do.
00:07:52Come on, self up ahead will carry you.
00:08:02Ever since I became blind, everyone's treating me like the plague.
00:08:06But somehow you've become even kinder to me.
00:08:10Have you figured out how much I care about you?
00:08:15Emily, marry me.
00:08:18I'll take care of you and your mother for the rest of our lives.
00:08:24I'll travel this road with you for the now on.
00:08:30I'm so clean.
00:08:32Yes?
00:08:33I remember all the good you've done for me.
00:08:36And I'm going to repay you for everything.
00:08:39Repay me?
00:08:41Don't be silly.
00:08:42I only want what's best for you.
00:08:44What's best for me is never telling you I can see again.
00:08:48Finding out every way that you've played me.
00:08:51And playing you like me.
00:08:59Clara?
00:09:01Clara?
00:09:02What?
00:09:03Clara, I want something to drink.
00:09:11Here you go.
00:09:18I'd prefer coffee.
00:09:20Emily?
00:09:21This juice was made freshly for you.
00:09:24We wouldn't want to waste it, would we?
00:09:29Clara, I'm the lady of the house.
00:09:32You don't tell me what to do.
00:09:34You're the help.
00:09:35You do what I say.
00:09:37You serve me.
00:09:38Unless you think that I'd hire you to play lady of the house.
00:09:43Fine.
00:09:44Miss Belmont, you're right.
00:09:47I'll go make your coffee right now.
00:09:57Damn bitch!
00:09:58One day I'm going to make sure you know who's really running this house.
00:10:15Your coffee?
00:10:22Too hot.
00:10:23Alex.
00:10:24Fine.
00:10:42I added the ice.
00:10:44Are you sure?
00:10:50I'm sure.
00:10:53Good.
00:11:03Oh, I am so sorry.
00:11:06Oh, I'm just a clumsy blind woman.
00:11:08Are you okay?
00:11:09What do you think?
00:11:10It burns!
00:11:12Huh?
00:11:12Burns?
00:11:13But how could it burn?
00:11:15You added ice.
00:11:16It couldn't have been that hot.
00:11:19I'm okay.
00:11:20Okay.
00:11:21Okay.
00:11:23Okay.
00:11:33Look at what your wife did to my hand.
00:11:38You're overreacting.
00:11:40How could a blind woman do that?
00:11:41There's no way.
00:11:42Oh my God!
00:11:43I'm done being the maid, okay?
00:11:46Why are you going to divorce her?
00:11:54Why would I divorce her?
00:12:00If you already forgot about the $100 million inheritance, if I divorce her, I get none of it.
00:12:05If I stay with her, all the money is mine.
00:12:09But...
00:12:10Relax.
00:12:12I have a plan.
00:12:13I just opened a $100 million life insurance policy.
00:12:17And you know, so many accidents seem to happen to a blind person.
00:12:22Oh my God.
00:12:23You're brilliant.
00:12:25Because once she's dead, that money is ours.
00:12:43Jason's writing, I don't have to hurt her on purpose.
00:12:46There are plenty of accidents, a blind person.
00:12:48Thank you.
00:13:24Once you're done, I'll be the lady at this house.
00:13:30I'm just gonna put you right here, okay?
00:13:39Ma'am, I need to go pick up a package, but Jason wouldn't want you to stay here.
00:13:45There's no one else at home, though, so make sure we're over anything, okay?
00:13:52Go right ahead. I'll be here.
00:14:11How could I miss such a good show?
00:14:39Where's she?
00:14:40Right here.
00:14:49Ruin. My face is ruined.
00:14:52The cut's deep. You'll need time to recover. I'm sorry.
00:14:57Your face does look awful scary. At least I can't see it.
00:15:02This is all your fault!
00:15:05Look at me.
00:15:07Are you okay?
00:15:09Look at my face.
00:15:11Honey, honey, I'm so scared. I thought it was a burglar, but it was really Clara.
00:15:17No. Stop playing the victim. You knew what you were doing.
00:15:21Clara, Clara, calm down. How can Emily do this? She can't even see.
00:15:24Yes, she can. She can see again. I know it.
00:15:28What do you mean?
00:15:28She's not actually blind. She planned the whole thing. She did this on purpose.
00:15:37Emily.
00:15:41Is it true?
00:15:44This is ridiculous and insulting.
00:15:48You think I want to be like this?
00:15:50Ma'am, if this is true, it could be considered an intentional assault.
00:15:53No. This was no accident. This was a tented murder. Arrest her!
00:15:58Maybe I didn't just hurt your face. I also hit your head. Don't you remember you said you were going
00:16:04out for a package?
00:16:05Honey, honey, she told me that she was leaving and she left and then she snapped back in without saying
00:16:11anything or making a sound.
00:16:13I didn't know what she was up to. I didn't know what she was doing.
00:16:16Look at all men. What a blind person hears strange noises at home when they're alone. They think it's an
00:16:21intruder. I was only projecting myself.
00:16:24No. You could see me. That's how you knew I wasn't a burglar.
00:16:30Clara.
00:16:38If I could see and I knew it was you, why would I hit you? What motive do I have?
00:16:43Because you're trying to get back at me.
00:16:46Get back at you for what? Revenge needs a reason. What problem do I have with you, Clara?
00:16:53Uh, I...
00:16:56Are you hiding something from me?
00:17:01Are you having an affair with my husband?
00:17:06You!
00:17:15Hey, hey, hey, hey, this is all just a misunderstanding, okay?
00:17:19You came home early, Emily thought you were a burglar, and she accidentally hurt you, okay?
00:17:24That's not what happened!
00:17:27Let's just leave it at that.
00:17:34Look at me.
00:17:37I can't put her get away with this. You mean to fix this? I'm disfigured and she's gonna pay.
00:17:52Once I deal with this bitch, it will be your turn, Jason.
00:17:57Do you really think Emily has a burglar, was I?
00:18:00No way.
00:18:03If she could see again, she'd notice something's up with her mother by now.
00:18:07Hmm.
00:18:17Mom, it's been two years since that horrible accident that gave you brain damage and took away my sight.
00:18:25I can't wait to see your face again.
00:18:34Mrs. Belmont, your mother is ready.
00:18:50Is something wrong with your mother?
00:18:53The problem is that this is not my mother.
00:19:00Honey?
00:19:01What you doing?
00:19:03I'm just preparing Mom's medication.
00:19:05You're so sweet to your mother.
00:19:07Always taking care of her.
00:19:10Hey, I wanted to let you know your mom has a bit of a sore throat and has lost her
00:19:14voice.
00:19:15So, uh, I don't need to worry.
00:19:17I'm gonna take her to the hospital, okay?
00:19:19Oh.
00:19:23Thanks.
00:19:29Honey?
00:19:30I'm here.
00:19:31Hey, I'm here.
00:19:32I'm so sorry.
00:19:34Mom, you are so good to my mom.
00:19:37No, when my dad died, I only wanted to take care of her.
00:19:42I never thought about marriage.
00:19:44Then you came along and you made our whole family happy.
00:19:48Babe, this is all the minute you married.
00:19:51I'll take care of your mom as if she were my own mother.
00:19:55Thank you.
00:19:56I love you.
00:19:57I love you, too.
00:20:00Will you take her tea?
00:20:01I put it in a water bottle.
00:20:03Yeah, of course.
00:20:04Okay.
00:20:10Was that my mom?
00:20:11Yeah, she was just saying goodbye.
00:20:13Oh.
00:20:16Goodbye, Mom.
00:20:19See, we all take the water to her, okay?
00:20:22Okay.
00:20:25Goodbye, Mom.
00:20:26Come home soon.
00:20:31Ma'am, are you okay?
00:20:32I need the police.
00:20:47Watch out!
00:20:48Oh, my God!
00:20:49Are you blind or something?
00:20:50My mother's been kidnapped.
00:20:51Please, you have to help me.
00:20:52Oh, you really are blind.
00:20:54Fine, I'll take you to the station.
00:20:55No, wait.
00:20:57My husband is a cop.
00:20:59We can't go to the regular station.
00:21:01Please, take me to the main precinct.
00:21:03I have to tell the chief that there's an officer breaking the law.
00:21:10We're here.
00:21:11Police headquarters.
00:21:12Thank you.
00:21:13Wait for me.
00:21:14Hello?
00:21:20Help me!
00:21:21I need to report a crime.
00:21:22Please, where is the chief?
00:21:23Someone has been kidnapped.
00:21:25Please, help me find the criminal.
00:21:26Where is the chief?
00:21:27I'm right here.
00:21:35Come in.
00:21:35This is Archie.
00:21:36Can you help me?
00:21:47Honey?
00:21:49I'm in there.
00:21:50Who's been kidnapped?
00:21:54You have a dog?
00:21:56Jane!
00:21:57Our dog!
00:21:58I woke up and she was missing.
00:22:00I thought you said someone had been kidnapped.
00:22:02Jane loves to stay inside.
00:22:04She never goes out.
00:22:05She must have been kidnapped.
00:22:06Please, you have to find our dog.
00:22:12She came all the way to police headquarters
00:22:16to talk to the chief about his dog.
00:22:19If I don't go to the chief,
00:22:20then regular cops won't help me.
00:22:22And if the chief won't help me,
00:22:23then I'll go to the mayor.
00:22:24I'll go to the president.
00:22:25I'll do anything to find my Jade.
00:22:29Fine.
00:22:30I'll take your statement.
00:22:45Honey, what are you doing?
00:22:47Why aren't you going to save my dog?
00:22:51It's just...
00:23:02Is it French?
00:23:04Almost.
00:23:34Okay, honey, I'm gonna go check
00:23:35with the neighbors' kids and help you find Jade.
00:23:38Thank you, honey.
00:23:40Get some rest.
00:23:53Mel, I will find out where you are and who that imposter is.
00:23:58How'd it go?
00:23:59She still seems blind.
00:24:01There's no sign she's regained her vision.
00:24:04And you actually believe that?
00:24:07How did Emily get to the station?
00:24:09She was brought here by Officer Jasmine Garcia.
00:24:11She's from a nearby precinct.
00:24:32Nice to meet you, Officer.
00:24:33I'm the Chief from LAPD Headquarters.
00:24:38Honored to meet you, Chief.
00:24:41Quick question.
00:24:43Did you by chance happen to see this woman yesterday?
00:24:49Yes.
00:24:50She asked for help.
00:24:50I took her to the headquarters.
00:24:54Appreciate your help.
00:25:00Oh.
00:25:01Oh, it's Jade.
00:25:02You found her so quickly.
00:25:04Yeah.
00:25:04You know, for something like this, you really should have brought it to me and not taken
00:25:08it to the station.
00:25:09Yeah, you're right.
00:25:11If I didn't go to the station, I wouldn't have known you became Chief.
00:25:14When did that happen?
00:25:19Honey, you know, when you're dealing with your blindness, I worked my way pretty high up the ranks.
00:25:26That's very impressive.
00:25:28I'm really proud of you.
00:25:32Sweetheart, your eyes are so beautiful.
00:25:34Sometimes when you look at me, I just, I don't know, I get this feeling that you're not really blind.
00:25:47Why would I ever lie to you?
00:25:49I wish every day that I wasn't blind.
00:26:02So she can't see?
00:26:08Come on in.
00:26:10Hey, it's you.
00:26:13Honey, I invited Jasmine over today to thank her for taking care of you.
00:26:19Oh my God.
00:26:21She's your wife?
00:26:22What a small world.
00:26:24Yeah.
00:26:25What a small world indeed.
00:26:26You know, I was thinking about yesterday, the police station and some questions.
00:26:35What happened?
00:26:39Honestly?
00:26:44She doesn't seem blind to me.
00:26:49What do you mean by that?
00:26:51Are you implying that Emily can see?
00:27:04Of course not.
00:27:06She almost ran into my patrol car because she couldn't see.
00:27:09What kind of blind person runs around like that?
00:27:11You need to take better care of her from now on.
00:27:16I see.
00:27:24Coming!
00:27:29Emily?
00:27:29What are you doing here?
00:27:31Your husband's sporing it.
00:27:32Why don't you help me?
00:27:35Your husband seems like he cares about you, but I can smell a bad guy a mile away.
00:27:40I've certainly seen enough.
00:27:41Now that you're free, you should get out.
00:27:43I can't leave.
00:27:44He kidnapped my mother.
00:27:46I have to find her.
00:27:49Look, your husband is the chief.
00:27:50If he sees that you are not blind, he will destroy you.
00:27:53Are you sure you want to go up against him?
00:27:54Never underestimate a daughter's determination.
00:27:59I get it.
00:28:00I'm a mother myself and would do anything for my daughter.
00:28:06I just came to say thank you.
00:28:08I snuck out when they weren't paying attention.
00:28:09I have to get back with my lyrics.
00:28:17Wait!
00:28:20Wait!
00:28:22Let me help you.
00:28:24He's powerful.
00:28:25You'll need allies.
00:28:27Why would you help me?
00:28:30How much do you want?
00:28:31It isn't about the money.
00:28:33He went from rookie to chief.
00:28:35There's definitely something going on.
00:28:47Here.
00:28:48Have a good day at work.
00:28:50Thanks, honey.
00:28:55Bye.
00:28:56Love you.
00:29:03Even though she hasn't regained her vision, keep an eye on her.
00:29:06Don't let her leave.
00:29:08Don't worry.
00:29:09After what happened last time, I'll keep her take my eye.
00:29:22Where are you going?
00:29:23I need to use the bathroom.
00:29:26Hmm.
00:29:50I need to use the bathroom.
00:29:55What is your problem?
00:29:58How much time do you need?
00:29:59You're taking a while.
00:30:00I always take this off.
00:30:02You haven't never been blind before, have you?
00:30:14I'm coming.
00:30:19That's good.
00:30:20That's good.
00:30:21That's good.
00:30:21That's good.
00:30:21Okay.
00:30:21Okay.
00:30:21Stop.
00:30:22Stop.
00:30:22Please.
00:30:23Yes.
00:30:23How can I help you?
00:30:24You got your order of pizzas.
00:30:25What?
00:30:26I didn't order pizza.
00:30:28This is the right address.
00:30:29Look.
00:30:29Eight pizzas.
00:30:30Look.
00:30:30One.
00:30:31Two.
00:30:31Three.
00:30:32Four.
00:30:33Sorry.
00:30:33My math.
00:30:34Hold on.
00:30:35It's one, two, three, four, five, six, seven.
00:30:37You packed it, right?
00:30:38So you ate a slice.
00:30:39What'd you say?
00:30:40You little rat.
00:30:41You little rat.
00:30:42I don't think so.
00:30:44You're getting fat.
00:30:45Look.
00:30:46It's eight pizzas, right?
00:30:47I would never eat it, okay?
00:30:49Don't listen to him.
00:30:50Enough.
00:30:50Enough.
00:30:51Okay?
00:30:51Go.
00:30:52Get out.
00:30:59Where is she?
00:31:01Damn it.
00:31:10I finally found her identity.
00:31:12The elderly woman who's pretending to be your mother at the nursing home is Clara's mother.
00:31:17A year ago, your mother was admitted into the best nursing home in Los Angeles due to her health issues.
00:31:22At the same time, Clara's mother also needed medical care, but couldn't afford it.
00:31:27That's likely when the switch occurred.
00:31:35Mom, from now on, you're gonna have the best medical care in Los Angeles.
00:31:44I promise.
00:31:45I promise.
00:31:46No wonder they wouldn't let me visit her.
00:31:48This whole past year, every time I tried, they said she was undergoing treatment.
00:31:52But it wasn't my mother at all.
00:31:58Where is my mom?
00:32:00How can I find her?
00:32:02All information about your mother was deliberately erased.
00:32:05What?
00:32:07Was it Jason?
00:32:13Yeah.
00:32:14He used your money to grease some palms.
00:32:16Then went from a regular cop to police chief in six months.
00:32:20Now he basically runs the city.
00:32:22So he's been planning this all along.
00:32:30Hey, Mom.
00:32:32What's the situation here?
00:32:33The report confirms it was an accidental death due to a car crash.
00:32:41The deceased was Lucas Grant, the chairman of Starlight?
00:32:44Yes.
00:32:44His daughter, Emily Grant, is a sole heir.
00:32:46After Mr. Grant passed away, it's just her and her ailing mother.
00:32:50She's single?
00:32:51You mean Emily Grant?
00:32:51Yes.
00:32:53She's not married.
00:32:59Is that so?
00:33:02He was planning this all along.
00:33:05He saw an opportunity in my appendix blindness and the huge inheritance from my parents.
00:33:10So he deliberately approached me.
00:33:12He tricked me into marriage.
00:33:15And he took everything.
00:33:17All while he flaunted his affair with Clara right under my nose.
00:33:22And I was paying for all of it.
00:33:24The husband.
00:33:25The mistress.
00:33:26Even her own mother.
00:33:27All while my mother disappeared without a trace.
00:33:31So what do we do now?
00:33:36If we can't break them from the outside, we break them from the outside.
00:33:41We do not break them?
00:33:54We will do different things!
00:33:57We kill her and we all fail to make your heart for tertiary.
00:33:57You took aımo!
00:34:11Fim
00:34:13This document represents no other Spinal Wäisch.
00:34:15Please, make sure it gets delivered super.
00:35:02Ich bin dein Super-Officer Super-Officer.
00:35:06Wenn ich dir etwas tun kann, dann mach es.
00:35:22Let's see what secret Emily is keeping.
00:35:29She's arranged a meeting with a lawyer named Kitty to withdraw money from her safety deposit loss.
00:35:36It's an inheritance from her father to her mother Mia Grant.
00:35:39For how much?
00:35:42One hundred million dollars.
00:35:46One hundred million in a safety deposit box? And you didn't know about this?
00:35:55Emily, I didn't know you had something like this hidden away.
00:35:59So, why don't we take the money instead?
00:36:14Jasmine, I think they've taken the bait.
00:36:22This is Attorney Wood.
00:36:24Who may I ask? Speaking.
00:36:25I'm Emily's husband.
00:36:31What can I do for you?
00:36:32Emily has authorized me to withdraw money from her mother's safety deposit box.
00:36:37Push it under scene.
00:36:40Well, the safety deposit box is under Mia Grant's name.
00:36:43In order to access it, you will need the power of attorney and Mia Grant's fingerprint.
00:36:48Thanks.
00:36:49Thanks.
00:37:09They're going to find a real Mia Grant for a few of us.
00:37:11Follow them.
00:37:13Mom, I'm close to finding you.
00:37:15Just wait for me.
00:37:24Don't worry. I got that old lady locked up tight. You can trust me.
00:37:30Great work. It was a pleasure doing business with you.
00:37:37Alright! Drive safe!
00:37:53Your mother's probably in there.
00:37:55See? Your husband left someone to guard her.
00:37:59Headquarters, this is Officer Jasmine.
00:38:01I need backup. I have reason to believe someone is being held against their will.
00:38:04Roger that. Back up. He's on rate.
00:38:12Oh, my God. Delicious!
00:38:23Shonda Duran, you're under arrest.
00:38:25Drop what you're holding and raise your hands.
00:38:26It's just a taco.
00:38:28I didn't do anything.
00:38:29You're making him insane!
00:38:32No!
00:38:43Mom! Mom!
00:38:44Mom!
00:38:49Mom!
00:38:52Mom!
00:38:54Mom!
00:38:55Mom!
00:38:56Don't hurt me!
00:38:57No! Don't hurt me!
00:38:59No! Don't hurt me!
00:38:59I promise I'll do better!
00:39:01Please don't be afraid.
00:39:03I'm not going to hurt you.
00:39:06Mom, please!
00:39:07I finally found you.
00:39:09Please look at me.
00:39:10It's me.
00:39:11Mom.
00:39:12Mom.
00:39:13Yes, it's me. It's your daughter.
00:39:15Mom.
00:39:16Mom.
00:39:17Mom.
00:39:18I need you.
00:39:19You finally gave me that to you.
00:39:22I'm so sorry.
00:39:24Love you.
00:39:26Love you.
00:39:27Mom.
00:39:27I'm sorry.
00:39:29I'm sorry.
00:39:29I'm sorry.
00:39:30I'm sorry.
00:39:41I'm sorry.
00:39:42He knows you're playing with him now.
00:39:43Good.
00:39:44Now I'll pay for what he's done.
00:39:46This high-ranking police officer, you can't beat him.
00:39:49You should take your mother and leave.
00:39:51How?
00:39:52Leave.
00:39:53Do you see what they did to my mother?
00:39:56The life that they gave their own mother?
00:39:59No.
00:40:00I am going to make them pay for every fate of suffering that they have caused her.
00:40:08Where's Emily?
00:40:09You lost her again.
00:40:11I was with you all day.
00:40:12It's not my fault.
00:40:13No one messes with me this way.
00:40:26Emily?
00:40:28The nerve to come back?
00:40:31I had to come back.
00:40:41Honey?
00:40:43It's me.
00:40:47Are you out of your fucking mind?
00:40:50Do you know why I slapped you?
00:40:52You better have a damn good reason.
00:40:54You're going to fucking regret it.
00:40:57You opened the safety deposit box, didn't you?
00:41:00There was nothing in it!
00:41:03You opened the safety deposit box, didn't you?
00:41:06There was nothing in it!
00:41:09Nothing there?
00:41:12That box was filled with your lies.
00:41:15You don't love me anymore.
00:41:17What are you talking about?
00:41:18The safety deposit box was a test.
00:41:21I wanted to see if you'd go behind my back and steal from me.
00:41:25You've proven that you're untrustworthy.
00:41:28I could never trust you with me, grants and credits.
00:41:30So that a hundred million dollars really exists?
00:41:41You're not entitled to know that anymore.
00:41:43What you're entitled to is a divorce.
00:41:50Honey!
00:41:51Honey!
00:41:56You're still mad?
00:42:02Honey, I was wrong.
00:42:04I was worried you were going to get scammed.
00:42:06I wanted to help you manage your money.
00:42:08I did all this because I love you.
00:42:14Do you even believe what you're saying?
00:42:18Sweetheart, this is a transfer document for all of my assets.
00:42:22I transferred everything to you today.
00:42:24I want to prove to you that I'm committed.
00:42:27If you still have your doubts, we can have a lawyer notarize it.
00:42:33No need.
00:42:34I trust you.
00:42:37All right, honey.
00:42:39I'm going to have your son right here.
00:42:41Mm-hmm.
00:42:47Honey, I love you so much.
00:42:51I love you too.
00:42:54Now I can tell you.
00:42:55The hundred million.
00:42:56No, no, no.
00:42:57You don't have to tell me anything.
00:42:58It's all yours.
00:43:03Are you crazy?
00:43:04Why would you transfer all that money back to Emily?
00:43:08Do you really think I would just have her sign a property transfer agreement?
00:43:16Accident insurance.
00:43:18Yeah.
00:43:19That blind bitch was easy to trick.
00:43:21And once this accident couple's insurance policy doesn't affect in a month,
00:43:25if something happens to Emily, we'll get...
00:43:29A hundred million.
00:43:34I can't get the money from her mother.
00:43:37I'll get it from her.
00:43:41How could you sign such a document?
00:43:43Clearly your husband is trying to kill you.
00:43:45Are you really blind?
00:43:46My vision is perfect.
00:43:47It's a dual beneficiary contract.
00:43:49In a month when the insurance kicks in, if either spouse dies, the survivor gets the hundred million.
00:43:54Why would he make a dual beneficiary contract?
00:43:57Because it's the only way to avoid suspicion of murdering his wife for insurance money.
00:44:01He is truly terrified.
00:44:03But a month from now, they'll find out I'm a hard woman to kill.
00:44:09My mom needs a safe place to recover.
00:44:11I have to find a way to get her to safety.
00:44:13When?
00:44:14Ever since I signed to the accident insurance, they've been watching me closely.
00:44:17It will be hard to get away for a couple hours.
00:44:19So what do we do?
00:44:21I think I can get Clara to help us.
00:44:23No, you can't provoke Clara.
00:44:24What if she loses it and tries to kill you?
00:44:26Don't worry.
00:44:26She won't kill me before the insurance kicks in.
00:44:28Unless she loves my husband so much she's willing to give up the hundred million.
00:44:32But I'm betting she loves me.
00:44:38Clara?
00:44:39What?
00:44:40What do you want?
00:44:41Help me choose which dress looks better on me.
00:44:46Help me choose which dress looks better on me.
00:44:49I'll be wearing one to Jason's awards ceremony.
00:44:52Uh, you don't usually go to those things.
00:44:55Yes.
00:44:56I used to stay away because I didn't want to.
00:44:59But now I realize that there are people who are eyeing my husband.
00:45:03And I need to stay away.
00:45:12You want to seduce my husband.
00:45:15Don't you?
00:45:17But don't think that you can take advantage of me
00:45:19just because I'm blind.
00:45:21I am his legitimate wife.
00:45:24You are just the housekeeper.
00:45:26So know your position.
00:45:40Ma'am!
00:45:41I'll take you tonight.
00:45:43All right.
00:45:51How much longer till we get there?
00:46:00Sarah?
00:46:01Sarah, what are you doing?
00:46:03Why are we going so fast, Sarah?
00:46:06Sarah, it's too fast!
00:46:08It's too fast!
00:46:09Why are we going so fast?
00:46:17Why do we stop?
00:46:21We're not here yet.
00:46:22Get out!
00:46:23Get out!
00:46:24Get out of the car!
00:46:26What are you doing?
00:46:28Get the fuck out!
00:46:30Clara!
00:46:30Clara!
00:46:31Clara, please let me back in the car!
00:46:33Clara!
00:46:34Clara, where are you?
00:46:35Please!
00:46:37Clara, please let me back in the car!
00:46:39Emily, you've always been a pain in the ass.
00:46:42Now you're going to die!
00:46:55You can't provoke Clara!
00:46:56What if she loses it and tries to kill you?
00:46:58Don't worry.
00:46:59She won't kill me before the insurance kicks in.
00:47:01Unless she loves my husband so much
00:47:02she's willing to give up the hundred million.
00:47:04But I'm betting she loves the money more.
00:47:10But I'm betting she loves the money more.
00:47:32What were you doing?
00:47:34I almost just killed you.
00:47:37Were you trying to?
00:47:40If you died, nobody would care.
00:47:43They would just think,
00:47:44aww, your little blind woman can't see.
00:47:49You wouldn't be able to survive without me.
00:47:54You're the one who needs to know her place.
00:47:56Got it?
00:48:01Aww.
00:48:02Ma'am's too scared to go to the party.
00:48:04Hey, what are we going to do?
00:48:12Jason!
00:48:24We've lost, no less.
00:48:26I want her everything.
00:48:28Might as well dress the part.
00:48:30Everything.
00:48:31Everything.
00:48:41I like the sound of that.
00:48:44What?
00:48:46I was watching Emily.
00:48:49I was watching Emily.
00:48:52Don't worry.
00:48:53I gotta take care of it.
00:48:58Jasmine.
00:49:00Clara, I need you to go home now.
00:49:03What?
00:49:03Why?
00:49:04Shonda was just arrested by Jasmine.
00:49:06Emily's mother, Mia Grant, is missing.
00:49:08I think Jasmine had something to do with.
00:49:10Go.
00:49:11Go.
00:49:15Go.
00:49:17Go.
00:49:18Go.
00:49:19Go.
00:49:20Go.
00:49:21Go.
00:49:21Go.
00:49:23Go.
00:49:24Go.
00:49:24Go.
00:49:24Go.
00:49:38Go.
00:49:44Well?
00:49:45We should be safe here.
00:49:47We finally made it.
00:49:48Yeah.
00:49:49Thanks to the mistress's vanity, I was able to escape their watch.
00:49:52I must have been tortured, pretending to be blind, and just watching her stroll around.
00:49:57But as long as they believe I'm blind, they'll relax.
00:50:01Giving me the chance to avenge my mother.
00:50:11I found my mother.
00:50:13I regained my sight.
00:50:14I am so overwhelmed with gratitude.
00:50:17Thank you for everything.
00:50:19Absolutely.
00:50:20You took down that husband of yours.
00:50:22Unbelievable.
00:50:23Emily is blind and is working with Officer Jasmine.
00:50:26I need to tell Jason.
00:50:32Did you hear that?
00:50:35I didn't hear anything.
00:50:37Something's wrong.
00:50:43Where's Jason?
00:50:49Oh, come on, baby.
00:50:50Answer the phone.
00:50:51Why isn't it picking up?
00:50:53Come on.
00:50:58Hello?
00:51:00Hello?
00:51:01Hello?
00:51:10Emily, you cut!
00:51:12I need you again, boys.
00:51:14I need you.
00:51:15No questions.
00:51:16I have watched you seduce my husband.
00:51:20Provoke me?
00:51:21Even replace my mother with yours?
00:51:24It has taken everything in me not to do this earlier!
00:51:27And now, we settle this all.
00:51:31Do you really think you're the victim here?
00:51:35I'm the one who was wronged!
00:51:37So, you're the mistress.
00:51:39You tried to steal my money, too, my life.
00:51:42What the fuck are you complaining about?
00:51:45Jason and I were high school sweethearts.
00:51:48Did you know I was pregnant?
00:51:50He left me for you because you had the money!
00:51:54He abandoned me!
00:51:55You stole my husband!
00:51:57I stole your husband?
00:51:59I don't give a fuck about that scumbag.
00:52:02You shouldn't have messed with my wife.
00:52:04Well, if I knew you cared about me not much, I would have killed her.
00:52:09You fucking lay a finger on my mother!
00:52:12I swear to God, you fucking fool me!
00:52:19Emily, Emily, don't!
00:52:21It isn't worth going to jail over this trash!
00:52:28You're not going to do anything!
00:52:30My man is the police chief!
00:52:33If he finds anything out, he's coming for me!
00:52:36Then you'll all be dead!
00:52:39Let's see if you can make it out of your life.
00:52:52What are we going to do now?
00:52:54I don't know.
00:52:56I am so confused.
00:52:57We can't keep her left up in there forever.
00:53:00If we can't exactly just release her, Jason's never going to let us off the hook.
00:53:12Hello?
00:53:14Jasmine.
00:53:15Impressive.
00:53:21Going up against me, the chief.
00:53:24You think you can hide forever?
00:53:26Your daughter can't.
00:53:27What are you going to do?
00:53:29Bring Emily to me?
00:53:30Things can be unpleasant.
00:53:33I know your daughter Madison does some brilliant schools, right?
00:53:37Don't you dare threaten my daughter!
00:53:39Jason!
00:53:41I have to take you to your husband.
00:53:42We have to go now.
00:53:43Calm down, Jasmine.
00:53:44He's threatening my daughter.
00:53:45How the hell can I stay calm?
00:53:47Don't worry.
00:53:49I have a plan.
00:53:51I have a plan.
00:53:54I have a plan.
00:53:56I have a plan.
00:53:59I have a plan.
00:54:14Don't harm my daughter.
00:54:16I bought Emily.
00:54:16Let's meet in person.
00:54:17I'll beat the place.
00:54:18I'll bring her to 100 Avenue.
00:54:20If she's not there,
00:54:22you know the consequences.
00:54:38Now none of you will survive.
00:54:53I'm here.
00:54:54I'm here.
00:54:54Where's Emily?
00:54:55In the middle of the road.
00:54:56We're in a great time.
00:55:17Finally found you.
00:55:19Now your mother's inheritance
00:55:20in the hundred million dollars.
00:55:22It's all mine.
00:55:26Come on.
00:55:27Come on.
00:55:42Emily!
00:55:44Emily!
00:55:46My dear Emily!
00:56:00I can't believe you really
00:56:02was going to kill me.
00:56:11You wanted to run me over, huh?
00:56:13How does it feel
00:56:14to be the one who got hit?
00:56:16You must have thought
00:56:17we were fools.
00:56:18Couldn't keep an eye on you.
00:56:20Now do you see them foolish?
00:56:36Jason, where are you?
00:56:38Claire is missing.
00:56:38I can't find her.
00:56:40What?
00:56:41What do you mean?
00:56:42Where's Claire?
00:56:43She was taking me for a walk
00:56:45and I went to use the restroom
00:56:46and when I came back
00:56:47she was gone.
00:56:50What the fuck
00:56:51are you talking about?
00:56:52Fuck!
00:57:01Claire!
00:57:03Claire!
00:57:04Claire!
00:57:04Claire!
00:57:05Hold on.
00:57:06Hold on.
00:57:06We'll get an ambulance.
00:57:07Just hold on.
00:57:08Okay, baby?
00:57:09Honey?
00:57:10Where were you?
00:57:12Why is Claire here?
00:57:14What?
00:57:14Claire is here?
00:57:14Where is she?
00:57:15Why isn't she answering?
00:57:16Claire?
00:57:17Why?
00:57:19Why did it have to be you?
00:57:23She...
00:57:24Claire, what is it?
00:57:26Claire...
00:57:26She's not...
00:57:27Claire...
00:57:28She...
00:57:29She what?
00:57:30Claire!
00:57:31Claire, speak!
00:57:38Claire!
00:57:39Claire!
00:57:42Claire!
00:57:46So sad.
00:57:47We almost heard her last words.
00:57:49Claire!
00:57:50Claire!
00:57:51Claire!
00:57:56Boss,
00:57:57the police review board
00:57:58is investigating the accident.
00:57:59You're their prime suspect.
00:58:00I understand.
00:58:01Please,
00:58:02just let me grieve.
00:58:09Oh.
00:58:12So young.
00:58:13Now she's gone.
00:58:15Such a baby.
00:58:17Claire,
00:58:18I called you
00:58:19several times last night.
00:58:21When she died,
00:58:22she was staring right at you.
00:58:23Did you have anything to do
00:58:24with her death?
00:58:26Of course not.
00:58:29Did you have a big secret
00:58:31last night, though?
00:58:32What did you say?
00:58:39You want to know
00:58:40how to do it?
00:58:43She was pregnant.
00:58:46And it was a boy.
00:58:48If I were the father,
00:58:50I would go after
00:58:51whoever killed her
00:58:52with everything that I have.
00:58:58Honey,
00:58:59I heard you and Claire
00:59:00were from the same town.
00:59:01And you're the chief.
00:59:02You have to get justice
00:59:04for her.
00:59:23Take this money.
00:59:25Leave the city
00:59:26with your daughter.
00:59:34Don't keep fighting this.
00:59:35It's too dangerous.
00:59:37Come with us.
00:59:37I haven't avenged
00:59:38my mother yet.
00:59:39Emily,
00:59:40stop seeking revenge.
00:59:41Your mother can't afford
00:59:42to lose you, too.
00:59:52Mom,
00:59:53we're safe now.
00:59:57Okay.
01:00:03Sir.
01:00:12Jason.
01:00:14Where's Clara?
01:00:17Clara won't be coming back
01:00:19for some time.
01:00:20She, uh,
01:00:22she went somewhere
01:00:23far away.
01:00:26I'll be taken care of her
01:00:27from now on.
01:00:28And your wife?
01:00:31My wife?
01:00:32Yes,
01:00:33she's been here
01:00:33before, too.
01:00:35I need to report a crime,
01:00:36please.
01:00:37Where is the chief?
01:00:38Someone has been kidnapped.
01:00:39Please help me find
01:00:40the criminal.
01:00:40Where is the chief?
01:00:42She doesn't seem
01:00:42blind to me.
01:00:44Why would I ever
01:00:46lie to you?
01:00:46I wish every day
01:00:48that I wasn't blind.
01:00:50I heard that you
01:00:50and Clara were
01:00:51from the same town.
01:00:52And you're the chief.
01:00:53You have to get
01:00:54justice for her.
01:00:55So you knew
01:00:56everything all along.
01:01:00I'll come back
01:01:01soon.
01:01:20My mom is looking
01:01:22so much better already.
01:01:23I can't wait
01:01:24to make up
01:01:24for lost time.
01:01:25You are a really
01:01:26good daughter.
01:01:27You are a really
01:01:28great mother.
01:01:32Mom?
01:01:46Your eyesight
01:01:47seems to have
01:01:47recovered.
01:01:48Quite nice,
01:01:49isn't it?
01:01:49Get on me.
01:01:50Where is my mother?
01:01:51What do you want?
01:01:53You don't know
01:01:53what I want?
01:01:54I want the money.
01:01:56The hundred
01:01:56million dollars.
01:01:58I don't have
01:01:58that kind of money.
01:02:02I'm dumb,
01:02:02sweetheart.
01:02:03You're worth that much.
01:02:06You know you're worth
01:02:07that much.
01:02:08The insurance policy
01:02:09begins small.
01:02:15If you want your
01:02:16mother to live,
01:02:17if you want to
01:02:18save your mother's
01:02:19life,
01:02:19you're going to have
01:02:20to trade yours
01:02:22for hers.
01:02:31Emily, you can't
01:02:32go.
01:02:32Emily, listen
01:02:33to me.
01:02:34We just go to
01:02:34the police.
01:02:35The police?
01:02:36Have you forgotten
01:02:36that he's the chief?
01:02:38Exactly.
01:02:39Which means he
01:02:40might just shoot
01:02:40you.
01:02:41He can't just
01:02:42shoot me with a
01:02:43gun.
01:02:43It's too obvious
01:02:44to get the
01:02:45hundred million.
01:02:45He'll make it
01:02:46look like an
01:02:46accident.
01:02:47For my mother's
01:02:48sake, I have
01:02:50to go.
01:02:51Emily.
01:02:52Emily!
01:02:54Emily!
01:03:48Untertitelung. BR 2018
01:03:57Don't worry, okay? I'm here to save you. It's okay. It's okay, it's okay.
01:04:20Okay, shut up. Just stay still, okay?
01:04:32Okay, we have to be really quiet, mom. Okay? It's gonna be okay.
01:04:36Okay, I'm gonna be quiet. Okay, good. Come on.
01:04:55It's okay. It's okay. Okay, mom. You have to stay here, okay?
01:04:59Emily!
01:05:01You're back.
01:05:08Emily!
01:05:11No point in hiding.
01:05:14I see you.
01:05:27This time, I'm really gonna fight you.
01:05:43I see you.
01:05:48WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:06:15You're better off, Mark, honey, than what we are.
01:06:18Don't call me honey, you make me sick.
01:06:21What gives you the right, huh?
01:06:24To look down on me?
01:06:27You're lucky you were born into a rich family, huh?
01:06:31You were born into privilege.
01:06:33I was born into nothing.
01:06:36Is that right?
01:06:37I worked my whole fucking life.
01:06:40I fought for everything I fucking got, huh?
01:06:44I wanted to give the woman that I love and my family everything that you had.
01:06:50Is that fair, huh? Is that wrong?
01:06:55What are you laughing at?
01:06:57You want to know why I look down on you?
01:07:04You did all of this out of your own greed.
01:07:08And you can't admit it.
01:07:10If you really loved Clara, would you have made her my nanny?
01:07:14Shut up.
01:07:15Did you really love her? Because the money you took from me could have given you both a nice life.
01:07:21I said, shut up!
01:07:23But you didn't stop, did you?
01:07:25You wanted more.
01:07:27You even killed Clara.
01:07:31I told you to shut up!
01:07:33I might have been blind once, but I see you more clearly than you have ever seen yourself.
01:07:40Stop pretending to be noble. You're a deceitful coward.
01:07:44I can kill you, you witch!
01:07:45Stop saying anything!
01:07:51Emily!
01:07:54Where are you?
01:07:57Emily!
01:08:00Now we're both blind, but I have more experience her than you.
01:08:03Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
01:08:33Ja, ja, ja.
01:09:03Emily, wasn't that the room we were just in?
01:09:07It's okay, Mom. Come on.
01:09:09Come on.
01:09:20Miss Belmont?
01:09:22Please accept my condolences. I'm the insurance adjuster.
01:09:26This is the payoff for your husband's $100 million accidental death policy.
01:09:33He's gone.
01:09:35What good is money now?
01:09:38I know it's hard, but you have to stay strong.
01:09:41Thank you.
01:09:42Thank you for your kind words.
01:09:49I'll say.
01:09:51Yeah, yeah.
01:09:52She's been blind for so long.
01:09:54And now her husband's gone, too.
01:09:56How is she going to cope?
01:09:58Can't imagine what she's going through.
01:10:13It's finally over.
01:10:15Won't be needing this anymore.
01:10:17Come on.
01:10:27The sun's coming out.
01:10:29Perfect.
01:10:29It's the right time to start a new journey.
01:10:33Thanks.
01:10:33The sun's coming out.
01:10:36The sun's coming out.
01:10:37The sun's coming out.
01:10:38It's the right time to start a new journey.
01:10:38It's the right time to start a new journey.
01:10:38Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare