00:00Los Angeles, es un gran ciudad, pero se vuelve muy bien.
00:07Tengo que estar ocupado.
00:09Empezar tus engines.
00:16John Sugar, soy un investigador privado.
00:18Mi hermano, mi hermano.
00:23¡Hey!
00:24¡Stop!
00:25He's on the run from some dangerous people.
00:29Hard enough finding someone who doesn't want to be found.
00:32Even harder when it's a race.
00:37Hello.
00:38Have we met before?
00:39I'm not sure.
00:40I'm Charlotte.
00:41Like the web.
00:41Like the spider.
00:43You're a long way from Beverly Hills with this gang.
00:46It's a wild world out there.
00:49Police!
00:52Who do you work for exactly?
00:53You're gonna try to think your way out of this.
00:56I'm gonna keep doing my job?
00:57I don't think so.
00:59It's just a matter of time.
01:02In this world, everyone has secrets.
01:06This goes way above the head of some sheriff's deputy.
01:10Something as big as this has to be stopped.
01:14We make rules that work for us.
01:21If we make the wrong decision, we're changed.
01:24Forever.
01:27One question.
01:29Where are you from?
01:30Can we skip that one?
01:32Not too long?
01:32No, no, no, no, no.
01:37If we make the wrong decision,
01:39We're here.
01:42We're here.
01:42We're here.
01:44When we do.
01:44You have to be fighting for us.
01:45You can't be fighting for us.
Comentarios