- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:04You can run all you want Miss Cooper, won't change a thing
00:00:19Face it hybrid girl, marrying the Alpha isn't up for debate
00:00:30Dammit, where'd you go? Keep searching!
00:00:39Thank God
00:00:42You picked the wrong pool to crash
00:00:52I'm sorry, I didn't know anyone was...
00:01:02You're in my territory, so which pack sent you little trespasser?
00:01:10I'm not! I'm not with any pack, I was just...
00:01:13Just what? Out for a midnight swim?
00:01:30My skin's on fire
00:01:31What is this?
00:01:33You're mine, little dove
00:01:34My mate
00:01:35What?
00:01:39I need to claim you...
00:01:41Now
00:01:53Why am I burning up?
00:01:56You will be my Luna, little dove
00:02:07Stay away from me!
00:02:12My mate has fire in her blood
00:02:15Too bad I didn't get a good look at her face
00:02:18And her scent
00:02:20Why can't I place it?
00:02:22Strange
00:02:25Alpha Edward, thank God
00:02:26The elders are demanding your return to prepare for the wedding ceremony
00:02:29Even if they force me to marry that girl, she'll never be my Luna
00:02:34I found my true mate, Beta Robert
00:02:36But the Alliance, Alpha
00:02:37I don't give a fuck about the Alliance, Robert
00:02:39That girl has the crescent mark, the mark of true Luna
00:02:41Find out who she is now!
00:02:43But your bride arrives tomorrow
00:02:45The Coopers are already...
00:02:47Run all you want, little dove
00:02:49Moongordis has bound us together
00:02:50And I always catch what's mine
00:03:08Found the runaway bride!
00:03:09Let me go!
00:03:24Well, well, well, my dear sister
00:03:27Did you really think you could run from your wedding?
00:03:29You are the one who's supposed to marry Edward Malfoy, Gigi
00:03:32Not me!
00:03:33You can't possibly expect me, a human, to mate with those beasts, huh?
00:03:37That's what you're for
00:03:38The adopt one, the human-werewolf hybrid
00:03:40Perfect for sealing the Alliance without wasting a real Cooper
00:03:47I heard Edward Malfoy is old and ugly
00:03:49Sounds like the perfect match for someone with your unique bloodline, doesn't it, little hybrid?
00:04:00I'd rather die than be sold to a monster!
00:04:07Enough!
00:04:11This Alliance was forged in blood two decades ago
00:04:14Do you have any idea what happens if you piss off the Malfoys?
00:04:20Are you trying to get us all killed?
00:04:23You can't just sell me like cattle!
00:04:27How about this?
00:04:29After 18 years of putting a roof over your ungrateful head
00:04:33It is time you earned your keep
00:04:36Earned my keep?
00:04:37You locked me in an attic and treated me like a dog
00:04:42This is what you wanted, huh?
00:04:45You wanted this?
00:04:46That's right, you ungrateful little mutt!
00:04:48Your disgusting human mother bred with one of those beasts and abandoned you
00:04:52You're nothing but a half-breed stray
00:04:54No wolf, no bloodline, no value
00:04:57Which means no choice
00:04:59You will marry Alpha Edward
00:05:02Face reality, sis
00:05:04Your only value is keeping peace between humans and wolves
00:05:07So I don't have to spread my legs for that ugly Alpha
00:05:09Got it?
00:05:16I'm not asking for your permission
00:05:18The Malfoys arrived tonight
00:05:20And tomorrow you will be going with them
00:05:22Whether you leave in a wedding dress or a body bag
00:05:24Is entirely up to you
00:05:31Mom...
00:05:33Dad...
00:05:34Where are you?
00:05:35Will I ever find you?
00:05:49You ready big brother?
00:05:51The wedding's about to start
00:05:54What's going on with you?
00:05:57I met my mate last night, Emily
00:06:00My true mate
00:06:04You did what?
00:06:06Edward, you're marrying the Cooper girl in less than an hour!
00:06:08I don't care about this contract marriage
00:06:10All I can think about is her
00:06:12The crescent mark
00:06:13The mark of the true Luna M
00:06:15She has it, right here
00:06:16She ran before I could even see her face clearly
00:06:18But I know she's mine
00:06:19Every instinct I have is screaming at me to find her
00:06:25I know fate calls to you
00:06:27But so does duty
00:06:29The elders are waiting
00:06:30And the pack needs this alliance
00:06:35Tell me you found her
00:06:36The scent trail is cold, Alpha
00:06:38But we did find some candidates
00:06:42These are all the women we could find with crescent birthmarks
00:06:47Take off your clothes
00:06:49Take off your clothes
00:06:49All of you
00:07:02Paint
00:07:07Hena
00:07:12Hena
00:07:13All of you
00:07:14Pathetic frauds
00:07:19You think you can deceive your Alpha with cheap tricks?
00:07:23Get them out of my sight
00:07:25Get them out of my sight
00:07:39There's one more my Alpha
00:07:42If you're another fraud
00:07:44I promise you'll regret it
00:07:55Little dove?
00:08:01Kimberly?
00:08:03The old Beta's daughter?
00:08:05Funny how you never really looked at me before, Alpha
00:08:09Things off
00:08:10My wolf should be howling for her, but nothing
00:08:13Is this really the girl from the hot spring?
00:08:15Who would have thought the moon goddess intended us all along?
00:08:18We've basically known each other since we were pup
00:08:21That's...
00:08:21The true Luna mark
00:08:23Of course it is, my Alpha
00:08:28This enchanted mark is bound by spellcraft
00:08:30As long as I bear it, the real Luna's mark can appear
00:08:33Even if she steps forward, no one will see it
00:08:35You're mine now, Edward
00:08:36Whether you want to be or not
00:08:38I should want this
00:08:39She bears the true Luna mark
00:08:41She's supposed to be my destined mate
00:08:46My wolf is fighting me
00:08:47Why the hell would he reject our mate?
00:08:50Edward?
00:08:52What's wrong?
00:08:52Nothing, it's nothing
00:08:53Now that you've found your mate
00:08:55Surely you can call off that ridiculous wedding?
00:08:57Huh?
00:08:57Why tie yourself to some hybrid when you have me?
00:09:00The wedding proceeds as planned
00:09:02But I give you my word, Kimberly
00:09:03No matter who I'm forced to marry
00:09:05You'll rule by my side
00:09:06This birthmark makes you my one and only Luna
00:09:11It's just a contract marriage, Bella
00:09:13No big deal
00:09:14And these packs have connections everywhere
00:09:16Maybe they can help me find my real parents
00:09:21Alpha Edward
00:09:22Do you take Miss Bella Cooper to be your wife?
00:09:25Listen up hybrid girl
00:09:26This is strictly business
00:09:27I found my true mate
00:09:28So don't get any ideas
00:09:31I do
00:09:34And do you Miss Bella Cooper
00:09:35Take Alpha Edward
00:09:36Trust me wolf boy
00:09:37I'd rather marry a toad
00:09:39You're no prize either
00:09:41To honor and support
00:09:43Until the moon goddess calls you home?
00:09:48I do
00:09:49By the power vested in me
00:09:51I now pronounce you
00:09:53Husband and wife
00:09:56Alpha
00:09:56You may kiss the bride
00:10:02Oh my god is he
00:10:07He's the man from the forest?
00:10:16Do we really have to do this?
00:10:20Hold on
00:10:21He doesn't recognize me?
00:10:23The scent again
00:10:24The scent of my true mate
00:10:35No way is Edward kissing that hybrid horde
00:10:39This feeling again
00:10:41The thrill
00:10:42The burning sensation
00:10:43Just like last night
00:10:46It's just for show
00:10:47It doesn't mean anything
00:10:57Stop!
00:10:58I am Edward's true mate!
00:11:03What the hell just happened to me?
00:11:05Oh my god
00:11:06I must be out of my mind
00:11:09Alpha Edward
00:11:10You may now crown your Luna
00:11:13She doesn't need that
00:11:15The wedding is over
00:11:23I...
00:11:24I only have one mate
00:11:26That's Kimberly
00:11:28And the bride
00:11:30She was just part of a contract
00:11:31Nothing more
00:11:36He's...
00:11:37Mine
00:11:45You...
00:11:45Prepare the storage room in the east wing
00:11:47For our new...
00:11:48Guest
00:11:49Ma'am
00:11:50Wouldn't the Alpha's wife
00:11:51Be more comfortable in...
00:11:56I'm the Luna of this pack
00:11:58That hybrid freak?
00:11:59She's just a contract wife
00:12:01Nothing more
00:12:02The storage room is charity
00:12:08And make sure it's the one with the broken window
00:12:19Well this is charming
00:12:24Still beats that attic back home
00:12:26At least here, nobody's screaming at me to scrub floors at dawn
00:12:34This is just temporary, Bella
00:12:36Find your answers
00:12:37And then get out
00:12:45The scent from that hybrid...
00:12:47Why is it so Akeling familiar?
00:12:49Could she be my real mate?
00:13:02What the hell?
00:13:04Get out!
00:13:16What the hell?
00:13:18Have we met before?
00:13:20Are you serious right now?
00:13:22I'm naked you jackass!
00:13:24Get out!
00:13:31You're sent
00:13:33It's impossible to forget
00:13:35It's driving my wolf crazy
00:13:39Really?
00:13:40That's what you're going with after humiliating me at the altar?
00:13:46Answer the question, Bella
00:13:48I don't owe you anything, Wolf Boy
00:13:51Even if you're the almighty Alpha of this pack
00:13:54And my husband on paper
00:13:56It doesn't give you the right to control me
00:13:58That same fire
00:13:59That same spirit
00:14:04Stay away from me!
00:14:24What the fuck, Wolf Boy?
00:14:27What the fuck, Wolf Boy?
00:14:36I'm just trying to jog that memory of yours
00:14:39Just trying to jog that memory of yours
00:14:49I'll ask you one more time
00:14:51Have we met before?
00:14:53Not that I recall
00:14:55Your body remembers me
00:14:56Even if your mind doesn't, mate
00:15:11Why is my body betraying me just like that night?
00:15:22Remove the towel
00:15:24What?
00:15:26Hey!
00:15:29You can't just...
00:15:34Of course
00:15:36What was I thinking?
00:15:38There's no way she's my mate
00:15:39She's a wolf-less hybrid, for God's sake
00:15:43Keep your hands to yourself, creep
00:15:52Now get out!
00:15:53And don't you dare interrupt my bath again!
00:15:56Fascinating
00:15:58Nobody's ever dared challenge me like that
00:16:02Nobody's ever dared challenge me like that
00:16:03Two
00:16:03One
00:16:05One
00:16:06One
00:16:07Two
00:16:10One
00:16:10Two
00:16:12One
00:16:13Two
00:16:14Two
00:16:16One
00:16:18One
00:16:19Two
00:16:21¿Cuál es lo que estaba buscando?
00:16:22La última cosa que quiero es el pensar que yo soy esa chica de la Hotspring.
00:16:26Solo necesito estar invisible, encontrar mi familia real, y salir.
00:16:38¿Cuál es todo esto?
00:16:39Esto debería haber sido mío.
00:16:41La chica de que era mi stand-in, no mi reemplazo.
00:16:44Después de todo lo que hicimos para ella,
00:16:46la hermosa, la hermosa, la hermosa, la hermosa, la hermosa.
00:16:49Lo que lo que puede hacer es compartir la dinero,
00:16:51ahora que se ha lanzado a la Hotspring worth millones.
00:17:20Bueno, bueno.
00:17:22Bueno, puedes vestir a la Hotspring en designer silk,
00:17:25pero, ¿cuál es la misma chica de la Hotspring we scraped off de la calle?
00:17:30¿Qué estás haciendo aquí?
00:17:31Yo invité a la gente.
00:17:33Pensaba que era hora que todos los vieron el real.
00:17:35Un desesperado, pequeño, gold-ditcher que lo haría cualquier cosa para una tienda.
00:17:39Time para una conversación privada, mi hermosa.
00:17:41¡Suscríbete a mí!
00:17:56Let's see how beautiful you look when I'm done with you.
00:18:08What the hell, Kimberly?
00:18:12Oops.
00:18:13That's for pretending you belong here.
00:18:19What do you want?
00:18:21You really think someone like you, a wolf-less hybrid,
00:18:23could ever be Luna of this pack?
00:18:25You'd be a disgrace, a stain on his name.
00:18:28You'd make him look weak.
00:18:29If I'm so meaningless, why are you losing it?
00:18:39Not so sure about this whole true mate thing after all, are you?
00:18:43How dare you!
00:18:54You!
00:18:55Enough!
00:18:59Kimberly Johnson, you are way out of line.
00:19:15Edward, you don't understand what happened.
00:19:18This little hybrid was disrespecting your Luna.
00:19:23She's talking to me like I was nothing.
00:19:25You attack someone who can't shift to defend herself and you talk about respect?
00:19:32Let me make this crystal clear.
00:19:34No one in my pack uses their wolf against those weaker than themselves.
00:19:38Human, hybrid, or otherwise.
00:19:41Huh.
00:19:42Maybe there's actually a decent alpha under all that arrogance.
00:19:45My alpha, why waste your protection on her?
00:19:49She doesn't even have a wolf.
00:19:51She's worthless to you.
00:19:52Worthless to the pack.
00:19:54Trust me, I'm not exactly thrilled about this marriage either.
00:20:00Kimberly, whether you like it or not, Bella is my wife.
00:20:04The ceremony is done.
00:20:06The papers are signed.
00:20:08Back off, wolf boy.
00:20:09And where exactly would you run to, wifey?
00:20:11There's a wedding reception.
00:20:13And you're the star of the show.
00:20:15And just like that, he's back to being a complete jerk!
00:20:20Keep playing Luna, wolfless freak.
00:20:23Let's see how long you last.
00:20:32Is this from Edward?
00:21:05What if everything I've believed is a lie?
00:21:10Kimberly?
00:21:15How could the moon goddess choose someone with ice in her veins as my Luna?
00:21:23Need you to handle something.
00:21:25That night I met my mate.
00:21:28I want to know exactly where Kimberly was.
00:21:31What she did.
00:21:32You think she's not your true...
00:21:38It's your wedding night.
00:21:40Are you ready to spend this beautiful evening with your bride?
00:21:52You actually gave her the dress?
00:21:54Edward's going to be furious.
00:21:57When he sees her parading around in a sacred ceremonial gown,
00:22:00she'll be lucky if van Aishman is all she gets.
00:22:02That's my daughter.
00:22:04Edward will come to his senses.
00:22:07The Alpha needs a pure-blooded Luna.
00:22:10Not some half-breed who can't even shift.
00:22:18Moon goddess above!
00:22:20She's back!
00:22:29Oh my god, Bella.
00:22:32Please tell me you're not actually wearing
00:22:33the Luna's sacred ceremonial dress?
00:22:38Let me see.
00:22:43You little thief!
00:22:46This dress belongs to the pack's true Luna.
00:22:50Alpha Edward will strip you of everything
00:22:53when he hears about this blasphemy.
00:22:55You'll be banished before the sun rises.
00:23:05That's enough!
00:23:07What?
00:23:08I didn't ask for this marriage.
00:23:11Or this position.
00:23:12But here I am.
00:23:14And I won't let you or anyone else
00:23:17make me feel less than.
00:23:19I may be a hybrid.
00:23:21But at least I have dignity.
00:23:24What's your excuse?
00:23:25Come, Kim.
00:23:26We don't lower ourselves to fighting
00:23:28with some hybrid freak.
00:23:35That was quite impressive, Bella.
00:23:37You handled yourself
00:23:38with true Luna grace.
00:23:50To our stunning new Luna.
00:23:52May she rule alongside our Alpha
00:23:54for many moons.
00:23:56Perhaps you'd honor me
00:23:57with a dance, Luna.
00:23:57I'd love to get to know you better.
00:24:13That pendant suits you perfectly.
00:24:16Almost as if it was made for you.
00:24:25Señoras y señores, necesito un momento con mi hija.
00:24:33Estaba manejando perfectamente bien en mi propio...
00:24:37¿Es eso lo que llamas?
00:24:38¿Entertaining a un grupo de wolves que están prácticamente dribbling sobre ti?
00:24:42¿Estás...
00:24:43Jealous?
00:24:45¿Qué estás...
00:24:52What the hell?
00:24:57¿What were you thinking?
00:24:59¿About what?
00:25:01¿Defending myself when your mate attacked me?
00:25:03¿O no swooning when those guys were being nice to me?
00:25:10¿About wearing that dress?
00:25:13Oh, ¿no tienes un problema con mi vestir?
00:25:15¿Eres tú el que dejó para mí?
00:25:17¿Eres tú el que dejó para mí?
00:25:18¡Eres no lo que yo meant!
00:25:19¡Bien!
00:25:20Si todos piensan que yo no soy worthy de eso,
00:25:22¡éllantle a la verdad!
00:25:27¡Eres tú!
00:25:33¡Eres tú!
00:25:34You're a pure-blooded wolf...
00:25:35I never said that.
00:25:40You look beautiful in it.
00:25:48What?
00:25:50You heard me.
00:25:51You're stunning tonight.
00:25:52Every man in that room couldn't take their eyes off you.
00:25:57Including men who should know better than to look at their Alpha's wife.
00:26:02Edward.
00:26:04I couldn't stay away.
00:26:22I need to feel your skin against mine.
00:26:32Edward, I...
00:26:33Don't fight this.
00:26:35You feel it too.
00:26:39Miss Bella?
00:26:40Fresh linens and clothes for you, dear.
00:26:43Just...
00:26:43Just a moment.
00:26:52What is happening to me?
00:26:53Every time I'm with her, I lose all control.
00:26:56Could she be my actual true mate?
00:26:58But how?
00:26:59She doesn't have the birthmark.
00:27:09Mom, did you see how the pack looked at her?
00:27:12Like she's already their Luna.
00:27:14Don't worry.
00:27:15That hybrid won't live to see the next full moon.
00:27:18Ah!
00:27:24What am I doing?
00:27:26He has a mate.
00:27:28And I'm just a contract wife.
00:27:30So why does my heart race whenever he's near?
00:27:38Excuse me, Miss Bella.
00:27:40Miss Emily asked to see you urgently.
00:27:43Emily?
00:27:44Did she say what about?
00:27:46Something about your birth parents, I believe.
00:27:48She's waiting in the garden.
00:27:50My parents?
00:27:56Emily?
00:27:56Emily?
00:27:59Are you here?
00:28:07No Emily here, I'm waiting.
00:28:11Who are you?
00:28:12Just someone cleaning up the pack's little...
00:28:14problem.
00:28:15I'm the Luna of this pack.
00:28:17You have no right...
00:28:17Luna?
00:28:18You're just a half-breed whore who seduced our Alpha!
00:28:22Let's see if Edward still wants you when that pretty face isn't so pretty anymore.
00:28:34Alpha, Edward.
00:28:37Can't you feel it calling to you, Edward?
00:28:39Why are you in my quarters?
00:28:40The moon rising.
00:28:42The mating heat burning through your vein.
00:28:44It's time we completed what was always meant to be.
00:28:47Tonight's the full moon.
00:28:48I should feel something for my mate.
00:28:50But why does my wolf recoil from her?
00:28:53Girl, she needs us.
00:28:54Now!
00:28:55Edward, what's wrong?
00:29:00Edward!
00:29:01Are you seriously rejecting me on mating night?
00:29:12Just a little souvenir for your Alpha to remember you by.
00:29:32You dare to touch her?
00:29:38Alpha!
00:29:40I was just...
00:29:45Who sent you?
00:29:46Who sent you?
00:29:49No!
00:29:50No one!
00:29:51It's where!
00:29:52Edward, stop!
00:29:55Please!
00:29:56Not like this!
00:29:58Leave my pack.
00:29:59Now.
00:30:01If I ever see us again, I will tear out your throat.
00:30:16You scared the hell out of me.
00:30:20Shit.
00:30:24How did you know I was in danger?
00:30:26I felt it.
00:30:27Your pain.
00:30:28Your fear.
00:30:29It called to me.
00:30:30But that's impossible unless...
00:30:35Unless she's my true mate.
00:30:53Let me see.
00:30:55Let me see.
00:31:07I love you.
00:31:08Now.
00:31:10The girl with the true Luna mark.
00:31:12It was you, wasn't it?
00:31:14He knows.
00:31:15What should I do?
00:31:17If I tell him the truth, you'd be a disgrace.
00:31:19A stain on his name.
00:31:21You'd make him look weak.
00:31:24I don't know what you're talking about.
00:31:25Don't lie to me.
00:31:26Please.
00:31:28I'm a wolfless hybrid, Edward.
00:31:29I don't bear sacred marks.
00:31:31I'm just here to fulfill a contract.
00:31:33That's all this ever was.
00:31:34I don't belong in your world.
00:31:35I know it, and deep down, so do you.
00:32:00No one's ever taken care of me like this.
00:32:12Easy now.
00:32:14I'm only cleaning up.
00:32:18You absolute jerk.
00:32:21Listen, Bella.
00:32:22What if I told you I don't give a damn whether we belong in the same world?
00:32:28Can you feel it?
00:32:30This pull between us?
00:32:31Especially tonight, under the full moon?
00:32:34Mate Bond, you mean?
00:32:40You already have a mate, Edward.
00:32:48And no, I don't feel anything.
00:32:52I see.
00:32:56Rest well, Bella.
00:33:24I didn't know you were...
00:33:26here.
00:33:29Good morning to you too, my wife.
00:33:33About last night.
00:33:36Thank you.
00:33:38For saving me.
00:33:40I actually wanted to thank you properly.
00:33:46Massage oil for your muscles after your workout.
00:33:50Offering a massage out of nowhere?
00:33:52What are you really after, wifey?
00:33:56Nothing.
00:33:56I just...
00:33:57Forget it.
00:33:58This was stupid.
00:34:01I didn't say no.
00:34:14What did I just get myself into?
00:34:24Dear God, he's built like a Greek statue.
00:34:28You're surprisingly good at this.
00:34:30I used to help at a spa during summers.
00:34:35Edward, I was wondering, could I go out today?
00:34:38Just to explore the area a bit?
00:34:42After what happened last night, not a chance.
00:34:49So I'm a prisoner now?
00:34:54You're my wife.
00:34:56And someone tried to hurt you.
00:34:58I can take care of myself.
00:35:16I'm your husband, Bella.
00:35:18Sooner or later, you're going to see all of me.
00:35:19Put it back on!
00:35:24I might let you go out today.
00:35:27Really?
00:35:28If you finished that massage properly, I wasn't done.
00:35:32My abs are particularly tense today.
00:35:49Lower.
00:35:50The tension.
00:35:51What?
00:35:52It's lower.
00:35:53Can't you feel it?
00:35:54Just a little lower.
00:35:56That's where the wolf lives.
00:35:57Shameless, manipulative bastard.
00:36:04Alpha, I have the information you requested about...
00:36:10I'm so sorry.
00:36:11I should have knocked.
00:36:12I'll come back later.
00:36:13No, this isn't...
00:36:14We weren't...
00:36:19No, this isn't...
00:36:20We weren't...
00:36:21My wife was just helping me relieve some...
00:36:24Tension.
00:36:26Edward!
00:36:27I'm going out.
00:36:28Now.
00:36:30Bella, wait!
00:36:35I truly apologize for the interruption, Alpha.
00:36:39What did you find?
00:36:41We traced last night's attacker.
00:36:43He was sent by the Johnson family.
00:36:51And specifically, her mother, Jade.
00:36:55She tried to have Bella killed.
00:37:00Alpha, there's one more thing.
00:37:19Thanks for meeting me, detective.
00:37:22Anything about my parents?
00:37:25Not here.
00:37:26I've got everything upstairs.
00:37:27Ready to take a look?
00:37:31Gotcha.
00:37:32You little slut.
00:37:35Edward, emergency.
00:37:36Your wife's at the Lux Hotel, checking into a room with some guy.
00:37:39Get here now.
00:37:44You seem to have forgotten what happens to those who touch what's mine.
00:37:47Perhaps you and Kimberly both need a reminder of PAC law.
00:37:50Kimberly had nothing to do with this.
00:37:52It was all me.
00:37:54I swear by the moon.
00:37:56She's your true mate, Alpha Edward.
00:38:01My PAC.
00:38:02My rules.
00:38:06Hold her still.
00:38:10The same place where Bella was cut.
00:38:13No deeper, no shallower.
00:38:16No.
00:38:17Alpha, I beg you.
00:38:23Take her to the labor camp.
00:38:26Six months should teach her about PAC loyalty.
00:38:29And bring Kimberly to me tonight.
00:38:31I've been digging for weeks.
00:38:33And I found something that changes everything.
00:38:35Bella.
00:38:37My parents?
00:38:39You found my real parents?
00:38:41It's more complicated than that.
00:38:44This couple, they weren't just anyone.
00:38:46They were the Alpha and Luna of the Silver Moon PAC, one of the oldest bloodlines in the country.
00:38:51But that can't be right.
00:38:53I'm a hybrid.
00:38:54Everyone knows it.
00:38:55How could pure wolves?
00:38:57You've been lied to, Bella.
00:38:58Don't lose hope.
00:39:00There are more leads to follow.
00:39:02Get your hands off my wife.
00:39:05Edward?
00:39:06What are you doing?
00:39:08I should be asking what you're doing.
00:39:11Sneaking off to meet a man in a hotel room?
00:39:14Sir, this is a professional consultation.
00:39:17Is that what they call it now?
00:39:19Stop it.
00:39:20Detective Reese is helping me find mine.
00:39:22I don't care who you are.
00:39:24You have five seconds to get away from my wife before I tear your throat out.
00:39:27This is ridiculous.
00:39:29Edward, you're acting like a feral wolf.
00:39:32So that's why you couldn't wait to get out of my mansion because one man's just not enough for you?
00:39:37That's how you see me?
00:39:43What else could explain?
00:39:45Edward, stop!
00:39:49Alpha, there's been a misunderstanding.
00:39:50We hired Detective Reese.
00:39:52He's legitimate.
00:39:53I vetted him myself.
00:39:54You what?
00:39:55If you'd bothered to ask Bella about her life,
00:39:57you'd know she's been searching for her birth parents since she was a child.
00:40:02The Coopers kept her locked in an attic, Edward.
00:40:05Treated her worse than a slave.
00:40:10Bella, I...
00:40:13Don't!
00:40:14Just...
00:40:15Don't!
00:40:18Bella, wait!
00:40:33You'll catch a cold out here.
00:40:34Go away!
00:40:35I was wrong.
00:40:36I jumped to conclusions.
00:40:38You mean you assumed the worst about me again.
00:40:40I'm sorry, Bella.
00:40:43Truly.
00:40:43You don't know anything about me, Edward, and you've never tried to.
00:40:46I'm trying now.
00:40:48Please.
00:40:50Tell me everything.
00:40:58Get in, you two, before you drown out there!
00:41:03Please.
00:41:08What the...
00:41:09Put me down!
00:41:31Phase one complete.
00:41:33You're brilliant.
00:41:34You know that?
00:41:35And now, phase two.
00:41:50Did they seriously just...
00:41:52Strand us in here together?
00:41:53Yeah.
00:41:54They absolutely did.
00:42:04I'm sorry, Bella.
00:42:06For all of it.
00:42:10I should have trusted you.
00:42:12I swear to you.
00:42:15I'll help you find them.
00:42:16Your parents.
00:42:18No matter what it takes.
00:42:20Bella, I need you to know.
00:42:23What I feel for you, it's not just attraction.
00:42:27It's something deeper.
00:42:30Edward.
00:42:37She is ours.
00:42:39The true maid's you.
00:42:41You're really my mate.
00:42:43Edward.
00:42:44What's happening?
00:42:45I feel so...
00:42:47I need to be sure.
00:42:54Oh, sorry.
00:42:55I should...
00:42:58No way!
00:43:00What is it?
00:43:04My stepmom and stepsister just showed up.
00:43:07At your house.
00:43:09Can we go?
00:43:10Now?
00:43:11The mate bond thing...
00:43:13It can wait.
00:43:15Whatever's got her this spooked.
00:43:17I won't let them hurt her.
00:43:27What do you want this time?
00:43:29You know what, Bella?
00:43:30If we Coopers hadn't taken you in, you'd still be rotting in some ditch.
00:43:34We gave you your current life of luxury.
00:43:36Time to pay up for 18 years of charity.
00:43:39We need cash.
00:43:41Lots of it.
00:43:42Charity?
00:43:44You only kept me so you could settle your blood debt with the wolves.
00:43:48Think carefully about your next words, dear.
00:43:52Because if you want to know anything more about your birth parents, you'll give us what we want.
00:43:58They know something about my parents.
00:44:03Everything alright here?
00:44:06Holy shit, Bella.
00:44:09You've been here, what, a week?
00:44:12And you're already screwing the driver?
00:44:14What did you just say?
00:44:16What are you gonna do about it, driver boy?
00:44:17We'll rat you both out to the Alpha unless Belly makes a generous donation to the Cooper Family Fund.
00:44:24Gigi, shut up!
00:44:26Say one more word against my wife, and I'll rip your throat out.
00:44:33Your wife?
00:44:34Wait, what?
00:44:35This is the legendary Alpha Edward?
00:44:38But the rumors said he was old and hideous.
00:44:41Shut your goddamn mouth!
00:44:43Alpha Edward, we gave up our beloved Bella to keep the Alliance strong.
00:44:49Surely a small favor for us isn't too much to ask.
00:44:53Abuse Bella for years, then show up asking for handoffs?
00:44:58Security!
00:45:12Please, don't do this.
00:45:13Think what it will mean for both our families.
00:45:18It's over.
00:45:20I've got you now.
00:45:22Thank you, Edward.
00:45:24No one's ever stood up for me like that before.
00:45:32What?
00:45:33Bella had a birthmark?
00:45:35Yeah, but it's gone now.
00:45:37Actually looked just like the one on your shoulder.
00:45:39Shit.
00:45:39Bella is Edward's true mate.
00:45:41If anyone finds out, I'm screwed.
00:45:52You've given me invaluable information, Gigi.
00:45:56Unfortunately, you've also just become a liability I can't afford.
00:46:00What are you talking about?
00:46:17Miss Johnson, Alpha Edward would like to see you.
00:46:20He requested me?
00:46:21Maybe the Alpha has finally come to his senses.
00:46:29I want you beside me at the Winter Solstice Ball next week.
00:46:33The Winter Solstice Ball?
00:46:35Every Alpha and Luma from the five territories gathers.
00:46:38It's where we forge alliances, settle blood debts, and newly mated Alphas present their Lumas to the community.
00:46:43That sounds... important.
00:46:45Bella, I want everyone to know that you're not just my wife.
00:46:50You're the Luna of this pack.
00:46:52My equal.
00:46:53My partner.
00:46:57You finally called for me, Edward?
00:47:00What is it?
00:47:01Want me to keep your Alpha bread warm tonight?
00:47:07Kimberly, you are here to answer for your family's crimes against my wife.
00:47:13Edward, what are you talking about?
00:47:16I'm your mate!
00:47:17I don't care about the mate bond.
00:47:20I could never make a wolf this cruel, my Luna.
00:47:23Reject me, Edward, and you defy the Moon Goddess herself!
00:47:26You will be nothing without me!
00:47:34He's already more than you could ever hope to make him.
00:47:39I don't give a damn about the Moon Goddess, or what destiny you think you deserve.
00:47:44Take her to the labor camp.
00:47:46She can break rocks alongside her mother.
00:47:49Maybe some honest work will knock some sense into her.
00:47:52Edward, you're making the biggest mistake of your life!
00:47:55The pack will never bow to that hybrid bitch!
00:48:04Kim, he sent you here too?
00:48:07The Winter Solstice Ball is in six days.
00:48:09You should be preparing.
00:48:11Edward's completely under that hybrid spell!
00:48:15Listen carefully, my daughter.
00:48:17At the ball, we'll defile her so thoroughly that no one will ever dare call her Luna again.
00:48:41You look absolutely stunning.
00:48:44Thank you.
00:48:45God, I'm so nervous.
00:48:47I'm so nervous.
00:48:50Tonight, everyone will see exactly what I see.
00:48:52A Luna who commands respect without even trying.
00:48:59Go down to the ballroom.
00:49:00I'll be right behind you.
00:49:02I'll be right behind you.
00:49:24The infamous Luna Bella Alpha Zane Blood Moon Pack.
00:49:32Such soft skin.
00:49:34I wonder how easily it marks.
00:49:39It's Rough Rider Zane.
00:49:41Three packs have refused Alliance because of his appetites.
00:49:44If you'll excuse me, Alpha Zane, I need to find my husband.
00:49:56Good evening, ma'am.
00:49:57The woman in red.
00:49:59Tell her Alpha Edward needs her in the greenhouse.
00:50:01Emergency pack business.
00:50:10Edward?
00:50:12You said it was urgent?
00:50:21Guess I'm not the Alpha you were hoping for, Luna.
00:50:24Where is he, Zane?
00:50:27Edward's busy entertaining.
00:50:30Looks like it's just you and me.
00:50:47This, it's the love stone.
00:50:50One touch, and you'll enjoy tonight a hell of a lot more.
00:50:53Don't you dare touch me with that thing.
00:51:01Alpha.
00:51:03Someone took Bella.
00:51:04Claimed you wanted her in the greenhouse.
00:51:06Alpha, wait.
00:51:07Don't go alone.
00:51:13Easy now, sweetheart.
00:51:14Fight me, and this gets ugly.
00:51:16Your precious husband's going to owe me one for showing you what a real man feels like.
00:51:23Stupid bitch!
00:51:29You're a monster!
00:51:32Let me go, you sick bastard!
00:51:47You dare touch my Luna?
00:51:51Edward.
00:51:53Your pack dies tonight, Zane.
00:51:56Every.
00:51:57Last.
00:51:58One.
00:52:06It was Kimberly.
00:52:08She set this up.
00:52:09Throw him off the cliff.
00:52:10Let the monsters tear him apart.
00:52:13No!
00:52:20Bella.
00:52:21God, I'm so sorry.
00:52:23I should have sensed him coming.
00:52:34The love stone.
00:52:35Fuck.
00:53:01Edward, what's wrong?
00:53:03You need to get away from me.
00:53:04Now.
00:53:05I touch that crystal.
00:53:06It's dangerous.
00:53:07Even now, he's protecting me from himself.
00:53:21I want this, Edward.
00:53:24I want you.
00:53:29I love you.
00:53:31So much.
00:53:56Hey, are you okay?
00:53:57Did I hurt you?
00:53:59I'm more than okay.
00:54:07Emily, how did you come here?
00:54:09Hate to interrupt, but you might want to make yourselves decent.
00:54:12I've got news about Bella's family.
00:54:18Your parents, they relocated to Europe about six years ago.
00:54:29They're really...
00:54:30They're alive?
00:54:32The trail goes cold somewhere in southern France, but it's the first real lead we've had.
00:54:39We'll bring them home, whatever it costs.
00:54:45Mother, Alpha Zane was discovered by Alpha Edward before.
00:54:58Kimberly, you orchestrated every attack on my wife.
00:55:01Every lie.
00:55:02Every twisted game.
00:55:03Edward, I am your true mate.
00:55:06Edward, I am your true mate.
00:55:06The moon goddess chose me.
00:55:08Then, by the moon goddess's sacred will, I, Edward Malfoy, reject you, Kimberly Johnson,
00:55:15as my mate.
00:55:17Where's the agony?
00:55:18The bond should be ripping apart.
00:55:19My wolf should be screaming.
00:55:21No pain?
00:55:22Because there was never a bond to break?
00:55:24Edward, please.
00:55:26I can explain everything.
00:55:29You were never my mate at all, were you?
00:55:36You don't understand.
00:55:38I've spent my whole life waiting for you to see me.
00:55:40I see you now, Kimberly.
00:55:42And I want nothing to do with you.
00:55:49There's only one card left to play, Kim.
00:55:51Get pregnant with his child.
00:55:53It's the only way to secure your place now.
00:56:03What happened?
00:56:05Talk to me.
00:56:07I rejected Kimberly as my mate.
00:56:10I don't regret it.
00:56:11Not one damn second.
00:56:13For the first time since we met, there's nothing between us.
00:56:16No lies.
00:56:17No pretend.
00:56:21Tonight, Bella.
00:56:23The full moon rises tonight.
00:56:26Let me mark you as mine, truly mine, under the goddesses' light.
00:56:31Edward.
00:56:32I want all of you.
00:56:35Forever.
00:56:42I've been waiting for you, my love.
00:56:53I'm here, Alpha.
00:56:55Kimberly?
00:56:56What the fuck?
00:57:00God.
00:57:03Bella, this isn't what it looks like.
00:57:11Bella, stop.
00:57:12I thought it was you.
00:57:14The lights were off.
00:57:14I couldn't...
00:57:15Really?
00:57:17Because it sure looked like you're still hung up on your precious mate!
00:57:21I swear to you, I...
00:57:27Alpha, they're here.
00:57:28Belly's parents, they're in the living room.
00:57:32Your parents?
00:57:33They're here.
00:57:43My beautiful girl.
00:57:54We never stopped looking.
00:57:57Every city, every rumor we knew you were alive.
00:58:05I thought...
00:58:06I thought you abandoned me.
00:58:09Never, sweetheart.
00:58:11When your stroller vanished that day, we turned the world upside down, searching.
00:58:15We had no idea you'd been raised by humans.
00:58:19Alpha Edward, we owe you a debt we can never repay for finding our daughter and keeping her safe.
00:58:30We also heard you rejected your distant mate and severed ties with the Johnson family.
00:58:37All for our Bella.
00:58:39If you need our support, you have it completely.
00:58:43He found my parents.
00:58:45He threw away everything for me.
00:58:54Maybe I misunderstood what happened tonight.
00:58:57Mr. and Mrs. Greenwood.
00:58:59I need you to know that your daughter is my entire world.
00:59:03I'll protect her with everything I have, even my life.
00:59:08We can see how much you truly care for her, her Alpha, Edward.
00:59:12That's all we've ever prayed for.
00:59:14Someone who would cherish our girl.
00:59:16Alpha, I've prepared the guest wing for Mr. and Mrs. Greenwood.
00:59:20Thank you.
00:59:21It's been a long road, and we could definitely use some rest.
00:59:29I owe you an apology, Edward.
00:59:31I shouldn't have doubted you.
00:59:33It's just...
00:59:34Seeing her there, I panicked.
00:59:40You don't need to apologize, Bella.
00:59:42This is on me.
00:59:43I promise.
00:59:44I'll make sure Kimberly's out of our lives for good.
00:59:51I love you, Bella.
00:59:53I want to hold a ceremony.
00:59:55Officially name you Luna of this pack.
00:59:58I want every wolf to know you are my chosen mate, my queen.
01:00:04Edward.
01:00:18Mother, I need the poison.
01:00:21Your most lethal recipe.
01:00:23Because that hybrid is about to meet with a very tragic accident.
01:00:31This isn't just ceremony, Jetters.
01:00:49Oh, my God.
01:00:51We're having a baby.
01:00:54Baby.
01:01:09Forgive me, Luna.
01:01:12I was just coming to clean the rooms.
01:01:15It's fine.
01:01:23Edward's going to be over the moon.
01:01:25A baby.
01:01:26Our little miracle.
01:01:33Good morning, my beautiful Luna.
01:02:03¡Gracias!
01:02:14Open up, little dove.
01:02:15Sorry, I'm still feeling a little queasy this morning.
01:02:19What's wrong?
01:02:21Actually, Edward, there's something I need to tell you.
01:02:25Something incredible.
01:02:33Edward!
01:02:35Edward!
01:02:37It's poison, Beta Robert.
01:02:41A sophisticated toxin, nearly impossible to detect in small doses.
01:02:46But he'll recover, right?
01:02:48You can heal him?
01:02:49This is concentrated wolfsbane extract.
01:02:53Refined to its purest form.
01:02:56There is no antidote.
01:02:59No antidote?
01:03:02Then how do we save him?
01:03:07There's one possibility.
01:03:09The moon goddess's blessing can heal what poison breaks.
01:03:13If a wonked it by a faded mate's kiss.
01:03:16His faded mate?
01:03:18But Edward rejected Kimberly.
01:03:21The bond is chosen by the goddess, not by wolf.
01:03:25The kiss must come from the true mate she has destined.
01:03:29I came as soon as I heard my beloved Alpha was poison.
01:03:33I am his fated mate.
01:03:34The moon goddess is chosen.
01:03:42Hear me, my beloved.
01:03:44Let the goddess's light heal your soul.
01:03:54The moon goddess is chosen by the moon goddess.
01:03:55His heart rate and brain activity remain critically low.
01:03:59Are you certain you're his true mate?
01:04:03Es... es porque me rejecuta.
01:04:06El bonde está muerto.
01:04:08Esto es todo tu culpa.
01:04:10Tú lo hermoso porque sabía que me iba a elegir en la ceremonia de luna.
01:04:14¿Qué?
01:04:16Nunca me asesaría a Edward.
01:04:17Tú eres el único que tenía acceso a su comida.
01:04:21Me asesía más que mi propia vida.
01:04:23Me asesía antes de asesar a él.
01:04:27Me asesía antes de asesar a él.
01:04:28Beta Robert.
01:04:29Elder Gandalf.
01:04:30Necesitamos destruir este híbrido.
01:04:32Ella has cursed our pack with her presence.
01:04:37Tal vez que soy cursed.
01:04:41Tal vez que...
01:04:43Tal vez que realmente soy un híbrido.
01:04:51Por favor, Ed.
01:04:53Volveme a mi.
01:04:56¿Qué?
01:05:02¿Qué?
01:05:03¿Qué?
01:05:03¿Qué?
01:05:03El corazón es estabilizado.
01:05:06El corazón es estabilizado.
01:05:06El corazón está vuelto a normal nivel.
01:05:08Ella es su propia amiga.
01:05:10Ella es su propia amiga.
01:05:11¡Bella es su propia amiga!
01:05:13No!
01:05:13Esto es imposible.
01:05:15¡No!
01:05:15¡No!
01:05:16¡No!
01:05:16¡No!
01:05:16¡No!
01:05:16¡No!
01:05:16¡Suscríbete a todos ustedes!
01:05:21¡Arresta esa hybrid immediately!
01:05:23¡Mrs. Johnson, ella es su verdadera mate!
01:05:25¡True mate o no!
01:05:26¡She still tried a matar tu Alpha!
01:05:28¡These son Bella's own familia!
01:05:30¡Her stepmother and sister!
01:05:32¡They witnessed her poisoning him
01:05:34¡With her own eyes!
01:05:35¡And they've come forward to testify!
01:05:40¡They witnessed her poisoning him
01:05:42¡With her own eyes!
01:05:43¡And they've come forward to testify!
01:05:45¡That's complete bullshit!
01:05:47¡Oh, Bella!
01:05:48¡As the woman who raised you from nothing
01:05:50¡It breaks my heart to see you drowning in these lies!
01:05:53¡This isn't the girl we Coopers tried so hard
01:05:55¡To mold into something decent!
01:05:56¡Please, sister!
01:05:57¡Just tell the truth and take responsibility!
01:05:59¡Stop dragging everyone through this nightmare
01:06:01¡Because you can't face what you've done!
01:06:02¡You're both lying!
01:06:04¡How could I ever hurt the man I die for?
01:06:07¡Lies upon lies!
01:06:09¡She's a threat to our pack!
01:06:11¡Lock her up!
01:06:12You wouldn't really risk breaking the peace paddock
01:06:15with the Coopers, would you?
01:06:16¡While your Alpha lies helpless!
01:06:23¡Stay away from me!
01:06:24¡I didn't do anything!
01:06:26Once Edward's freed from this creature's influence
01:06:28¡Order will be restored!
01:06:32¡Edward!
01:06:34¡Please wake up!
01:06:35¡Save me!
01:06:36¡Save your child!
01:06:45Look at you now, finally where you belong, you filthy hybrid
01:06:50Kimberly's paying mom and me a fortune to keep you buried down here
01:06:53But honestly, the money's just a bonus
01:06:55Watching you break, that's priceless
01:06:58Edward will uncover the truth, Gigi
01:07:01He always...
01:07:02Edward's going to wake up and realize what a big mistake he made
01:07:05And tomorrow, at the Luna ceremony
01:07:08He'll crown Kimberly as his mate
01:07:10I had my chance to be his Luna too
01:07:12I was supposed to marry him
01:07:16You stole his my life
01:07:19His love, his money
01:07:21Everything that should have been mine
01:07:23Stop, please!
01:07:25I'll stop when you crawl back to Edward
01:07:27And tell him you're nothing but a lying little bitch
01:07:31Swear on your pathetic hybrid blood
01:07:33That you'll disappear forever
01:07:34I love him
01:07:36And I'll die before
01:07:38Then let's see how much pain that love can take
01:07:58Gigi, stop!
01:08:02Kimberly won't pay us a damn cent if she dies now
01:08:16Bella, where the hell is Bella?
01:08:19Thank the goddess you're awake
01:08:21They... they took Bella
01:08:24Jade said Bella poisoned you
01:08:25Where did they take her?
01:08:27They... Edward
01:08:30I've been sick with worry
01:08:34Where... is... my wife?
01:08:37She's being questioned, Edward
01:08:38You have to understand
01:08:40She tried to murder you
01:08:41We had no choice but to...
01:08:42You're lying through your teeth
01:08:45You orchestrated this whole damn thing, didn't you?
01:08:51Fine
01:08:51You want your precious hybrid wife back
01:08:53Here's the deal
01:08:54Publicly reject her as your mate
01:08:55And crown me Luna instead
01:08:57Over my dead body
01:08:58No, Edward
01:08:59Over... over hers
01:09:00You'll never see her breathing again
01:09:02Her time is running out as we speak
01:09:04So, Alpha...
01:09:07What's it gonna be?
01:09:08Alpha
01:09:09The Luna ceremony preparations are finished for tomorrow
01:09:12Though considering what's happened, we could delay
01:09:14No delays
01:09:15Tomorrow, Edward will announce me as his true mate and Luna
01:09:18Or his precious hybrid won't live to see another sunset
01:09:32That bitch's heartbeat depends on your answer, Alpha
01:09:37You poisoned me
01:09:38You tried to murder my wife
01:09:41You've been poisoning this pack with your lies for months
01:09:53Alpha, stop
01:09:54Think about what matters most right now
01:09:56Get the hell out of my way, Robert
01:09:58Your wife needs you
01:09:59Your child needs you
01:10:05What... what did you just say?
01:10:06Bella's pregnant, Alpha
01:10:09She's carrying your heir
01:10:18This tumbled from her pocket when they dragged her away
01:10:24A baby
01:10:27Our baby
01:10:27Alpha
01:10:29Bella's parents are already searching for her
01:10:31We can use tomorrow's Luna ceremony as cover
01:10:33Expose Kimberly and the Johnson family in front of all the packs
01:10:36End this nightmare once and for all
01:10:46Wakey, wakey, little Luna
01:10:48You're about to miss the show
01:10:53Look at that glorious sight
01:10:56Your precious Alpha finally crowning his true Luna
01:11:03Tell me, you filthy hybrid
01:11:06How did something like you steal the heart of the Alpha?
01:11:13Protect this pack as it's Luna?
01:11:15I do
01:11:16Edward will never betray me
01:11:18I trust him with my life
01:11:21Keep clinging to that fantasy
01:11:25Bella
01:11:26Edward?
01:11:27What's happening?
01:11:28John Mary
01:11:29I know where she is
01:11:30Find her now
01:11:45You should never have threatened my child
01:11:59I'll handle this mess
01:12:01Go save your mate
01:12:04Alpha Edward
01:12:05Do you accept Kimberly as your chosen Luna?
01:12:11Say it, Edward
01:12:12Or your precious hybrid bleeds out
01:12:18I...
01:12:19I do
01:12:23Finally
01:12:24Crown me, crown me my Alpha
01:12:31I wouldn't touch that if I were you
01:12:36Bella
01:12:41Sorry I'm late
01:12:43The ceremony can finally begin
01:12:46With the real Luna
01:12:53Now, shall we tell everyone the truth about that pathetic, fake birthmark, Kimberly?
01:13:00This woman's been playing us all for fools
01:13:03You're both lying!
01:13:04I'm his true mate!
01:13:06The moon goddess chose me!
01:13:08Like hell you are
01:13:09Kimberly used a spell to fake her birthmark
01:13:11And hide the true Lunas
01:13:12When I told her Bella had that birthmark her whole life
01:13:15She locked me up
01:13:16Then she said if I helped her kidnap Bella
01:13:18She'd let me live
01:13:18And even pay me big
01:13:21Kimberly Johnson
01:13:22You stand before us accused of fraud
01:13:25Conspiracy to commit murder
01:13:26And mocking the sacred bond of the moon goddess
01:13:29No!
01:13:29This isn't over!
01:13:30I earned this!
01:13:30I deserve to be Luna more than...
01:13:31By the ancient laws
01:13:32I sever your wolf
01:13:34And banish you to the shadow realm between worlds
01:13:36Please
01:13:37I can't...
01:13:38I can't feel my wolf anymore
01:13:58There's my whole world
01:14:07Jesus!
01:14:09He's already tapping into your bond!
01:14:12He's going to be the strongest alpha this pack has ever seen
Comentarios