00:03Ferme les yeux, et tu te trouveras.
00:12Quand j'étais enfant, ma mère me racontait souvent une histoire.
00:19Celle du Démon-Roi et son armée.
00:23Ils apportèrent le feu et la terreur à notre terre.
00:30Mais ils furent confrontés au protecteur du peuple.
00:34Le singe blanc.
00:41Te voilà.
00:44Tu es une bête.
00:50Dans cette ville, les riches ne nous voient pas comme des êtres humains.
00:55Donnez-moi le travail dont personne ne veut.
00:57Je le ferai.
00:59Pour tous ceux qui oublient qu'elle est leur place, ça ne se passe pas bien.
01:07Viens pas bosser ici si tu supportes pas ce genre de trucs.
01:16Chaque jour, j'ai prié pour trouver le moyen de protéger les faibles.
01:21J'ai la réponse à toutes les prières.
01:24Je l'appelle Nicky.
01:26Minage !
01:27Gros pare-chocs.
01:29Plein phare.
01:30C'est parti !
02:00Tu dois te battre.
02:02Pour ta mère.
02:04Pour nous tous.
02:06La colère n'apaisera pas ton âme, mon fils.
02:12Ne m'appelle pas fils.
02:15Je ne sais plus la gloire.
02:23Il est temps de te rappeler
02:25qui tuait.
02:36Une seule petite braise
02:39peut tout réduire aux cendres.
02:44Elle est marquée, moi.
02:46Mesdames et messieurs,
02:49êtes-vous prêts pour le combat ?
02:51Four, two, three.
03:04Oui.
03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
03:11Sous-titrage Société Radio-Canada
03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires