00:00Did you ask her how long she was going to be?
00:01Yeah, she said about five foot seven.
00:03Hilarious.
00:04Well, I don't mind not having to wash a brush of my teeth before I go to school.
00:07That's because you're a minger.
00:09Shut up.
00:09Make me.
00:10Can you two not start bickering before we've even had breakfast?
00:13Your granddad's right.
00:15At least wait till lunchtime.
00:16I know she's been 25 minutes.
00:18What on earth is she doing?
00:19She's making herself look nice.
00:21Well, I'd better get in before you then, because you're going to need hours.
00:23Says Shrek.
00:24Don't even call me that.
00:26Like a broken record.
00:27Or what, Shrek?
00:29Shut your mouth.
00:30Or else I'm going to shut it for you.
00:31Oi!
00:32If you speak to her again like that, you'll go straight through that window.
00:34Do you understand me?
00:35I hate this place and I hate you.
00:39Tactful as ever, Tracy.
00:41Dad, I am not having him shouting at my daughter.
00:43No, that's my job.
00:44Threatening him's not going to help.
00:46It's a kid.
00:46He's going through a tough time.
00:47Oh, quick, Amy.
00:48Go and get your violin, because my heart's breaking here.
00:50Look, I know it's difficult, all living under the same roof,
00:53but can we at least try to get on?
00:56We can try, but I wouldn't hold your breath.
00:59Why can't I go out to play?
01:01Because he told his teachers you aren't feeling well, so he should be resting.
01:04I feel better now.
01:07Simon, if you're lying...
01:09I'm not lying to you.
01:10No, please, don't shout at me.
01:11Well, I have to shout, don't I?
01:12Because it's the only time anyone ever listens to me.
01:13Well, that's not true.
01:14And even if it were, I don't like you speaking to me that way.
01:18Or the way you spoke to Amy this morning.
01:20Oh, go on, take her aside like everyone else.
01:22I'm not taking anybody's side.
01:23Yeah, you are.
01:24I'm not stupid.
01:25I know my mum hates me, Dad, Amy, and you.
01:27No-one even wants me here.
01:29Well, guess what?
01:29I've got used to it, and I don't care any more.
01:36How do you manage at work when you're trying to add up things and that?
01:40Oh, I use one of these.
01:43We're not allowed to use a calculator.
01:45That's cheating.
01:46Oh, only if you get caught.
01:52All right, face ache.
01:53Where have you been?
01:54Out with Eccles.
01:56Where's Grandad?
01:56Out with his skank.
01:58Look, you said you've got some homework to do.
02:00Well, I don't want to do it.
02:01Tough!
02:10All right?
02:12Yeah, OK, all right.
02:13Yeah, well, I'll be over in a sec.
02:16Right, that was Todd in the shop.
02:18He needs me to go over for a bit.
02:20Missing you already.
02:21Oh, look, never mind that.
02:22Can you two be trusted to behave,
02:24or do I need to chain one of you to a radiator?
02:26I'm not the problem.
02:27Yeah?
02:28Well, you're hardly the solution either.
02:30Look, just concentrate on your homework.
02:32We'll be back in 20 minutes.
02:41Stop it.
02:42I'm not doing anything.
02:45You're taking up all the room.
02:47I need it.
02:48I'm doing my homework.
02:49So am I.
02:52I won't tell you again.
02:54This is my house, not yours.
02:56Do you think I like being here with you?
02:58Then go home.
03:00Oh, I forgot.
03:01No one wants you there either.
03:03Shut your mouth!
03:10What are you doing?
03:11I'm calling my mum and I'm going to tell her what you've just done.
03:14Put it down.
03:15Drop dead.
03:16I said put it down!
03:19I'm not scared of you.
03:22Well, you should be.
03:27Get off me!
03:29Amy!
03:31Amy!
03:32I didn't look good in leather, Ken.
03:38What's going on?
03:39Nothing.
03:41He hit me!
03:42No way never, eh?
03:43Is this true?
03:49Mum!
03:50Simon hit me!
03:51What?
03:52Well?
03:53What have you done, you nasty little...
03:58Did you do this?
04:00Did you?
04:03Simon, look at me.
04:08Did you hit her?
04:10She deserved it.
04:13Why?
04:14What was she doing?
04:14Well, what does it matter?
04:16He hit her!
04:17I'm just trying to get to the bottom of it.
04:19I didn't do anything.
04:21You were winding me up.
04:22I wasn't, Mum, I swear I...
04:23You're such a liar!
04:25Look, he admitted it.
04:26What more do you want?
04:27Look at the state of her.
04:28Look, whether she was winding you up or not,
04:29that's no excuse for what you've done.
04:30I want you to apologise to Amy right now.
04:33Apologise?
04:33Leanne, I want him out of the house!
04:35All right, calm down.
04:36Well, go on.
04:38No.
04:41Simon.
04:42I'm warning you.
04:43Oh, yeah?
04:44And what are you going to do?
04:47You're just making it worse for yourself.
04:48What do you care?
04:49Simon!
04:50What's that supposed to mean?
04:51Just shut up!
04:52Well, you listen to him!
04:54Tracy, you're not helping.
04:55Come on, Simon.
04:56Oh, you can shut up and all.
04:59Simon, go to your room and calm down.
05:00No!
05:01Yeah, go to your room and calm down.
05:04Simon!
05:08Take Amy next door.
05:09Yeah, yeah, come on, love.
05:10Let's get some cream on your arm.
05:13That boy needs a good slap.
05:14Oh, and what's it got to do with you?
05:16No more shouting, please.
05:18Listen, I think it might be better if you left us to it.
05:21Of course.
Comments