00:01Ich weiß, dass ich ein schweres Verbrechen begangen habe.
00:06Ich sage für meine Tat die volle Verantwortung.
00:09Sie können denen zeigen, dass Sie ein nützliches Mitglied der Gesellschaft sind.
00:13Die Feuerwehr sucht dringend genau solche Häftlinge wie Sie.
00:17Feuerwache 42, Flächenbrand, Boudin, Highway.
00:19Das geht uns, fahren wir.
00:21Es geht los.
00:21Los, los, beeilt euch.
00:25Es tut mir echt leid, dass ich das heute verpasst habe.
00:27Schon gut.
00:29Du hast völlig vergessen, dass wir heute unseren Jahrestag haben.
00:32Du hast euren Jahrestag vergessen?
00:33Hält den Mund, Jake.
00:34Mit uns darf man sich nicht verabreden.
00:36Ich weiß nicht, wie sie es mit mir aussieht.
00:38Du bist bei der Feuerwehr. Praktisch ist sie mit Superman zusammen.
00:43Guten Morgen, die Herren.
00:44Euer Leben hier in Free Rock ist ziemlich einfach.
00:47Ich werde euch beibringen, wie man die Vegetation vom Waldboden entfernt,
00:51damit das Feuer keine Nahrung mehr hat.
00:53Ihr arbeitet hart.
00:54Ihr tut, was ich euch sage.
00:55Dann verkürzt ihr eure Strafe und kommt schneller wieder zu euren Familien nach Hause.
00:59Ja, verstanden.
01:02Feuerwache 42, verunglücktes Fahrzeug an der Backei Road.
01:05Backei Zentrale, hier scheint sich ein Großwand zu entwickeln.
01:09Hier, Free Rock, übernehme.
01:10Nehmt das Werkzeug, gehen wir.
01:14Also Leute, das wird eine echte Feuertaufe.
01:17Nach dieser Nacht werde ich wissen, was für Männer ihr seid.
01:21Was hast du gemacht?
01:22Ich bin hier, weil ich jemanden überfallen habe.
01:24Er war beim Bewährungsausschuss, hat gesagt, dass er mir verziehen hat
01:26und hofft, dass ich mein Leben ändere.
01:28Ich muss annehmen, dass ich es schaffen kann, wenn ich bei diesem Programm mitmache.
01:31Aber hier kann ich das nicht.
01:33Und wieso nicht?
01:35Weil ich von hier bin.
01:37Bin aus gutem Grund weg.
01:41Baudi?
01:44Weshalb musst du hier weg?
01:45Das ist eine lange Geschichte.
01:46Wenn jemand abhauen muss, dann normalerweise wegen einer Frau.
01:50Ich wollte dich sehen, bevor ich zur Arbeit fahre.
01:52Ich liebe dich.
01:54Das Feuer ist nur in dem Miller Canyon.
01:55Wenn das in den Canyon übergreift, haben wir sofort in der Stadt.
01:58Old Creek Road, von da fangen wir an.
02:00Wasser ab, auf!
02:02Ich liebe diesen Job.
02:07Wir müssen die Evakuierung veranlassen.
02:09Wir werden nicht weggehen.
02:10Wir können unsere Stadt retten.
02:11Und zwar hier und jetzt.
02:13Ich habe deine Freundin kennengelernt.
02:14Weiß ich, was du ein Typ da bist?
02:15Was machst du überhaupt hier?
02:16Hey!
02:19Du gehörst nicht hierher.
02:21Dick!
02:22Es sind Menschen in Gefahr.
02:24Du darfst nicht einfach gehen.
02:26Komm, komm, komm!
Kommentare