00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I bet you can't even fucking spell democracy
00:34We always wanted to live a different life
00:36And Ted is very happy here
00:41Mom thinks I could pass
00:44I want to go to college
00:45Are you telling me you want us to spend thousands of dollars
00:47So that you can get a piece of paper
00:49That isn't worth a single dime
00:50It's not just a piece of paper, Dad
00:56I miss Colt, too
01:00I'm trying to blame me because he ran away
01:02You put him in a corner
01:06We've worked really hard for this
01:09And I don't want anything to change
01:12You're still playing this game?
01:15It's not a game
01:16We only left the car
01:18But that's a secret
01:23Secret
01:24Secret
01:27Are we hiding?
01:30This has to stop
01:35You were the problem then
01:38And you are the problem now
01:40We wanted something different
01:41For ourselves
01:42And for our children
01:44You're telling me I'm crazy
01:45For trying to protect that?
01:47This has nothing to do with protection
01:49Stop the car
01:51Mom!
01:54Woo!
01:57Don't you ever touch me again
01:58Go!
02:01We're coming!
02:01Get out!
02:02We gotta go!
02:15It's a test
02:19I kept the truth to myself
02:21I wanted it to disappear forever
02:24Together with me
02:25I thought I would take responsibility
02:29And do something right
02:31For once
Comments