- 8 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00:00A
00:00:00A
00:00:00A
00:00:00A
00:00:01A
00:00:01A
00:00:01A
00:00:04A
00:00:05A
00:00:05A
00:00:05A
00:00:06A
00:00:06A
00:00:06A
00:00:07A
00:00:07A
00:00:10A
00:00:10A
00:00:10A
00:00:11A
00:00:11A
00:00:11A
00:00:11A
00:00:11A
00:00:12A
00:00:12A
00:00:14A
00:00:14A
00:00:14A
00:00:14A
00:00:14A
00:00:14A
00:00:14A
00:00:14A
00:00:14A
00:00:15A
00:00:16A
00:00:17A
00:00:17A
00:00:17A
00:00:17A
00:00:17A
00:00:17A
00:00:17A
00:00:18A
00:00:19A
00:00:21A
00:00:21A
00:00:21A
00:00:21A
00:00:21A
00:00:21A
00:00:21A
00:00:21A
00:00:21A
00:00:44A
00:00:45A
00:00:46A
00:00:46A
00:00:46A
00:00:46A
00:00:46A
00:00:46A
00:00:52A
00:00:54A
00:00:55A
00:00:56A
00:00:56A
00:00:56A
00:00:58A
00:01:21A
00:01:23A
00:01:23A
00:01:23A
00:01:23A
00:01:23A
00:01:23A
00:01:23A
00:01:30A
00:01:42A
00:01:43A
00:01:43A
00:01:44A
00:01:44A
00:01:44A
00:01:44A
00:01:44A
00:01:44A
00:01:44A
00:01:47A
00:01:54A
00:01:55A
00:01:57A
00:01:57A
00:01:57A
00:01:57A
00:01:57A
00:02:01A
00:02:03A
00:02:05A
00:02:06A
00:02:06A
00:02:06A
00:02:06A
00:02:06A
00:02:06A
00:02:06A
00:02:06A
00:02:07A
00:02:07A
00:02:08A
00:02:16A
00:02:16A
00:02:17A
00:02:17A
00:02:17A
00:02:17A
00:02:17A
00:02:20A
00:02:24A
00:02:26A
00:02:26A
00:02:26A
00:02:27A
00:02:27A
00:02:27A
00:02:27A
00:02:27A
00:02:29A
00:02:29A
00:02:32A
00:02:33A
00:02:33A
00:02:33A
00:02:33A
00:02:41THE END
00:03:12THE END
00:03:36THE END
00:03:38THE END
00:03:47THE END
00:03:48THE END
00:03:55THE END
00:03:57THE END
00:03:59THE END
00:04:00THE END
00:04:02THE END
00:04:02THE END
00:04:02THE END
00:04:04THE END
00:04:04THE END
00:04:04THE END
00:04:05THE END
00:04:07THE END
00:04:08THE END
00:04:09THE END
00:04:10THE END
00:04:10THE END
00:04:11THE END
00:04:12THE END
00:04:14THE END
00:04:15THE END
00:04:16THE END
00:04:16THE END
00:04:16THE END
00:04:18THE END
00:04:19THE END
00:04:19THE END
00:04:20THE END
00:04:21THE END
00:04:22THE END
00:04:22THE END
00:04:24THE END
00:04:24THE END
00:04:25THE END
00:04:26THE END
00:04:26THE END
00:04:27THE END
00:04:29THE END
00:04:30THE END
00:04:31THE END
00:04:39THE END
00:04:49THE END
00:04:50THE END
00:04:50THE END
00:04:51THE END
00:04:52THE END
00:04:52THE END
00:04:52THE END
00:04:53THE END
00:04:57THE END
00:04:57THE END
00:04:58THE END
00:04:58THE END
00:04:59THE END
00:05:00THE END
00:05:01THE END
00:05:01THE END
00:05:11Sio, come se...
00:05:12Hey, Umberto!
00:05:14Ciao, Nenuzzi.
00:05:20Allora intesi, eh?
00:05:21Domani mattina alle nove vi passo a prendere e vi accompagno a Zafferano.
00:05:24E ora correte dalla mamma che vi sta aspettando.
00:05:28Buonanotte.
00:05:29Ciao, zio.
00:05:30Ciao.
00:05:32Sei stanco?
00:05:34No.
00:05:39Ma papà, assomigliava al suo concetto?
00:05:42No, per niente.
00:05:43Mamma!
00:05:47Finalmente.
00:05:51Cominciavo a stare in pensiero.
00:05:53Mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia,
00:06:10mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia,
00:06:13mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia,
00:06:13mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia,
00:06:14mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia,
00:06:15mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia
00:06:22Wake up! Wake up, guys!
00:06:26Umberto!
00:06:27Here are the gifts!
00:06:29Here are the gifts!
00:06:30Good morning, Mom!
00:06:33And you don't come?
00:06:35Yes, immediately!
00:06:38Wake up, Nino! Here are the gifts!
00:07:02Doveteen...
00:07:06...niente...
00:07:08...niente...
00:07:08...niente...
00:07:09Sai, Mamma, a me piace pensare che sono i morti a portare i regali!
00:07:13Ma sono i morti. Vengono sempre la notte del 2 novembre.
00:07:16Come on, help me, water, fire!
00:07:25Water...
00:07:29Water...
00:07:30A little bit, a little bit...
00:07:35Fire!
00:07:56Water...
00:08:00Father...
00:08:11No...
00:08:13No, no...
00:08:15Cerca bene!
00:08:20L'ha trovato!
00:08:21Bravo!
00:08:22Ho trovato il regalo!
00:08:23Nino!
00:08:24Nino!
00:08:26Nino!
00:08:27Ho trovato il regalo per te!
00:08:29Va bene!
00:08:30Ma come, non vuoi vedere che cos'è?
00:08:32No, non importa!
00:08:34Apri!
00:08:42È il regalo di papà!
00:09:00Grazie!
00:09:00È stupendo!
00:09:02È un orologio subacqueo!
00:09:03Chissà se i morti lo porteranno anche a me!
00:09:06Conta pure i giorni!
00:09:07Due novembre!
00:09:22Ci vengono pure Biagio e Cettina alla villa?
00:09:24Sì, certo!
00:09:25Ah, zio Cettina!
00:09:27Quella che scappò con lo zio Biagli!
00:09:30Umberto!
00:09:30E come vanno ora?
00:09:32Vanno d'accordo?
00:09:33Sì!
00:09:42Allora, Nino, che cosa hai deciso?
00:09:44Il concetto dice che i corsi invernali sono più seri!
00:09:46I corsi estivi sono troppo affrettati!
00:09:49Io ti consiglierei di partire subito!
00:09:51Alla fine del mese!
00:09:52Ma io veramente non so se ho voglia di andare in Inghilterra!
00:09:56A che mi serve l'inglese per fare il chirurgo?
00:09:58Ma non hai ancora capito che senza l'inglese non si combina niente?
00:10:02Io voglio restare qua!
00:10:20Assunta!
00:10:21Oh, senza perdita! Faccio il mare avvocato! Buongiorno, signora!
00:10:25Ciao, Assunta!
00:10:25Nino, come ti sei fatto bello, Alzo! Un uomo ti sei fatto, Giorno!
00:10:30Mi dispiace, vi aspettavano qui per le unici!
00:10:34Sono già da un pezzo al cimitero!
00:10:35Va bene, grazie!
00:10:37Andiamo?
00:10:38Sì, andiamo!
00:10:40Ciao, Assunta!
00:10:41Caro!
00:10:52Profà!
00:10:53Aiutami a portare le valigie, ma che fa?
00:10:56Tieni!
00:10:58E te s'andormo tuormo iubi a se se consorte!
00:11:31Ciao!
00:11:32Ciao!
00:11:32Ciao!
00:11:32Ciao!
00:11:46Ciao!
00:11:50Ciao!
00:11:54Ciao!
00:11:57Ciao!
00:12:18Ciao!
00:12:30Ciao!
00:12:34Ciao!
00:12:35Ciao!
00:12:36Ciao!
00:12:37Ciao!
00:12:42Ciao!
00:12:42Ciao, Marotta!
00:12:43Ciao, Umberchino!
00:12:44Ciao!
00:12:44Ciao, Umberchino!
00:13:02A te non ti bastano mai i soldi, eh?
00:13:07Che bella giornata!
00:13:13Deve proprio partire!
00:13:14Ma sì, te l'ho detto che ho da fare!
00:13:16Ti prego, torna presto!
00:13:17Mamma!
00:13:18Noi allora passiamo per la casaccia!
00:13:20Ciao, ragazzi!
00:13:20Ciao!
00:13:21Buon viaggio!
00:13:23Dici qualche cosa, nostro figlio!
00:13:25Non fate daddo, ma ci accomanno!
00:13:27No, papà!
00:13:28Ciao, mammina!
00:13:29Ciao!
00:13:33Ciao!
00:13:53Andiamo!
00:13:55Nino!
00:13:59Giulietta!
00:14:02Ehi!
00:14:03Aspettate!
00:14:03Mimì!
00:14:04Fammi vedere!
00:14:07Andiamo male, eh?
00:14:09Se no, un centimetro!
00:14:11Non cresci più!
00:14:16Eh, il petto è cresciuto!
00:14:18Finisci, la Mimì!
00:14:19Vieni qua!
00:14:20Mimì!
00:14:20Che fai?
00:14:21Tanto zio Alfio la zolfatara lo stesso te la lascia!
00:14:26Finitela con questa storia di zio Alfio!
00:14:28Se lo volete sapere, la zolfatara sta a giarnumi di mia magia!
00:14:31Meglio!
00:14:31Allora a te che ti lascia, Letna!
00:14:56Come sei cambiato!
00:14:59Hai pure la barba quest'anno!
00:15:10Torigio!
00:15:11Te fa ureddo, Maria, non te rari i file!
00:15:13Va bene, va bene, non ti scantare!
00:15:15On'è Torigio?
00:15:19Torigio!
00:15:21Torigio!
00:15:21Qua sono!
00:15:22Allora!
00:15:24Ecco!
00:15:26Apri!
00:15:28Apri!
00:15:29Eh?
00:15:39Magnifica!
00:15:40No!
00:15:41Giulietta!
00:15:43Vieni qua!
00:15:49Ecco!
00:15:52Bella sei!
00:15:55Magnifico!
00:15:56Quanto?
00:15:57Sì!
00:15:58Te l'avevo detto, cretino!
00:15:59Tu gliene volevi dare cinque!
00:16:01Io lo sapevo che i santo Stefano sono in cattive acque!
00:16:03Vieni, vieni!
00:16:04Vieni nello studio!
00:16:07Scusa!
00:16:08Scommetto che quella vecchia mummia ti aveva promesso pure la percentuale, eh?
00:16:12Dimmi la verità!
00:16:13Te l'aveva promesso la percentuale, eh?
00:16:15No, ma io...
00:16:15Io non...
00:16:16Ah, io lo so!
00:16:16Ogni volta che vedo una principessa, tu te cali nei brachi!
00:16:33Povero Toreggio!
00:16:35Avesse tante qualità!
00:16:40Ma tu, perché non ci trovi una mogliere?
00:16:42Oh, se dipendesse da me!
00:16:44È Iggio che non vuole!
00:16:45Ma non era innamorato di quella ragazza da Cirreale?
00:16:48Ah, chi già no davvero!
00:16:49Non ne avessi mai permesso che mettesse piede in casa nostra!
00:16:52Perché non lo sposi tu?
00:16:53Così tra lui e zio Alfio rimani vergine, no?
00:16:58Tu che dici?
00:16:59Ottima idea!
00:17:00Ma il pagemonio rimane in famiglia!
00:17:34Eccoli!
00:17:35Arriva un manicomio!
00:17:37Alfio!
00:17:38Elisa!
00:17:39Ma dove siete?
00:17:40Dove vi siete cacciati?
00:17:42C'è ti!
00:17:43Ah, bene arrivato!
00:17:44Grazie!
00:17:45Ciao!
00:17:45Ciao!
00:17:46Ciao!
00:17:47Ciao!
00:17:49Ciao piccolini!
00:17:50Ecco, questi sono per voi!
00:17:52Ciao Elisa!
00:17:53E Biagio?
00:17:54È stata a Palermo, viene domani!
00:17:58Ma...
00:17:58Sbaglio!
00:18:00Che bello!
00:18:01Oh, questo è proprio Nino!
00:18:06Quanto sei diventato grande, Ninuzzo!
00:18:10Oh, sai che mi pare un'altra persona!
00:18:14Quanto tempo è che non ti vedo?
00:18:16Due estate fame, sempre!
00:18:18No, di più, di più!
00:18:22Ehi, svegliati!
00:18:23E la saluti così a tua zia!
00:18:28È troppo presto per giocare alle signore!
00:18:30Io sono tua zia scettina!
00:18:33Dammi un bacio qua, subito!
00:18:38Beh, che fai?
00:18:39Diventi rossa!
00:18:45Assunta!
00:18:46Eh?
00:18:47Quest'anno dove mi hai messo?
00:18:48Una stanza blu!
00:18:49Quest'anno la voce camera è nera Temo!
00:18:51Ordini di tuo zio!
00:18:54Dove è un forno, vedi?
00:18:59Avevo bisogno di qualche cosa, signore Gettina!
00:19:01No, no, di niente!
00:19:02Buonanotte!
00:19:03Buonanotte!
00:19:05Ninuzzo, vieni!
00:19:06Aiutami a dispare le valigie!
00:19:08Speriamo che non ci siano i topi nell'armadio!
00:19:13Basta! Soffoco!
00:19:15No!
00:19:16Prendi questo!
00:19:20Vicerito, venite!
00:19:22Alle lette!
00:19:22Tutti subito!
00:19:23Ha rosbigliato zio Alfio!
00:19:25Avanti!
00:19:26Su!
00:19:47Apri la valigia!
00:19:52Apri la valigia!
00:19:53Spicciti!
00:19:59Ci dovrebbero essere un pa' di pantoccole!
00:20:02Me le prendi?
00:20:06Ecco, quelle sì!
00:20:09Sì, proprio queste!
00:20:11Tieni, metti a posto questo!
00:20:14Là!
00:20:18Là, nel secondo cassetto!
00:20:24Tieni, piglia pure queste!
00:20:31Mi gira un po' con la testa!
00:20:33Forte il vino di zio Alfio, eh!
00:20:36Ah, quella è di Biagio!
00:20:38Mi sono dimenticata di darcela!
00:20:40Speriamo che non ne abbia bisogno!
00:20:42Perché?
00:20:44La mafia, la mafia!
00:20:52Credo di aver bevuto un po' troppo!
00:20:55Mi vado a bagnare la faccia, così poi finiamo!
00:20:59È pure questo!
00:21:00Tieni!
00:21:11Buonanotte, Ficchi!
00:21:12Buonanotte, manci!
00:21:14Buonanotte!
00:21:14Buonanotte!
00:21:31Mi passi il pettine?
00:21:38Buonanotte!
00:21:39Hai notato stasera?
00:21:40Eravamo tredici a tavola!
00:21:42Sei superstiziosa!
00:21:43E tu?
00:21:45Io no!
00:21:46Io sì, moltissimo!
00:21:50Mi sento già meglio!
00:21:53Lo sai che facciamo?
00:21:55Ora basta con le valigie!
00:21:57Le mettiamo sopra l'armadio!
00:21:59E non ci pensiamo più!
00:22:01Vieni su!
00:22:08Ecco fatto!
00:22:17Grazie!
00:22:21Sei un angelo!
00:22:26Sei stanco?
00:22:29Hai sonno?
00:22:31Io no!
00:22:33Però devi andare a dormire!
00:22:35Io ho un sonno che non ci vedo più!
00:22:39Buonanotte!
00:22:49Buonanotte!
00:23:13Buonanotte!
00:23:15No!
00:23:20The lamp is supposed to be fulminated, and this one doesn't turn off.
00:23:24Maybe the lamp is a bad thing.
00:23:26No, I don't understand anything. Look for a moment.
00:23:32There should be a spider somewhere.
00:23:35Here it is.
00:23:37Ah, good.
00:23:42Do you remember? It happened the same time when we slept here with mom.
00:23:47Ah, yes, it's true.
00:23:49Now I remember.
00:23:51What was it?
00:23:53Primavera?
00:23:54Yes, it was Pasqua.
00:23:55Ah, yes, yes.
00:23:56We were all of them.
00:23:57That confusion.
00:23:59We threw each other in this bed.
00:24:04You were here, next to me.
00:24:07Do you remember?
00:24:09I have always had to sleep in the river.
00:24:11Pover Nino.
00:24:13Well, now.
00:24:14Good night.
00:24:16Let's go.
00:24:27I don't like to close the door.
00:24:29Goodbye.
00:24:31Goodbye.
00:24:43Iuse Applause
00:24:47I don't sleep.
00:24:49I can't sleep.
00:24:51I can't read it.
00:24:53I can't read it.
00:24:54I can't read it anymore.
00:24:59They are nice.
00:25:02Have you seen what a happy place they have?
00:25:05This villa.
00:25:08They wanted something to rest.
00:25:12In fact, here everything is hard.
00:25:16You don't move and you don't do anything.
00:25:18In other words, you accumulate.
00:25:22Have you seen the zio Alfio with that collar?
00:25:24How he would care.
00:25:26He would love objects
00:25:27and people wouldn't touch it.
00:25:34Do you have the fortune to go to London?
00:25:37No, I don't anymore.
00:25:39You're crazy.
00:25:40What would you do?
00:25:42What changes?
00:25:43Everything, instead.
00:25:45Why?
00:25:46Why won't you be there?
00:25:48You're no longer the son of the son, the son of the son,
00:25:51the friend of the son, this Sicilian mafia.
00:25:53I'll be zero.
00:25:54No, you're you.
00:25:56If you're wrong, it's your fault.
00:25:58I will.
00:26:00I will give them my life to go home,
00:26:02it's fairly new.
00:26:06All right, Tranna?
00:26:24You have to!
00:26:24You have to leave your life to go home
00:26:29Do you know it?
00:26:33The snake of the family.
00:26:36In his way, he is free.
00:26:39But above all, he is happy.
00:26:41He is happy with me.
00:26:43I don't want to talk about it.
00:26:48The Merretta, Nino Party.
00:26:51Why don't you go to London?
00:26:56I want to see where we are able to arrive.
00:27:18Heroina for the son.
00:27:28Here are your glasses.
00:27:42Good morning.
00:27:43Good morning.
00:27:45Good morning, Maria.
00:27:46Can I?
00:27:47No.
00:27:49Take the other one.
00:27:52I like to take them from alone.
00:28:01Who is in moto?
00:28:02Ah, okay.
00:28:04Maria.
00:28:05Can I talk?
00:28:06Hi.
00:28:07Hi.
00:28:09Do you want to stop eating all the milk?
00:28:11Look, thank you.
00:28:13Come with me.
00:28:14Where?
00:28:15Come with me.
00:28:16Come with you.
00:28:29Come with me.
00:28:29Ah, yes, yes.
00:28:31But now we will take a load of his spine.
00:28:33No, I have the hand.
00:28:35I know how to eat it.
00:28:37We need to eat it now,
00:28:38when they are still coming cold and wet.
00:28:44It's so cute.
00:28:48I came here with my school friend.
00:28:51My first love.
00:28:53Quinta elementare.
00:28:55We gave big hugs.
00:28:57Big hugs.
00:28:59So.
00:29:01So.
00:29:03So.
00:29:03And you're living in a picture of a this one.
00:29:05It's a sort of like a medieval.
00:29:08But I was pregnant and I had the kids.
00:29:12I had the whole family.
00:29:13I would say so.
00:29:14You're living in a dream.
00:29:16You're living in a dream.
00:29:18You're living in a dream.
00:29:19And then?
00:29:24You're the whole family.
00:29:25I did it to everyone.
00:29:28No, you're not.
00:29:29Invece si, e non lo sai nascondere
00:29:33Tieni, questo l'ho sbocciato per te
00:29:36Cogliene un altro, così lo mangiamo insieme
00:29:39E zio Biagio?
00:29:40Come zio Biagio?
00:29:43Ah, vuol dire, quando ci siamo conosciuti?
00:29:47Dicono che sono scappata con lui
00:29:49Mi piaceva che c'era di male
00:29:52Cettina!
00:29:53Allo zio Biagio
00:29:56Tieni
00:30:03Cettina!
00:30:12Cettina!
00:30:17Biagio!
00:30:21Eccola qui
00:30:22Biagio
00:30:24Ehi, hai visto?
00:30:28Hai visto chi c'è, eh?
00:30:31Si è deciso a venire, finalmente
00:30:33È un vero piacere per me
00:30:36Come siete bella
00:30:38Grazie
00:30:38Dai, sa sa, non mi dire che non te la ricordai, su
00:30:41Beh, al posto tuo io sarei gelosissimo
00:30:44E perché? Le cose belle sono fatte per essere ammirate, no?
00:30:48Se no, uno che se le tiene a fare?
00:30:50Sei un vero filosofo, tu
00:31:08Buonanotte, Nino
00:31:09Buonanotte
00:33:41Pronto?
00:33:42Questa qui.
00:33:42Io sono pronta.
00:33:44Via!
00:33:45Oh, ma che colpa tua.
00:33:47Vediamo quest'altro.
00:33:49Via!
00:33:50Tiri malissimo.
00:33:51No, no, no.
00:33:52Male, male, male.
00:33:52Basta, basta.
00:33:53E fenni a casa a fare la calza.
00:33:55Nino?
00:33:56Vieni un po' qua.
00:33:58Prova tu un momento.
00:33:59Sì, sì.
00:34:00Tieni, divertiti.
00:34:08Bene.
00:34:09Bravo, Nino.
00:34:10Ancora.
00:34:20E' brava, eh, Sasà?
00:34:24Perché il suo biaggio la spinge fra le braccia di quel Sasà?
00:34:27Perché lo fa?
00:34:30E lei?
00:34:32Perché non si ribella?
00:34:35Perché è fatta così?
00:34:37La Sicilia quella era e quella doveva rimanere.
00:34:40Ma...
00:34:40Ti piacerebbe a te una donna che hai amato?
00:34:43Bella, mora, spaziosa.
00:34:47E t'ha trovato tutta ossa.
00:34:50Semenzita come un'alciuga.
00:34:51Ah, Alfio, che...
00:34:52E poi la Sicilia non è una donna.
00:34:54È come una donna.
00:34:56Comunque...
00:34:57Comunque è una faccia.
00:34:58Una faccia come le vostre.
00:35:00La tua è compresa.
00:35:02Tutte facce che si leggono.
00:35:05Anche se non parlano.
00:35:06Che cosa vuoi dire?
00:35:08Dico...
00:35:09Dico che per me non è difficile leggere dentro di voi.
00:35:14Se riesci a leggere dentro tutti noi,
00:35:17deve essere edificante.
00:35:18No, edificante proprio no.
00:35:21Ma vero.
00:35:22E vi potrei dire che cosa pensate?
00:35:24Uno per uno.
00:35:25Perché lo portate scritto qua, sulla faccia.
00:35:27E allora se lo volete sapere,
00:35:29di qualcuno riesco a indovinarlo anch'io.
00:35:32Di Turidio, per esempio.
00:35:36O di Zia Amalia.
00:35:41O di te.
00:35:44E poi...
00:35:45È bello il tuo, di sistema.
00:35:47Tu compri tutte le cose che gli altri sono coscienti a vendere.
00:35:50Faccio il predone, va bene.
00:35:52Ma lo sai perché lo faccio?
00:35:53Perché amo gli oggetti.
00:35:54Come amo quel quadro.
00:35:55Come conservo questa casa.
00:35:57Così, esattamente come l'ha costruita mio nonno.
00:35:59Perché è bella.
00:36:00Perché ha una faccia.
00:36:01Ah, perché ha una faccia.
00:36:03I soldi ci mettono.
00:36:05Sì, bravo.
00:36:06E ti rendono bene.
00:36:07Sì, guadagnate, è vero.
00:36:10Distruggendo.
00:36:10No, che distruggiamo, costruiamo.
00:36:14E chi non sa dov'è, non sa chi è.
00:36:19Avete sbagliato tutto.
00:36:21E va bene.
00:36:22E allora lasciamo la Sicilia così com'è, eh?
00:36:24Come un museo.
00:36:25Non vi dovevate permettere di mettere le mani sulla Sicilia.
00:36:27E chi non sa dov'è, non sa chi è.
00:36:33Nessuno doveva permetterselo.
00:36:35E invece l'avete ridotta come una sgualdrina.
00:36:39Nino, che maniera di parlare?
00:36:41Zitta tu.
00:36:42Ha ragione.
00:36:43Come una prostituta.
00:36:45O se preferisci, come una bottana.
00:36:47Il mondo cambia.
00:36:49Va avanti.
00:36:51Aggiorna, ti alfio.
00:36:53Mettetelo bene in testa.
00:36:54Io no.
00:36:54Io non cambio.
00:36:56E va bene.
00:36:57Vino, ma che fai?
00:36:58Ah, non ti preoccupare.
00:37:00Porta bene.
00:37:01Porta bene.
00:37:04Come si dice?
00:37:05Vino, profidenza.
00:37:19Sì, caro.
00:37:22Lo sai, tanto.
00:37:25Sì.
00:37:27Va bene, sì.
00:37:29Ti prego, non mi far aspettare, mi raccomando.
00:37:35Beh, allora questo pomeriggio alle cinque dal notaio.
00:37:38Ciao.
00:37:41Che seccature, devo proprio tornare a Catania.
00:37:44Mi dispiace lasciar.
00:37:49Biaggio, vai a Catania, vero?
00:37:52Ah, sì.
00:37:53Allora mi puoi portare?
00:37:54Sì, ma fa presto.
00:37:55Sì, faccio subito.
00:37:56Due minuti solo.
00:37:58Lo sai.
00:37:59Nino, sta attento a Umberto.
00:38:02Oh, torno presto.
00:38:04Attento.
00:38:05Ah, ciao.
00:38:07Ciao.
00:38:09Ciao.
00:38:30Fino a qualche anno fa c'era sempre chi mi diceva che dovevo fare o non dovevo fare.
00:38:35E io ci credevo.
00:38:36Mia magia era così bella, così serena.
00:38:40Come potevo pensare che mentiva, che non credeva nemmeno lei a quello che diceva.
00:38:49Vorrei essere sicuro e semplice.
00:38:52Come mia pace.
00:38:54Eh, cioppimiti.
00:38:56Tu sai che vuol dire desiderare una persona per anni.
00:38:59Al punto che le altre non esistono.
00:39:02Non poterne parlare a nessuno.
00:39:05Nemmeno a lei.
00:39:07Alla persona che ha.
00:39:09E per tante ragioni continui a tenerti tutto dentro.
00:39:12In silenzio.
00:39:13Lo so.
00:39:14Ci si affeziona al silenzio come a una malattia.
00:39:18Ma in fondo meglio il silenzio che scoprire che il paradiso non esiste, no?
00:39:21Sai, certe volte ho l'impressione di dover decidere qualche cosa.
00:39:28Ma non so neanche io cosa.
00:39:31Né come.
00:39:33Che devo fare?
00:39:35Se continuiamo a stare qui affondiamo.
00:39:39Guarda la nostra famiglia.
00:39:40Tutti uguali.
00:39:42Corrotti.
00:39:43Cisti.
00:39:44Cioppocisti.
00:39:46Aria Nino, aria.
00:39:48Questa è una prigione infetta.
00:39:50Andiamo via.
00:39:51Molliamo tutto.
00:39:53No.
00:39:54Io resto.
00:39:55Ho tutto o niente.
00:40:12Aspettami.
00:40:14Che hai fatto tutto il giorno?
00:40:16Sei sparito?
00:40:18E accennalo, non hai aperto bocca.
00:40:29Stasera mi sento come un'opriaca.
00:40:44Vieni.
00:40:47Aiutami a sganciare il vestito.
00:40:50Qui?
00:40:50Sì.
00:40:53Questa sera vorrei avere 17 anni come te.
00:41:01Spostati.
00:41:02Spostati.
00:41:02Ma che fai?
00:41:03Lasciami passare.
00:41:05Piuttosto, apri la finestra.
00:41:14Sembra quasi estate, eh?
00:41:15Voltati un momento.
00:41:23Ti puoi girare?
00:41:26Ah, fa un caldo.
00:41:30Ho bisogno di ripagnarmi altrimenti scoppio.
00:41:37Come sarebbe bello fare una doccia, ma qua non c'è.
00:41:41Chissà come facevano i nonni.
00:41:43Forse con delle brocche.
00:41:45Lo sai che facciamo?
00:41:46Io mi metto in piedi nella vasca.
00:41:48Tu riempi due brocche d'acqua e me le versi di sopra, eh?
00:41:50È d'accordo.
00:41:51Va bene?
00:41:53Ci sono queste già piene, ma forse l'acqua è fredda.
00:41:55No, va benissimo.
00:42:00Ma come è così?
00:42:01Non posso fare la doccia nuda davanti a te.
00:42:06Nino, sali sullo sgappello.
00:42:11E versami l'acqua dall'alto.
00:42:13Sarà una doccia perfetta.
00:42:15Spariamo?
00:42:16Ah, piano, piano.
00:42:17Non la farei col tomare, sì.
00:42:19Ecco.
00:42:19Questa sulle spalle.
00:42:20Così va bene?
00:42:20Ah, bene, è meravigliosa.
00:42:23Mi sento rinascere.
00:42:26Ecco, adesso passo sulle spalle qua.
00:42:29Ciao.
00:42:31È finita.
00:42:32Aspetta.
00:42:34Vai presto.
00:42:38Spicci, ti li va.
00:42:39Ecco, ora c'è costaccio.
00:42:41Su, ho freddo.
00:42:46Allora, Nino.
00:42:47Beh, che c'è?
00:42:50Ieri sera, mentre stavamo a cena, ho visto.
00:42:52Sasa ti faceva la corte.
00:42:55La corte?
00:42:57Però non è antipatico.
00:42:59Ma tu come te ne sei accorto?
00:43:01Aveva sempre la mano sotto il tavolo.
00:43:04E con questo?
00:43:06Ti toccava.
00:43:07Mi toccava?
00:43:08Cosa?
00:43:08Ma sì, le gambe.
00:43:10Beh, cominci presto a interessarti di certe cose.
00:43:15Ho visto, sono sicuro.
00:43:18Beh, adesso basta, eh.
00:43:19Versami un po' con l'acqua e poi vai di là.
00:43:20Su.
00:43:25Ah, bravo.
00:43:28Ah.
00:43:47Che bello, mi sento proprio un'altra.
00:43:50E ora mi spieghi bene questa storia di Sasa.
00:43:53Allora, non sai che è la prima volta che sento un ragazzo immaginare una storia simile?
00:43:59Dunque, lui teneva le mani sotto la tavola e io tenevo le gambe sotto la tavola.
00:44:04E beh, non le potevo tenere sopra.
00:44:07Ho sbaglio.
00:44:08E che c'entra?
00:44:09E già che c'entra.
00:44:11Te l'ho detto.
00:44:12Io guardavo e ho capito che lui ti toccava.
00:44:14Non è così, non è vero?
00:44:17Oh, tesoro mio, c'era mio marito, c'era mio fratello, c'era tutta la famiglia e c'eri tu.
00:44:26Beh, può darsi che ci abbia provato, ma io le ho preso la mano e ce l'ho levata.
00:44:31No, non è vero, non t'ho vista.
00:44:34Invece l'ho fatto, gli ho dato anche un calcio, non te ne sarei accorto?
00:44:39Ma sì che me ne sarei accorto.
00:44:40Sarà stato un momento che non guardavi.
00:44:43Te guardavo sempre.
00:44:49Ma dico io, a te che te ne importi di queste cose?
00:44:53Mi dispiace.
00:44:55Menomale.
00:44:56Avevo paura che fossi un difensore della famiglia.
00:44:59Che non volessi che gli estranei mi mancassero di rispetto.
00:45:05No, non lo sono.
00:45:07Ma Sassami è molto antipatico.
00:45:10Ha solo un uomo volgare.
00:45:12Ha soltanto i suoi soldi.
00:45:13Sì, forse.
00:45:15Però mi diverte.
00:45:17E non è affatto antipatico.
00:45:21Ma cosa fai?
00:45:22Vieni qua.
00:45:26Me ne sono accorto che ti piace.
00:45:31La vuoi smettere ora?
00:45:32Mi fai venire nervi, sta fermo.
00:45:37E seppure mi piacesse?
00:45:41Non ti scostavi quando lui ti si appoggiava addosso.
00:45:46E con questo?
00:45:48Ridevi, eri tutta rossa.
00:45:50Lo guardavi in un modo.
00:45:53E che dovevo fare?
00:45:55Strillare?
00:45:56O avvertire piace?
00:45:57Non ce n'era bisogno.
00:45:58Bastava che non lo guardassi tanto.
00:46:01Ma lo sai che sei un bel tipo.
00:46:05Mi stai rimproverando come un marito geloso.
00:46:09Non sono geloso.
00:46:11Lo dico soltanto per dire le cose come stanno.
00:46:13Per la verità.
00:46:14La verità.
00:46:17Ti fissi su delle cose che non hanno importanza.
00:46:20Che non significano niente.
00:46:29Mi stai tremando?
00:46:56Mi stai tremando?
00:47:09Esci, Nino, per carità.
00:47:10È noventre.
00:47:12È pazzo.
00:47:16Vi dico che si sta benissimo.
00:47:18Venite.
00:47:19È un paradiso.
00:47:20È una polmonite.
00:47:34Non si può?
00:47:39E' un paradiso.
00:47:41È un paradiso.
00:47:48Mi è un paradiso.
00:47:51Mi è un paradiso.
00:47:56Mi è un paradiso.
00:48:25Amen.
00:48:27Let's go.
00:48:57Amen.
00:49:00Amen.
00:49:02Amen.
00:49:04Amen.
00:49:26Ita, missa, Estes.
00:49:27No, gracias.
00:49:37Viene.
00:49:40Bella vero?
00:49:41Vai 300 all'ora.
00:49:43Ah, bene.
00:49:44Non ceseciate.
00:49:45Ha due posti soli praticamente.
00:49:46Un motore tanto potente.
00:49:48Sprecato è.
00:49:49Cara signora, a me due posti e basta.
00:49:52Non la famiglia.
00:49:52Ma che bella.
00:49:53È uno splendore.
00:49:55La vuole provare?
00:49:56Perché non la provi?
00:49:58È divertente.
00:49:59E poi, sasai un guidatore abilissimo.
00:50:02Let's go, then. Let's try this bravura.
00:50:06The zio Biagio wants to stay vedo.
00:50:15And we?
00:50:16Stay calm. We'll go to Catania and I'll be safe and safe.
00:50:21I'm sorry, I'll wait for the breakfast.
00:50:24Go!
00:50:39Nino, vieni con me alla casaccia.
00:50:45Ora non ne ho voglia. Dopo.
00:50:49Ti aspetto là.
00:51:01Do you want me to read the journal?
00:51:03What do you want?
00:51:04Let me ask you.
00:51:08You know what I want, I'm sorry.
00:51:10No, no, fine.
00:51:16No, no, no.
00:51:21No, no, no.
00:51:22Not every day.
00:51:25I'm sorry.
00:51:31If you're alive, you're alive, you're alive.
00:51:34I'm sorry.
00:51:35All right.
00:51:36I'm sorry.
00:51:39I'm sorry.
00:51:39When you are going to die,
00:51:46you are going to die,
00:51:50you are going to die.
00:53:10Oggi mio padre è morto.
00:53:49Oggi mio padre è morto.
00:54:02Visto? Da qui a Catania tutta una volata e neanche un'ora.
00:54:06Perché non resta a pranzo con noi?
00:54:07Grazie, c'è mia magia che mi aspetta.
00:54:09Non posso lasciarla sola.
00:54:11La sera si va a letto presto, si guarda la televisione.
00:54:14Bisogna avere pazienza purtroppo.
00:54:16Io sono un figlio affettosissimo, ho questa debilezza.
00:54:19Arrivederci.
00:54:21Lei ha trovato la soluzione migliore.
00:54:43Lei ha trovato la soluzione migliore.
00:54:56Lei ha trovato la soluzione migliore.
00:55:00Lei ha trovato la soluzione migliore.
00:56:35Rosa!
00:56:36Shhh, svegli tutti.
00:56:38Dora Rosa.
00:56:39Tieni tu.
00:56:39Grazie, signora Cettina, grazie.
00:56:41Dove li metto?
00:56:42Mettili in cucina.
00:56:48Ecco fatto.
00:56:50Grazie, signora, grazie.
00:57:02Siete scesi mai dalla macchina?
00:57:04No.
00:57:05Cioè, sì, siamo andati a pigliare un caffè in un bar.
00:57:08Quale bar?
00:57:09Che so, un bar per la strada, non mi ricordo.
00:57:12Ma che vuoi che ti dica?
00:57:14Perché continui a tormentarmi con queste domande?
00:57:16Perché non ti credo, non ti credo più.
00:57:18Sta zitto.
00:57:21Ferreco al farti sentire da tutti.
00:57:48Deve aiutarla, mio marito.
00:57:50Ma quale aiutare?
00:57:52Quello è cretino, pure se è mio fratello.
00:57:55Lo sai qual è il posto giusto per lui?
00:57:57La prefettura.
00:57:59La prefettura.
00:58:00Con l'orario.
00:58:01Con lo stipendio fisso.
00:58:05E le scartoffie.
00:58:13Ma non lo capisci che così va a finire che non sopporterà più la noscia?
00:58:18Io sono tua cognata.
00:58:22Questo non ce lo possiamo scortare, Alfio.
00:58:25Pure per mia figlia, che ora è grande.
00:58:27Sì, va bene.
00:58:29Ne parliamo un'altra volta.
00:58:32Ora lasciami dormire.
00:58:48Non ti basta mai.
00:58:50Ti vedo come cambia da un momento all'altro.
00:58:52Come ti comporti con me, con Sassà e con l'Ozio Biagio.
00:58:55Ah, questa è bella.
00:58:56Sta a vedere che ora non posso andare a letto nemmeno con mio marito.
00:59:01Ma che dovevo fare?
00:59:05Sì, lo so, ho sbagliato a essere gentile con te l'altra sera.
00:59:10Me ne accorgo solo ora.
00:59:13Non ti piacevo?
00:59:15Ma certo che mi piacevi.
00:59:20E ora, non ti comportare più come un bambino geloso.
00:59:24Non c'è motivo.
00:59:25E poi, Sassà è banale.
00:59:28Mi annoia perfino.
00:59:29E invece ti diverte?
00:59:31Ti contraddici di continuo?
00:59:32Perché tu mi fai perdere la testa con tutti questi interrogatori.
00:59:35Devi smetterla.
00:59:37Io racconto tutto.
00:59:38Tutto cosa?
00:59:40Che sei stata con me e con Sassà.
00:59:41E racconta quello che vuoi, tanto chi ti crede.
00:59:44E seppure qualcuno ti credesse, se lo tiene per sé.
00:59:47Perché non vogliono sapere.
00:59:49Non vogliono che cambi nulla.
00:59:51Tu rimani un ragazzo geloso.
00:59:53E io la moglie di zio Biagio.
00:59:55Io non ne posso più.
00:59:56Dimmi quello che devo fare.
00:59:57Io mi ammazzo.
00:59:59Ma bravo.
01:00:00Che bella soluzione.
01:00:02E poi la vita è chi te la restituisce.
01:00:05Non fare così.
01:00:07Bisogna essere più aperti.
01:00:11Più naturali.
01:00:14Non abbiamo altra scelta.
01:00:17Se sono sicuro che non ti sei stancata di me,
01:00:20aspetterò anche degli anni.
01:00:21Nessuno si accorgerebbe niente.
01:00:26Devi imparare a controllarti.
01:00:30Non puoi continuare così.
01:00:32Come devo fartelo capire?
01:00:35Stiamo insieme.
01:00:38Ne hai tanta voglia.
01:00:39Da morire.
01:00:41Ma adesso non si può.
01:00:44Non è possibile.
01:00:45Perché?
01:00:46Perché?
01:00:47Perché?
01:00:49Una notte sono in un certo nato.
01:00:52Dormi di un sonno profondo, quieto.
01:00:55Sentivo il tuo respiro.
01:00:57Ed ero così felice.
01:00:59Ti vedevo...
01:01:00...sottratta a tutti.
01:01:02È solo mia.
01:01:08Andiamo nella casaccia.
01:01:09Adesso andiamo.
01:01:10No, ti ho detto di no.
01:01:13Adesso no.
01:01:16Tu stasera vedi ancora a Sasa?
01:01:18A te Accio.
01:01:19Non è vero.
01:01:20A te Accio ci vado solo per fare piacere a tua madre.
01:01:45Queste sono nere.
01:01:47Le più chiare sono quelle che porto.
01:01:50Nere, no.
01:01:52Please, give me your hand.
01:01:53Let's do it in a moment.
01:01:59You have to be careful of that guy.
01:02:01A Nino?
01:02:03Think too much.
01:02:05It's a shame to stop thinking.
01:02:07Life is made by moments.
01:02:09You can't avoid those bad things, don't you think?
01:02:11Put them behind the back, forget them.
01:02:14The ideal would not live.
01:02:17But Nino can't do it.
01:02:19You can't see it.
01:02:21You can't see it.
01:02:24A moment is at the seventh heaven,
01:02:26and a moment looks like a monster.
01:02:29You should stay with your friends,
01:02:31with young people,
01:02:33with Mimi,
01:02:34with Juliet, who eats it with eyes.
01:02:37Let's try to see them together.
01:02:38Let's try to see them more often.
01:02:41But now Nino will go to London.
01:02:43Yes, yes, I know, I'll go to London.
01:02:46It's comfortable, so you have a concept.
01:02:47I've said,
01:02:48Cettina,
01:02:49ebbe, che ho detto?
01:02:51Che c'è di male?
01:02:53Io non mi scandalizzo, sai, anzi.
01:02:56Anzi, trovo che fate benissimo.
01:02:59Un padre certo non si può sostituire,
01:03:01ma un marito sì.
01:03:04Però, Elisa,
01:03:05la dovresti smettere con questo nero.
01:03:07Ormai non ci faccio più attenzione.
01:03:10Ma che gusto c'è a invecchiarsi prima del tempo?
01:03:16Vedi,
01:03:18in fondo,
01:03:20Nino è diverso dagli altri.
01:03:22Lui alle cose ci crede,
01:03:24ci si attacca.
01:03:27Capace che va a Londra
01:03:28e ti ripiomba qua dopo una settimana.
01:03:31Vorrebbe cambiare il mondo.
01:03:34E ha solo 17 anni.
01:03:38Vieni, guardati.
01:03:44Senti,
01:03:45ora lasciami sola.
01:03:46Devo telefonare a Sassà.
01:03:48Sì, certo.
01:04:14Pronto?
01:04:16Sì, certo.
01:04:18Come sarebbe?
01:04:21Perché no?
01:04:23Non discutiamo, come vuoi tu.
01:04:26Sì.
01:04:27Sì, sì.
01:04:28D'accordo.
01:04:30Se quello lì crede di fregarci,
01:04:32se sbaglia.
01:04:35Beh, certo.
01:04:36Oddio.
01:04:37Stiamo cercando di sistemare tutto.
01:04:41Arrivederci.
01:04:48Io non ci rinuncio.
01:04:51Io vado avanti.
01:04:54Tu fa come vuoi.
01:04:55Vuol dire che i soldi
01:04:57li soverò
01:04:59in un altro modo.
01:05:09Vieni,
01:05:10sedete qui.
01:05:14Così vedi meglio.
01:05:15Sì, sì.
01:05:22Io non ci rinuncio.
01:05:42Vieni,
01:05:44come vuoi.
01:06:11Why are you so tired?
01:06:12Wait a minute, what is it?
01:06:29I've seen it at least 10 times, I've never seen it.
01:06:33You can read it, no?
01:06:34Why did you read it?
01:06:36But it's not good.
01:06:38Did you understand that?
01:06:40No.
01:06:43I'm going to drink a cigarette.
01:07:13You said he didn't drink.
01:07:15What do you mean?
01:07:21What do you mean?
01:07:22I hate it.
01:07:23I hate it.
01:07:24I hate it.
01:07:25I hate it.
01:07:34I hate it.
01:07:35I hate it.
01:07:36I hate it.
01:07:47I hate it.
01:07:50I hate it.
01:08:05I hate it.
01:08:06I hate it.
01:08:09I hate it.
01:09:11Ma avevi detto che non venivi.
01:09:13Ho cambiato idea.
01:09:14Ti sei lasciato convincere.
01:09:16Andiamo tutti a cena?
01:09:17Siete miei o no?
01:09:18No, sei impazzita.
01:09:19Guarda che siamo parecchi.
01:09:21Stasera ti roviniamo.
01:09:22Pazienza.
01:09:27Perché quella telefonata?
01:09:29Non volevi che vedessi come sei bella stasera?
01:09:31Sei gentile, ma questa sera c'è troppa gente.
01:09:34C'è mio nipote, mia sorella, mio marito.
01:09:37Non ho resistito lo stesso.
01:09:40Quando ci rivediamo?
01:09:41Ma non lo so.
01:09:43Proprio adesso me lo devi chiedere.
01:09:45Sta' attento, c'è mio marito.
01:09:47Oh, Biagio.
01:09:48Ho deciso.
01:09:49Costruisco con te.
01:09:51Non mi avevo mai dubitato.
01:09:55Non sai che stasera stavamo quasi per dividere la società, io e tuo marito.
01:10:00Non ci credo.
01:10:01Andate così d'accordo.
01:10:03Ma quel ragazzo cosa?
01:10:06Ha una faccia strana.
01:10:08Si direbbe che...
01:10:08Ma no.
01:10:10È un ragazzo.
01:10:11Non ci va a dare.
01:10:12Non ci va a dare.
01:10:47Ah, brava.
01:10:56Tin'ora non ho mancato nemmeno uno.
01:10:58Un bel tiro.
01:10:58Io invece non riesco a farne uno.
01:11:03Ehi.
01:11:04Guarda, se sai, il cane punta.
01:11:06Vieni.
01:11:11Non andare.
01:11:12Ma che fai?
01:11:13Torna con gli altri.
01:11:14Quando stiamo insieme?
01:11:15Non lo so, appena è possibile.
01:11:16Te l'ho detto.
01:11:19Ecco.
01:11:25Nino!
01:11:26Vieni con me!
01:11:27Vieni.
01:11:30Vieni.
01:11:35Vieni.
01:11:35Vieni.
01:11:36Vieni.
01:11:36Vieni.
01:11:37Vieni.
01:11:47Let's go.
01:12:15Let's go.
01:12:50Let's go.
01:13:10Let's go.
01:13:11Let's go.
01:13:41Let's go.
01:13:42Let's go.
01:13:53Let's go.
01:14:14Let's go.
01:14:22Let's go.
01:14:23Let's go.
01:14:36Let's go.
01:14:38Let's go.
01:14:40Let's go.
01:14:40Let's go.
01:15:10Let's go.
01:15:14Let's go.
01:15:22Let's go.
01:15:28Let's go.
01:16:12Let's go.
01:16:42Let's go.
01:16:45Let's go.
01:16:47Let's go.
01:17:00Let's go.
01:17:03Let's go.
01:17:08Let's go.
01:17:08Let's go.
01:17:44Let's go.
01:17:45Let's go.
01:18:42Let's go.
01:18:45Let's go.
01:18:52Let's go.
01:18:54Let's go.
01:18:56Let's go.
01:19:01Let's go.
01:19:27Let's go.
01:19:29Let's go.
01:19:36Let's go.
01:19:40Let's go.
01:20:10Let's go.
01:20:40Let's go.
01:21:08Let's go.
Comments