00:00Aux lignées condamnées à cent ans de solitude,
00:06ils n'étaient pas donnés de seconde chance sur Terre.
00:13José Arcadio Buendia et Ursula Iguaran étaient cousins.
00:16Même si leur union n'avait pas été une surprise,
00:19lorsqu'ils savaient exprimer le désir de se marier,
00:21leur famille avait tenté de les en dissuader.
00:23Peu importe où tu vas,
00:28tu ne seras jamais en mesure d'échapper à ton destin.
00:34Nous allons construire l'endroit dont nous rêvions.
00:38Un lieu où personne n'imposera quoi que ce soit aux autres,
00:40même leur façon de mourir.
00:42Et cet endroit s'appellera Macondo.
00:47Aureliano fut le premier être humain à naître à Macondo.
00:51Il était né les yeux grands ouverts,
00:54observant le monde avec curiosité, mais sans surprise.
00:57Aureliano, qu'est-ce qui t'arrive ?
00:58Je suis amoureux.
01:00Je te jure que tu n'épouseras jamais ma sœur.
01:05L'amour est un réfléau.
01:07Chargés ! On joue !
01:09Vive la révolution !
01:12Ouvrez le feu !
01:14Il y a près de trente ans,
01:15ces hommes et moi, nous avons fondé ce village.
01:18Ce n'est pas normal que toutes les décisions soient prises pour nous.
01:24Maintenant, tu es un homme.
01:32On part à la guerre.
01:34À l'attaque !
01:37Macondo, il est là ! Macondo, il est là !
01:41Regarde ce qu'on est devenu, Rosé Arcadio.
01:45On se retrouve seuls, tous les deux, comme au début.
01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires