- 40 minutes ago
D.i.v.l.j.e p.č.e.l.e Epizoda 141
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What are you talking about? You're crazy. You're crazy. You're such a woman.
00:05I don't know.
00:07You never had a wife.
00:09I don't even know myself.
00:11I don't understand.
00:12I don't want to hurt you.
00:15I didn't want to hurt you.
00:16I'm not hurt you.
00:17I don't want to hurt you.
00:19I don't want to hurt you.
00:24Instead of fighting for that marriage,
00:27you're going to jump on the first man who went through.
00:31What do you think of today?
00:34What does it mean for us?
00:36I will know how the conversation went through.
00:40I'm going to tell you everything.
00:42You're not you, but Nikola.
00:44Why?
00:45I don't understand.
00:46I'm just without the power of this moment.
00:50I know.
00:50I know you can only expand between the drugs.
00:54I'll expand it on the first time.
00:56I understand.
00:56But it's a bit of a tough one.
00:57I'm just going to drop it out of the water.
01:18I'll give it to you.
01:19You're the only one of my friends.
01:19You're right there.
01:20What's wrong with her?
01:22What's wrong with her?
01:23You're wrong with her.
01:24You're wrong with her.
01:26I'm right away with her.
01:26Who?
01:27I was the mother.
01:29I was just a friend.
01:31Where did you get a friend?
01:32I was a friend.
01:34I was a friend.
01:36I was a friend.
01:36I felt like I was a friend.
01:39A little baby.
01:40She was a friend.
01:42She was a friend.
01:42She was a friend.
01:43She was a friend.
01:44Look, I'll sign up for a friend.
01:49We are a friend.
01:50We are a friend.
01:52Oh, what a friend.
01:53I'm a friend.
01:54I'm a friend.
01:58And he's a friend.
01:59He's a friend.
02:05He's been a friend.
02:06He's a friend.
02:08I'm a father.
02:12I've been married.
02:20I'm a friend.
02:24Hey, good to meet you.
02:28We need to talk about something.
02:30What happened?
02:31I know that you have some evidence against my brother.
02:34Yes, I did, that's why I was staying at your home.
02:37Yes, but we still have them.
02:41Nikola, it's bad that we'll stay at your father forever.
02:48What did you say?
02:50Yes, it was me and Liz.
03:02Kato?
03:04Miroj, we've come to our love.
03:08We've earned it.
03:10God, thank God for waiting for you.
03:13Hey, God, you're still alive.
03:17I'd like to start.
03:19Come on in the evening.
03:21Come on in the evening.
03:22I'll wait for you.
03:24And Zora?
03:27I'll do it.
03:48I'll do it.
03:50I'll do it.
03:51Come on in the evening.
03:57I'll do it.
03:57I don't know that you killed Petra Vukasa.
04:10I don't know what to say. I'm lying.
04:12I hear you.
04:14What do you have to do with your defense?
04:17In the military.
04:24What do you have to do with your wife?
04:25You're so upset that you don't have anything.
04:29I found Josim Dnevnik.
04:32He wrote everything.
04:35He wrote a letter about the mother's mother before he died.
04:38He wrote everything you did.
04:49I wrote everything, so read it.
04:55You three are hurt, Petra Vukasa.
05:05You don't have any evidence to do that today.
05:10He's doing everything, Jerko.
05:13Sit down.
05:14Come on.
05:17Why don't you go back?
05:19Why do you go back?
05:21Why do you go back and kill him?
05:23When he was out of charge?
05:24When he was out of charge?
05:25Why?
05:26Because of the way they're lying.
05:27They're lying.
05:28Jerko, I feel that I'm lying.
05:29I'm lying.
05:30I'm saying so.
05:31Let's give you a show, Ranko.
05:32Tells.
05:33I'll give you a show.
05:35Show.
05:35No, no, no!
05:42Platiće.
05:44Kogod ti je ubija sina, Platiće.
05:49Ej.
05:51Ej, prispava je kod mene večeras.
05:53Malo da uvladiš lavo.
05:58Ne boj se, neću napred, ništa ne promišljam.
06:04Bilo bih draže da prispavaš.
06:08Ne smijem se ponašati drugačije.
06:11Slatiće, uplašiće se i uteće.
06:16Mora ostati u brilu.
06:21Dok ne dođemo do istinu.
06:37Slišaj, strika nam pravo si mal te dokaze, a ne planirani ih iskoriste.
06:42Ali to smo cijelo vrijeme čekali.
06:45Istra ga je napokon grenula.
06:47Zravka su pritisli.
06:48Doroštavog su ga pritisli.
06:49Koji svaki drugi političar izvuče se od svake odgovornosti, ništa novo.
06:53Nikola, bez tebe i bez tvojih dokaza koji si ih iskopa, moramo antipuvat.
06:57Znam.
06:59Ne razumim.
07:00Ti izbija taj koji je cijelo vrijeme govorio.
07:03A bro, govorio, ne mogu.
07:05To mi je Čača.
07:06Dopomin da mi daj to što imaš.
07:09Ja ću dađe sam.
07:11Nešte spominjati?
07:12Ne.
07:14Ili se bojiš da će Čađa doznat da si to bija ti?
07:18Neće.
07:19Ne bojim se strikanja ničega.
07:21Neće sigurno suđi ja svog Čaču da ode u pržu.
07:27A koliko je on života uništija?
07:29Ako si ga moga spričit, a nisi, onda si sučesnik.
07:36Ja sam njegov sin. Ja go svut neću.
07:40Jesi.
07:41Zato bi treba najbolje vidit kako Antu moramo zaustaviti.
07:46Ja ne moram ništa.
07:47Slušaj me Nikola.
07:49Slušaj ti mene.
07:50To prije par minuti mi drža sinom glukama i plaka od sriče.
07:54Ti sad želiš da ja njega osudim dok rada ga upropastim?
07:57Pa neću.
07:58To ono sad će vam pravi.
08:14I šta sad doćeš?
08:17Hoćeš mi se sad svetit?
08:19Vas tri ste ubojice.
08:22I ne samo što ste ubile Petra, ubile ste Josu.
08:25Ne, nije to. Ti ne zna šta pričaš.
08:29Josu se ubio zbog vas.
08:33I ostavio obitelj u sramoti.
08:38Samo Jakov to znao.
08:43Znao.
08:44Znao je, jel?
08:48On je znao i tebi oprostio.
08:53Vi jeste jedno za drugo.
08:57Vi ste stvoreni jedno za drugo.
08:59Samo štete što nećete biti skupa.
09:01Ti ja silovat Zoru.
09:04Zoru je...
09:06Petar je ti ja silovat Zoru.
09:10Tu prvu brašu noć.
09:12Jedna valija na nju.
09:16I mi smo ga micale od nje.
09:18I on me onda udrija.
09:19Ja sam njega udrila nazad.
09:23I onda je on vika da će nas sve ubiti.
09:26Sve tri.
09:29A leto ja sam bila bršena.
09:34I Josu je to onda posle sve vidio.
09:39I reka mi to.
09:42I da će nas zaštiti.
09:45Da će se on prijavi, da će on priuze krivni nas.
09:47Ali ja sam ga, natirala sam ga da se zakune, da neće.
09:51I Josu se ubio.
09:54On se ubio i ti nisi ništa napravlja.
10:01Pa kad se svi ta posle zaljubla u Nikolu.
10:06I to se sloviše nije moglo ispraviti.
10:14Ja sam znala da će ovo kad ta duć na Naplan.
10:17I sad je i došla.
10:20Kate.
10:23Zdravu te ja.
10:24Ja sam znala da si se ti vratila.
10:26Ja sam juče.
10:30Ja sam juče.
10:30Za se ured.
10:31Mhm.
10:33Je, je, daj ti kući, sad ću ja.
10:36Aj.
10:42Molim te te, ja ne boj ništa napraviti. Molim te.
10:46Ti su meni uništila život.
10:48I ti sad mene tražiš da ja tebe branim, ja?
10:51Ne, ne, ne tražim te to.
10:55Molim te, samo...
10:58Ja sam sve sama napravila.
11:01Jesan, ja sam sve sama. Moje sestre nisu ništa, one nisu ništa napravile. Sve sam ja krivam.
11:05Sve triste krive.
11:06Nije, ni izmote, amo.
11:11Sad je dite tu.
11:15Ajde, molim te.
11:18Evo, ja ću sve privzest no sebe.
11:21Sve ću privzest, ja ću reći da sam ja sama kriva.
11:24Pridaću se ja sama.
11:26Samo te tu traži.
11:35Ako se sutra ti ne prijaviš sama.
11:39Ja ću otići, sve ću im dati.
11:43Mor.
11:44Ako strada, strada.
11:46Mor, hvala ti.
11:47Hvala ti.
11:50Hvala ti.
11:59Hvala ti.
12:18Hvala ti.
12:23Hvala ti.
12:24Šta sam prošetat, da sam ono razvistirim glavo.
12:28Jesi uspija?
12:30Ja nisam.
12:31I dalje mi je puno briga.
12:39A će sve bit u redu?
12:42Očekao k'o da ne nosi kirasi.
12:47Ja imam osjećaj kada će se dogoditi neko veliko zlo.
12:53To ti je normalno cvite.
12:55Samo se brinja za malog Petra.
12:57Tako ti je kod svih novi majke.
13:00Hvala.
13:01A ništa, hvala sigurno.
13:06Slušaj.
13:07Kunim ti se da ću biti.
13:09Cijeli život uz vas.
13:12Pašću na vas.
13:13I neću vam nikad ništa falati.
13:15To ti je obećaj.
13:25To.
13:26To.
13:28To.
13:29To.
13:41Ti si još na nogama?
13:43Pa pustaj, ja ću.
13:45Ne moram više leža kada.
13:48I dobro se osjećam.
13:51Šta si ti razgovarala s teom?
13:54Ti pomenula Jakova i ste se posvadili.
13:57Ma nismo.
14:01Ne moraš mi lagaj kada ja te vidim da nisi sva svoja.
14:05Ma rekla je da će podpisati papire za razbud sad za koji dani.
14:09Pa šta nije do sad podpisala?
14:12Ja uopće ne razumim tu ženu.
14:14Jel ona stvarno misli da će jo se jako vratiti?
14:16Ma ne znam ja šta misli, ali vidim da je povriđena.
14:18Pa šta i da je povriđena kada te.
14:21Ne možeš ljubav na silu dobiti.
14:23Ako je Jakov ne voli,
14:25treba to samo privatiti.
14:27Dobro aj coro, ne molim.
14:29Aj kada te molim te.
14:30Aj molim te.
14:31Obećaj mi da neš odustati.
14:33Neš joj dozvoliti.
14:36Molim te.
14:44Daj Bože da bar jedno od nas tri bude sri.
15:00Gdje ti je žena Jakove?
15:03Ne znam.
15:05Ušel si u kuću, nisi je ni potraži.
15:09Senija, ej ostavite me s mirom.
15:11Rekli smo se sve što smo imali.
15:15Ja sam vidjela sve što sam trebala vidjeti.
15:18I ne redi nemar, manjak karaktera.
15:22Sad mi je jasno tko ste i kakvi ste.
15:25I kako živite.
15:28Ja sutra odlazim.
15:31Bogu hvala.
15:34Teja će ostati do daljnjega.
15:37To ovo ni ona rekla.
15:39Nije.
15:41Ali ona više u Zagrbi nije dobro došla.
15:47Da razumim.
15:50Ne mogu ja pod svoj krov primiti takvu raspuštenicu.
15:55Ona će dalje morat nastaviti živjeti sama.
15:59Sa svojom sramotom.
16:12Da tvoja...
16:14Mater mi je upravo rekla da se ne smiješ rati kuće.
16:21Da.
16:23I ona tebe stvarno potirala.
16:30Tebe niko ne tira odavde.
16:33Moš osta koliko hoći.
16:49Moš osta.
16:50Nažalost.
16:52Ništa od onih dokaz.
16:54Prova sam nam ne ide.
16:59Znači gotov sam.
17:01Treba bi se reći.
17:03Z dokazima i bez njih.
17:04Nemorem sam protivante, Ivce.
17:07Biće samo moja rič.
17:09Obojca znamo koliko sama rič vridi na sudu.
17:11A znam.
17:17Kod koga su dokazi?
17:19Ne mogu ti reći.
17:20Ivce moraš mi reći.
17:21Ne mogu ti reći.
17:22I nemoj više pitat.
17:24Obžao sam čuvku.
17:26Završit ću pržunu.
17:27Ne, zdravko.
17:29I nemoj više kukat.
17:31Znalaži li si ti?
17:34Uvijek zbija taki.
17:35Znalaži.
17:54Znalaži.
17:55Dica su stila spavati skupo pa sam je legla u naš postelju.
18:01Šta je tebe sti dobro?
18:05U torsu.
18:07Čula sam vrata koje bije.
18:11Brnicu.
18:13Nešta oko kamine fešte.
18:15Sutra.
18:16Šta je tija?
18:17Nešta oko vola.
18:20Nije bitno.
18:24Ide im u leč.
18:37Znalaži.
18:39Znalaži.
18:39Znalaži.
18:41Znalaži.
18:43Znalaži.
18:46Para nemamo, a kredit stoji.
18:49Vraćeš mi dotu koji sam ti da.
18:54Znalaži.
18:55Kuća je moja.
18:56Pa mi smo imali dogovor.
18:59Jasno mi je.
19:00Prozat ćemo kuću, a pare ćemo ti vratit kroz neko vrijeme.
19:10Znalaži.
19:15Znalaži.
19:21Znalaži.
19:22Sve šta se vodi iz žepa, sve šta se ima.
19:26Ali ta kuća je moja i Terezina, sigurnost, Ante.
19:29I reka sam ti.
19:31Pare će vam bit vraten.
19:34Šta mi sad ne viroješ?
19:36Ne.
19:37Da.
19:38Mislim da, da dirujem ti.
19:41U red.
19:42Ono smo rišili.
19:44Prepisat ćemo na mene i ide na prodaju.
19:50Naravno.
20:05I love you, my life.
20:10I didn't believe that I will do it when I was able to do it.
20:14But you are good.
20:21I will call you Andrija.
20:26This will be our little time.
20:28I will call you.
20:42I will call you.
20:56Yeah.
20:57I will call you.
20:59I don't see what I'm afraid of.
21:02I only need some time with him to love him.
21:07It gives me hope that he has another life like that in me.
21:15I don't know how much I am.
21:16I will call you.
21:33I will call you.
21:37I will call you.
21:40And I will call you.
21:59Why shouldn't it be late?
22:01I don't know.
22:03I'm late.
22:08I couldn't get him on his way.
22:11I couldn't get him on his way.
22:12I couldn't get him on his way.
22:49Oh, my God.
23:04Oh, my God.
23:06The time is over.
23:10It's gone.
23:15There's no exit from this.
23:35Oh, my God.
23:42Oh, my God.
23:46Oh, my God.
24:03Oh, my God.
24:05Oh, my God.
24:18Oh, my God.
24:22Oh, my God.
24:23I'm sorry.
24:55I'll see you later.
25:02I'll see you later on, I'll see you later.
25:07I'll see you later.
25:10When?
25:15I love you.
25:17I love you. I don't know what you can say about your heart.
25:22I'll be with you.
25:24I'll be with you.
25:25I'll be with you.
25:29I'll be with you.
25:36I'll be with you later.
25:39I'll see you later on,
25:39at the bridge.
25:45Let's go.
26:00Here, I'll be with you.
26:02Let's go.
26:02Please, don't forget your heart.
26:04Yeah, I'll know.
26:06I love you.
26:09I'll see you later on.
26:11As always.
26:12What do you like?
26:14I'm going to leave the house.
26:44What do you like?
27:01Toma.
27:02Yes, yes.
27:04Here you are.
27:06Hey.
27:07Hey.
27:09I'm going to leave the house.
27:11I'm going to leave the house.
27:13No, no, no.
27:15I'm going to leave the house.
27:17Yes.
27:19And?
27:22Is there something new?
27:25Is there something related to the land?
27:27No, no.
27:29Nothing specific.
27:32Okay.
27:33I'll be there.
27:33No.
27:35There's someone interested.
27:39You?
27:41Where are you now?
27:45From Zagreb?
27:49Well, I haven't... I haven't decided yet.
27:56Don't let us lose contact.
28:00When you go somewhere, write a letter.
28:05I know if you're good.
28:08Can I?
28:09Of course.
28:12Of course, yes.
28:16I'm so sorry.
28:16I'm so sorry.
28:18I'm sorry.
28:33I'm sorry.
28:35I didn't get to know that.
28:36I'm sorry.
28:36I'm sorry.
28:37I'm sorry.
28:45I don't know.
29:08Zdravko ti nije spomnio tuštelju.
29:10Ko ti je to rekao?
29:12Priča suko opukavani.
29:14Najše bricu.
29:16Je Livica bija tamo?
29:19Nije.
29:21Nije mi to dovoljno.
29:23Ti vam čuto zdravka.
29:26O rezi.
29:32Zdravko?
29:33Nikola.
29:34Da ostane.
29:35Ne, ne, aj ti svojem put.
29:42Nešto je zadržava, tante.
29:44Došao sam te sa mogao vijest.
29:46Sve sam ču ja.
29:48Nis ništa reka na sudu.
29:49Pametno.
29:51Nisam.
29:52Za sad.
29:55A šta bi ti to trebalo znači?
29:56To znači da ako ja padnem,
29:58i ti padaš.
30:01Sada bi prvo triba dokazat da se ja naprejam nešto krivo, dragi moj zdravko.
30:06Da šta si neboradija kontra zakona, ante?
30:09Reći je jedno, a dokazat je sasvije nešto drugo.
30:13Upozorija sam te.
30:15Jesi.
30:17Jesi mi još to je triba?
30:19Povuci sve veze koje imaš.
30:22Izvucimo odavde.
30:23Izvlači se sam, zdravko.
30:25Ja nema nikakve potrebe više za te.
30:41Vidio sam da je uša zdravko.
30:43Šta je ti?
30:54Ja nekakve potrebe.
31:14Tu ti je sve od kuće i od zemlje, računi i banka.
31:21Eto, sve ti je tu da znaš di je.
31:25A šta mi to sad pokazuješ?
31:28Pa nis više Dite, Relje, da i ti znaš di isto jebitne stvari.
31:33Da, dobro je to sad znam.
31:38I da znaš da nisama.
31:41Imaš tetku na braču.
31:44Imaš barbažarka u Velimirovcu u Slavoniji.
31:48Sičaš njega?
31:50Slavu, ne.
31:52To je Čačin prijatelj.
31:54Izvrata još javlja se pismo.
31:57On žena nemaj dice.
32:01Pa jito, ako odlučiš poć, on će ti pomoć.
32:04U Velimirovcu.
32:07Ti mi se baš oćeš rešiti iz ove kuće, a?
32:12Ajde, nije tu ni upe taj.
32:14Nego oču.
32:15Da znaš da nisama.
32:18Znam ja, ti još bi sama od Cijakova.
32:22Ma nije to.
32:25Šta je kada?
32:29Pa nikad ne znaš kada se život može privrniti sa mnom tako ovo.
32:37Šta se mi čudna, Kata? Šta se događa?
32:41Matribala sam ti ovo i prije reč.
32:44Ajde, pust sad tu.
32:46Moram se spremiti da ti odajem u sestre.
32:49I ja bi šla.
32:55Ajde, nemoj. Još pričikaj još malo da se cvita naukne na dite.
33:02Fali mi, Kata.
33:06Znam da ti je teško.
33:10Nisam misla da će mi biti baš tako.
33:28Još šta reka Tujtelju?
33:31Izgleda da nije.
33:36Ajde, za tore vrata.
33:52Imam posa zaate.
33:56Kakih posa?
33:59Za prljače šuke.
34:05Ne bi ja prvi put.
34:12Sviđa.
34:14Sviđa.
34:15I love you.
34:47I love you.
35:16I love you.
35:46I love you.
36:15I love you.
36:38I love you.
36:40I love you.
37:17I love you.
37:21I love you.
37:27I love you.
37:37I love you.
38:07I love you.
38:36I love you.
38:51I love you.
39:02I love you.
39:32I love you.
40:02I love you.
40:02I love you.
40:32I love you.
41:02I love you.
41:56I love you.
42:02I love you.
42:33I love you.
42:38I love you.
42:40I love you.
42:48I love you.
43:11I love you.
43:18I love you.
43:22I love you.
43:27I love you.
43:30I love you.
43:41I love you.
43:43I love you.
43:46I love you.
44:14I love you.
44:16I love you.
44:33I love you.
44:44I love you.
45:06I love you.
45:34I love you.
46:03I love you.
46:07I love you.
46:36I love you.
47:24I love you.
47:54I love you.
47:57I love you.
48:37I love you.
49:06I love you.
49:09I love you.
Comments