- 7 hours ago
فيلم Candlewood مترجم اون لاين - Episode 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:38CastingWords
00:01:11CastingWords
00:01:19CastingWords
00:01:38CastingWords
00:01:50CastingWords
00:06:50To make it the perfect modern home.
00:07:11I was just...
00:07:14I'm fine.
00:07:16Let me show you the outside.
00:07:17Yeah.
00:07:28The patio is basically an outdoor dining room.
00:07:31Wow.
00:07:32I've always wanted to be able to eat dinner under the stars.
00:07:37Hey, what do you think, Maddie?
00:07:39That's pretty cool, right?
00:07:41Totally.
00:07:41Oh, what do you got there?
00:07:45You better be careful with those.
00:07:47Yeah, welcome to the sticks, Maddie.
00:07:50Oh, well, Barringtons, I think I need to leave you.
00:07:53I have another house to show, but I hope you enjoy your life up here in the country.
00:07:58And again, welcome to New Milford.
00:08:06Kevin, you need to get to the store before it closes.
00:08:10And pick up some air freshener?
00:08:11The last family used way too much sage in here.
00:08:15Give me one good reason why we have to leave.
00:08:18You know why we have to leave.
00:08:20So, Veronica getting mugged on the subway one time is a reason to leave the city?
00:08:25Uh, yeah.
00:08:28The schools are better.
00:08:30The air is fresh.
00:08:31There's tons to do.
00:08:32It is safer.
00:08:33It's so safe the last owner had a shotgun.
00:08:36No, that's just for show.
00:08:38Probably doesn't even work.
00:08:43You will learn to love it here.
00:08:45I just don't want to be here.
00:08:48Alex is still in New York and so are all of my friends.
00:08:52Yeah, and so is your mom's Pilates class.
00:08:57Stepmom.
00:09:00The store isn't open until midnight like in the city, Kevin.
00:09:03Can you please go before they close?
00:09:25Nice weather for the lake.
00:09:27Oh.
00:09:30I haven't seen you before.
00:09:31You in for the weekend?
00:09:32No, no, I knew in town.
00:09:35Hey, we just bought the big house up on Candlewood Hills.
00:09:40Oh, I know that house.
00:09:41Yeah.
00:09:43That's a beautiful house.
00:09:45Yeah.
00:09:45Uh, 49.75, please.
00:09:52You can, uh, you can keep the change.
00:10:02Uh, 49.75, please.
00:10:02Oh, 50.75.
00:10:03Oh, 50.75, please.
00:10:03Uh, 50.75.
00:10:05Uh, 50.75.
00:10:07Uh, 60.75.
00:10:11I can I do?
00:10:11Oh, 50.75.
00:10:1160.75.
00:10:12Oh, 50.75, please.
00:10:14Oh, 50.75, please.
00:10:16Oh, 50.75.
00:10:18I can't do what you want to do.
00:10:18Aah!
00:10:18Oh, 50.75, please.
00:10:23Oh, 50.75.
00:10:24Oh, 50.75.
00:10:32of address. I called him before we left. Did you call the cable company about the
00:10:37internet? Yep. They said someone will be here tomorrow between 10 a.m. and 6 p.m.
00:10:41to check it. Do you think you're able to have the community's maintenance man
00:10:45come by today? Yep. They're a bunch of bees out back. I almost got stoned. I don't
00:10:52think I have his number. I'm sure he has an office or workshop or something down
00:10:57the road. Oh and ask him. Jesus Mateo, what te dije? What? No loud noises, remember?
00:11:09Sorry mom. How'd you guys sleep? Terrible. The silence here is deafening. Peace and
00:11:17quiet brings peace of mind. Right Maddie? Cringy mean quotes bring my lunch back up.
00:11:24Oh it's a good thing we're eating breakfast. It's a good thing you don't
00:11:27make a living it come back. Oh it's a good thing. Coffee's ready. We got coffee.
00:11:35The internet's not up yet? That explains all of this obsolete technology. I don't
00:11:42think the the new mill for time is online yet and the internet guy will be here
00:11:48tomorrow. Between 10 and 6. There's barely any cell service up here in new
00:11:53mill do either. I can barely text Alex let alone call her. She's your girlfriend not
00:12:00your employee. You don't need to be in constant communication from 9 to 5.
00:12:06Eight hour work day. That's as obsolete as dad's newspaper. Yeah and no I can't.
00:12:11Katie McNamara is hiking thirsty for Alex and I'm scared that because I'm not there she's
00:12:16not even going to curb her even though she's cuffed. She's just afraid another girl is going to steal her
00:12:23girlfriend. Sarah you can't hold on with paranoia. Alright if it's meant to be it's
00:12:32meant to be and if not you move on. Things will work out like they're supposed to.
00:12:38That's easy for you to say. You guys are married. You'll die together. Alone.
00:12:43Alone. Thanks for the vote of confidence. What? Gross. Where are you going? I want to get
00:13:00in and run and explore a little bit. But you didn't even eat. Calories overrated. Did you
00:13:10want to come with? Absolutely. Give me a minute. I wanted to go to the lake. I still can. Later.
00:13:22Okay? I assume you want to get your day started right away as well. Oh yeah yeah I just want
00:13:29to finish this story. Oh. And they all lived happily ever after. Can I come with you?
00:13:44Let's do it.
00:13:47Let's do it.
00:13:52Let's do it.
00:14:01Let's do it.
00:14:04Let's do it.
00:14:07Let's do it.
00:14:07Let's do it.
00:14:08Let's do it.
00:14:10Let's do it.
00:14:12Let's do it.
00:14:14Let's do it.
00:14:15Let's do it.
00:14:17Let's do it.
00:14:18Let's do it.
00:14:18Let's do it.
00:14:34Let's do it.
00:14:45Maybe no one's home.
00:14:48Someone's got to be here.
00:14:51Let's go around back.
00:14:52Let's do it.
00:15:05Let's do it.
00:15:13Hello.
00:15:24Okay.
00:15:25Let's head out.
00:15:26Where?
00:15:27Well I thought we'd run the trails at the local state park.
00:15:30Mateo says it's supposed to be beautiful.
00:15:33You don't want to run around the neighborhood.
00:15:34I want a good work out of a rough terrain.
00:15:37The pavement gives me shin splints.
00:15:39I never said that when we lived in New York.
00:15:41Well New York was either pavement or concrete so I just sucked it up.
00:15:44Now that we have an option, let's run the trails.
00:15:48Think you can keep up?
00:15:50Hmm?
00:15:51Think you can keep up?
00:15:54I heard you.
00:15:56You know I was the one who invited you on this run.
00:15:58Hmm?
00:15:59Hmm?
00:16:00It'll be nice to spend some time together, won't it?
00:16:08Get the fuck out of here before I blow your thieving head off.
00:16:12Easy.
00:16:13I don't want-
00:16:14You tell her that Freddy's not going anywhere.
00:16:18Who?
00:16:18You want to get shot?
00:16:20Huh?
00:16:21You want to get shot?
00:16:23I just want to know where the property manager lives.
00:16:26No one's back there either.
00:16:28Come and go now.
00:16:29Freddy!
00:16:29Freddy get back inside!
00:16:31Get back inside!
00:16:34Kevin?
00:16:36Mateo, run!
00:16:39Freddy!
00:16:42Freddy where'd you go?
00:16:45Freddy?
00:16:47He's gone!
00:16:49Where'd he go?
00:16:51You made Freddy go away!
00:16:57Hi!
00:17:01See?
00:17:03hauling
00:17:08Good Take down!
00:17:12Freddy's back home,
00:17:13No crefum.
00:17:24Wait for me.
00:17:31Go, go, go.
00:17:32Manny, run this way, this way.
00:17:33Hey, hold the cops.
00:17:35Hold the cops.
00:17:35There's a lady up there.
00:17:36Should have gotten him.
00:17:37Calm down, stranger.
00:17:38It's just mad Marla.
00:17:39Don't pay her any attention.
00:17:41Excuse me?
00:17:42Are you serious?
00:17:43Probably threatening you with a snub nose.
00:17:45For being on her property.
00:17:47She'll find those rounds one of these days.
00:17:50Lucky for you, it wasn't today.
00:17:52How do you know that?
00:17:53Because it's just mad Marla.
00:17:55She isn't right.
00:17:57Best to just stay far, far away from there.
00:18:11Veronica, wait up.
00:18:13Come on.
00:18:13We're almost to the top.
00:18:20You must be Barrington.
00:18:22Yeah?
00:18:23Yeah, that's right.
00:18:24Who are you?
00:18:25The name is Eli.
00:18:27Boardman.
00:18:28I'm the property manager for the community.
00:18:31Who's this guy?
00:18:34I'm Mateo.
00:18:36How you doing, little man?
00:18:38Congrats on the new house.
00:18:41Very special piece of land you got there.
00:18:44Oh, yeah.
00:18:46Now, we think it's...
00:18:47Sorry the mad Marla took it upon herself to play welcoming committee.
00:18:51We try to help, but the best we can do is just leave her be.
00:18:57Is she fussing about Lillinona and Freddie?
00:19:01Yeah.
00:19:02No, as a matter of fact...
00:19:03Who's Freddie and Lill...
00:19:08That's Lillinona.
00:19:11Veronica!
00:19:16Veronica!
00:19:18Sarah!
00:19:19Check this out!
00:19:23Come on, you're scared!
00:19:27She was the daughter of the chief of a local indigenous tribe.
00:19:32She fell in love with a white man, Frederick Averlay.
00:19:36Well, things didn't exactly work out, so her father, the chief, arranged for her to marry within the tribe.
00:19:46But Lillinona couldn't bear to live without a white man, so she got in a canoe and headed for the
00:19:50falls on the Housatonic River to commit suicide.
00:19:55Now, Freddie, he came looking for her.
00:19:58When he saw what was happening, he dove in and tried to stop her.
00:20:03But, he'd have to make it.
00:20:06They both died going over the falls.
00:20:09That spot where they went over got named Lover's Leap, just a couple miles from here.
00:20:19Holy shit.
00:20:23See?
00:20:25You're gonna love it here.
00:20:28Vamos.
00:20:30Let's keep going.
00:20:34Legend has it that their spirits still reside in the mingling waters, keeping outsiders away from there.
00:20:42Final resting place.
00:20:49Okay.
00:20:50Well, um...
00:20:53Thank you for that, uh, little tale of local folklore.
00:20:58Um, I was actually hoping to run into you.
00:21:00Just wondering if you could swing by and help with the little bee problem we have.
00:21:05tell you what
00:21:07I gotta do some well maintenance
00:21:09in the neighborhood today
00:21:10gotta make sure mother earth's water stays
00:21:13in tip top shape for the next
00:21:14few generations you know
00:21:18I'll check it out then
00:21:23great
00:21:25thank you
00:21:26it was um
00:21:28really nice to meet you
00:21:30Mr. Boardman
00:21:31you are
00:21:37Eli
00:22:29wait wait
00:22:30I got a cramp
00:22:42here have a drink
00:23:00I got it
00:23:01got it
00:23:03got it
00:23:05wait up
00:23:13Veronica
00:23:14over here
00:23:21okay this isn't funny
00:23:25where are you
00:23:27I'm in here
00:23:33Veronica
00:23:35I got it
00:23:35look up
00:23:35no
00:23:36no
00:23:41no
00:23:43no
00:23:51no
00:23:52no
00:24:07what are you doing I heard you in there in where in there not really my cup of
00:24:18tea there Sarah
00:25:17I heard you in the morning and I heard you in the morning and I heard you in the morning
00:25:20Oh, my God.
00:25:49Oh, my God.
00:26:30Oh, my God.
00:26:48Oh, my God.
00:27:21Oh, my God.
00:27:47I miss you so much.
00:27:57Oh, my God.
00:28:02Oh, my God.
00:28:20Oh, my God.
00:28:37Oh, my God.
00:29:00Oh, my God.
00:29:00Oh, my God.
00:29:22Oh, my God.
00:29:29Oh, my God.
00:29:47Oh, my God.
00:29:48Oh, my God.
00:29:48Oh, my God.
00:29:57Oh, my God.
00:30:02Oh, my God.
00:30:03Oh, my God.
00:30:09Oh, my God.
00:30:10Oh, my God.
00:30:11Oh, my God.
00:30:20Oh, my God.
00:30:26Oh, my God.
00:30:27Oh, my God.
00:30:28Oh, my God.
00:30:29Oh, my God.
00:30:30Oh, my God.
00:30:35Oh, my God.
00:30:36What'd you say?
00:30:37That's why I married you.
00:30:38Because I love you.
00:30:41You said...
00:30:44Nevermind.
00:30:59Mom, I just saw some deer.
00:31:02That's nice.
00:31:03How's the fruit?
00:31:11How's the fruit?
00:31:13You okay?
00:31:15Yeah.
00:31:17But I was just thinking.
00:31:34It's cute, Mateo, but it's not funny.
00:31:37What?
00:31:38Come on.
00:31:40You know what?
00:31:42No, I don't.
00:31:43Are you messing with me?
00:31:45What?
00:31:47The fake eyeball.
00:31:49The one you just had in your mouth.
00:31:51What's going on?
00:31:52I just said I don't know.
00:31:54Stop fucking around and just tell them what you did.
00:31:56Language.
00:31:57What did he do?
00:31:58He was pretending to eat a grape and then he had some bloody eyeball and he spit it into his
00:32:03napkin to hide it.
00:32:04Give me the napkin.
00:32:17How do you feel okay today?
00:32:20Where is it, you little shit?
00:32:22Stop!
00:32:23Where is it?
00:32:24Leave him alone.
00:32:25V, chill!
00:32:26He had a fake eyeball.
00:32:29There was blood dripping down his chin.
00:32:31Mateo?
00:32:31Why do you just believe her?
00:32:33I didn't do anything.
00:32:35He said he didn't do anything.
00:32:37She just wants attention.
00:32:41You're such an asshole.
00:32:48Are you okay?
00:32:58Nice family breakfast.
00:33:42I'll be right back.
00:34:05What the fuck are you doing?
00:34:07You won't be able to cut through that tree with that axe, Marynton.
00:34:11Just trying to help you, city boy.
00:34:14You know, if I hold that chainsaw over your head like a fucking madman?
00:34:19I can assure you, Mr. Barrington, I did nothing of the sort.
00:34:24Um, Mr. Bordman's just trying to help Dad.
00:34:34All right.
00:34:37Fine.
00:34:40Thanks.
00:34:57Is that the internet guy?
00:34:58I don't know.
00:34:59Because this is getting really annoying.
00:35:00So are you.
00:35:02Excuse me.
00:35:08Hi there.
00:35:10Hi.
00:35:10I just wanted to come and welcome you to the neighborhood.
00:35:13So, welcome.
00:35:16Well, thank you.
00:35:17What a nice surprise.
00:35:19My name's Brandy.
00:35:21With an I.
00:35:21I live just down the street.
00:35:23Nice to meet you, Brandy.
00:35:25With an I.
00:35:27I'm Veronica.
00:35:28With an A.
00:35:31I just made some coffee.
00:35:32Would you like a cup?
00:35:34I'm not much for coffee, but I would take a glass of milk if it's not a bother.
00:35:37No bother at all.
00:35:49See this?
00:35:50You got carpenter bees.
00:35:55Nasty little bucks.
00:35:57But easy to move along, especially as it gets colder.
00:36:03I think you got some more over there, too.
00:36:12This is such a beautiful home.
00:36:15I wish I could have grown up here.
00:36:18I'm sure your home is nice.
00:36:20Not as nice as this one.
00:36:23Who is that fine piece of man out there?
00:36:28That's Kevin.
00:36:29My husband.
00:36:31We also have a daughter named Sarah and a son named Mateo.
00:36:34Let me guess.
00:36:36Wall Street guy.
00:36:37Works out regularly.
00:36:39Eats right.
00:36:40Takes care of his family.
00:36:42Makes sure responsibilities are his main priority in life.
00:36:45For the most part, yeah.
00:36:47But really, we're just...
00:36:48It must be nice having a significant other who has his shit together.
00:36:51Me, I have a boyfriend, but he's just a piece of shit.
00:36:54Does none of those things.
00:36:56Irresponsible in just about every way you could imagine.
00:37:00Just sits around all day drinking beer and cleaning his guns.
00:37:04Probably the main reason we'll never have a future together.
00:37:08Then why are you with him?
00:37:13He fucks like a beast.
00:37:17But I sure would love me a nice, respectable man like yours.
00:37:22Someone who treats me right.
00:37:25Takes care of me.
00:37:27Tells me he loves me.
00:37:29It's just a matter of being in the right place at the right time.
00:37:32Don't you think?
00:37:33Hmm.
00:37:36What do you mean by that?
00:37:38Just making chit-chat.
00:37:55Lucky for you, I got plenty of bee traps on hand.
00:38:00Traps?
00:38:00Why not just exterminate him?
00:38:02You gonna tell the Earth Mother why she can't have honey in her tea?
00:38:06Do carpenter bees make honey?
00:38:07Better grab a couple of big ones just in case.
00:38:10You got some mud wasp-ness over there, too.
00:38:14So what's a mud wasp?
00:38:16Aren't you glad you moved to the country?
00:38:19Feels good to reconnect with nature, don't it?
00:38:31Okay, I get it now.
00:38:33You almost had me.
00:38:34I mean, last night you did have me, but no.
00:38:36I get it now.
00:38:37It's very well done.
00:38:40What do you get?
00:38:42Come on.
00:38:44New residents move in the neighborhood.
00:38:46You initiate them with a cheap scare.
00:38:48The pipe, that is a nice addition.
00:38:50It's very effective.
00:38:52Mr. Barrington, I'm not following a word of what you're saying.
00:39:00I saw you last night in the shadows of my property when I drove in.
00:39:07You saw me standing on your property last night.
00:39:13Yeah, and you were smoking that pipe.
00:39:19Oh, and you just figured that if one man smokes a pipe,
00:39:22you must be the same man you saw on your property.
00:39:26Well, if it wasn't you, that would be one hell of a coincidence now, wouldn't it?
00:39:35All due respect, Mr. Barrington,
00:39:38you're in the countryside now.
00:39:40A lot of old-timers around here smoke pipes.
00:39:42Even more people cut through their neighbor's yards to get where they're going quicker.
00:39:49Heck, I'm sure you'll spot some wayward children out there in these woods once a week
00:39:53picking nightshade and wildflowers.
00:39:57You might own the house.
00:40:00But that doesn't mean everyone won't still use the land.
00:40:08You're really going to stand there and tell me that that wasn't you?
00:40:11Did you see my face?
00:40:12I saw the pipe.
00:40:13Because if you didn't,
00:40:15then it wasn't me.
00:40:17Pure and simple.
00:40:25Look, Eli, I don't want to keep harping on this.
00:40:27But you are harping on it.
00:40:29And you're insulting me in the process.
00:40:36Now, if you don't mind,
00:40:38I'd like to take care of the pest problem around here.
00:40:42That okay with you?
00:40:56Hmm.
00:40:58Mind hitting me again?
00:41:00You know, I have a ton of things to do today
00:41:02and should probably get started on them.
00:41:04So, if you don't mind.
00:41:05Not at all.
00:41:06Nothing worse than wearing that.
00:41:07You're welcome.
00:41:15Well, take care now.
00:41:31Who was that?
00:41:32No one.
00:41:33I don't look like someone to me.
00:41:36What does that mean?
00:41:39I'm just curious who it was.
00:41:40Why?
00:41:41You think she's hot?
00:41:43Don't worry.
00:41:43She's already fucking someone else.
00:41:46And apparently, he's a beast.
00:42:13And apparently, he's a beast.
00:42:15And apparently,
00:42:18He's a beast.
00:42:23I'm about to make it look like you got your4 mülers.
00:42:30I love one day.
00:42:43Kevin?
00:43:06Whoa, whoa, whoa!
00:43:08Hey, hey, hey, hey!
00:43:09Whoa, whoa, whoa!
00:43:10What's wrong?
00:43:11What's...
00:43:11There's a man chasing me!
00:43:22Where is he, huh?
00:43:27But he was right here!
00:43:38Was this the guy?
00:43:41No.
00:43:46It was Frederick.
00:43:48Who?
00:43:50Frederick.
00:43:52The guy Mr. Boardman told us about?
00:43:54The one who had the Indian...
00:43:58The indigenous girlfriend!
00:43:59Oh, Maddie.
00:44:01Maddie.
00:44:04What he told you wasn't real.
00:44:06That was just a ghost story meant to scare kids.
00:44:11And that's exactly what it did, alright?
00:44:12It's all right.
00:44:13It's all right.
00:44:16It's a ghost!
00:44:17Never a Doubt, I hate it!
00:44:17Okay.
00:44:17Thank you so much.
00:44:17All right.
00:44:22You too, my boy!
00:44:42This man always kills me,
00:44:56Sarah?
00:45:27not yours sorry don't you knock I did what do you want I know you think I did
00:45:39something at breakfast but I did it didn't keep your mouth shut yeah I know okay
00:45:44dude I didn't even do anything I know what I saw I saw something too what do you
00:45:54mean Frederick I saw him he came out of the woods did you tell dad yeah but he
00:46:09didn't believe me sucks doesn't it what I really did see something okay join the
00:46:18club Sarah there's something weird going on and I can't explain it yeah well I can
00:46:30moving here is a huge mistake
00:46:37so
00:48:42Sarah?
00:51:06Who's Frederick?
00:51:08Mateo has this local folklore floating around his head.
00:51:14There's no Frederick, right, Matty?
00:51:16He's telling the truth.
00:51:19Oh, did you see him too?
00:51:22No.
00:51:25But I saw something else.
00:51:31Guys.
00:51:34The woods aren't on.
00:51:35But his house isn't haunted.
00:51:38Ghosts don't exist.
00:51:43But I do think Eli Bordman has been creeping around trying to scare us.
00:51:49Why would he want to scare us?
00:51:51I don't think he likes us being here.
00:51:54The property manager of our community wants us gone?
00:51:57Why?
00:51:58I don't know.
00:52:00But I saw him creeping around the woods when I came back from the market.
00:52:05And I saw him inside this house this very night.
00:52:09In the house.
00:52:11When he came over to take care of that bee problem that we had on the patio, he said he
00:52:16takes care of the pest problems around here.
00:52:19Not your pest problem, not the bee's, but the pest problem.
00:52:24So?
00:52:25Don't you see?
00:52:28Where are the pests he's trying to take care of?
00:52:31Kevin, it's almost four in the morning.
00:52:35I'm tired and obviously so are you.
00:52:37So can we just chalk this up to them buying in T.L.A. Scary Story and call it a
00:52:41night?
00:52:41Veronica, he carries a gun.
00:52:44There was something way off with this guy.
00:52:46Dad.
00:52:47I think you're losing it.
00:52:49Yeah.
00:52:49Yeah, maybe you're the one who should be on medication.
00:52:54Maybe you should just shut up.
00:52:58What did you say?
00:53:02Just shut up and listen for once instead of ignoring what someone has to say.
00:53:09Mateo, enough.
00:53:11I've done everything to give you a decent life and you dare talk to me like that?
00:53:17Gold digging and selfishness aren't everything.
00:53:25Mother.
00:53:26Mateo!
00:53:27You're right.
00:53:27I don't like you.
00:53:30You've been nothing but a burden to me ever since your father abandoned us.
00:53:33Zeke!
00:53:37Nice, Mateo.
00:53:39Real nice.
00:53:55Good morning, Veronica.
00:54:12Get in that yard work done, I see.
00:54:18Did you have our mail forwarded before we left?
00:54:21Yeah, you watched me do it, remember?
00:54:22Well, there's nothing in the mail yet.
00:54:24Oh, come on, not this again.
00:54:25Can you please take care of it?
00:54:27It takes a while to process the request, Veronica.
00:54:30Or maybe the request never went through.
00:54:32It...
00:54:32You don't know that it actually went through, all right?
00:54:35The internet is shit.
00:54:36Maybe it dropped out.
00:54:37I just want to know that the mail is coming to our home like it should.
00:54:43Fine.
00:54:45I'll do it.
00:54:47I'll do it.
00:54:52I'll do it.
00:54:54Anything else?
00:54:57I'll do it.
00:54:58No.
00:54:59No.
00:55:00No.
00:55:01No.
00:55:06I promise you.
00:55:07No.
00:55:09I'll do it.
00:55:11The owner knew too.
00:55:12The owner knew too, no.
00:55:13The owner knew too.
00:55:13I miss it.
00:55:17I sudah kah emocions.
00:55:18The owner knew too.
00:55:25Hello?
00:55:31What do you want?
00:55:33Internet?
00:55:34So?
00:55:35So call the guy and figure out why he isn't here yet.
00:55:38Here's a thought. You're 17.
00:55:41Stop asking adults to put a bandaid on everything and start taking care of yourself, you spoiled little bitch.
00:56:02Get out of here.
00:56:03Hey! What do you think you're doing?
00:56:05None of your business.
00:56:06Oh, sir, he is my business.
00:56:07I'm just asking.
00:56:07Puta de carada!
00:56:09Stay away from him, you white trash little whore!
00:56:11What the fuck are you doing?
00:56:12You don't talk to him!
00:56:13You don't go near him!
00:56:14Get the fuck out of our lives!
00:56:15Are you going crazy?
00:56:16Stop calling me crazy!
00:56:18You're the one who...
00:56:20Why are you looking at me like that?
00:56:23Like what?
00:56:23Like that!
00:56:24Kevin!
00:56:25You're scaring me!
00:56:27Oh, Christ!
00:56:27V!
00:56:28No!
00:56:59Eli?
00:57:13I know you're out here, motherfucker!
00:57:19I know you're out here, motherfucker!
00:57:39You said you always wanted to eat under the stars.
00:57:41You said you were so good.
00:57:44You're not so good!
00:57:44You're so good!
00:57:45I'm sorry!
00:57:53You're so good!
00:57:55And you're so good at all!
00:57:55You are so good, huh?
00:57:57You're so good!
00:58:00You are so good!
00:58:20He's here.
00:58:32I see him!
00:58:40Over there!
00:58:42No, there!
00:58:51There!
00:58:54Dad, what's going on?
00:58:56Hey, hey, hey.
00:58:58You're the most important thing to me, okay?
00:59:06I'm not going to let anything happen to you, okay?
00:59:09Let's get the shotgun.
00:59:11The what?
00:59:12I thought it didn't work.
00:59:23What the fuck is wrong with you, huh?
00:59:24No, no, no, no!
00:59:25He's trying to kill me!
00:59:26No, please!
00:59:27Let me go!
00:59:28Let me go!
00:59:31Let's hang out!
00:59:32Let's hang out!
00:59:33Let's hang out!
00:59:33Let me get some water!
00:59:34Let me get some water!
00:59:35Why is he saying that?
00:59:37Dad?
00:59:38You need the water, now!
00:59:40Hurry!
00:59:40I don't want any more for me!
00:59:42Stop!
00:59:51I don't want any more for me!
00:59:53No, no, no!
00:59:54Help me!
00:59:55Come here!
00:59:56Come here!
00:59:56Come here!
00:59:57Come here!
00:59:58Let me go!
00:59:59No!
01:00:01No!
01:00:02No!
01:00:03You're killing me!
01:00:04No!
01:00:06No!
01:00:07No!
01:00:07No!
01:00:08No!
01:00:09No!
01:00:10He may kill me!
01:00:12Please!
01:00:13No!
01:00:15He may kill me!
01:00:18No!
01:00:18No!
01:00:19No!
01:00:42What the fuck is happening here?
01:01:06What the fuck is happening here?
01:01:24Help!
01:01:26Help me!
01:01:36Somebody please!
01:01:38Help me!
01:01:40I'm hurt!
01:01:42Hey, what happened?
01:01:44I rolled my ankle, I think it's broken!
01:01:50It hurts!
01:01:51Okay, it's not broken.
01:01:53I think you just twisted it real bad.
01:01:54It's probably just a nasty sprain.
01:01:57Let's see if you can walk on it.
01:02:06I don't think that was such a good idea.
01:02:09Fuck!
01:02:09I can't walk on it!
01:02:10How am I gonna get home?
01:02:12Hey, hey, hey, hey.
01:02:13It's gonna be fine.
01:02:13Okay?
01:02:14We'll get you home.
01:02:15I can't walk on it!
01:02:17You just have to get some ice on it, get some rest.
01:02:19I can't do that until I get home!
01:02:21I don't know, maybe I could carry you home.
01:02:30Yeah.
01:02:32Yeah, yeah, yeah, sure.
01:02:35There you go.
01:02:36There.
01:02:46My boyfriend would've never done something like this for me.
01:02:50Yeah, sounds like a great guy.
01:02:54I'm just so lucky to have a respectable man like you around.
01:02:59Hey, what are neighbors for, huh?
01:03:04I wish I had someone to treat me right.
01:03:08To take care of me.
01:03:10To tell me he loves me.
01:03:13Just a matter of being in the right place at the right time.
01:03:16Don't you think?
01:03:26What the hell are you doing?
01:03:28You're a married man!
01:03:30What would Veronica think about this?
01:03:33Just wait until she finds out.
01:03:37Brandy!
01:03:41Please, don't.
01:03:43Coward.
01:04:10You're a sorter.
01:04:14You're not the one.
01:04:16You're a man.
01:04:18Pito.
01:04:20Get started.
01:04:24You're a man!
01:04:30All right.
01:05:20Boardman!
01:05:25Well, good morning, Mr. Barrett.
01:05:29City boy likes to play with guns.
01:05:32You even know how to use that?
01:05:35Try me.
01:05:36Here, I thought you were looking for a hunting buddy.
01:05:39I know what you're trying to do.
01:05:41Just what is that?
01:05:44Running around my yard.
01:05:46Creeping around the woods.
01:05:48Scaring the shit out of my kids before bed!
01:05:50I think living in the woods is getting to you, Barrett.
01:05:55You were staring at my daughter last night while she was in her bathroom.
01:05:58I beg your pardon?
01:05:59You were in my yard.
01:06:02Watching my daughter.
01:06:05In the shower.
01:06:07You better watch it, Barrington.
01:06:10Accusations like that can end with a whole lot of trouble.
01:06:14And I'll bet you got no proof either.
01:06:20I don't need any.
01:06:26You people are all the same.
01:06:30Fuckin' the city like you own the fuckin' place.
01:06:33With your fancy clothes and your proper language.
01:06:37Throwin' your money around and buyin' up all the land.
01:06:42Thinkin' you're right at home.
01:06:45Let me tell you something, Barrington.
01:06:49He ain't home.
01:06:55I don't want you on.
01:06:57Or near my property.
01:06:59Again.
01:07:01You hear me?
01:07:10And wipe that fuckin' smile off your face.
01:07:15You look like an asshole.
01:07:30You look like an asshole.
01:07:32Look at that house.
01:07:32It's like aнения Ой.
01:07:37Without that one.
01:07:54I don't know.
01:08:22Sarah!
01:08:25Redrick's coming!
01:08:29Sarah?
01:08:31Sarah!
01:08:41Did you hear me?
01:08:45I heard Frederick.
01:08:49He's coming with Lily Nona.
01:08:59They're already here.
01:09:12What?
01:09:12What's up?
01:09:13What's wrong?
01:09:13He's at the window!
01:09:25There's no one here.
01:09:50Dad, wait!
01:10:02Wait!
01:10:03Wait!
01:10:04Wait!
01:10:16Wait!
01:10:18Wait!
01:10:18Wait!
01:10:19Wait!
01:10:34Wait!
01:10:36Wait!
01:10:40Wait!
01:10:41What are you, son of a bitch?
01:11:06Veronica!
01:11:17I don't know.
01:11:37I don't know.
01:11:38Shit!
01:11:49Fuck!
01:11:55Fuck!
01:12:04Please don't hurt me!
01:12:05He's the one trying to hurt us, Sarah!
01:12:07Please!
01:12:16Dad, help!
01:12:29Fuck!
01:12:30Fuck!
01:12:33Fuck!
01:12:40Sarah!
01:12:42Sarah!
01:12:42I got it!
01:12:51Kevin!
01:12:52He's here!
01:13:09I got it, Matilda!
01:13:10I got it, Matilda!
01:13:17I do!
01:13:21Oh, God!
01:13:46Oh, God!
01:13:48Oh, God damn it.
01:13:58Eli!
01:15:18Don't put the knife down, yeah?
01:15:21Don't.
01:15:22Me.
01:15:27Hey, hey, hey.
01:15:29Don't do anything crazy, okay?
01:15:31Don't go crazy!
01:15:46You're making me crazy.
01:16:19You're making me crazy.
01:16:49You're making me crazy.
01:16:49You're making me crazy.
01:16:59ORGAN PLAYS
01:17:35ORGAN PLAYS
01:18:05ORGAN PLAYS
01:18:20ORGAN PLAYS
01:18:21ORGAN PLAYS
01:18:21ORGAN PLAYS
01:18:27ORGAN PLAYS
01:18:53ORGAN PLAYS
01:19:09ORGAN PLAYS
01:19:10ORGAN PLAYS
01:19:25ORGAN PLAYS
01:19:27ORGAN PLAYS
01:19:51ORGAN PLAYS
01:20:02ORGAN PLAYS
01:20:02ORGAN PLAYS
Comments