Watch the best full drama movies in high quality. Enjoy emotional love stories, billionaire romance, unexpected twists, and powerful life-changing moments.
This full movie features a dramatic story filled with love, secrets, revenge, and unforgettable characters. If you enjoy short drama series, romantic stories, and emotional films, this video is perfect for you.
Stay tuned for more full movies, drama series, and trending stories updated daily.
#FullMovie #Drama #LoveStory #Billionaire #Romance #FullDrama #Emotional #Trending #2026
This full movie features a dramatic story filled with love, secrets, revenge, and unforgettable characters. If you enjoy short drama series, romantic stories, and emotional films, this video is perfect for you.
Stay tuned for more full movies, drama series, and trending stories updated daily.
#FullMovie #Drama #LoveStory #Billionaire #Romance #FullDrama #Emotional #Trending #2026
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:50Nathalie
00:01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:36Sous-titrage Société Radio
00:03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:10...tomorrow.
00:07:14Mrs Hayes, je veux dire, Miss Brooks.
00:07:17Vous avez apprécié cette compagnie avec votre mariage.
00:07:20Est-ce que vous êtes sûr que vous voulez passer de rien ?
00:07:23Oui, je veux un divorce.
00:07:27Ce sont les papers de divorce.
00:07:28Tout ce qu'il reste reste pour vous et votre mariage à signer.
00:07:42Hey, Anne-Grace.
00:07:44Zach, pouvez-vous me faire un favorit ?
00:07:46Natalie a décidé de venir vivre avec moi.
00:07:49Pouvez-vous-vous aller à Switzerland ?
00:07:51Bien sûr.
00:07:53C'est tout pour toi.
00:07:54Bye.
00:07:57Quand est-ce que c'est la dernière fois que je n'ai pas vu Nat ?
00:08:00Il est un grand, dark homme.
00:08:02Il est dans le closet.
00:08:03Puis, il s'envole à ses longs, creepy hand.
00:08:07Oh, Zach, I'm scared !
00:08:09Don't be scared, Nat.
00:08:10It's just a story.
00:08:11No matter what, I will always be here to protect you.
00:08:14Pinky promise ?
00:08:15Pinky promise.
00:08:35Pinky promise.
00:08:36Ethan !
00:08:39I'm at the Silverlight coffee shop !
00:08:41Do you think you can go pick me up ?
00:08:42It's pouring rain !
00:08:44Ethan, you still love me, right ?
00:08:47Brianna, I'm already married.
00:08:49But, you're here with me.
00:08:52You left in the middle of your wife's therapy to be with me.
00:08:56That means something, doesn't it ?
00:08:59Okay, fine.
00:09:00Yes, I still have feelings for you.
00:09:02Happy now.
00:09:09Unfortunately, Danny's caught at the time of punching.
00:09:12Motherfucker.
00:09:18...
00:09:31Messy.��
00:09:35Hey, you hurt miss? You okay? Are you waiting for someone?
00:09:46Where are you headed? I'll drop you off.
00:10:02Hey, uh, turn the heat up. Yes, sir.
00:10:17Here. No, thank you, it's okay. No, I'm your, your, your shirt.
00:10:32Hey, come, let me help you. Oh, what? It's okay, I'm, I'm used to doing it myself.
00:10:38It's slippery, and I can't have you fall. And besides, it's totally my fault for almost hitting you earlier, so
00:10:45just let me help you, okay?
00:10:49Okay.
00:11:03Get your hands off my wife!
00:11:08Get your hands off my wife!
00:11:10Ethan?
00:11:12Ethan, stop. Stop. Please, he's just a nice man. He drove me home. I haven't even asked for his name
00:11:17yet, please.
00:11:19Bastion. You think I don't know what you're doing? Trying to take advantage of Cripple?
00:11:24They'll call her that. And what kind of husband abandons his wife out in the rain, alone, in a wheelchair?
00:11:34I'm sorry, sir. We didn't mean to air out our dirty laundry in front of you, but I have it
00:11:38from here. Thank you for the ride.
00:11:41Sure.
00:11:51You were stuck in the rain. You should have just called me. Why would you get into some stranger's car
00:11:55and let him touch you?
00:11:56I did call you!
00:11:58Brianna was the one who answered.
00:12:00It sounded like you were a little occupied.
00:12:02I do.
00:12:04Daddy! Daddy!
00:12:06So that's the kid Ethan had with Brianna behind my back.
00:12:11N-N-Natalie, he's, he's, um...
00:12:14Bobby!
00:12:16Hey, remember what we talked about? You were supposed to call him Uncle Ethan.
00:12:21Okay.
00:12:23Natalie, I don't want you to get the wrong idea. Chase, um, he doesn't really have a father and he
00:12:29really likes Ethan.
00:12:30So, um, that's why he calls him Daddy.
00:12:33Brianna.
00:12:35Why are they in my house?
00:12:37Brianna's back for medical reasons, and I'm letting her and Chase stay here temporarily.
00:12:42Do not read into it.
00:12:43Ethan, you bastard.
00:12:45You brought your ex and the kid you secretly had with her into my home, and you were just gonna
00:12:51pretend like nothing happened.
00:12:54Bye.
00:12:55Stay as long as you like.
00:12:57Thank you.
00:13:00She'd usually be mad by now, but why is she acting so calm?
00:13:09No.
00:13:09Oh!
00:13:10Oopsies!
00:13:11I'm so sorry.
00:13:12Were you not informed?
00:13:13Well, Ethan gave us your room.
00:13:16Something about the mattress being better for my back?
00:13:20Because I've been through so much.
00:13:22It's just a room.
00:13:27Oh, come on.
00:13:28Don't be so dramatic, Natalie.
00:13:29I already got the guest room already set up for you.
00:13:32I need that mattress for my legs.
00:13:34He brought it especially for me.
00:13:36No, I want my bed.
00:13:47You meanie!
00:13:49Don't bully my mommy!
00:13:50My mommy's room!
00:13:54Stop it!
00:13:56Ouch!
00:13:57She hit me!
00:14:03What the hell is wrong with you?
00:14:04He's just a kid.
00:14:05I told you that they were staying with us temporarily.
00:14:08Why are you throwing a tantrum?
00:14:10I'm not throwing a tantrum!
00:14:11What the hell else is this?
00:14:12Listen, if you've got a problem, you take it out on me.
00:14:15Not a literal child.
00:14:17What the hell is wrong with you?
00:14:21Let's go.
00:14:22Come on.
00:14:24You're so evil.
00:14:27So that's how it is.
00:14:29Those two are your real family?
00:14:32Well, I'm just the unwanted bird.
00:14:34Whatever.
00:14:36We're getting divorced tomorrow anyways, Ethan.
00:14:46Hi, Auntie Grace.
00:14:47Aw, Natalie.
00:14:49How is everything coming along?
00:14:51You know, Zach is so happy that you're returning to Switzerland.
00:14:57Thanks, Auntie Gracie.
00:14:59I booked the flight for tomorrow night.
00:15:01So, I am finally leaving.
00:15:05Forever.
00:15:06I can't wait to see you, dear.
00:15:16Smash your face.
00:15:17Smash it!
00:15:20What are you doing?
00:15:25Meanie!
00:15:26Meanie!
00:15:26You're the meanie that stole my daddy!
00:15:28Chase.
00:15:29You still want a daddy, right?
00:15:31Obviously.
00:15:32Then do what Mommy told you to do.
00:15:35That's my only photo of my parents.
00:15:38It's the last thing they left me.
00:15:43No!
00:15:44No, stop!
00:15:44You're never going to catch me!
00:15:48You want me?
00:15:49You want me?
00:15:49Come get it!
00:15:50No!
00:15:50Stop!
00:15:51No!
00:15:52No!
00:15:54No!
00:15:56No!
00:15:56No!
00:16:00No!
00:16:01No!
00:16:02No!
00:16:30What the hell is wrong with you?
00:16:31He's just a kid.
00:16:33Why do you keep going after him?
00:16:34He's literally done nothing to you.
00:16:35Are you crazy?
00:16:40I'm not crazy.
00:16:41But you are.
00:16:43What kind of maniac lets this kid do whatever he wants?
00:16:46Is it because he's just a kid?
00:16:48Or is it because he's your kid?
00:16:51Natalie, that...
00:16:52That is an outrageous, outrageous accusation.
00:16:56Do you understand how important this photo is to me?
00:16:59He just burned!
00:17:01It's just a photo.
00:17:03If you want more super pictures, I'll give you a hundred, a thousand, as many as you want.
00:17:08Is that enough now?
00:17:08No!
00:17:17Mom.
00:17:18Dad.
00:17:19I'm getting married.
00:17:22Mr. and Mrs. Brooks, I promise to take care of your daughter.
00:17:26And I won't let anyone hurt her.
00:17:28Not for the rest of my life.
00:17:34You bastard.
00:17:36This is the only thing my parents left.
00:17:42You bastard.
00:17:43This was the last thing that my parents gave me.
00:17:46And you knew that.
00:17:48Natalie, I swear I didn't mean to...
00:17:51I didn't mean to...
00:17:53Natalie.
00:17:54Natalie, I am so sorry.
00:17:55Okay, this is my fault.
00:17:57And you know what?
00:17:57If you want to hurt somebody, you don't hurt me.
00:18:00Hurt me.
00:18:00God.
00:18:01Oh!
00:18:01Oh!
00:18:02Oh!
00:18:03Let's go!
00:18:03No!
00:18:04Ah!
00:18:10Ethan, Ethan, please.
00:18:12Please do not hurt me.
00:18:14I just know I'm holding it to my fault.
00:18:16Natalie, your hand.
00:18:17Uncle Ethan!
00:18:19Mommy's face is too red.
00:18:20I'll take her to the hospital.
00:18:22I think it's broken.
00:18:24I think it's broken.
00:18:25Natalie, I want you to apologize for Rihanna.
00:18:27No.
00:18:28If you do, I promise.
00:18:29I'll help you up.
00:18:30You want me to apologize to her?
00:18:36Never.
00:18:39Never.
00:18:42Then stay on the floor with your useless pride and your useless legs.
00:18:50Ethan Hayes, I don't love you anymore.
00:18:54Tomorrow, I'll be gone and you'll never see me again.
00:19:00It's done.
00:19:02I signed the divorce papers.
00:19:05Divorce?
00:19:05You're divorcing me?
00:19:10Divorce?
00:19:11You're divorcing me?
00:19:12He asked me to endorse some papers.
00:19:14Don't be dramatic.
00:19:15Right.
00:19:16Natalie loves me way too much.
00:19:17She never divorced me.
00:19:21Do you know what you did?
00:19:23Brianna's face is still red and swollen from what you did.
00:19:26Do not do it again.
00:19:32Listen, my mother wants to have lunch.
00:19:34And I want you to come with me.
00:19:38Ethan's mom has always been good to me.
00:19:41I should at least say goodbye.
00:19:43Goodbye.
00:19:45Goodbye.
00:19:48Goodbye.
00:19:53Hi, Cindy.
00:19:55Ethan invited Chase and I to join you all for dinner today.
00:19:59Well, I don't remember inviting guests.
00:20:01This was meant to be a family meal.
00:20:04Brianna's basically family.
00:20:05I mean, we grew up together, right?
00:20:07Also, it's only lunch, so what's the big deal?
00:20:09Unless it bothers you, Natalie.
00:20:11Natalie is uncomfortable then.
00:20:13You know, we'll just leave.
00:20:14No, no, no, no.
00:20:15I invited you.
00:20:16Please stay.
00:20:18Take a seat.
00:20:19Oh.
00:20:21I don't see anyone having a problem with you two staying.
00:20:26Oh.
00:20:27Go.
00:20:27Fill me up.
00:20:31Anybody?
00:20:32Oh, Mr. Hayes really looks after Brianna and her son.
00:20:35If I didn't know any better, I think the three of them were a family.
00:20:38Well, Brianna was his ex.
00:20:40They were together for 10 years.
00:20:41I guess Natalie's just been filling the blank this whole time.
00:20:49I'm done.
00:20:53If you'll excuse me, I'm going to get some fresh air.
00:20:55Please continue.
00:20:57Oh.
00:21:02Natalie is a good woman.
00:21:04She's the reason that you are still alive.
00:21:06If you hurt her, you're dead.
00:21:08Mother, you're reading way too far into this.
00:21:11Natalie, she's just acting woody.
00:21:12Fine.
00:21:13But let me make you remember, Natalie is the only daughter-in-law I will ever acknowledge.
00:21:27See that?
00:21:29Chase is Ethan's biological son.
00:21:33Well, if I were you, I would just, uh, wheel away right now.
00:21:37I really do think it's best for everyone.
00:21:48You came all the way over here just to gloat.
00:21:50Why?
00:21:51Because Ethan won't give Chase his last name.
00:21:55You know, as long as I'm Ethan's wife, you will always remain the mistress.
00:21:59The dirty little secret in your son will stay a bastard.
00:22:05You bitch!
00:22:06Don't talk to my mommy like that!
00:22:08Whoa!
00:22:08Hey, stop!
00:22:09Whatever, take your son to stop.
00:22:11Good boy!
00:22:12Why don't you throw her in the pool now?
00:22:14And then daddy will be all ours.
00:22:16No, I'm taking your answer.
00:22:17Are you trying to tell your son to kill me?
00:22:19I am.
00:22:20Daddy belongs to me and mommy!
00:22:22Stop!
00:22:27Stop!
00:22:43Mommy, no!
00:22:45Uncle Ethan, help!
00:23:00He said save me!
00:23:08Of course, between me and Brianna, you'll always choose her.
00:23:14You never loved me.
00:23:38I thought I'd have lost you.
00:23:42Isn't this exactly what you wanted?
00:23:47You saved Brianna.
00:23:49You chose her over me.
00:23:52Again.
00:23:57Sorry.
00:23:59Listen, I don't...
00:24:00I don't know what came over me.
00:24:02I just...
00:24:03I just panicked.
00:24:05But I've got something to get up to you, I swear.
00:24:07And how exactly are you going to do that?
00:24:10What if I told you that Brianna was the one that told Chase to push me into the pool?
00:24:15Would you report her?
00:24:17Have her arrested?
00:24:19Now, I get that you're upset, but that's a serious accusation.
00:24:23Brianna would never do something like...
00:24:25See, I do it.
00:24:27I knew you trusted them more than me.
00:24:31You know what?
00:24:31Never mind.
00:24:32I am...
00:24:32I am done.
00:24:34I want a divorce.
00:24:35All right.
00:24:38I want a divorce.
00:24:43What did you just say?
00:24:46I just said that.
00:24:47I'm sorry.
00:24:48I'm sorry.
00:24:48What if this is an emergency?
00:24:49Just go.
00:24:51Listen.
00:24:53I'm going to come back soon.
00:24:54I promise.
00:24:54I swear I will be back soon.
00:24:56Ethan never really loved me.
00:25:00He only loved Brianna.
00:25:04I knew that he would never stay loyal to me.
00:25:08So I've already made up my mind.
00:25:11I'm going to leave.
00:25:15Goodbye, Ethan.
00:25:17May we never see each other again.
00:25:23Why do I feel so uneasy?
00:25:26Look, Natalie's going to leave me.
00:25:30Wait.
00:25:31I want you to go back to the hospital now.
00:25:32Go.
00:25:58You're Zach.
00:26:00You're Nat?
00:26:10Well, isn't this a lovely coincidence?
00:26:17Ready to get out of here?
00:26:26Never been readier.
00:26:28I've never been readier.
00:26:43Natalie?
00:26:52I must have imagined it.
00:26:54I literally just saw Natalie inside earlier.
00:26:56There's no way they'd discharge her already.
00:27:12Hey, hey, my wife was staying in this room.
00:27:14Where did she go?
00:27:14Your wife's already been discharged, Mr. Hayes.
00:27:17What?
00:27:18Before she left, she asked me to give you something.
00:27:34Man, at least were they divorcing me?
00:27:43It's done.
00:27:44I signed the divorce papers.
00:27:46I want a divorce.
00:27:49I thought she was just angry.
00:27:51I didn't think she was being serious.
00:27:53She actually wants a divorce.
00:27:57Wait, wait, wait.
00:27:58Where did she go?
00:27:59A man came to pick her up.
00:28:01A man?
00:28:02Did our butler take her home?
00:28:04Yes, it must have been David.
00:28:06He's our butler.
00:28:08Who else could it be?
00:28:18I knew it.
00:28:20She went home.
00:28:23She's trying to get my attention with all this divorce talk.
00:28:35I knew Natalie wouldn't leave me.
00:28:38Okay.
00:28:41Okay, I...
00:28:45Oh, it's wrong.
00:28:46And I'm sorry.
00:28:50So please don't be mad at me anymore, okay?
00:28:54Okay.
00:29:00Brianna, what are you doing here?
00:29:04Brianna, what are you doing here?
00:29:08That's Natalie's dress.
00:29:10She doesn't like when people wear stuff.
00:29:11Don't do it again.
00:29:13Well, um, why don't you try and take it off with me?
00:29:16Brianna, I'm married.
00:29:18But you don't love her.
00:29:20And you're getting a divorce anyway.
00:29:22Who says that I'm getting a divorce?
00:29:27Hello, Natalie.
00:29:28Already signed the papers.
00:29:29So what the hell are you waiting for?
00:29:30She's just mad at me.
00:29:31She doesn't actually want to get a divorce.
00:29:33Well, what about you?
00:29:35Don't you want to get a divorce?
00:29:40Ethan, sign the papers.
00:29:41And then you, me, and Trace can be a family forever.
00:29:45Just back off, Brianna.
00:29:48Stop bringing it up, okay?
00:29:51I'm not signing anything.
00:29:53I don't know if you remember, but you left me six years ago.
00:29:57We ended.
00:29:58We're done.
00:29:59The only reason why I'm helping you is because of what we used to have and because of Chase.
00:30:04Nothing more.
00:30:12Natalie, don't even think about divorcing me.
00:30:17Natalie!
00:30:19Natalie!
00:30:24Natalie, where are you?
00:30:36Her jewelry, her clothes, where do they go?
00:30:40Where's Natalie?
00:30:41Where's all of her stuff?
00:30:41Why is it gone?
00:30:42I thought you knew, sir.
00:30:44Mrs. Hayes packed up everything and said she was leaving for it.
00:30:47What game is she playing at?
00:30:52Natalie, pick up the phone.
00:30:53Pick up the phone.
00:30:56Natalie, pick up the phone.
00:30:57Pick up the phone.
00:31:01Flight 08317, 08317 to Zurich.
00:31:05We just started boarding first class.
00:31:12You're not going to take that?
00:31:15No.
00:31:20We're over.
00:31:22Let's go.
00:31:23Ethan, this is goodbye.
00:31:26Forever.
00:31:31The number you've dialed is not in service.
00:31:39Damn it!
00:31:41Did she block me?
00:31:44I mean, she usually picks up my phone call in seconds.
00:31:45It's a...
00:31:47Fuck.
00:31:51Did she really leave me?
00:31:55Go.
00:31:56I want you to do whatever it takes.
00:31:58Find Natalie and bring her back to me now.
00:32:00Yes, Mrs. Hayes.
00:32:13God, this coffee tastes like shit.
00:32:15Who made this?
00:32:16I'm sorry, Mr. Hayes, but it was your wife who wake up early every morning and made your coffee herself.
00:32:23I tried to follow her instructions.
00:32:27So this is Ethiopian Yerga chef coffee.
00:32:30It's sweet, floral, not bitter.
00:32:32Ethan doesn't like bitter.
00:32:33So it's perfect for him.
00:32:36So she did all that for me.
00:32:38And I never even knew.
00:32:41Mr. Hayes.
00:32:42Mrs. Hayes.
00:32:44What?
00:32:44Did she realize that she went too far?
00:32:46She done throwing her little tantrum?
00:32:48And that she wants to come home?
00:32:52It's actually not bad.
00:32:54You know what?
00:32:55I'm feeling generous.
00:32:57As long as she properly apologizes to Brianna, I'll let this whole thing slide.
00:33:03No.
00:33:04The plane Mrs. Hayes was on crashed.
00:33:09She's dead.
00:33:16What the fuck did you just say?
00:33:18If you're lying on me, I'll have your fucking head.
00:33:20You understand that?
00:33:21I'm not like so.
00:33:22Please, just cut all the news.
00:33:27Breaking news.
00:33:28We have received confirmation that flight OA317 traveling from Los Angeles to Zurich has crashed after losing contact mid-flight.
00:33:37Currently, the cause of the accident is under investigation.
00:33:44No.
00:33:45No, no, no.
00:33:46No, that's impossible.
00:33:48She just went out to clear her head.
00:33:49She was just mad at me.
00:33:50She wouldn't actually leave me.
00:33:51She sure as hell wouldn't be on that goddamn flight.
00:33:54I'm sorry, Mr. Hayes.
00:33:56But the police traced her movements and found that she left the hospital last night and went straight to the
00:34:03airport.
00:34:04Her flight was deserves a break.
00:34:07Flight OA317.
00:34:09Shut up!
00:34:10You're fucking lying to me.
00:34:12Give me my keys.
00:34:13I'm going to go to the airport and I'm going to prove it myself.
00:34:18Natalie, no, no, no, no.
00:34:20You don't get to die.
00:34:21I won't let you.
00:34:29Move, move.
00:34:31Authorities have released the names of victims aboard flight OA317 traveling from Los Angeles to Zurich.
00:34:41Let's not show you how to listen.
00:34:51You're dead.
00:34:52I just, I'm really gone.
00:34:54Oh, my God.
00:35:04Natalie.
00:35:17Doctor, will Mr. Hayes be all right?
00:35:20He's stable now.
00:35:21The internal bleeding was triggered by a severe emotional shock.
00:35:25What he needs now is absolute rest.
00:35:28No stress, emotional or otherwise.
00:35:32Understood.
00:35:33Thank you, doctor.
00:35:36Natalie, why?
00:35:38Why did you go to Switzerland?
00:35:39Why did you have to divorce me?
00:35:41I never went back to Brianna.
00:35:44It wasn't like that.
00:35:45Why didn't you trust me?
00:35:49You knocked out over there.
00:35:51Can I have more ice cream?
00:35:53This is my ice cream, honey.
00:35:58What are you staring at?
00:35:59Can you get that hideous curtain down?
00:36:02Take it away.
00:36:05And that piece of junk?
00:36:07Throw it away now.
00:36:09Mrs. Hayes chose the curtains herself.
00:36:12And that wheelchair?
00:36:13She needs it every day.
00:36:15Oh, does she need it every day?
00:36:18Oh, no.
00:36:19I don't think you understand what's happening here.
00:36:23That cripple is dead.
00:36:26All right.
00:36:27I am the lady of the house now.
00:36:30And starting today, you answered me.
00:36:33Who the hell made you the lady of my house?
00:36:43Did Ethan hear that?
00:36:45Ethan, I know that things have been hard right now.
00:36:50But we are still here.
00:36:53We are living.
00:36:54And I just wanted to change the decor so that you wouldn't be hurt by all the things that remind
00:36:59you of her.
00:37:00And Chase and I are here.
00:37:02And we're a family now.
00:37:03Isn't that what you wanted?
00:37:05Chase, come here.
00:37:06What's that?
00:37:08Daddy! Daddy!
00:37:09I told you to call me Uncle Ethan, remember?
00:37:11But the bad lady's dead.
00:37:13Now she can't bother our family.
00:37:18Brianna, he's only five years old.
00:37:20How can you teach him something so cruel?
00:37:23I didn't even, honey.
00:37:25You're hurting me.
00:37:26Brianna, listen to me very carefully.
00:37:28Natalie is the lady of this house.
00:37:30And I will live with her death alone.
00:37:32Don't you think for a second that you will ever replace her?
00:37:35Are you insane?
00:37:38Natalie is dead.
00:37:39I mean, she was going to divorce you anyways because she knew that Chase was your son.
00:37:44What did you just say?
00:37:46How did she know that Chase was my son?
00:37:52Daddy!
00:37:53No, Uncle Ethan.
00:37:54Please don't hurt Mommy.
00:37:56How did she know that Chase was my son?
00:37:58Tell me!
00:38:02See that?
00:38:05Chase is Ethan's biological son.
00:38:09Shit!
00:38:10If Ethan finds out that I was the one who told her, he won't just kick us out.
00:38:14He'll destroy me.
00:38:15I swear, I didn't do it.
00:38:19Maybe she noticed how much you and Chase looked alike and she did her own DNA test.
00:38:25Yeah, she told me that to hit the pool.
00:38:28Honey, she already knew the truth.
00:38:29And she even told me she was going to divorce you because she wanted us to be a happy family.
00:38:37She knew Chase was my son all along.
00:38:48I wonder why she was acting so different.
00:38:50She was testing me.
00:38:52She gave me chances.
00:38:54She gave me real chances.
00:38:55Fucking chances.
00:38:57And I failed her.
00:38:58I failed her every single time.
00:39:00If I hadn't lied to her, if I hadn't secretly given my sperm to Brianna,
00:39:04if she wouldn't have pushed so hard for a divorce,
00:39:06if she wouldn't have run off to Switzerland,
00:39:08and she wouldn't have gotten out on that plane and then she wouldn't have to...
00:39:14It's all my fault.
00:39:16It's all my fucking fault!
00:39:21Ethan?
00:39:23Fucking Ethan.
00:39:24Natalie is gone.
00:39:26But Chase and I, we are still here.
00:39:29And we are going to stay by yourself.
00:39:31Shut up!
00:39:32Ever since you brought Chase here,
00:39:34all this, all this stuff started happening.
00:39:36I want you to take Chase, and I want you to get out of my sight now.
00:39:39Fuck off!
00:39:43Ethan, we will go.
00:39:44But we are going to talk about this when you calm down.
00:39:47Come on, baby.
00:39:48Come on, baby.
00:39:59Come on, baby.
00:40:01Natalie, I miss you so much.
00:40:03I don't think I can do this without you.
00:40:09Oh, God.
00:40:14Natalie, where are you?
00:40:23No, no, no, no, Natalie, you can't!
00:40:47You have been under a lot of stress lately, so...
00:40:50I figured this would help you sleep.
00:40:55I wanted to take you to breakfast today
00:40:58I'll be in your home
00:41:00I, um
00:41:02I got you slippers
00:41:11Natalie, it's so cold with you without you
00:41:16Please come back
00:41:18God, I was such a fucking idiot
00:41:20I thought what I
00:41:21Je me suis dit que tu n'as pas été tué, mais je ne l'ai pas été tué.
00:41:26Et quand je savais ce que tu es, c'est...
00:41:29Je l'ai déjà eu.
00:41:34Et je l'ai...
00:41:34Je l'ai eu.
00:41:35Je l'ai eu allé.
00:41:39C'est parti.
00:41:44Maman...
00:41:44... ne pas avoir beaucoup de money maintenant.
00:41:46Ok?
00:41:47Et si tu veux encore vivre dans ce grand house et avoir des jeux de jeux,
00:41:50vous allez devoir maman faire de maman avec Maman.
00:41:53Ok.
00:41:54Ok.
00:41:55Ok.
00:41:57Hey, vous êtes son.
00:41:58Il ne va pas abandonner vous, non.
00:42:01Ok.
00:42:02Ok, non, tu vas en là.
00:42:03Maman va être là.
00:42:06Maman, Maman, Maman !
00:42:11Jays, ce qu'est-ce que tu fais ici ?
00:42:12Maman, non plus, je m'en m'aimais.
00:42:14Je m'aimais pour elle.
00:42:15Elle ne m'aimais pas à me dire que tu me disait que tu m'aimais de la photo et
00:42:18qu'elle ne m'aimais pas à me dire que tu m'aimais.
00:42:20Elle ne m'aimais pas à Natalie's picture, et elle ne m'aimais pas à me dire que tu me
00:42:23disait que tu m'aimais de la photo et qu'elle ne m'aimais pas à Natalie.
00:42:26Ce que tu disait à toi ?
00:42:28Le m'aimais pas à toi après cela ?
00:42:31C'est-à-dire que la photo ?
00:42:34La photo ?
00:42:35La photo ?
00:42:36Le photo ?
00:42:38Mami disait que votre photo a l'air d'agglé et il n'y a pas de picture de vous
00:42:42et Mami
00:42:43Oui, encore !
00:42:45Smash la face, smash it !
00:42:47Mami disait que l'autre photo a l'air d'agglé aussi et que je devrais avoir de l'argent
00:42:55C'était la seule photo que Nathalie avait de ses parents
00:42:58C'était tout pour elle, mais je l'ai été détruite
00:43:01Tell me about the pool
00:43:05Tell me about the pool
00:43:06Mami disait que si je poussais à Nathalie dans la pool, tu aurais été mon père forever
00:43:19Elle était drowning et je savais que Nathalie a été très triste
00:43:24Elle a été très triste, très douce, très douce
00:43:26Et après elle a l'air d'un hôpital, je me suis abandonné
00:43:29Je me suis dit pourquoi elle a été lancée
00:43:31Maman, ne pas maman, elle veut juste être mon père
00:43:35Don't call me père
00:43:36Je ne serai jamais
00:43:37Qu'est-ce qu'on arrive ?
00:43:52Ethan!
00:43:53What is going on here?
00:43:56Why are you yelling at him like that?
00:43:58You're still acting innocent.
00:44:00What?
00:44:01Chase just told me everything.
00:44:03The wedding photo?
00:44:05You deliberately destroyed the wedding photo!
00:44:08And you had him burn her parents' photo and you had him throw Natalie in the goddamn pool!
00:44:14Ethan!
00:44:15He is only five!
00:44:17Are you really going to believe everything he says?
00:44:20A five-year-old couldn't make up something like that!
00:44:24Rihanna, you disgust me.
00:44:26I had no idea that you were such a cruel and vile woman.
00:44:29Giving you my sperm was the worst mistake I've ever made.
00:44:32Fuck off!
00:44:33I want you to grab Chase and I want you to get out of my house and I never want
00:44:36to see you again.
00:44:39Get out!
00:44:39Ethan, please, I admit it.
00:44:41Okay, I messed up and I'm so sorry but I only did it because I love you so much.
00:44:48And Chase, Chase, he is innocent.
00:44:52He's your child, your only son!
00:44:54No.
00:44:56Please, Ethan!
00:44:58Go!
00:45:02No, Ethan!
00:45:11This is all my fault Natalie, six years of marriage you gave me everything.
00:45:16And you wouldn't even be in a wheelchair if it wasn't for me.
00:45:19But I just, I kept, I kept hurting and disappointing and abandoning me rights.
00:45:27I didn't deserve you.
00:45:34That does it, what do you think?
00:45:36Well, that looks good.
00:45:37Did you say?
00:45:38Hm?
00:45:39I think it'll look quite romantic.
00:45:41It looks great.
00:45:42I love it.
00:45:44What a great day that was, huh?
00:45:53Where's the photo?
00:45:56Where's her wife's photo?
00:46:04Where's the photo?
00:46:11Mr. Heist!
00:46:13Mr. Heist!
00:46:14Mr. Heist!
00:46:15Mr. Heist!
00:46:15Mr. Heist!
00:46:15Please stop!
00:46:16It's power and you're gonna get fixed!
00:46:18No!
00:46:19No!
00:46:19If I find the photo, if I find the wedding photo and I fix it Natalie, she'll come back
00:46:24to me!
00:46:25I found it!
00:46:26I found it!
00:46:27I found it!
00:46:28I found it!
00:46:30Natalie, I found a wedding photo!
00:46:32Please, please, please come back to me!
00:46:34I miss you so much!
00:46:37You're so still out there, right?
00:46:39Still on this earth?
00:46:41Just come see me, maybe live at some tree.
00:47:03Ethan!
00:47:04Ethan Chase is running a really, really bad fever.
00:47:07I think it's from the rain last night.
00:47:09He keeps calling out for you.
00:47:11Please, you have to come and see him.
00:47:13Daddy!
00:47:16Hurry!
00:47:20He's just a kid.
00:47:22And he is my son.
00:47:30Ethan is coming, you have to leave now!
00:47:33I told you.
00:47:3550 grand and then I'm gone.
00:47:38Or else, I'll tell Mr. Hayes that Chase...
00:47:43Is my kid.
00:47:44Is my kid.
00:47:45And that you sold his sperm.
00:47:47Is my kid.
00:48:07And that you sold his sperm.
00:48:13You know what?
00:48:14Why don't I just go tell him now?
00:48:16Stop!
00:48:18You are not gonna get anything out of ruining both of us.
00:48:20I already gave you everything I have.
00:48:22I am broke!
00:48:24Once I get back with Ethan, I will get you the money.
00:48:26I promise you, I swear.
00:48:29Back with Ethan?
00:48:30Yes.
00:48:31Didn't he kick you out?
00:48:33You ain't getting shit from him.
00:48:35Relax.
00:48:36I know he still has feelings for me.
00:48:39And he thinks that Chase is his son.
00:48:42I made up some story about Chase being sick and he immediately said he was coming.
00:48:46I mean, he might be mad at me, but he's never going to ignore his kid.
00:48:51She's been lying to me this whole time.
00:48:52Chase isn't my son.
00:48:54But I hurt Natalie.
00:48:55I broke her heart and I lost her all for these filthy liars.
00:49:12Well, well, if it isn't Ethan Hayes.
00:49:17Long time no see, dumbass.
00:49:20Hey, thanks for raising my kid for me.
00:49:27Shut up and get lost.
00:49:34Ethan, please do not listen to him, okay?
00:49:37He is lying.
00:49:38No, you're the one that's been lying to me.
00:49:40I know that Chase isn't my son.
00:49:42And that you've been using him to milk me for money.
00:49:45No, Ethan, please.
00:49:46It is not like that.
00:49:50Save it.
00:49:51I don't want to hear another word from you.
00:49:53Because it will make me hate you.
00:49:54No, Ethan.
00:49:55Ethan, please.
00:49:56Please.
00:49:57Please.
00:49:57I love you, okay?
00:49:59I've always loved you.
00:50:00And Chase, Chase really, really thinks you're his father.
00:50:04Please, just forgive me just this once.
00:50:06And Chase, Chase.
00:50:09Everything that I gave you.
00:50:11The money.
00:50:12The houses.
00:50:13The lifestyle.
00:50:14I'm taking it back.
00:50:15Every.
00:50:16Last.
00:50:17Fee!
00:50:20Revoke all property under the Brianna Hale's name.
00:50:23Freeze all secondary cards.
00:50:25And terminate all financial benefits.
00:50:28Effective.
00:50:29Immediately.
00:50:29No!
00:50:30No, you can't!
00:50:31Get off!
00:50:42Fine.
00:50:45I lied.
00:50:50I lied.
00:50:51But you know what?
00:50:53You should blame yourself for being so stupid.
00:50:56I mean, you.
00:50:56You believed me without question when I claimed that Chase was your son.
00:51:01And I mean, Natalie.
00:51:02I mean, how much dumber can you get?
00:51:05All I had to do was fake a DNA report and I mean, she instantly bought it.
00:51:11You.
00:51:12You told Natalie.
00:51:16Chase was my son?
00:51:18Ethan!
00:51:20You know, I was gonna let you go for Chase's sake.
00:51:23You just had to push it.
00:51:24You just had to fucking push it, didn't you?
00:51:26Please, I can't.
00:51:28I can't.
00:51:29I can't.
00:51:29Relax.
00:51:31I'm not gonna let you die that easily.
00:51:43How are you?
00:51:45Where is this place?
00:51:46Where am I?
00:51:48Where is Ethan?
00:51:49Let me talk to Ethan!
00:51:51It's no use.
00:51:53Mr. Hayes is the one that gave me the information.
00:51:56Otherwise, I'd never be able to find you.
00:52:00Bitch, you owe me a lot of money.
00:52:03But you tried to run off.
00:52:05This time, you're gonna wish you were dead.
00:52:09No, no, no.
00:52:11Please, please, please, please.
00:52:13No, no.
00:52:14Don't do this.
00:52:15Let me know.
00:52:17Ethan!
00:52:32No, no, no, no, no.
00:52:37No, no, no, no, no, no, no, no.
00:52:38For the drool.
00:52:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:12No, no, no, this is, this can't be real, this is real
00:53:17I'm very sorry for your loss
00:53:52Yeah, please, please
00:53:56I'm sorry
00:53:59It's all my fault, it's all my love
00:54:03And I can't live without me
00:54:15Natalie, I want you to apologize to Brianna
00:54:22You want me to apologize to her
00:54:27Help!
00:54:29Help!
00:54:30Help!
00:54:34Help!
00:54:34Help!
00:54:34Help!
00:54:38Help!
00:54:42Help!
00:54:47Help!
00:54:56Help!
00:54:56Help!
00:54:59Help!
00:55:01There's a públic speaking
00:55:02Avoid
00:55:02You didn't do my pit
00:55:04Peek
00:55:04It's very smart
00:55:04You're here to take me with you.
00:55:33You're here to take me with you.
00:55:43You're here to take me with you.
00:56:07Anna, wait for me!
00:56:08Anna!
00:56:12What did I tell you about spiritual candy?
00:56:14You're gonna get cavities.
00:56:16Is that really you?
00:56:19Natalie.
00:56:20Is that really you?
00:56:29Natalie, please!
00:56:33You're alive.
00:56:34You're alive.
00:56:34You're alive.
00:56:36You're alive.
00:56:42You're alive.
00:56:42Natalie, it's really you.
00:56:45You're alive.
00:56:48Don't touch my mommy.
00:56:50It's okay, son.
00:56:50Mommy.
00:56:53You have a daughter.
00:56:57Mom, you have a daughter.
00:56:59Yeah.
00:57:00If you touch my mommy, then my dad will come and beat you up.
00:57:04Yeah, you're married?
00:57:06Ethan.
00:57:06Daddy!
00:57:07Daddy!
00:57:08Daddy!
00:57:15Hey.
00:57:19How are you?
00:57:21Are you Annette?
00:57:23Ethan.
00:57:24I'm married.
00:57:26And, um...
00:57:28This is my husband, Zach.
00:57:31We'll meet again.
00:57:35Ethan.
00:57:36I'm married.
00:57:37And this is my husband, Zach.
00:57:40We'll meet again.
00:57:44Natalie.
00:57:45What are you talking about?
00:57:47I'm your husband.
00:57:49I'm your husband.
00:57:49Do you understand the things that I've gone through in the past five years?
00:57:51I have thought about you every single day.
00:57:55Hey, back off.
00:57:57She's my wife now.
00:57:58Don't touch my mommy.
00:58:02It's okay.
00:58:04I got this.
00:58:10Ethan, I divorced you.
00:58:12I signed the papers five years ago.
00:58:14But I didn't sign them.
00:58:17I didn't agree to any of this.
00:58:18So that still means that you're my wife.
00:58:20I'm not begging you.
00:58:21Please.
00:58:22Please just come back to me.
00:58:24I know I messed up.
00:58:25And I'll make up for the mistakes that I made.
00:58:27I promise.
00:58:28I swear to you.
00:58:29And I'll let go of all the flings that you've had in the past five years.
00:58:32I will forgive you for that.
00:58:33Forgive me?
00:58:34Yes.
00:58:35Ethan, I have nothing to apologize for.
00:58:37And second, I don't need you to make up for anything.
00:58:40I have a husband who adores me.
00:58:44And my daughter, Anna.
00:58:45I love her.
00:58:46And I have never been happier.
00:58:48So...
00:58:49Just...
00:58:50Please.
00:58:51Please just stay away from me.
00:58:54I don't love you anymore.
00:59:00Please.
00:59:00Just...
00:59:01Just leave me alone.
00:59:02I don't love you anymore.
00:59:04No.
00:59:04No, no, no, no, no.
00:59:05You're just saying that because...
00:59:07Because you're angry.
00:59:08You've loved me for ten years.
00:59:10Ten years.
00:59:11I mean, you sacrificed your legs to save me.
00:59:13Oh, don't you dare bring up my legs.
00:59:15You don't love me anymore?
00:59:16Yes.
00:59:17I sacrificed myself for you.
00:59:19Oh, and then...
00:59:19And you say I loved you for ten years.
00:59:21What?
00:59:21But how did you remain?
00:59:22Then what, then?
00:59:23You go marry someone else and you have their fucking kid?
00:59:25Oh, my God.
00:59:26You gave your sperm to Brianna!
00:59:29You lied to me.
00:59:31And you hurt me.
00:59:32Again.
00:59:33Again.
00:59:33Wait, no, no.
00:59:34I'm telling you.
00:59:35Brianna, it's done.
00:59:36I trust me.
00:59:37It's completely done.
00:59:38And Chase wasn't even my fucking kid.
00:59:44So...
00:59:45What do you think saying that...
00:59:47That you're done with her?
00:59:48And except for all the pain that you caused me?
00:59:53Ethan, when I was in the hospital,
00:59:55you left me for Brianna.
01:00:00I couldn't move and I almost burned alive because of you.
01:00:04You abandoned me in the rain to get cozy with her.
01:00:07In our house.
01:00:09You let them destroy our wedding photo and the only photo I had left of my parents that they left
01:00:14me.
01:00:16They pushed me into a pool, Ethan.
01:00:20And...
01:00:21I almost drowned.
01:00:23And yet, you still saved her first.
01:00:30You chose her.
01:00:33And...
01:00:34Damn time!
01:00:36You broke me.
01:00:38I divorced you.
01:00:39And we were over five years ago.
01:00:47Didn't raise your words on you.
01:00:48It's not worth it.
01:00:50Let's go.
01:00:57Mr. Hayes, the car's outside.
01:01:00Shall we leave?
01:01:01I want you to give me every detail on these three.
01:01:04And I want you to get it to me by tonight.
01:01:06Yes, Mr. Hayes.
01:01:11Zach.
01:01:12I'm sorry.
01:01:14I didn't mean to call you my husband.
01:01:17I just, I found happiness and...
01:01:20I just, I didn't want him hanging around me anymore.
01:01:23No.
01:01:24It's okay.
01:01:26You can always lean on me.
01:01:34I know.
01:01:38You're my rock.
01:01:40You're my rock.
01:01:41It's weird.
01:01:52Hey, what's up, sweetheart?
01:01:54When are you gonna marry mommy?
01:01:56No.
01:01:58If you take too long, then someone else is gonna steal her away.
01:02:05You know what?
01:02:07You're right.
01:02:08It's time to pop that question.
01:02:11You could use my ring.
01:02:14You're so sweet.
01:02:16Mommy won't mind.
01:02:19Thank you, bigger girl, but daddy already chose very, very fancy, pretty ring for mommy.
01:02:29Five years ago, Mrs. Hayes wasn't on the ill-fated flight OA 317.
01:02:36She actually flew to Switzerland the week after.
01:02:39The man she traveled with is named Zach Clark.
01:02:45They grew up together, but lost touch after she moved to the US.
01:02:50They reconnected five years ago.
01:02:53Right now, they're dating.
01:02:54Not married.
01:02:57The child, Anna Clark, is their adopted daughter.
01:03:02I know it's...
01:03:04I knew she wouldn't give up on me that easily.
01:03:07To think that she would get married and start a family without me?
01:03:13She still loves me.
01:03:15All I have to do is apologize and she'll come back.
01:03:19She has to.
01:03:23I hope you're right, sir.
01:03:26Oh, I know I'm right.
01:03:35Ethan?
01:03:37How did you know I live here?
01:03:41How did you know I live here?
01:03:48Natalie, I got your favorite flowers.
01:03:51Tulips.
01:03:52How did you, how did you get in?
01:04:00No, thank you.
01:04:02Tulips aren't my favorite, they're Brianna's.
01:04:04Oh, I'm sorry.
01:04:06I...
01:04:07Listen, I just wanted to talk to you.
01:04:09I thought I made myself clear yesterday.
01:04:11We have nothing left to talk about.
01:04:13Natalie, I'm sorry.
01:04:14Just please give me a minute.
01:04:15I really need to talk to you.
01:04:18Okay.
01:04:19But we're gonna say it here and you're gonna make it quick because I'm meeting Zach soon.
01:04:24Natalie, I'm sorry.
01:04:25I know that you hate me and that's fine.
01:04:27Why did you lie to me about Zach being your husband and that Anna's actually your daughter when she's adopted?
01:04:32I'm sorry.
01:04:34You investigated me?
01:04:36And...
01:04:36Anna is every bit my daughter.
01:04:40And yes, I'm sorry.
01:04:41You are right.
01:04:42Zach is not my husband.
01:04:44Not yet.
01:04:45See?
01:04:45I knew I was right.
01:04:47I knew that you just...
01:04:48You weren't married to him and that you were using them as a cover and that you still love me,
01:04:52right?
01:04:53Ethan, you are so...
01:04:55You fool of yourself!
01:04:57I already told you.
01:04:59I do not love you anymore.
01:05:02Zach is my boyfriend and he is the only man that I love.
01:05:07No, no way.
01:05:09In what way is he better than me?
01:05:17In every way possible.
01:05:19I mean, not only is he better than you.
01:05:20He is a hundred times better than you.
01:05:24Zach found me the best orthotic doctors and he helped me walk again.
01:05:29And when my aunt passed two years ago, he stayed by my side and he supported me through all of
01:05:36it.
01:05:37Every single thing that he has done for me over the past five years, I saw it.
01:05:43I felt it.
01:05:45But you...
01:05:47You claim that you love me.
01:05:49And yet every single time that I was in danger, where I really needed you, you always chose Brianna.
01:05:58You broke me.
01:06:00And Zach was the one that put me back together again.
01:06:03Piece by piece.
01:06:04So, yes.
01:06:07I chose him over you.
01:06:10Not...
01:06:11Out of spite or...
01:06:13Or revenge.
01:06:15But because I love him.
01:06:20Natalie.
01:06:34Will you marry me?
01:06:39Will you marry me?
01:06:44Natalie.
01:06:46Listen, I know I've made a million mistakes.
01:06:50But I love you.
01:06:51I can't lose you.
01:06:53This is our wedding ring that you cherished for years.
01:06:56Please just give me one more chance.
01:06:57But...
01:07:07I'll marry you.
01:07:08Of course, Zach.
01:07:09Of course.
01:07:09I will marry you.
01:07:13Yes.
01:07:17Yes.
01:07:18Yes.
01:07:25Yes.
01:07:26Yes.
01:07:26Yes.
01:07:27Yes.
01:07:28oh dad
01:07:29i'm not gonna lie
01:07:30for a moment there
01:07:31i thought
01:07:32he might say no
01:07:36i know how badly
01:07:37your first marriage hurt you
01:07:42i promise
01:07:43i swear
01:07:45i will love you
01:07:46protect you
01:07:47and always stand by your side
01:07:48i know
01:07:51come on
01:07:52let's go
01:07:53i booked a table
01:07:54in a very fancy restaurant
01:07:55for us to celebrate
01:08:02stay away from her
01:08:04if you bother her again
01:08:06i will end you
01:08:15natalie will be mine
01:08:17i made her love me once
01:08:19and i'll do it again
01:08:23paying you for your thoughts
01:08:26look i know
01:08:27the proposal was a bit rushed
01:08:29so
01:08:30if you have
01:08:31even a slightest bit of regret
01:08:32you can always
01:08:35i can
01:08:36you know
01:08:37you know i happen to have
01:08:39the best fiance
01:08:40in the entire world
01:08:41why would i regret it
01:08:46but i think
01:09:07i mean
01:09:07i like
01:09:11i have a lot of
01:09:12and i have a lot of
01:09:42The moment that you received my death certificate was when our marriage was officially over.
01:09:47Who I am with, and what I do, has nothing to do with you anymore.
01:09:51Then come back with me.
01:09:53We can go home and we can get married again.
01:09:56Are you crazy?
01:09:57I've already told you, again and again, I am not going back to you.
01:10:02We are over.
01:10:04For good.
01:10:06Spit that through your thick skull.
01:10:16Watch out, Ned.
01:10:17Nedley, look out!
01:10:35As long as you were kidding,
01:10:38it's all that matters.
01:10:43Ethan!
01:10:48How's Ethan?
01:10:50He's fine.
01:10:51Already stabilized.
01:10:53I miss you.
01:10:54You've been on my mind all day.
01:10:56I could barely focus on work.
01:10:58Let's take Anna to the movies tonight.
01:11:00What do you say?
01:11:01It sounds perfect.
01:11:03And I miss you too.
01:11:08I gotta go.
01:11:09He's awake.
01:11:10I'll call you back later.
01:11:14Hi.
01:11:15How are you feeling?
01:11:17What?
01:11:24As long as you're safe, I'd die a hundred times over.
01:11:33Well, um, good news is you're not dying.
01:11:38Doctor says you have a mild concussion.
01:11:41Phil, now that you're weak, I should probably be going.
01:11:45Wait, don't go.
01:11:48My head's still spinning.
01:11:52Could you stay a little longer, please?
01:11:56You can call a nurse.
01:11:57The button's on the left.
01:11:58You're the only one that can fix.
01:12:01Okay.
01:12:03Ethan, I am grateful for you saving me,
01:12:06but that doesn't change anything.
01:12:08We're over.
01:12:09Forever.
01:12:14Zach and I are getting married.
01:12:16And if you truly wish us well,
01:12:20you are free to attend.
01:12:22So,
01:12:24so this is it, Natalie?
01:12:26You're really choosing him over me?
01:12:30You're really choosing him over me?
01:12:41Dear Ethan,
01:12:43in our six years of marriage,
01:12:45you've loved someone else.
01:12:48And it's my time to revive the love of someone
01:12:50as much as you're going to love me.
01:12:57Natalie,
01:13:03I've truly,
01:13:06completely lost you.
01:13:13Dear Natalie,
01:13:14I'm sorry for all the pain and hurt that I've caused you.
01:13:17I was so stupid to think I could fix everything with empty apologies.
01:13:21I,
01:13:23I thought the plane crash was my ultimate punishment.
01:13:27But that was just the beginning.
01:13:29For the last five years,
01:13:30I've suffered in a hell of regret,
01:13:32and I will,
01:13:33for the rest of my life.
01:13:35I didn't know how to,
01:13:36how to love you right back then.
01:13:39But when forever fell apart,
01:13:41it was,
01:13:41I,
01:13:42it was too late.
01:13:45I promise you this,
01:13:47I will never go to Switzerland again,
01:13:49or disrupt your life in any way.
01:13:51Zach is the perfect husband.
01:13:53You made the right choice.
01:13:55I wish you all the best.
01:14:10Here's to my real forever.
01:14:14I wish you all the best.
01:14:16I wish you all the best.
01:14:17I wish you all the best.
01:14:18I wish you all the best.
01:14:18I wish you all the best.
01:14:18I wish you all the best.
01:14:18I wish you all the best.
01:14:18Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires