- 14 時間前
カテゴリ
📚
教育トランスクリプション
00:01Welcome back
00:03Welcome back
00:05I'm back now.
00:07Half a month has passed since the meeting with Tokubei.
00:11Kikue has just finished her first visit home.
00:14I've returned to Isuzuya.
00:17What happened to Asada?
00:19I was told off a lot for finally giving birth to a baby.
00:23Gojon has given birth to a baby and is now a full-fledged adult.
00:27Ah, this is difficult.
00:32But my favorite fish
00:34I was given plenty to eat.
00:37Sardines, mackerel, and hairtail simmered in a sweet and savory sauce.
00:42looks delicious
00:44Does Sachi like fish too?
00:46Wow, I love it!
00:48I rarely get up in the morning.
00:52Okay then
00:54Let's do something about it.
00:57picture?
01:12To everyone at Plywood
01:14Would you like seconds?
01:16Wow, thanks to you, everyone is doing well.
01:19I'm glad to hear your business is thriving.
01:23Okay, let's eat!
01:34Old man
01:35On the battlefield, we put fish in the morning twice a month.
01:40Have you planned to reach the heavens?
01:42Don't serve fish except during festivals.
01:47That's a lonely thing to do.
01:49What do you think?
01:52I've decided to put fish in the water on the 1st and 15th of every month, in the morning.
01:58teeth
01:59Luxury
02:01This isn't a battlefield.
02:04no
02:05That's a good idea.
02:07You have to make your servants work hard.
02:10If eating fish twice a month is a source of motivation
02:12That's fine too.
02:14Tokubei
02:15You don't think you can consider the feelings of a servant.
02:19As the owner of Izu Vinegar Shop, I'd like to bring a touch of Chiba's spirit to Okubuki as well.
02:23I was just thinking about it.
02:25If money is spent like water...
02:27I don't know how much I wanted to go around selling short items.
02:31Watch how you speak.
02:35No matter how much you dislike me or Kikue...
02:38I have to be patient and work here.
02:41I won't stay under your control forever.
02:45If you're thinking of establishing a branch family, that's not going to happen anytime soon.
02:47Tokubei, that story is
02:49It costs money to establish a branch family, doesn't it?
02:51I never imagined there was a house like that in Isuzuya.
02:54Until it accumulates
02:55Well, it'll probably take three years.
02:58What are you doing?
02:58If you can't be patient
03:00I can't bite you even if you leave right now.
03:02It saves the trouble of establishing a branch family.
03:04That was a huge help.
03:10Stop it.
03:15In the back, there are sunflowers.
03:17For the drinks, please call the manager.
03:19Huh
03:25Sobon
03:26Please come
03:30I will definitely get the branch family's finances in order within three years.
03:37Husband
03:39Sobon is Isuzuya's top earner.
03:44If you come out with that thought now
03:46Wouldn't it be nice to have some left over?
03:49Please
03:51Please
03:513 years
03:53Be patient for three years.
03:55General
03:55I'd like to ask you too.
03:58To prevent Isuzuya from going bankrupt
04:00Okay then
04:02Shall we have you write a document?
04:04Certificate
04:06A branch family will be established in three years.
04:08Even if you carry a house and land on your shoulders
04:10I'll definitely make that money
04:13I'll provide a written prescription.
04:17It's because I said something unnecessary.
04:20We ended up fighting.
04:23It's not Goryon's fault.
04:26They were already on bad terms
04:30Tomobon is so kind.
04:34I'm also at fault.
04:38I don't think it's worth buying.
04:40I'm always making my older brother Souji angry.
04:44I was born a failure.
04:47More than just a business
04:49More than three meals a day
04:50I prefer books.
04:53Book
04:56What kind of reading are you doing?
04:59Anything
05:01Around this time, Kintoki's portrait painter
05:04Travelogue
05:06Then there are Chikamatsu's Joruri books
05:09now
05:10He's the greatest ukiyo-e portrait painter.
05:13Saikaku
05:14No matter how many times I get scolded, I still want to read it.
05:18I remember doing that the first time I chased after them too.
05:21Oh
05:22Tomobon-san
05:22They jumped out of the closet.
05:28Idiot
05:29A closet isn't a place to hide and read books.
05:33Okay then
05:34Same here.
05:36Me too
05:37Hiding and taking a nap
05:39Luckily, it was found.
05:41Xiaolong-san too
05:42home
05:46Hey there
05:50A failed birth
05:52I never get tired of thinking about it.
05:55I think everyone has their own job.
05:59It's not suitable for drawing pictures of boredom.
06:01Tomobon ni ya Tomobon no
06:03There must be another way.
06:06Another path
06:07Yeah
06:11I've lost interest in the old man.
06:12I'll refill it with a hotter one.
06:14Bigger
06:17Kikue's subtle encouragement of Tomozo was reassuring to Sachi.
06:24Are you really going to release it?
06:25Yeah
06:30Certificate
06:31I have definitely received it.
06:34I'll work for you for three years.
06:38But
06:40I'm telling you this.
06:42What's that?
06:49If I could establish a branch family
06:51Your Isuzuya is
06:53I'll definitely crush them with my body.
06:58cleaning
07:10As December begins
07:11The town of Tenma
07:13Things will suddenly become hectic.
07:18Akiuchi at this time
07:19Hand over the product first.
07:21The payment will be made to Boncre in one lump sum.
07:23Collect money
07:24Betting was the dominant method.
07:27When it comes to large stone tools in December...
07:29The merchants are busy trying to collect a year's worth of payments.
07:34It's already the 10th of December
07:36This is all I managed to get.
07:38How many years have you guys been abstaining?
07:40You're so sorry
07:41Sumae
07:42Sumae
07:43Sumae
07:44Sumae
07:45Eikagerushiya
07:46Sumae
07:47How do you know what I'm talking about?
07:50you
07:51scary
07:52She's in an especially bad mood this morning.
07:55Even Tomobon
07:57Until they attack every night
07:58It's almost evening, yet
08:00The person in charge isn't doing anything.
08:04Yes, more Dan
08:07Awasan, a prestigious school
08:08They look like enemies
08:15English is a valid language.
08:17Everyone was frantic
08:19When I was running around
08:21Dan
08:23I wonder if you dislike the idea of never getting bored?
08:26That person only likes sex.
08:29Yes, more Dan
08:31I wish we had been born in the opposite order.
08:34Too much
08:36Ugh
08:37Wow
08:38Stap
08:40Mr. Taiyo
08:41It might snow.
08:42Huh
08:45Usu
08:46Ugh
08:49Ugh
08:50Ugh
08:51Ugh
08:53Ugh
08:54Ugh
08:55Ugh
09:00Is this okay?
09:09It's almost time for grazing.
09:14Is it really that hellish now?
09:16Udon restaurant
09:17Whose turn is it to follow today?
09:20Both Ankichi and Tachikichi have made progress.
09:25The rest is up to luck.
09:27Luckily
09:29Ugh, so cold
09:30It started snowing outside.
09:33That's fine.
09:34Let's do it tomorrow.
09:36I haven't even finished filling out my ledger yet.
09:40Well then
09:40Shall I go?
09:42I'm looking forward to it
09:44It would be cruel to leave them behind.
09:46Leave it to me.
09:48Oh
10:05You'll get wet if you stay there.
10:07Go this way
10:10Oh
10:10It won't slip, so watch your step.
10:13Oh
10:19Freezing Shiwasu
10:21The servants' only solace was
10:24It was udon from a food stall that we took turns eating at.
10:28It's snowing.
10:32Oh
10:33Sachi and I
10:35It's like
10:37That's Saki Pearl.
10:39What is that?
10:40yeah?
10:42Bunraku puppet theater and
10:46This world is a lingering memory
10:48The world is coming to an end
10:50If you are going to your death
10:53Under the road in Adachi Nasuhara
10:59They disappear one by one.
11:01A dream within a dream is truly pathetic.
11:08What happened?
11:11What's that?
11:12It touched my heart.
11:16I see.
11:20This is by a man named Chikamatsu Monzaemon
11:22This is a Joruri play I wrote 30 years ago.
11:27That
11:28Even now, in my heart
11:30It resonates
11:51We just played a Chikamatsu Joruri play.
11:55The part where they're doing powder painting and slurping udon
11:57Ihara Saikaku's Ukiyo Zasshi
12:01What kind of stories are "Ukiyo Zashi"?
12:05Yeah.
12:06Weak people like us
12:14We'll support each other as we navigate this difficult world together.
12:18That kind of story
12:24Are you going to write a novel about the eccentricities of the Ukiyo-e era, Tomobo-san?
12:30I'm going to keep writing stories like Mr. Nishikaku's.
12:33Aren't you calling on several people?
12:40that…
12:43Yeah.
12:47That's actually true.
12:56How's Sachi doing?
12:58Do you like autumn seedlings?
12:59picture?
13:00Learn how to do business
13:01Do you want to try autumn seedlings someday?
13:05I…
13:08I enjoy learning new things.
13:12I found Mr. Banto's story about autumn seedlings interesting.
13:15I want to know what happens after that, and even more.
13:21But...
13:23Over a woman...
13:46Women will only spend their entire lives polishing the bottoms of pots.
13:52Sachi was unable to utter those words.
14:09Shall we go out?
14:10To the temple
14:13The anniversary of the death in Sendai is approaching.
14:17Wow, it's been 18 years already!
14:22Fuusorote
14:24He went away because of the epidemic.
14:27I feel sorry for the grandchildren who have lost both their parents.
14:30I ended up spoiling him a little too much.
14:34Tokubei and Soji
14:35They're always harboring resentment.
14:37Tomozo didn't even look at Akinae.
14:42Um... bait?
14:45Tomobon-san, you've changed.
14:48Until late at night
14:49Harundasu stayed in the room before the next one.
14:52He said he was going to make a memorandum about autumn seedlings.
14:55So, you've finally decided to take a look at the autumn seedlings, huh?
15:00That child is kind
15:02I'm sure Tokubei and Anjo will do it too.
15:06Yeah
15:19Can you drink lots of water?
15:24happiness
15:24Huh
15:25Oh, sorry.
15:27Ah, don't turn on the water!
15:31Is there something wrong with the beans?
15:33Oh, sorry.
15:34I accidentally misheard the letters as "airo".
15:40Ah, this is about a promissory note.
15:45Yeah, what's a promissory note?
15:47I don't use my name when I'm doing business with people.
15:50Hey, I'm going to buy and sell spring
15:53The exchange of silver is in the front book, right?
15:56Seyasaka Silver is deposited in an out-of-territory certificate.
15:59You'll need to get a receipt called a promissory note.
16:02Is the paper document a substitute for silver?
16:06Oh, what will the recipient do with it?
16:08From now on, it will be below that territory certificate.
16:11I'll continue this later.
16:13Huh
16:17Ha
16:20Handprints are interesting.
16:25Sobosan
16:27Naya
16:29Um, what is this?
16:33I picked it up in the courtyard this morning.
16:41this is
16:45Hey, you idiot!
16:47Ugh
16:50Art, Momoi-san
16:54No, no, old work
16:55How boring, what do you do?
17:03I bowed my head along with him.
17:06While crawling through the area selling,
17:09What are you doing?!
17:13I have nowhere to put it.
17:15My aunt is going to die.
17:17What's all the fuss about?
17:20What has been increased?
17:26If you don't like that kind of grilling
17:28Get out, I'm an Isuzu.
17:30What's so sad about being a good-for-nothing?
17:32I have to support two people.
17:34A lot of a pair of gates
17:35Endas
17:38My brother is right.
17:48Sorry for deceiving you.
17:51Accept your fate.
17:55But
17:58The feeling that I love books more than Akita
18:02It can't be changed no matter what.
18:07For a long time
18:09Thank you for your help.
18:16I'm leaving.
18:18what
18:19Akita area
18:20Even though he's out on this day
18:23husband
18:28Moving Akita area
18:30Wait for Tomomoto
18:31Oe-san and Bunt-san are both out.
18:33At least wait until you return
18:38Faces to show
18:39You're the one who's wrong
18:43Understood
18:45Well then, go ahead and come home.
18:52If you're in
18:55Never come back again.
18:59Well then, good luck
19:02Will you really lend me your shoulder that far?
19:16Tomomoto
19:17Tomomoto
19:35To be honest...
19:38I need to make up my mind to leave home.
19:42I deliberately abandoned protection.
19:46We ate udon together on a snowy day, remember?
19:53That night
19:55I understand now.
19:59My wish is
20:02Like talent
20:05I write a book
20:07There's no point in living.
20:18Larger
20:19We're here now.
20:32I
20:34sneaky thing
20:35I was thinking about it.
20:40Until they establish a branch family
20:42Shall we stay at Isuzuya?
20:45If a branch family is established
20:50I took Sachi as my wife.
20:53Leave the business to luck.
20:55I write stories I like
20:59I wonder if I'll be able to make a living
21:04It's so stupid, it's hilarious.
21:08Don't make that face
21:10Laugh and give it to me
21:14I
21:15I love Sachi's smiling face.
21:24Should I cut this out?
21:26already
21:28Should I release the one that won't come back?
21:38Learn diligently.
21:43Ann's name is
21:45Kōte's good fortune
21:47The happiness of being sold
21:53none
21:54Hello Waka
21:54Yaha
22:00Yaha
22:01Yaha
22:03Yaha
22:04Yaha
22:05Yaha
22:08Yaha
22:31It was autumn, a year and a half after Tomozo had left the foundation house.
22:42The octopus is spicy, so it's like love and shooting or ninja style.
22:48In the light of the night sky, the small moon and stars...
22:58I put on some more face powder.
23:05Is Tokube going out again?
23:10Oh, it looks like a get-together.
23:14Well, I guess they have some kind of relationship to go along with it.
23:17The fourth generation Kuruagayoyo is the talk of the town.
23:21Even if I marry Ito-san from the previous market
23:24He can't control himself when it comes to womanizing.
23:27cleaning
23:29Okay, let's eat.
23:41I can't believe they can eat that with such a straight face.
23:47Oh
23:47I'm pretty good at it.
23:52Even if Ann is fine
23:54Isuzuya's reputation is going to plummet.
23:57There's no reason to complain about what you hear, right?
24:00Tokubei is the one at fault, and I'll give Tokubei a stern talking-to.
24:05That boy will come to his family, and once he has children, he will surely change.
24:12When Tokubei thought of it as a shop he would pass on to his child, he also looked at it with interest.
24:16He'll wake up and work hard for Isuzuya, right?
24:27Tokubei and Kikue's Lacode came to visit Isuzuya.
24:30That was the following morning.
24:34Is my husband not coming back again?
24:39Is it true that he's obsessed with the prostitutes in Krua?
24:43Don't learn
24:45Denia is furious.
24:49"What kind of fee is this that treats my daughter so poorly?" she said angrily.
24:53That's absolutely right. Anyway, Kikue-san went to Ippenri.
24:58I'll bring him back, so please wait. I'll let you know when Tokubei returns.
25:02I'll open it for you, so please go ahead, just wait a little longer.
25:07Reyassu
25:13What's going on? Nakao-san is a very wise man, Goryong-san
25:19"I'll take you home," he said, and Goryeong didn't say anything.
25:28He's just sitting there, so maybe, just maybe, something might happen.
25:37Ren
25:38Perhaps it's Lien, Dan, with the kimono collar split.
25:45Goryeong-san comes back with her face covered in a thick layer of powder.
25:48It's getting to the point where I'm running out of ideas. It's good that I don't have children.
25:52That might be fortunate, I don't want to say anything reckless, Lien still...
25:57It's not decided yet.
26:10Did you call me?
26:13Saka will be showing her face at Sachisachisachisato.
26:19Getting ready for the train, hehe.
26:28To be honest with Sachi, I will never be coming to this house again.
26:40I don't intend to come back, why? I've run out of affection.
26:48Really?
26:55What is Dan-san?
26:56What is Dan-san?
26:59No matter what we did, we just couldn't connect.
27:08evening
27:10Oe-san told me that if I could do this, Dan-san would change too.
27:15Right?
27:18Living with someone who only wants this and with whom you can't connect on an emotional level is painful.
27:25Doiwa
27:25a
27:33We got married by chance
27:37I've been trying to become like Egolyon.
27:44But
27:47I just realized
27:51I'm sure I have my own other path to take.
28:02I thought I'd be able to stay by your side forever.
28:08Even Goryeong-san is leaving, Haru.
28:12Sachi
28:15Sachi
28:16Sachi
28:18for
28:18Thank you for doing it for me.
28:21Haa
28:26this
28:27I'll give it to you.
28:34That
28:35a
28:35sweet
28:36Delicious Kinako
28:40tip
28:42is
28:42That
28:46Sacchi
28:51If you ever have any problems, feel free to visit Penia anytime.
29:02See?
29:05That day, Kikue left Isuzuya with Nakodo.
29:10The divorce was decided at that point.
29:14Isuzuya, having lost Kikue, was like a fire that had gone out.
29:18That was
29:20and
29:23What are you going to do with those 35 cars?
29:29I never imagined they'd even spend the dowry.
29:32You must have known that getting divorced wouldn't mean the group would disband.
29:34I'm not the only one who uses it.
29:36Kikue, don't just come in on your own.
29:38I didn't kick them out.
29:40The dowry can be disbanded, right?
29:41That guy is a real idiot.
29:45Sora is a certified idiot.
29:49Since when did you become such a sex-crazed person?
29:52On top of being obsessed with colors, he's also an idiot.
29:54Isn't it dangerous for adults?
29:56That's bad luck
29:58Only for Isuzuya
30:01Because of you, I'm going to have a brain freeze.
30:06When Isuzuya comes to mind
30:07Where should I go?
30:11To make up for the dowry that Tokubei had squandered
30:15Fuku and the others were running around trying to make money.
30:18Feeling tired, take a little break, maybe some mayonnaise?
30:23Gotosan
30:24My favorite
30:30please
30:40What is it?
30:43It had 35 cars and 3 tiers.
30:48My dad became a lucky friend
30:50I owe it all to you for avoiding me afterwards.
30:53I'm not sure if they'll lend it to me yet.
30:56Conditional or
30:59Give Tokubei a rear guard
31:01Make him change his ways.
31:05That's a pain.
31:08It's a real struggle.
31:10Even if you hear
31:11I gave up
31:15The news about Mr. Dan has also become widely known.
31:21Ito-san from a solid house
31:23To follow behind
31:27It might be impossible.
31:40Sorry to keep you waiting
31:43no
31:44If you have a face that's not like that
31:46The god of fortune is running away!
31:51Oh
31:52A charm to give you strength
31:53Shall I chant it for you?
31:57Tomobon
31:58He's doing well.
31:59W-where are you right now?
32:02Cross the Okawa River and go straight ahead
32:05Earthquake Bridge
32:07While showing it off at the bookstore
32:09I mean,
32:10The customer said it was a tree.
32:12Oh, the bookstore at the earthquake bridge
32:15While showing it off
32:18I heard they're writing about everyday life and miscellaneous things.
32:21Oh, Tomobon-san is walking his favorite path.
32:26Oh, that's good.
32:30I heard it sounded like a magic spell.
32:31Wow, thank you Sunbus
32:36The real challenge is yet to come.
32:42To Ishizuya and to that girl as well
32:46Taiga's hair is sticking out.
32:50Take care.
32:56What are you doing?
32:58Otakedon dropped his hairpin.
33:01That's strange.
33:03These are the edges of the area.
33:06Didn't you drop it in the well?
33:09Hey, if that's the case...
33:10They won't come out until the well is replaced.
33:18Don't mumble
33:20You should look too
33:21Oh, wow, this is delicious.
33:23No no no no no
33:25Yes, there is.
33:27Oh
33:28a
33:35Huh?
33:40Yes, there was.
33:43Seriously, stop causing such a fuss.
33:45I'm sorry.
33:47I was convinced I'd dropped it.
33:51It's a copy of Beniya's, though.
33:55A precious hair ornament that you only have one of
33:58Beniyasan
34:01I wonder how Goryon-san is doing.
34:03yeah
34:06But why would someone attach an ear pick to a hair ornament?
34:10It's probably because it's convenient.
34:12Whether scratching your head or setting the flowers on your geta sandals
34:15Isn't that yokanzashi a bit too persistent?
34:18Otakedon's cheap stuff isn't what you'd expect.
34:21Beniya's is a single bead of coral.
34:24Luxury items made of tortoiseshell
34:27Such a luxury
34:29You'll be punished if you use it to clean your ears.
34:35What Beniya-san started selling was
34:38Not a hair ornament with an ear pick attached
34:41It might have been an ear pick with a decoration on it.
34:43yeah?
34:44Have you heard that there were many decrees prohibiting luxury?
34:47Because of that, Gofuku stopped selling.
34:50Luxury goods are bad to buy or sell.
34:55Even if you wear a kimono or something similar, keep it strictly tidy.
34:58It's not that they didn't nag me about ear cleaning.
35:01mosquito?
35:03I see, so I'll make a hair ornament out of this.
35:05Speaking of ear picks...
35:07It looks like Ukami no Mee might be able to escape too.
35:09Wow!
35:11Ah, the wisdom of boredom is a fascinating thing, isn't it? Now, stop with the pointless chatter.
35:16To prepare the limited amount, fill the pot with water.
35:21Huh? What are you saying? I'll suck on your tongue.
35:28Eruya is trying to tarnish the name of Isoya even further.
35:32Please, just calm down and listen.
35:37Your parents must know very well how intelligent you are, so come here
35:44Don't be fooled by the price tag today, choose a Jomon-era samurai garment.
35:48Hearing the business practices taught to the apprentices by the flag, more than anyone else
35:54She's a child who can deeply see through the workings of business.
35:59This is not the same Ishizuya of old, when they carried a balance scale and sold used clothes.
36:04So the second generation Special Forces soldier and our Wada joined forces to make a house.
36:10I've even managed to put up a shop curtain as a Fukuya (a type of Japanese confectionery shop).
36:15Are you trying to hurt Ren?
36:20There's even something about happiness that I never tire of.
36:33I don't think she's just smart; she's exceptionally talented and never boring.
36:40Sae didn't think so
36:55I'm going out, so change into this and come along. Oh, I'm going to wear this.
37:04It should suit Kaze and Sachi.
37:10Are you going out, Mom?
37:14It's easy to go there, it's easy to go there
37:30Where are they going?
37:39Mr. Ishizuya arrived
37:49Mr. Ishizuya arrived
37:56I was dressed in a beautiful kimono.
38:05Hikotayu-san, thank you so much for your help this time.
38:10Yes, we do.
38:12Congratulations! It's already been 5 years since your father passed away.
38:19I wonder how happy I would have been to see you looking so splendid.
38:25Thank you so much for sharing your thoughts with me. Please take good care of my daughter.
38:34I would like to ask for your help, Nakaka-san, for cleaning.
38:41I am also proud of the girl who served as a lady.
38:47rear
38:47What is desired for local support?
38:50Is there any greater honor than this?
38:54Huh?
38:59What's up?
39:00Didn't you hear me?
39:03I bet you were surprised.
39:05Don't talk about Ikeko if she's not coming.
39:08Yeah
39:10I can't believe Sachi is Goro-san
39:14Really
39:16It's like a dream
39:19That's great!
39:28Please take care on your journey.
39:37Please be quiet.
39:40I was wondering what I'd do if I told them first and they ran away.
39:45Now, let's go back.
39:46Let's talk together, Mr. Autistic.
39:49on second thoughts
39:52Merchants
39:53Don't deceive people.
40:01No
40:03Sachi
40:03I don't want to be Nachi's companion.
40:06hang on
40:12No, no
40:14I don't want that.
40:15Where are you right now?
40:17Earthquake Bridge
40:18Harute was minding the shop at the bookstore.
40:20A customer who came in yesterday said so.
40:23Bookstore on the Earthquake Bridge
40:28That
40:29Sorry
40:35Tomobo-san
40:40Tomoyan isn't home.
40:48What do you need from my family?
41:09Welcome back
41:09Welcome back
41:10Sachi
41:11Sachi
41:11Are you back?
41:13No, I'm not going to release it yet.
41:14Weren't you together?
41:18That girl
41:20Where did he go?
41:22After Ito-san in the first round, is it Onna-goshi next?
41:26They look great together.
41:28Idiot
41:29Who would willingly choose to have a woman's waist?
41:32Isuzuyama Tameya
41:34This is just adding insult to injury.
41:36This is a laughingstock for the government.
41:39What do you know?
41:43This is no time for arguing.
41:46Oyasan
41:47What are you doing?
41:49What are you doing to your father?
41:51Is it your father?
41:58Self-defense
42:00how was it
42:02Tokubei
42:03What did you do to defend yourself?
42:04You can do whatever you want after it's over.
42:06Self-defense
42:06Be firm
42:07It's the end of the world
42:08no good
42:10I'll go call a doctor.
42:12Self-defense
42:13Self-defense
42:15Self-defense
42:35Look out and see the river of trade dyed in gold and silver.
42:39Gold and silver
42:41How beautiful Goryeong is!
42:43Don't act like a wife when you're just a woman.
42:46What can you do?
42:47I have something I'd like to ask.
42:49What can I answer?
42:51I don't know anything beyond business transactions.
42:54yes
コメント