- 1 day ago
Divlje PčEle Sezona 1 Epizoda 94
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I had a patient who tried to work for 6 years.
00:06She had a marriage without love.
00:10Then, in the second marriage, after just a few days,
00:14she finally managed to get out of her.
00:18She had a love,
00:21a sense of love,
00:22a love,
00:23a love.
00:26She was a good friend.
00:27She was a good friend.
00:30Do you think I have a right man?
00:32No, I didn't think I was thinking about it.
00:35First, I thought...
00:38First, I thought I didn't even say anything.
00:40I thought I would go to the end.
00:44How can I have a friend with my friend?
00:47Sunce, why didn't you say it before?
00:49Because I thought that when I was not thinking about it,
00:54I know, I'm sure I love that Milana.
01:00But, finally, what do you want?
01:02Let me ask you, Ante.
01:05You don't remember how to feel.
01:07When I told you, I was thinking about it.
01:10I wanted to feel a month to go for a month.
01:16Let me ask you, love,
01:17what did you say?
01:19I know you were not saying anything.
01:25I just felt something close to us.
01:31I know that you're in marriage, and I'm a doctor.
01:35You're not anymore. We're finished with the tests and I won't come anymore.
01:40I'm just like a patient.
01:46Tell me about this with me.
01:50Do you work out of one or you like it?
01:54There's one another one.
02:05My wife, I don't want to write it.
02:11It's not...
02:13It's not for people's eyes.
02:16I'm really happy to find him.
02:20We're not even looking at him.
02:24I'm not even looking at him.
02:27I'm not even looking at him.
02:27God, I'm not even looking at him.
02:30You're looking at him, my friend.
02:32What do you think?
02:34You're finding your friends and friends.
02:35What is the thing about you like?
02:40I'm not even looking at him as a family.
02:43I'm not even looking at him.
02:45I'm not even looking at him.
02:47What are you talking about?
02:50You're not.
02:52I forgot about it.
02:55When I was young, I came to the hotel.
02:59I'll come back to the pictures.
03:03When was it yesterday?
03:06I'm sorry, but I started acting on my own.
03:11I'm ready.
03:14Do you want me to take care of it or not?
03:16Yes, of course.
03:18Just sit down.
03:20What about him?
03:21Yes, of course.
03:23I found the other one, Rankov.
03:25The other one in the forest.
03:28Who is the other one?
03:29What happened to him?
03:30Dushan.
03:33I don't know if he was in the forest.
03:36But how he ended up in the forest, nobody knows.
03:40So, he didn't know who was in the forest.
03:43Let's go, Marko.
03:45Today, I'm late at home.
03:47Let's go.
03:51Let's go.
03:52Hey, Ivica.
03:54Do you understand Spanish?
03:58Do you understand?
03:59Why do you ask?
04:01I have to tell you, I ask you,
04:04what are you saying?
04:15Is that what does you say?
04:19You want to tell them?
04:21You want to tell them?
04:24Or do you ask me?
04:27You want to tell them?
04:28Or do you ask?
04:30Or do you ask me?
04:31Do you like, Marko?
04:33Do you know someone from Spanish?
04:36Thank you. Don't do that.
04:40Here.
04:42Look at your job. Let's go.
04:46Yes, yes.
04:48Let's go.
04:49Let's go.
04:57Let's go.
04:58Yes, yes.
04:59We found the body of a lost soul on Franče.
05:03It was on the street.
05:06The people were killed.
05:08We found them.
05:11Yes.
05:12It was a bad feeling.
05:15Let's go.
05:17Let's go.
05:18I'm sorry, Ljude, šta prije uvorilo.
05:21Jesam, jesam.
05:22Ostavio sam par ljudi da čuvaju tilo.
05:26Ma jasno.
05:28Niko ništa neće digati.
05:30Ajde, vidimo se.
05:32Zdravo.
05:37Ko zna možda je bila nesreće.
05:39Moglo mu je samo pozljeti.
05:42Tragovi ukazuju
05:44da ga neko vuka po šumu.
05:46I don't have to take it.
05:49I would have to get that one.
05:53He would have to steal his money.
05:53Franko.
05:54I'm going to the light.
05:56I'm going to the light.
06:01Just, Tom, I don't know what you can understand.
06:05You, Siša, are all the people in our house.
06:09How did you create that?
06:22I don't know what to do.
06:45No.
06:47Cvita.
06:48Hmm?
06:50Is it really what you want?
06:53Yes, as you are.
06:56Is it because of me you're doing?
06:59You don't want to stay with me.
07:01It's not understood.
07:03What is not understood?
07:06That it's not understood.
07:07That it's not understood.
07:08That it's not understood.
07:08That it's not understood.
07:13It's not understood.
07:19You're really staying with me.
07:21You're taking care of me.
07:24You're taking care of me.
07:30You really think you're going to flower?
07:33I think.
07:39No.
07:41No.
07:42No.
07:42No.
07:43No.
07:43No.
07:43No.
07:43No.
08:02No.
08:11No.
08:13No.
08:28Yes.
08:30No.
08:33No.
08:34What do you want to do?
08:35What do you want to say?
08:37That you have to think about it.
08:39And that you have to come back.
08:40And that you have to come back.
08:43And that you have to come back to your wife.
08:45I've got to tell you.
08:46What do you want to do?
08:47She?
08:49What you want to say, I don't know my wife.
08:52Your wife is going back to her.
08:55She's going back to her when she was going back.
09:00Listen, mother.
09:02I have seen everything in my life.
09:05What will you take from your own home?
09:08You will not be the first and the last one.
09:11My family had a sister and a sister.
09:15They took so much of her home from one village.
09:18They didn't have their own home.
09:20And it was all good.
09:22And them and her sister.
09:27What do you want to say?
09:30I'm kidding, girl.
09:32How to say different.
09:34They say different,
09:34or something like a boy.
09:40What?
09:57And what do you think of yourself?
10:04How do you think of yourself?
10:09How do you think of yourself?
10:11I think of yourself.
10:13I think of yourself.
10:20Of course, Kate.
10:22Of course.
10:23But it's our thing.
10:25It's not my thing.
10:32Kate, do you think of yourself?
10:34Do you think of yourself?
10:37Do you think of yourself?
10:49Do you think of yourself?
10:50I think of yourself.
11:20Do you think of yourself?
11:21Do you think of yourself?
11:23Do you think of yourself?
11:36Do you think of yourself?
12:05I saw you.
12:10Oh, my God.
12:34Oh, my God.
13:31Oh, my God.
13:40Oh, my God.
13:42Oh, my God.
13:44Oh, my God.
13:56Oh, my God.
13:57Oh, my God.
14:00Oh, my God.
14:30Oh, my God.
14:33Oh, my God.
14:46Oh, my God.
15:32Oh, my God.
15:33Oh, my God.
15:40Oh, my God.
16:04Oh, my God.
16:39Oh, my God.
16:40Oh, my God.
16:44Oh, my God.
17:13Oh, my God.
17:22Oh, my God.
17:27Oh, my God.
17:35Oh, my God.
17:44Oh, my God.
17:57Oh, my God.
18:07Oh, my God.
18:29Oh, my God.
18:48Oh, my God.
18:50Oh, my God.
18:52Oh, my God.
18:55Oh, my God.
18:55Oh, my God.
18:56Oh, my God.
19:04Oh, my God.
19:20Oh, my God.
19:23Oh, my God.
19:23Oh, my God.
19:24Oh, my God.
19:26Oh, my God.
19:26Oh, my God.
19:26Oh, my God.
19:27Oh, my God.
19:27Let's pray.
19:31Let's pray.
19:33Let's pray.
19:37Let's pray.
19:40God bless you.
19:45God bless you.
19:46God bless you.
19:53God bless you.
19:58I'm sorry, I've reached a moment.
20:00I've always had time for you.
20:03I hope you're not able to say that you won't go back.
20:10The opposite.
20:34I have no sign of a key.
20:36I'm aware of what you're doing and I don't want to be going back.
20:38I wasn't sure if I didn't think about him.
20:39I know it was everyone else.
20:39But I don't know what he wanted to do.
20:39I'd like to ask him for something more.
20:40And the next time he judge him...
20:40the other woman.
21:05No, no, no, no.
21:11Nikola, I do not know your idea.
21:13I do not know your name and family.
21:17I do not know your life for your life.
21:20Okay, I do not know what is Zora to say.
21:23What do you say to the whole life?
21:25What do you say to the whole life?
21:27How do you sound like that?
21:28How do you sound like that?
21:32I do not know.
21:34Mirjana told me how is it like this.
21:38What do you think about it?
21:40What do you think about it?
21:41It is my job.
21:43Zora is thinking that I am a lot of me.
21:47You knew it.
21:50Nikola, I know what I say, tell me.
21:54Just tell me, oh, tell me something.
21:56Ok, when I am gone, tell you what.
22:01Yes, we are.
22:01No, no.
22:02I am not asking you.
22:03I don't know what you want to ask me.
22:06Should I ask you, my wife?
22:13If you think you want to make a brother or sister or sister,
22:16let's go.
23:06Let's go.
23:09And now the night is gone.
23:11They have a light light, my mother.
23:13They have a light light.
23:15They have a light light and they have to wait again.
23:17Everything.
23:24I have to find a light light.
23:26I have to find a light light light.
23:28I understand.
23:29But if we are real, the past has been a long time.
23:34The light light has been a long time.
23:36The light light has been a long time.
23:39It is not a light light.
23:43Why do you think?
23:46It is not a light light.
23:48Someone would have seen him there in a village.
23:50Or in a village.
23:54He would have been there somewhere.
23:56He would have found himself with a horse or whatever.
23:58But it is not.
24:03Maybe no one would have seen him.
24:05It is not a light light.
24:06He killed him and he killed him.
24:09He is not a light.
24:10He is a man who is able to do it.
24:12He is a man who is able to do it.
24:12He is able to do it.
24:14He is able to do it.
24:16He is able to do it.
24:18He is able to do it.
24:30that he will find the man who killed his son.
24:36The man who killed his son was killed in Gestapo?
24:40Yes.
24:42But the man who killed his son, who killed his son,
24:47he killed his son.
24:49He's our list.
24:52And you see, the soul knows how he works.
24:55He knows how he works.
25:01I've been with the police police.
25:04I've got to know each other.
25:07I'm not with the police.
25:09I've got to know each other's life.
25:11Oh.
25:29When you kill Čavka and he killed him,
25:32he's killed him.
25:35He's gonna do it.
25:36He's gonna do it again.
25:37He's gonna do it again.
25:39He's gonna do it again.
25:40And he's gonna do it again.
25:42No, no, no.
25:44You have to do it again.
25:45You have to do it again.
25:46You have to do it again.
25:48I'm not sure what I'm thinking.
25:52What do you want to do?
25:53What?
25:54Obtuši čovjeka bez dokaza.
25:57Pa tek mi se onda cilom isto smijalo.
26:00I šta uopće povezuje njega i Dušanovo bojstvo?
26:04Šta?
26:04Ništa.
26:06Sumniv mi je.
26:08Oduvuk mi je sumniv taj domazec.
26:11A ne sviđa mi se, eto.
26:13Ne sviđa se nikome.
26:15Osim Katarini.
26:30Njih dvojca se nisu nikad upoznali.
26:33A?
26:34Njih dvojca se nisu nikad upoznali.
26:35Vjer.
26:36Kad je Dušan došao u misto.
26:37E?
26:38Toma je ošao.
26:40E?
26:41A kad se vratija?
26:43Dušan je nestao.
26:47E?
26:51Bogu, hvala.
26:52Lipe novosti.
26:56Pogotovo znam kako te bilo pogodilo kad si misla da neš moći.
27:00Je.
27:01Ajka, molim te.
27:03Nećemo te više spominjati.
27:04A mislim istina.
27:06Istina.
27:07Nikola i ja smo misli da nikad nećemo moći ima dice.
27:10Ali eto, bog nam se smilova.
27:12Ja bi prije rekla da je doktor pogriši.
27:15Da.
27:16Dušo, šeš malo čaj.
27:18Moram.
27:19E sad više neš moć pit kadulju.
27:21To nije dobro.
27:22Moraš dobro paziti.
27:24Svi ćemo paziti na cvitu.
27:26A Nikola najviše.
27:30A kako jesi Nikola?
27:32Znam da je bilo napeto.
27:34Jer sad malo bolje.
27:35A mislim tu sam nekako ja najviše bila kriva.
27:39Jer kad sam saznala da nećemo moći ima dice.
27:41Kad mi je doktor to reka.
27:44Nekako baš me pogodilo.
27:45Baš.
27:46Eto.
27:47Ali Nikola je bio svetac i sve istrpija.
27:53Eto.
27:54Sad kad nam dolazi dite sve će leći na svoje misto.
27:59Naravno.
28:00Je.
28:04Tere Dušo.
28:07Šta je?
28:09Šta je?
28:10Šta je to godilo?
28:12Jel znate onog prijatelja od generala Badurne?
28:16E?
28:16Ne.
28:16Dušan.
28:17E?
28:19E pa...
28:20Naš sluga mrtvog.
28:22O boš.
28:24O boš.
28:24O boš.
28:24O boš.
28:25O boš.
28:27Rekla mi je Feridala ne baš ispricvite.
28:30Ispricvite.
28:32Bog.
28:32Dite to pričamo o tome.
28:34Dobra, Tereza.
28:35Nećemo u detalje.
28:37Diš ti.
28:39Šta diču?
28:40Idem do ranka.
28:43Iđem ja u svoju sobu.
28:49I?
28:51Is razgovarila sa sestrom?
28:54Jesam.
28:55I?
28:56Šta i?
28:58Sa Zorona i dalje sve po dogovoru.
29:01A s Katarinom?
29:03Ona se ne slaži, ali nije se to jednako ne tiče.
29:07A Nikola?
29:11Nikola najviše dobivao vin.
29:14Nema se šta bunt.
29:18Nekako si mi se promijela.
29:22Pogledajte drugači.
29:48Evo ga.
29:50Aj.
29:52U zdravlje.
29:53I tebi i nasljedniku ti sine moje.
29:56A možda neće bi nasljednik.
29:57Možda će bit čir.
29:58Ma nema to veze.
29:59Glavno da je zdravo.
30:00Aj bit.
30:01Hmm.
30:05Neka.
30:06Unuće mi vratilo sina.
30:08Znaš šta šti reće.
30:10Dok nemaš dite,
30:11ne znaš zašta
30:13i za koga radiš to šta radiš.
30:17A to je tebi falilo Nikola moj.
30:19Smisao.
30:21Sada imaš.
30:22A žena?
30:23Valjda i žena može biti razlog?
30:26Pa puste ovice.
30:28Jedno je žena, drugo je dite.
30:30Kako god ne idu,
30:32shvatiš za koga se zapravo dižeš ujutru.
30:36I za koga sve to radiš i živiš.
30:40A vas dvojica,
30:42Nikola nam se vrati
30:43a ne ide nigdi.
30:45Hoću da podilite posa,
30:48pametno i da se dogovorite
30:50kako se ne bi karčili kasnije.
30:52Jesmo se razumili?
30:55Uzdravlje brata.
30:56I tebi i dite tu.
30:58Živio Nikola.
30:59Neka ima tvoju nutrinu,
31:01ali brata neka bude lipna materija.
31:04To je.
31:09Ajde.
31:09Ajde.
31:10Ajde.
31:13Ajde.
31:16Ajde.
31:28Ajde.
31:30Ajde.
31:31Ajde.
31:41Ajde.
31:44Ajde.
31:45Ajde mojte molim te da razgovaram.
31:47Ajde o čemu?
31:50Ajde ga montaj da kažem vama ništa nema smislu.
31:53Ajde molim te.
31:54What are you doing?
31:55I've made my decision.
31:58The decision is a trap.
32:00I've lost my life.
32:05Tell me.
32:08It has to be higher than my sister and sister.
32:12That's what I'm doing.
32:21What are you saying?
32:22I've never made my decision.
32:25I hate you, Kate.
32:29I'll never forgive you.
32:34That's why you have to be with me.
32:37You have to be with me.
32:41Who will stay?
32:44Mirjana.
32:53How did you go to the house with me?
32:57Well, we've done some things.
33:00Some paper.
33:02If it's okay, I'm going to ask you.
33:05I'm going to ask you.
33:06What?
33:07It's not a problem.
33:08Why?
33:09I just drive a bus.
33:11I've never done anything like that.
33:14I still have a lot of papers.
33:20I'm not sure.
33:21I'm sorry.
33:25I'll be happy.
33:26I'm not even here.
33:31I'm gonna stay early.
33:32I'm going to get rid of it.
33:37No, no, no.
34:16I don't think I'm going to show you a little bit of a face.
34:24I see you better not.
34:30No, no, no, no, no, no, no, no.
34:56No, no, no, no, no, no, no, no, no.
35:27Do ujtra bi pola kraja bilo na nogama.
35:31Niti jedna me ne bi tražilo.
35:33Niko.
35:36Osim moje matere...
35:40...i tebe Luce.
35:52I don't know if I'm crying or I'm crying.
36:02I've managed to die.
36:04I'm finished.
36:06All right.
36:39You know it. You will kill yourself and Nicola all for the rest.
36:46Your sister is the one who lost your family.
36:51Sitise. First of all it was with Mark, but when she didn't manage,
36:54then she threw away on Nicola.
36:58My suggestion is to accept you without a lot of thinking.
37:01You don't want to talk about it.
37:04Take it away, take it away.
37:07And fight for what you think.
37:11This will be your best.
37:41Do you know what you want to do?
37:46Do you know what you want to do?
37:49I don't know what you want to do.
37:55Do you know what you want to do?
37:59Do you know what you want to do?
38:01I don't know what you want to do.
38:03You know what you want to do.
38:09Do you know what you want to do?
38:11I'm going to go back to the next time.
38:13It's all before.
38:15It's not possible.
38:21Cvite,
38:23how do we go to the house with our lives?
38:28How do we go to the house?
38:29How do we go to the house?
38:32Who says that I don't want to be sweet?
38:36My house is going to be home, Nikola.
38:39I don't want to be happy.
38:41I'll go to the house for my sweet,
38:43and I'll go to the house.
38:46I'll go.
39:13I'll go.
39:14I'll go to the house for my sweet,
39:14and I'll go to the house for my full time.
39:15You were welcome.
39:17No more than that.
39:20When you're a girl,
39:22you'll have a good job.
39:24I'll talk with a lot of people,
39:26so I'm going to get a good job.
39:27Mm-hmm.
39:57Ranko.
40:01Jesi uspija malo odspavat?
40:05Slaba.
40:07Prosti, ako smetam,
40:10ima neke nosti.
40:13Reci slovo.
40:15Razgovara sam
40:16s komesarom Ispleta.
40:18Kaže da nije bila pljačka.
40:21Mm?
40:23Kotila su našli
40:24srebrnu tabakeru,
40:26nešto para i zlatni sat.
40:28A je li imate kakvog
40:30svidoka?
40:32Svidoka nema.
40:34Za sada.
40:37Da.
40:38Niko ništa nije vidio.
40:39Niko nije vidio da ste neki nepoznat muškarac
40:42mota okolo.
40:44A je li više njih?
40:46Koliko sam shvatio duša,
40:48nije bio mali čovjek,
40:48trebalo je snage za savladatka.
40:51Nemogući da niko ni uspi vidjeti jednog čovjeka.
40:54A kamo li ako ih je bilo više?
41:00A ova Splitska milicija,
41:02ona ostaje tu?
41:03Još sutra.
41:05Prigledat ću okolicu.
41:07Još sutra?
41:08I to je to.
41:10Ne znam.
41:12Ali čineš da saznanje,
41:13a očet.
41:15Ti Toma, ajde,
41:18tri bavi sa mnom do stanci.
41:20Zašto?
41:21Pa svi koji su bili u potrazi
41:23moraju dati djel.
41:26Što, nismo to već riješili?
41:28Jesmo.
41:29Još, još par pitanja.
41:32Ej, čekam te.
41:34Zbog.
41:49Žna mi je.
41:50Ovo je baš strašno.
41:54Nije.
42:07Moš sam vas htjela potražiti,
42:09moramo razgovarati.
42:10Resite meni prvo,
42:11kako je sineš bilo s Nikom?
42:14Šta sad oćete da vam svaki uru
42:16vrimena podnose na izvješte?
42:19Nek' je tila sama sredi nečeg drugog.
42:23Ljuba zna da je Zoranu osjeća.
42:26Dovjeta će cijelom isto znati.
42:28Moramo je nekako ušutkati.
42:30Da, šta ćemo?
42:31Ali tri bav nam i njena pomoć.
42:34Ljuba će porod Zoru,
42:36a i mene.
42:40A ti misliš da će iko povirovat
42:42da ti ne želiš ići pravom doktoru?
42:45Pa, pravi doktor mi je reka
42:47da nikad nećemo očima dice.
42:49Mene pada na pametići tako nikad više.
42:54Dobro.
42:55Vidim da ti mozak radi.
42:58Mirjena, izmijte.
43:00Katarina je tu.
43:01Željiva si.
43:02Dovedi je gori.
43:04Stani, čekaj.
43:05Tražila je mene.
43:07Znaš da hoće ništo nasamo
43:08sa mnom razgovarat.
43:10Ferida, je li Ante u kući?
43:13Nije, izraš ne.
43:15Odvedi je onda u ured, saču ja.
43:17Pa ja bi tila čušta i makate za reći.
43:20Ma, prepusti to meni.
43:21A ti smišlje kako ćemo ljubu dobiti na svoju stranu.
43:34Molio bi te da to više ne radiš
43:36i da moje stvari vratiš
43:39na svoje misto.
43:43Dvojcu sinova ste mi uništili.
43:45Jedno sam dobila nazad u kapsilu.
43:48A drugo je upao vašu mrižu.
43:52Ovo ti te van, nedan.
43:55Anu heroja.
43:56A, on je li poriž.
Comments