00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Maybe you need to find a nice girl? Settle down?
00:40Well, maybe find a nice girl.
00:45You try being a billionaire and finding a nice girl.
00:49You know, I haven't met a single person who hasn't wanted me for anything other than my money.
01:05Hi. My car just died half a mile down the road. Do you think you could take a look?
01:09I'd be happy to, miss...
01:11Just call me Joy.
01:13Just call me Leo.
01:17Thank you again. Seriously, I don't know what I would have done.
01:22Please, what kind of man would I be if I didn't help a damsel in distress?
01:26It's my knight in shining armor.
01:32Seriously, though, thank you. All the other mechanic shops are closed. It's Christmas Eve.
01:36Yeah, look, Joy, I'm actually not in the...
01:38You don't have to explain anything to me. I know times are tight. I just got off a shift at
01:42the hospital.
01:48Oh, um, I have to take this. One second.
01:54Hey, Mom.
01:55My beautiful daughter. I can't wait to see you.
01:58And I'm so excited to meet your fiancé.
02:01You're bringing him to Clovis, right?
02:12Do something now!
02:15Her hair is tangled in a zipper.
02:17Look at me, love you.
02:20A patient is a patient is a patient.
02:31Daryl?
02:32Do I...
02:33Help!
02:35Bianca?
02:37Joy, you have to tell me.
02:39Am I going to be meeting my future son-in-law this Christmas?
02:43Yes.
02:44Yes.
02:45My fiancé will be there.
02:48He's looking forward to meeting you.
02:50Of course.
02:51She's engaged.
02:53Damn it.
03:05Can I talk to you about something?
03:07You're...
03:08You're cheating on me.
03:10And with her?
03:12It's no biggie.
03:13It's just a blowjob.
03:14Come on.
03:15The zipper's killing me.
03:16Daryl, do something!
03:19Come on.
03:19Help!
03:24Daryl, I'm...
03:26I'm going to kill you!
03:31I'm going to kill you!
03:33Here.
03:35This will take the edge off.
03:43Shares?
03:44What?
03:45Wait.
03:46No!
03:46No!
03:47Not their hair!
03:48No!
03:49No!
03:49Joy?
03:50No!
03:50Not their hair!
03:51No!
03:52Non, non, non, non!
03:55Daryl, daryl, daryl, non!
03:58Non, non, non, non, non!
04:01Et n'at tu darye!
04:08Non, non!
04:12Jocs
04:13No
04:30Consider us done
04:32Well, I want my ring then
04:34Well, you're gonna have to dig through your shit to get it because you just swallowed it
04:44Oh
04:45Jocs
04:47No, no, no, no, no, no
04:50No, no, no, no
04:52Hold on!
04:53Fuck
04:56Are you kidding me?
04:57How am I supposed to find a mechanic on Christmas Eve?
05:01That's the whole story
05:04Wow, uh
05:07Crazy
05:07I'm sorry to hear about all that
05:09Je suis heureux de être le douchebag.
05:13Mais maintenant je vais avoir un problème.
05:20Ok, vous allez penser que je suis un lunatique.
05:22Mais je dois prendre quelqu'un comme ma fiancé
05:24pour m'encher de mon final dying wish.
05:26Et je ne vais pas trouver personne
05:285 heures avant mon flûte sur Christmas Eve.
05:31Vous êtes là pour moi, c'est ça ?
05:34Je sais que nous avons rencontré un jour
05:35mais vous êtes toujours le plus gentil que j'ai rencontré.
05:38Comme... ever.
05:40Donc...
05:40Vous allez proposer.
05:41Léo, je n'ai pas d'option.
05:43Ok ?
05:44Ma mère me signifie tout pour moi.
05:45C'est seulement temporaire,
05:46et depuis que vous travaillez sur Christmas Eve,
05:47je dirais que vous pouvez utiliser extra cash.
05:48Comment ça ?
05:49Je suis un nurse,
05:50donc je ne peux pas faire les ends,
05:52mais je suis sûre que nous pouvons trouver la middle.
05:57My good sir.
06:00Qu'est-ce que vous dites ?
06:03Vous voulez aider ce damsel en distress ?
06:06Juste...
06:07One more time.
06:13Léo...
06:13Would you do me the honor
06:15of being my kind of fiancé
06:18just for this Christmas ?
06:22Please ?
06:24Well...
06:27Your carriage awaits, m'lady.
06:31Really ?
06:32Yes.
06:34Okay.
06:39So...
06:41But let's go back to my place and clean up,
06:42because we kind of have a flight to catch.
06:53Welcome to my man.
06:54I'll grab you a clean shirt.
06:55It takes a while to heat up.
06:56Uh...
06:57Should be towel in there.
06:58Oh, it's cold.
07:03I can't believe I just got engaged to a total stranger.
07:08He seems like a really nice guy,
07:11I just hope I don't regret this.
07:13It's all for you, Mom.
07:35Okay, here are some clothes for-
07:47I'm so sorry.
07:48I'm so sorry.
07:50No, no, no.
07:50Don't be.
07:51Hey, we're gonna be husband and wife soon.
07:55I don't mind you seeing me naked.
08:00Yeah.
08:02Yeah, you're...
08:03You're right.
08:04Um...
08:04I'm gonna...
08:05I'm just gonna give you some space.
08:07I'm gonna put these...
08:08out there.
08:10Boy.
08:12Oh, my God.
08:15Joy.
08:17Keep it together.
08:28Hey, Mom.
08:29We're about to leave for the airport.
08:30We'll see you soon.
08:31I love you.
08:32Bye.
08:58Um...
08:59I'm sorry.
09:00Again.
09:01I'm gonna...
09:03give you some space.
09:06Oh.
09:06My.
09:07God.
09:08When did the grease-stained mechanic from an hour ago turn into a supermodel?
09:14I...
09:14can't believe your boss let us use his private jet.
09:18Yeah, he lets me hitch a ride anytime it's not in use.
09:22Champagne, miss?
09:25Thank you.
09:26Sir?
09:29There'll be a slight change of plan.
09:31If that's...
09:32alright with you, of course, sir.
09:35We'd like to take on two extra passengers.
09:37A commercial flight got grounded.
09:39And we'd like to help out.
09:40If that's okay, sir.
09:42Yeah.
09:43I'm, uh...
09:44I'm sure he would...
09:46be okay with that.
09:49Who?
09:50My boss.
09:52Your boss?
09:54Yes.
09:55My boss.
09:56Ah.
09:57Your boss.
09:59Okay.
10:00Thank you.
10:01Thank you very much.
10:03It's okay with you, right?
10:04Yeah.
10:05It's with Mary.
10:07Cheers.
10:07Cheers.
10:18Joy!
10:22What the hell are you doing here?
10:29Look.
10:30He's got grease under his fingernails.
10:34So gross.
10:35Leah.
10:36Looks like you've finally found someone who's your match, Joy.
10:39Mm-hmm.
10:39Someone who can patch your tires and change your oil.
10:45Better a man who works with his hands than one who's never worked a day in his life.
10:50Yeah.
10:50Family owns closed floor and carpets.
10:53Yes.
10:53Richard's family in town.
10:55Sure.
10:55Certainly never got to class.
11:00So...
11:01I'll take that.
11:07I just love getting to ride on these private jets.
11:11It's just like so much fun.
11:20Whoops!
11:27Oh, I'm so sorry.
11:31Oops.
11:33Looks like you're all washed up, Joy.
11:36She never did know how to dress for first class.
11:40Excuse me.
11:42Joy.
11:45It was just a choke.
12:05Hey, Joy.
12:07You okay in there?
12:10Joy.
12:12You okay in there?
12:43I'm so certain.
12:45I don't know.
12:51I'm so afraid.
12:52It was just a shame.
12:52Sous-titrage Société Radio-Canada
13:23...
14:10Download Drama Pops and watch the rest.
14:12...
14:13...
14:13...
14:13...
Commentaires