19:10J'ai croyé, et j'ai rancé, vers ce que j'ai hâté.
19:23Maman a toujours dit que l'eau allait sur toujours.
19:27Je me souviens que tout ce que l'eau pouvait débrouiller ce que j'ai fait.
19:35C'est quand l'on sent l'angél pour forgive me.
19:41Whatever you've been through, yesterday's regrets don't have to become tomorrow's grave.
19:46Stay alive, okay?
19:50The ocean was freezing that night, but his embrace warmed me.
19:54And still does.
19:56If I'd found him when he was broken like that,
19:59maybe I could have held him too.
20:03Strange.
20:04Why do they seem so similar?
20:07What are you waiting for?
20:08Come on!
20:11Call me husband in front of our mom.
20:13I take it back.
20:15No way in hell they're the same person.
20:21Oh!
20:30Gideon's little lap dog.
20:32You got the balls to follow me home?
20:35Spare me, Miss Black.
20:36I'm here to help you get rid of your competition.
20:39You'd sell out Gideon.
20:41What's your price?
20:43Just hand over that pretty boy Noah to me.
20:58Um, I heard your mom used to make this for you.
21:02Took me a few tries to get it right.
21:09Did you blow up my kitchen?
21:12If you don't want it, give it back.
21:18Who says I don't want it?
21:37Wow, you are crying?
21:39Is it that good?
21:41You put in too much pepper.
21:43It's burning my throat.
21:46Nonsense.
21:47I didn't use any pepper.
21:49Let me taste it.
21:52It tastes just like my mom's.
21:56Noah, thank you.
21:59Oh, yeah.
22:01Maybe I did go crazy with the pepper.
22:10Noah, I really appreciate this.
22:15Here's your payment.
22:18What the hell?
22:20Isn't this what you wanted?
22:23You think I'm being nice to you just to get your fucking money?
22:27Then, what do you want?
22:30Figure it out yourself.
22:31Asshole!
22:35What the hell is wrong with you?
22:42You falling for me or something?
22:48You falling for me or something?
22:51Who the hell would ever shoot?
22:54Someone's taking photos outside.
22:56Don't blow our cover.
22:58What should I do?
23:03What should I do?
23:04Looks like we're doing a bedroom scene, baby.
23:12Weird.
23:13I should be disgusted right now.
23:17Why don't I want to push him away?
23:19But how dare he seduce Gideon like that.
23:22I can't do this anymore.
23:24I'm going home.
23:32Jerk!
23:33Jumps in and out of character like flipping a switch.
23:39Noah, what were you hoping for?
23:41You're both straight.
23:43Don't catch feelings.
23:46Remember that $10 million penalty if you fall for him.
23:56I'm actually getting hard for a dude.
24:03I thought you said their marriage was fake.
24:05So how the hell are they sleeping together?
24:08I don't know how this happened either, but I've got a plan.
24:12Tomorrow I'll sneak you into the venue.
24:14We're going to crash the wedding.
24:28Boss, this isn't appropriate.
24:31We're getting married today.
24:33Get lost.
24:34That's gross.
24:36This doesn't make sense.
24:39I feel nothing for other men.
24:41So what was last night about?
24:50Damn.
24:51Something's definitely wrong with me.
24:56Misses, you forgot your bow tie.
25:00Everyone out.
25:02I'll take care of this.
25:08Watch yourself at the wedding.
25:11Lena might try something.
25:13Is he actually worried about me?
25:15Remember, just stay in character.
25:18And another million is waiting after today.
25:22So he's worried about the performance.
25:25Got it.
25:26But since no one's watching now, let's keep our distance.
25:31What's with you today?
25:32Did I do something wrong?
25:36Or did you hate what happened last night?
25:39If only.
25:40But the thing is, I actually liked it.
25:44That's the real disaster.
25:55Noah, don't go down this road.
26:00Hate it?
26:02Hell no.
26:03An extra million for rolling around in bed?
26:06I'm thrilled.
26:09You're happy just for the cash?
26:15What else?
26:17You think I'd catch feelings for you?
26:21Relax.
26:22Money's my only love.
26:24No way I'm risking that 10 million penalty.
26:27I'll nail this performance.
26:29Besides, for the right price, I'll kiss, hug, even have sex.
26:34That's just business.
26:35That's just me.
26:37I can handle this.
26:39I'm out.
26:47Weird.
26:49Why does my heart suddenly hurt?
26:56Focus now.
26:58Just get through this act.
27:00That's right.
27:01Back to the plan.
27:03Maybe then this thing will stop.
27:05Now, gentlemen, please exchange the rings.
27:16So, too bad it's all fake.
27:20Are you really ready for this?
27:23Yes.
27:28Stop them!
27:41Don't worry.
27:43You'll be fine.
27:43Protect the boss and the missus.
27:50Father, speed up the ceremony.
27:52Finish the wedding now.
27:54You may now kiss your husband.
28:00Stop it!
28:08See?
28:09Told you.
28:10The ceremony is complete.
28:12I now pronounce Gideon and Noah legally married.
28:16So, honey,
28:17want to see how your husband's hair threw them?
28:21Watch over the missus.
28:23Yes, sir!
28:24Time for me to clean house.
28:27Yes, sir!
28:27Time for me to clean house.
28:35Time for me to clean house.
28:47Yes, sir!
28:49Time for me to clean house.
28:56It's over, Lina.
28:58The wedding's done.
29:00You can't use the marriage to threaten me anymore.
29:03Oh, yeah?
29:04What if I used your wife against you?
29:07Let go of me!
29:10Corbin!
29:11You traitor!
29:15Make a choice, Gideon.
29:17Marry me or watch him die.
29:24Gideon, forget about me!
29:26I'm not afraid to die.
29:32Don't touch him.
29:34Whatever you want,
29:35take it from me.
29:37Fine.
29:37Marry me then.
29:39Okay.
29:41Gideon, what are you doing?
29:43You promised your mother you'd be free.
29:47I'll do anything you want.
29:49Just let him go.
29:53If you hadn't agreed,
29:54I might have spared him.
29:56But now,
29:57he has to die.
30:00No!
30:03Is this how I die?
30:06I never got to see Lily recover.
30:09Never told Gideon that.
30:12Maybe I've fallen for him.
30:14Noah!
30:17Noah!
30:36No.
30:38You'd even do this for him?
30:43J'ai perdu... complètement...
30:46S'il vous plaît, attendez !
30:49Calle une ambulance !
30:51Maintenant !
30:54J'ai...
30:56J'ai promisqué...
30:57... que tu vas bien.
31:13Non !
31:17Non !
31:18Non, Gideon !
31:19Wake up !
31:20Please, wake up !
31:22Why save me ?
31:24You're supposed to be the untouchable mafia king !
31:28Why die for someone like me ?
31:30Gideon...
31:32... I killed Gideon !
42:14Oh
42:16What's wrong did I hit your wound let me see
42:20So you do care about me after all
42:24You jerk you tricked me again
42:28No, I can't move
42:31Mind helping me shower
42:34No way turn your head
42:41Raise your arm
42:47Get up
42:52Um just lie back down
42:56We're both straight. What are you getting all shy for?
43:00I'm not shy. It's not like I don't have one
43:04Oh, really? Then why don't we just shower together?
43:10No way
43:21What's wrong
43:26What happened here
43:29Just caught a stray bullet at the wedding. It's nothing
43:32Aren't you like a rabbit? Why didn't you run to somewhere safe?
43:36I don't know
43:38When I saw you fall in front of me, I didn't want to run away anymore
43:45Noah
43:47What am I to you really?
43:54I
43:54I don't know
43:56Then look me in the eyes and tell me
43:59Do you have feelings for me?
44:01God, yes, of course I do
44:04But I dreamed about that girl from 18 years ago
44:08Fall for me and you owe ten times that
44:12I don't even have the right to fall for you
44:16No, I don't
44:18Then why can't you look me in the eyes?
44:30I...
44:32I'm sorry
44:34We can't do this
44:43Why not?
44:45Is it because of that girl at the hospital?
44:51Yeah
44:59Noah
45:00You're the only one who can make this hurt
45:11Forget it, Noah
45:13Nothing can happen between you two
45:15Just focus on helping Lily recover
45:17That's all the happiness you get
45:22Lily?
45:24Lily!
45:26Lily!
45:27Lily!
45:28Lily!
45:28Lily!
45:28Lily!
45:28Lily!
45:32Lily!
45:33Is this their back?
45:34Meet me at the abandoned warehouse in East District
Commentaires