00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Welsi?
00:33Welsi?
01:02Welsi?
01:28Welsi?
01:29Welsi?
01:30Welsi?
01:32Welsi?
01:45Welsi?
01:47Welsi?
01:48Welsi?
01:51Welsi?
01:56Welsi?
02:10Welsi?
02:14Welsi?
02:18Welsi?
02:19Welsi?
02:24Welsi?
02:30Welsi?
02:39Welsi?
02:41Welsi?
02:44Welsi?
02:45Welsi?
02:46Welsi?
02:49Welsi?
02:50Welsi?
02:52Welsi?
02:53Welsi?
02:54Welsi?
02:59Welsi?
03:02Welsi?
03:04Welsi?
03:05Welsi?
03:05Welsi?
03:06Welsi?
03:08Welsi?
03:09Welsi?
03:10Welsi?
03:10Welsi?
03:13Welsi?
03:14Welsi?
03:15Welsi?
03:22Welsi?
03:26Ok, donc, qu'est-ce que tu veux, Allie ?
03:31Je pense que je veux être en love.
03:35Mais je ne veux pas que ça soit impossible pour moi
03:37pour, comme, aller à L.A.
03:38ou aller à Edinburgh,
03:41ou aller à l'avenir,
03:42ou aller à Broadway, vous savez ?
03:44Je veux être capable de faire tout.
03:46Je sais que c'est plus probable que je réussisse à rien de ça.
03:51C'est juste un...
03:52Hell no.
03:54That's not dumb.
03:56If that's what you want, go after it.
03:58People who care about you will understand.
04:00And if they don't,
04:02they're not your people.
04:04Ok. Which one of your exes taught you to be so insightful ?
04:09I don't have any exes, it's...
04:12the weed.
04:14Dean De Laurentiis has never had a girlfriend ?
04:17I like being the casual sex guy, it's easy.
04:21I have heard you're easy.
04:28I'm Six Flags Baby.
04:30Everybody wants a ride, they come for a good time, not a long time,
04:33and that's fine by me.
04:36Is it ?
04:48Looking at it, we'll make him text.
04:50No.
04:50No, you're so right.
04:51Here, save me from myself.
04:58What...
04:59What are you...
05:00When you break up with this guy, which you will,
05:04you're gonna want a fun ride to distract you.
05:07Call me.
05:08Sorry dude.
05:11I don't do roller coasters.
05:13I was too scared to let myself see.
05:18All these pieces left behind.
05:23Making it easy, I'm too hard.
05:41I'm so sorry.
05:43Tell me about it, thank you for that.
05:48I'm so sorry...
05:48And you can now hear me.
05:54And that's the first time, that's the first time I'm sharing.
05:54How do I do that?
05:57I can't keep it in.
05:57I'm sorry, but I can't keep it there.
05:58Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:03Bonjour.
06:04Oui, je sais.
06:06Vous avez dit que je n'allais pas.
06:09Et...
06:10Et...
06:12Et...
06:13Vous avez appelé ?
06:16Je crois qu'il est avec Sean.
06:21Je suis désolé.
06:23Non, vous n'êtes pas.
06:25Non, je ne suis pas.
06:29Je suis désolée.
06:31Je suis désolée.
06:33Je suis désolée.
06:36Je suis désolée.
06:37Je suis désolée.
06:38C'est quoi ?
06:41Vous aimez roller coasters ?
06:45Non.
06:47Je ne veux pas roller coasters.
07:06Je suis désolée.
07:08Je ne veux pas que je ne vous détenirai pas.
07:15Je ne veux pas aller.
07:16Je suis désolée.
07:17Je ne veux pas roller coasters.
07:18Je ne veux pas dérouler.
07:20Je suis désolée.
07:23Je ne veux pas dérouler.
07:24Je suis désolée.
09:27Happy Thanksgiving
09:44All roads lead back to Dean
39:38Sous-titrage Société Radio-Canada
40:03C'est parti !
40:33Parce que vous n'avez pas de mettre en ça.
40:37Vous voulez sentir quelque chose, Hannah ?
40:41L'écriture de votre propre lyrics.
40:48Je suis d'accord.
41:02Et en première place...
41:07Grace Ivers.
41:09Please collect your prizes from Della at the Bar.
41:14Congratulations to all of our lucky winners tonight.
41:19A lot of people got what they wanted, but not all of us.
41:28So if there's any last minute requests, changes of heart,
41:32remember that the photo booth is out of order.
41:46Okay, yeah, goodnight, goodnight.
41:48Goodnight.
41:53He's been weird tonight, right?
41:56So weird.
42:13Change your mind.
42:15No.
42:16Maybe.
42:17Just every time we do this, I feel so...
42:19Amazing.
42:21Bad.
42:21I feel bad.
42:23Guilty.
42:23Wait.
42:24Are you Kathleen?
42:25No.
42:26I'm just a girl.
42:27I have to think about what everyone else feels before I can figure out what I'm feeling.
42:30And I can't even do that right now because this fucking breakup is totally messing with my head.
42:36I don't even know what to think.
42:37Then don't.
42:38Don't think.
42:40Tell me what you want.
42:43Ally Cat.
42:46Tell me what you want.
42:49And this is not a relationship, okay?
42:52No strings, no feelings, just sex.
42:54Just fucking kiss me.
42:55Music song.
42:56Baby make it easy, dress against a wall, baby is it all, I wanna believe it.
43:04Dreaming like you need me, dream it like you need me...
43:05Meet at面 in an hour.
43:26This is a party
43:28Parties are supposed to be fun
43:31Are you a big fun?
43:32Not really
43:33You?
43:34Yeah, not really
43:36Justin and I broke up
43:37Oh, not words I was expecting to hear from my girlfriend
43:39About another guy
43:41I have two weeks to write another song
43:44There's plenty of time
43:46You and Logan gonna be okay?
43:49We'll be fine
43:51Yesterday when he asked about your dad
43:53Could have been an opening
43:54To tell him
43:57Tell him what?
43:59About Thanksgiving
44:00What you told me
44:02Phil's a dick
44:04Logan knows that
44:05Everybody does
44:06That's all they have to know
44:07Ew, what happens when Phil shows up to a game?
44:10When I win, he nods
44:12And when I lose, he says nothing
44:15He won't be that hard to ignore
44:17I think you should tell someone
44:20Jensen, Logan
44:22They care about you
44:23I don't need them to know
44:26And that's why I have you
44:29I trust you
44:36You want to go home?
44:37I wish
44:38I told Della I'd oversee clean up
44:39And I really should get started on the song
44:43Okay, you go
44:44I'll stay at my place tonight
44:46You sure?
44:47Yeah
44:47You get some sleep
44:48For the game tomorrow
44:50Big scary game against big scary St. A's
44:53You scared the shit out of them, you know
44:56Look how hard they're trying to please you
44:57Oh, they're not trying to please me
44:59They're trying to win
45:00Which you will
45:02See you tomorrow, okay?
45:04Be in the stands with the sign that says
45:06I heart diagram
45:06Might be kind of hard to spot you
45:08There are a lot of those signs
45:10I hate you
45:11I love you too
45:15See you tomorrow
45:16Yeah
45:25I love you too
Commentaires