A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:07You know I need this job if my dad's in the hospital. I won't make any more mistakes, I promise.
00:01:13You better not.
00:01:17Ew.
00:01:20Hayley Cooper?
00:01:21Yeah, that's me.
00:01:23Your father will receive the finest care in the best hospitals as long as you agree to kiss my brother
00:01:28for 28 days.
00:01:31Huh?
00:01:37Luna Goddess, please, I beg you, help me save my brother.
00:01:42You must find Hayley Cooper. Bring her to your brother.
00:01:47Okay, I... I can find her, but how will she help him?
00:01:52Her kiss is secure.
00:01:53Let's go.
00:02:00Okay, so you want me to move in with a stranger and kiss him every night for 28 days?
00:02:07One kiss before midnight. It's the only way to break the spell.
00:02:11This has to be some sort of scam.
00:02:14Do people even believe in curses anymore?
00:02:17This is the agreement.
00:02:19Once you sign, your debt's gonna be under my name.
00:02:23And what if I say no?
00:02:24Then my brother will die.
00:02:26Please, Hayley, I want to save my brother the same way that you want to save your dad.
00:02:38This is insane.
00:02:42But, if you help me pay my dad's medical bills, then...
00:02:47What the heck?
00:02:48Fine, I'll do it.
00:02:50Thank you, Hayley.
00:02:51Yeah.
00:02:53Alright, where do I sign?
00:03:07Welcome, Miss Cooper. I'm Gerard, the housekeeper.
00:03:10I will ensure that all the arrangements are your satisfaction during your stay.
00:03:14Please.
00:03:21Brandy Swain.
00:03:23Wow.
00:03:25This house, it's amazing.
00:03:28Welcome to Noble Manor.
00:03:34I'm glad you're finally here, Hayley.
00:03:37You must be Mr. Noble.
00:03:39I'm sorry to hear about this curse.
00:03:42Yes, it's quite awful.
00:03:44But thank Luna Goddess you're here, Savior.
00:03:49Um, thank you for helping me with my dad's hospital bills.
00:03:54I'll do my best to help you, too.
00:03:57Sounds great.
00:03:58How about we start now?
00:04:00Well, kiss to heal me.
00:04:02Uh, shouldn't we wait until midnight?
00:04:06But I've already waited so long.
00:04:08I won't.
00:04:09Show me where you can do it.
00:04:14Hmm.
00:04:16Let me introduce you to Ruben, the second son of our family.
00:04:23So you're not Damien?
00:04:25Hey, Damien.
00:04:27We're kissing pals here.
00:04:32Sophie, why did we pay such a high price for this cheap thing?
00:04:36Who are you calling cheap?
00:04:39Who are you calling cheap?
00:04:45Let's start a kiss.
00:04:47Easy peasy.
00:04:48Just pretend he's a, a dog.
00:04:53Who's a dog?
00:05:02You're not scared of me?
00:05:04Why should I be?
00:05:05Give me a reason.
00:05:07You've been the most, too.
00:05:09Won't care.
00:05:10I'm getting paid for this.
00:05:12Let's just finish the job.
00:05:18Wait, what the hell are you doing?
00:05:20Saving your life?
00:05:22What, so I'm some kind of charity case now?
00:05:26Is my sister paying you for every kiss that you give me?
00:05:29What sheep could you...
00:05:31Do you think I want to do this?
00:05:33I'd rather die than kiss you.
00:05:35I'm just doing this to pay my dad's hospital bills.
00:05:40Me and my family are werewolves.
00:05:42You know what that means?
00:05:44It means I could tear you up in three seconds.
00:05:46Do you want that?
00:05:48So you are a monster.
00:05:52Hold his arms.
00:05:55Ah, the cavalry arrives.
00:05:57Freak's just one of the show.
00:05:59Get your hands off of me!
00:06:01Kaylee, kiss him.
00:06:02If you do it, I'll kill you.
00:06:05If you don't do it now, he'll die.
00:06:08I'll rip your head off!
00:06:09Do it now!
00:06:12Whatever.
00:06:20I just kissed a werewolf?
00:06:24Damien?
00:06:26Damien!
00:06:28Is he dead?
00:06:29It's the kiss.
00:06:30Maybe it's working.
00:06:32Jane for the bed.
00:06:33Jane him?
00:06:34Isn't that cruel?
00:06:37We can't risk him shifting.
00:06:38I don't know what he's going to be like when he wakes up.
00:06:40He can be stronger, more dangerous.
00:06:55You know,
00:06:58Damien wasn't always like this.
00:06:59He's the strongest alpha R-Pak has ever known.
00:07:04And, well, he was poisoned by our rivals during an attack.
00:07:11And they used Wolfsbane, which is a slow, cruel death.
00:07:18And you think I will save him?
00:07:22I don't know.
00:07:24Luna Goddess asked for you specifically.
00:07:28I don't know if it'll work or not, but Damien deserves a chance.
00:07:32And right now, you're the only one who can give that to him.
00:07:35Do you think he'll survive tonight?
00:07:39I guess we'll just have to see when the sun rises.
00:07:43Pray for him, Haley.
00:07:52Thank you.
00:08:03Dear Lord.
00:08:05Please bring him back to me.
00:08:07Please don't let him die.
00:08:12Damien?
00:08:14Damien?
00:08:15Oh, thank God.
00:08:16You're okay.
00:08:16Hey, wait, how did you, how did you get here so that you were just?
00:08:22Yeah, you don't have to act like you care.
00:08:24I'm just happy I'm alive so you can get paid.
00:08:28You know what?
00:08:31A kiss every night and a little life-saving magic, plenty of cash.
00:08:35It is a pretty sweet deal if you ask me, Mr. Alpha.
00:08:38Hmm.
00:08:39Or I could just bite your neck off.
00:08:43You know what?
00:08:44Save it.
00:08:44Feels pretty damn good to save your life and my dad's at the same time.
00:08:50This is the best night of sleep he's had since he got poisoned.
00:08:53The kiss is working.
00:08:54Thank you, Haley.
00:08:56And if you don't like it, that's your problem, Mr. Alpha.
00:09:01Okay, first of all, it's just Damien.
00:09:03And second, I don't like your sarcastic tone.
00:09:07Of course, Damien.
00:09:10Wait for my kiss.
00:09:12See you later.
00:09:26You can't take the night shift off.
00:09:28Nobody's switching with you.
00:09:29Please, Nando, I've told you I really need to visit my dad in the hospital tonight.
00:09:34Okay.
00:09:35I'll switch with you.
00:09:36Because I know a way you can make it up to me.
00:09:39You can wash my car on your lunch break.
00:09:42Hand wash, Paulie.
00:09:44It's not my job.
00:09:46All right, but I mean, if you want to keep this job, then...
00:09:53So, this is how you treat your employees.
00:09:55Jesus Christ, Mr. Noble, what are you doing here?
00:09:58I mean, of course you can be here.
00:10:01You own this place.
00:10:04You own this place?
00:10:06Yes, and as the owner of not only this shop, but this entire block, I'm firing you.
00:10:12No, no, please, please, Mr. Noble.
00:10:14I have four kids.
00:10:15I can't lose this job.
00:10:19We were just joking, weren't we?
00:10:21Oh, yeah.
00:10:23We were joking.
00:10:28You were joking.
00:10:32Flarids.
00:10:34Well, then you're fired, Hailey Cooper.
00:10:52All right, you want to tell me what you were thinking in there?
00:10:55I know you own the place, but that's my job.
00:10:57I could sue you.
00:10:59Hailey, you have way better uses of your time than just standing around and listening to whatever bad idiot says.
00:11:05Like what?
00:11:07Like, I think you should stay with me.
00:11:10What do you mean, stay with you?
00:11:11Since the kiss worked last night, I think you should stick around the next 27 days.
00:11:16I can't run the risk of you running away.
00:11:18I'm not going anywhere. We have a contract.
00:11:21I know, but just consider it an add-on to the deal.
00:11:25First, I can't have you leaving without knowing where you're headed and what you're up to.
00:11:30An add-on? How generous of you.
00:11:33Oh my god, what's next? A warranty?
00:11:36I wasn't finished.
00:11:39Second, you can't leave for more than three hours at a time.
00:11:43What am I, your prisoner?
00:11:45Hailey, I'm doing everything in my power to take care of your father.
00:11:50So I just need you to listen to these rules.
00:11:53Okay?
00:11:54I promise to give him the best care possible.
00:11:58I'm an alpha.
00:11:59I keep my promises.
00:12:04Fine.
00:12:06Deal.
00:12:09Well, that I'm officially informing you that I will be visiting my father in the hospital for approximately two hours,
00:12:16okay?
00:12:17Fine.
00:12:17Just be back before midnight, okay?
00:12:19If not, I...
00:12:20I'm not going to let you die.
00:12:22I promise.
00:12:24Now eat that.
00:12:25It's good.
00:12:30Yes?
00:12:33She'll be there soon.
00:12:34You know what to do.
00:12:44Is this the way to kill an alpha?
00:12:47Hmm.
00:12:49You know, if anything were to happen to Damien, you would be the next in line, Reuben.
00:12:56Which means this blade would be just as deadly for you.
00:13:03So let me keep it to protect you both.
00:13:07I didn't even know that.
00:13:08Thank you, sister.
00:13:09I should be more careful.
00:13:11You should.
00:13:13You should.
00:13:26Your father will be moved here soon.
00:13:29The doctor's just finishing rounds.
00:13:31Thanks.
00:13:32This will be a nice place for my dad to get some quiet.
00:13:43Is someone there?
00:13:47Hello?
00:13:49This isn't funny.
00:13:52Let me out!
00:14:07She wasn't at the hospital.
00:14:09And nobody saw her.
00:14:11Are you sure?
00:14:14God, this is impossible.
00:14:16How could she just disappear?
00:14:18Luna Goddess, please.
00:14:20Please help us find her.
00:14:22Maybe she's running away from me.
00:14:25No, I...
00:14:27Something happened to her.
00:14:30If I shift tonight...
00:14:36You have the blade.
00:14:39You have the blade.
00:14:52Go look for her.
00:14:53Now!
00:15:03Hang on, Damien.
00:15:04I'll be there soon!
00:15:05I'll be there soon.
00:15:10Haley's not here yet.
00:15:13Sophie just killed me.
00:15:14No, Damien.
00:15:15You're stronger than this.
00:15:16Fight it.
00:15:18Want my help, brother?
00:15:20Where did you get that?
00:15:23Over my dead body.
00:15:25No.
00:15:26Damien.
00:15:27All you have to do is save the world.
00:15:29And I'll end it for you.
00:15:30I'll protect our pack.
00:15:34Do it.
00:15:38Damien!
00:15:49You're too late.
00:15:50He's turning into a monster.
00:15:53Don't touch me!
00:15:55You're the first place!
00:15:56No!
00:15:57No!
00:23:20Merci Damien
00:23:23Would you mind giving us some privacy?
00:23:25Of course
00:23:32Hayley
00:23:32Listen to me
00:23:34That man
00:23:37He's dangerous
00:23:39Stay away from him
00:23:41Of course he's dangerous
00:23:42Because he's a werewolf
00:23:44Don't worry
00:23:45He's kind
00:23:47And very responsible
00:23:49And honestly he wouldn't hurt a fly
00:23:53Just be careful
00:23:54I don't want anything to happen to you
00:23:57I'll be careful
00:23:59You just focus on getting better
00:24:01Okay?
00:24:02Yeah
00:24:03Now what kind of jello do you want?
00:24:12You know I
00:24:14Really appreciate
00:24:15What you're doing for your father
00:24:16It's a big sacrifice
00:24:19Yeah I love
00:24:20Family people
00:24:21Family comes first
00:24:23Right?
00:24:25You're sacrificing a lot for your family too?
00:24:29I'm the alpha
00:24:30I have to
00:24:32Hey
00:24:33I just
00:24:38Thank you
00:24:39For bringing me here today
00:24:43Even though you are the one
00:24:45Who won't let me go outside
00:24:48Well honestly I'm scared to leave you alone
00:24:50After what happened
00:24:53You're in danger because of me
00:24:55In fact the only way I know you're protected
00:24:57Is if you're by my side
00:24:59I'm an adult Damien
00:25:00No
00:25:01No
00:25:01You're only human
00:25:02Hayley
00:25:04Those enemies out there
00:25:05They're devils
00:25:0826 days
00:25:10After that
00:25:11You'll be safe and free
00:25:14Well
00:25:16I hope so anyway
00:25:2126 days
00:25:22What will happen to you after that Damien?
00:25:32There is nothing like
00:25:34A greasy slice of pizza
00:25:36Am I right?
00:25:39Hello
00:25:39Why aren't you eating?
00:25:41Yeah
00:25:41There's no way I'm eating this with my hands
00:25:44What?
00:25:45You're gonna just eat from the plate like a dog?
00:25:47No
00:25:47I'm gonna ask for silverware like a human being
00:25:50No
00:25:51No
00:25:51You are not going to embarrass me
00:25:52You do not eat pizza with cutlery
00:25:54Okay?
00:25:55Pick it up
00:25:56I'll show you
00:25:58Pick it up
00:26:00Now fold it like this
00:26:03Now bite
00:26:04This is incredibly uncivilized
00:26:06But okay
00:26:11Who eats like this?
00:26:15What?
00:26:16Oh my god
00:26:18No
00:26:20Oh my god
00:26:23This is amazing
00:26:26This is amazing
00:26:42So um
00:26:44What else do you like?
00:26:46We could do something tomorrow
00:26:50Damien Noble
00:26:51Are you asking me out on a date?
00:26:54Uh
00:26:54No
00:26:55No
00:26:55It's not a date
00:26:56It's just uh
00:26:57My way of
00:26:59Making it up to you
00:27:00Since I
00:27:02Don't let you hang out with anyone else
00:27:06Fine
00:27:06Um
00:27:08What do you like to do?
00:27:12Painting
00:27:14Polo
00:27:14Polo
00:27:16Chess
00:27:17Chess
00:27:17A little bit of hiking
00:27:18Does that sound like fun?
00:27:20Chess
00:27:22Polo
00:27:23Do I look like somebody who's ready to saddle up for a high society polo match?
00:27:28Hey
00:27:28Hey
00:27:29Do you ask me what I like to do in my free time?
00:27:32I'm more of a movie night karaoke kind of girl
00:27:38Karaoke?
00:27:39Now that's something I'd love to see you do
00:27:41Yeah
00:27:43In your dreams
00:27:47So um
00:27:50What else do you like to do?
00:27:52A lot
00:27:53Why do you care?
00:27:55Well I don't want just a random girl from a coffee shop kissing me every night
00:27:59Well guess what
00:28:01I am a stranger from a coffee shop
00:28:03No
00:28:04You're
00:28:05The chosen one
00:28:08There's
00:28:09Something about you
00:28:11Something I haven't
00:28:13Quite figured out
00:28:14But
00:28:17You're
00:28:19Special
00:28:29Hey I just wanted to say
00:28:32Thanks for everything
00:28:33I had a great day
00:28:37Thanks for taking care of my dad
00:28:41Well it's part of the contract so
00:28:43Just doing my job
00:28:46Contract
00:28:48Right
00:28:50So
00:28:52This contract
00:28:53Does it
00:28:54Stop in at a specific time
00:28:57Every time
00:28:58I'm getting more worried
00:29:00What do you mean?
00:29:02I mean
00:29:03Do I have to kiss you
00:29:05Right before midnight?
00:29:08When the moon rises
00:29:10Kiss works
00:29:11So
00:29:13Midnight isn't
00:29:14A deadline
00:29:15I mess that up
00:29:17Oh
00:29:18I see
00:29:28What was that?
00:29:30Well the
00:29:32Moon's up
00:29:32Isn't it?
00:29:33Look I know it's part of the contract
00:29:35With the kids
00:29:36I don't want all eyes on us
00:29:37It should be kind of
00:29:38Like romantic
00:29:39You know
00:29:58I know it's all
00:30:01And I think
00:30:04I'll stop
00:30:04I can't
00:30:04I can't
00:30:05I can't
00:30:05I can't
00:30:05I can't
00:30:08Leave it
00:30:08I can't
00:30:08I can't
00:30:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:40...and then, your paths will never cross again.
00:30:43I'm speaking to myself in third person. I'm crazy.
00:30:50Don't look at him. Act normal. Only 20 days left.
00:31:01Damien hasn't picked up a pen in years. I'm so surprised.
00:31:06Well, the Linda goddess picked her, so there must be a reason, right?
00:31:09So, let's just wait and see.
00:31:30Oh, Haley. Hey. Um...
00:31:34How's it going?
00:31:38Are you sketching me?
00:31:44Um... It's nothing. You were just sitting there for a while, so...
00:31:49Just a quick sketch.
00:31:52But... you were staying very still what was on your mind.
00:31:57Just reading.
00:31:59Can I have this?
00:32:01It looks... kind of... weird, but I like it.
00:32:06Hey. Did I do something to... upset you?
00:32:12Uh, no. Just everything's fine.
00:32:17Okay, because...
00:32:19Lately, every night when you come to kiss me...
00:32:21Lately, you just haven't even been looking at me.
00:32:25I... I don't know. I feel pretty normal.
00:32:28I'm just gonna get some coffee.
00:32:30Wait.
00:32:32I just...
00:32:33I just wanna know more about you.
00:32:41Damien, my love! Do you miss me?
00:32:48Victoria!
00:32:51Are you gonna introduce us?
00:32:55Um...
00:32:56Haley? This... is Victoria...
00:32:59Damien's fiancé.
00:33:00Nice to meet you.
00:33:03You must be the one that's helping with Damien's little curse situation.
00:33:07You know, how selfless of you to aid a stranger.
00:33:13Cat got your tongue?
00:33:16Fiancé!
00:33:18Nobody mentioned you.
00:33:20Oh! Of course nobody told you.
00:33:23It's a family matter.
00:33:24And you are just a hired hand.
00:33:27Right, well...
00:33:28I'll let you two lovebirds catch up.
00:33:32Haley, wait!
00:33:44Damien's been engaged this whole time?
00:33:47Why hasn't anyone told me?
00:33:49Apologies, miss.
00:33:51Doesn't actually change anything as far as the contract is concerned.
00:33:56Right, of course. Sorry.
00:33:59Hard to hear it.
00:34:00Sophie asked me to give you this. You can wear it tomorrow.
00:34:04Oh.
00:34:05I really must go. I have to prepare for the party tomorrow night.
00:34:09Party?
00:34:11Yeah, Victoria has requested us to move up the engagement party.
00:34:15Why do you care?
00:34:16Haley, stop it. He's nobody to you.
00:34:21Hey, Haley, are you alright?
00:34:24I'm fine. Thank you.
00:34:26Um, I'm sure you heard about this ridiculous party on my scene, really.
00:34:33Yeah, I'm not really a party person myself either.
00:34:36Hey, listen, I was wondering, could you do me the honor to be in my date for it?
00:34:41I mean, at least we can have some fun together.
00:34:45You know what? Sure. I'll be your date.
00:35:00I'm in.
00:35:03Um, I'm here to do my job.
00:35:06Well, I'm glad you're here because I wanted to talk to you about Victoria.
00:35:11Listen, our engagement is-
00:35:13Damien, I'm not here for your explanations, okay?
00:35:15I just came to execute the contract, okay? Let's not complicate things.
00:35:21Haley, I-
00:35:24You just kissed my fiance!
00:35:27I have to, it's part of the deal.
00:35:31Unbearable. Absolutely unbearable.
00:35:33You know, let's make something clear.
00:35:35When this contract is up, you'll leave him for good.
00:35:40Victoria, that's not your call.
00:35:42Don't worry about it. When the contract is over, I'll be gone for good. You have my word.
00:35:47Haley, you don't have to do that.
00:35:49It's part of the deal, isn't it?
00:35:53By the way, congrats on the engagement.
00:36:13Happy engagement, fiancé.
00:36:18I hope you're having fun at least.
00:36:46I thought she wasn't invited.
00:36:49I hope you're having fun at least.
00:36:50I hope you're having fun at least.
00:36:53I hope you're having fun at least.
00:36:53Wow, you-
00:36:53You look beautiful, Haley.
00:36:56Flatter me, thank you.
00:37:04Dance with me!
00:37:05What? No!
00:37:07Ass-
00:37:07Hey!
00:37:09Shall we dance?
00:37:13I'd love to, thank you.
00:37:38Excuse me.
00:37:40Care to trade partners?
00:37:42I need to set up.
00:37:45Haley!
00:37:54Hey, Haley.
00:37:57I'm- I'm not leaving, I just- I needed some air.
00:37:59Stop aiming.
00:38:02Are you okay?
00:38:03Of course!
00:38:04Why don't you go inside with Victoria?
00:38:06It's your engagement for you after all.
00:38:10Yeah.
00:38:11About that.
00:38:13I-
00:38:14Don't love Victoria.
00:38:17In fact, I've been trying to call off the engagement, but-
00:38:19You seem to have the perfect life ahead of you, Damien.
00:38:22I heard that Victoria is the daughter of an alpha, so you two are meant to be.
00:38:31It's just an arranged marriage.
00:38:34You know, I-I thought I could get married to someone I didn't love.
00:38:40Do what's best for the pack.
00:38:43But-
00:38:46Then I met you.
00:38:47You-
00:38:48Everything changed.
00:38:51Especially after that first kiss.
00:38:54Really?
00:38:57How?
00:38:59I don't know.
00:39:02It just felt-
00:39:04Different.
00:39:07Like, for the first time in years, I feel something other than the weight of this curse I've been carrying.
00:39:16And because of that, I know for a fact that I want to be with you.
00:39:21Even after this contract is over.
00:39:26So...
00:39:27You're not gonna marry Victoria?
00:39:31No, no, I still have to get married to her, but-
00:39:34But you and I can figure something out.
00:39:35Come on you, Damien.
00:39:37You can have it both ways.
00:39:39And I'm not gonna be the other woman!
00:39:41Haley!
00:39:57I'd like to call for a toast.
00:40:00As you all know, Damien and I are getting married this summer.
00:40:05And although normally the bride-to-be wouldn't call for a toast,
00:40:09I'd like to do so for our dear beloved Haley.
00:40:14Come over here.
00:40:21My-
00:40:22My love, Damien, is struggling with something.
00:40:26Something that might take him from us.
00:40:29Victoria-
00:40:30But this human girl says that she can save our Alpha.
00:40:35And although she asks for a lot of money,
00:40:38she says that with a kiss from her every night,
00:40:42all of our problems will be solved.
00:40:44I didn't say that.
00:40:50Who else has a curse or a problem?
00:40:54Haley wants to offer up her magic kiss.
00:40:57But you do have to pay for it.
00:40:59What is your problem?
00:41:01Liar.
00:41:02She's a liar.
00:41:04How much for a kiss?
00:41:06A hundred dollars.
00:41:08A hundred dollars.
00:41:09He has an offer, why don't you kiss him?
00:41:13You asked for this.
00:41:19You...
00:41:20Haley...
00:41:21Don't you dare leave!
00:41:22I will pull back everything from my pack.
00:41:26If you want to call off this engagement, fine!
00:41:29That's what I wanted this entire time!
00:41:33You'll regret it!
00:41:44Don't touch me!
00:41:50I hate this!
00:41:52I hate you!
00:41:55Ever since I met you, my life has become a complete mess!
00:42:00No one has ever embarrassed by this before!
00:42:03I'm sorry!
00:42:05I was just telling you how I...
00:42:06Will you stop it?
00:42:07I already gave you a kiss!
00:42:09Just leave me alone!
00:42:10But I swear I...
00:42:18The voice...
00:42:19Stop pretending!
00:42:27Damien...
00:42:28You're burning up!
00:42:31Somebody help!
00:42:33Please!
00:42:34Damien!
00:42:37We need to get him inside.
00:42:50Damien...
00:42:53Please wake up!
00:43:06Please!
00:43:08It's the poisoning.
00:43:10Something's changed.
00:43:12It's gotten worse.
00:43:14Uh...
00:43:15I don't know what to do.
00:43:16The kiss isn't working anymore.
00:43:17I need to ask Luna Goddance...
00:43:19Luna Goddance for her guidance.
00:43:20Wait for me.
00:43:25It's you!
00:43:28Don't be so mean, Victoria.
00:43:30Damien is like this because of her.
00:43:33You're a toxic human.
00:43:35You have done nothing but drain his strength.
00:43:39Damien is the worst he's ever been because his inner wolf is losing everything.
00:43:43And you're clinging to him like a parasite.
00:43:46He needs his mate.
00:43:48And that...
00:43:49Is me.
00:43:54You know I'm telling the truth, Sophie.
00:43:57Kayleigh, I think you better go for now.
00:44:01Get out!
00:44:23Kayleigh, I'm sorry.
00:44:26It's unfair.
00:44:28Thank you, Ruben.
00:44:32You've always been very supportive.
00:44:37Actually, Damien...
00:44:39He's dying.
00:44:44No shit, like...
00:44:45I'm sorry but you don't need to worry, okay?
00:44:48When Damien's gone, I'll take over his elf and I'll keep you here.
00:44:53What are you thinking about?
00:44:58Mindy...
00:45:00I fell in love with you the moment I met you.
00:45:05You're...
00:45:05You're strong.
00:45:07You're smart.
00:45:08Warm.
00:45:10And you're exactly what this pack needs.
00:45:14Okay?
00:45:15I'll make you my Luna.
00:45:18I'll take care of you.
00:45:20Forever.
00:45:29Wait.
00:45:30No.
00:45:30I don't want...
00:45:32I...
00:45:32I don't want anything to do with this world.
00:45:35Or your titles.
00:45:37Or...
00:45:37Or you.
00:45:38I like you, Kayleigh.
00:45:40I mean it.
00:45:41You deserve someone better.
00:45:43Luna Goddess, please guide me.
00:45:46The Damien was poisoned through the party.
00:45:49His strength wanes.
00:45:50He needs to be better.
00:45:51Leave his mate.
00:45:52So Victoria was right.
00:45:55Damien needs to find out who's his mate.
00:45:58His mate will save him.
00:46:03Emily's not gonna die.
00:46:06He's an alpha.
00:46:16But I like him.
00:46:18I really like him a lot.
00:46:29I mean...
00:46:31You're awake.
00:46:33I knew you'd survive.
00:46:35I...
00:46:35Of course.
00:46:43I already kissed him this morning.
00:46:46Oh.
00:46:48Uh...
00:46:48That's, um...
00:46:50That's great.
00:46:51You're awake.
00:46:51I already kissed him this morning.
00:46:51Hmm.
00:46:52Yes.
00:46:53He's recovering.
00:46:55But...
00:46:55We decided some changes need to be made.
00:47:00We drafted a new contract.
00:47:02You're to kiss him every night at 10pm.
00:47:06But outside of that, you leave him alone.
00:47:09Completely.
00:47:11He's weak and you're only making him weaker.
00:47:14I'm helping him.
00:47:16I'm making him weak.
00:47:18It's Damien's decision.
00:47:20Charlie.
00:47:21Tell her.
00:47:28Fine.
00:47:29If that's what you think is best.
00:47:42I'm not in the mood to talk, Ruben.
00:47:44I'm always a backup.
00:47:46A replacement.
00:47:47If something were to happen to the golden child Damien.
00:47:50Sorry.
00:47:52But you know how that feels, don't you?
00:47:56Damien chose Victoria.
00:47:58But you're not just someone else's replacement.
00:48:01Okay?
00:48:02I'll always pick you first.
00:48:11Bleeding.
00:48:12Love hurts.
00:48:15But I'm ready for it.
00:48:16Hayley, you deserve someone who'd bleed for you.
00:48:26I'm ready for a new mask.
00:48:30I'm ready for some life.
00:48:39I'm ready for something.
00:48:42Drop it.
00:48:44What?
00:48:45Hey!
00:48:46What are you doing?
00:48:47That's my rose!
00:48:51Ce n'est pas possible d'être confiée.
00:48:53Mais comment je suis-je d'être confiée ?
00:48:55Vous ?
00:49:01Vous n'avez pas d'être confiée.
00:49:03Alors pourquoi je vous confie ?
00:49:05Vous avez été appelé à moi depuis que je suis venu ici
00:49:07et vous l'avez dit Victoria.
00:49:09C'est parce que je ne peux pas risquer quelque chose à vous.
00:49:14Je vais falloir l'engagement,
00:49:16mais jusqu'à ce moment, j'ai des choses que je dois faire.
00:49:18Donc, pour le temps,
00:49:20vous pouvez juste jouer avec elle ?
00:49:23S'il vous plaît ?
00:49:25Je vais faire l'engagement.
00:49:27Est-ce que c'est obvious ?
00:49:30Je veux que vous, Hayley.
00:49:32Je veux être avec vous.
00:49:35Vous confieziez-moi ?
00:49:38Vous...
00:49:39Vous... vous...
00:49:41C'est-
00:49:42Damien !
00:49:46Nous avons un problème.
00:49:48Victoria's father est en train de venir ici.
00:49:51Qu'est-ce qu'il veut ?
00:49:52C'est obvious.
00:49:53Il est venu pour vous.
00:50:19Je veux pasiller.
00:50:20Tu voulais réunir ma fille en fronte de tous.
00:50:22Qu'est-ce que tu veux ?
00:50:23Il faut que vous enlouer tout ?
00:50:24Father, I forgive Damien.
00:50:27You know we love each other.
00:50:29If you forgive him, then there's only one solution.
00:50:31To get married now.
00:50:32That's what we want.
00:50:33No, enough.
00:50:35I'm sick of the lies.
00:50:36I'm ending this.
00:50:37What did you say?
00:50:39I said I'm calling off the engagement.
00:50:42I can't marry someone I don't love.
00:50:46Damien, you don't mean that.
00:50:48This is about that girl, isn't it?
00:50:50She's the problem.
00:50:51No, this is my decision.
00:50:53This has nothing to do with her.
00:50:55Enough lies.
00:50:56She's the reason you're doing this.
00:50:58Then I'll fix the problem.
00:51:00I'll kill her.
00:51:01No.
00:51:06No.
00:51:09No.
00:51:11Please.
00:51:12She's only human.
00:51:13Leave her out of this.
00:51:15You're throwing away everything for her?
00:51:17A human?
00:51:19If you touch her, you'll regret.
00:51:21Never speak to my father like that.
00:51:24Damien, are you insane?
00:51:26You're my mate.
00:51:28We will lead our packs together.
00:51:31We both know that's not true.
00:51:34You're going to be a very powerful alpha, Victoria.
00:51:37I know you'll find your mate.
00:51:39That just won't be me.
00:51:41If you choose her over Victoria, you'll need to step down as alpha.
00:51:46I'm the alpha.
00:51:47No one can question that.
00:51:49Everyone can see how weak you are.
00:51:51The pack sees it.
00:51:53Without our support, no one will follow you.
00:51:55If I'm the problem, then tell me how to fix it.
00:51:59Give me your eyes.
00:52:01That way we can make sure your gaze never seduces anyone ever again.
00:52:05Oh, okay.
00:52:06And if I give you my eyes, then he gets to keep everything?
00:52:08Hey, hey.
00:52:09No one is losing their eyes today.
00:52:12Hayley, you're coming with me.
00:52:19You can't leave the pack.
00:52:21You're the alpha.
00:52:26Mr. Monta, I won't let you down.
00:52:29I'll be the alpha in your great ally.
00:52:31You do realize you're the backup, right, Ruben?
00:52:34I do.
00:52:36But I'm ready to set things suspicious like this.
00:52:39To take Damien's place.
00:52:41You'll never be alpha.
00:52:43Even though Damien has released his plane, he's still the chosen one.
00:52:47He'll be back.
00:53:04Hello?
00:53:06Looks like you'll be sleeping on the couch for a while.
00:53:11Well, I'm just glad we get to spend more time together now.
00:53:15Oh, hey.
00:53:17Not right now.
00:53:18The moon's not out.
00:53:20What if I just wanted to kiss you?
00:53:24Um.
00:53:27I want to be with you, Hayley.
00:53:30That's why I want to kiss you.
00:53:37I want to be with you, Hayley.
00:53:39That's why I want to kiss you.
00:53:41Look, I invited you here because you had nowhere else to stay and you need the cure.
00:53:46It doesn't matter where we are.
00:53:48I want this.
00:53:49I want us, Hayley.
00:53:50And then, and then what, Damien?
00:53:53If we start a relationship, what's our future?
00:53:55You're a werewolf and I'm a human.
00:53:57If the poison gets worse and you shift, how am I supposed to handle that?
00:54:01If the poison takes over.
00:54:04That's it for me.
00:54:05I'm dead.
00:54:06So why don't I spend the rest of my life loving you?
00:54:11How many days are you?
00:54:1317 days.
00:54:18I don't want to die with regrets.
00:55:04Save me.
00:55:07I don't want to die with you.
00:55:07You know that?
00:55:08Shh.
00:55:09I don't want to regret.
00:55:21You won't.
00:55:26We won't.
00:55:28I know we're meant to be.
00:55:30Let's make every day count.
00:55:33Move me to your needs.
00:55:52I know.
00:55:53Two minutes.
00:55:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:54What's wrong? Are you mad or something?
00:56:55No, that's just my face.
00:56:57You don't smile when you take a photo?
00:56:59I'm supposed to scare off the whole pack, aren't I?
00:57:03I did not know you were this funny.
00:57:06You got more to learn about me.
00:57:09What are you reading?
00:57:10It's a book called Love Forever.
00:57:13Can you imagine wearing this?
00:57:15Working on it.
00:57:18I wish we could do this every day.
00:57:23Me too.
00:57:44You know,
00:57:47when I was young
00:57:49I used to sneak out
00:57:50really late at night.
00:57:53Sound like a difficult naughty kid?
00:57:56Yeah, yeah.
00:57:58But, uh,
00:57:59boy was I punished for it.
00:58:01Supposed to be the alpha,
00:58:03so
00:58:03I guess they held me to a higher standard.
00:58:07Sounds lonely.
00:58:08Really constricting.
00:58:09In fact,
00:58:12I finally
00:58:13feel free.
00:58:16Like I can actually
00:58:17breathe.
00:58:19Because of you.
00:58:21Thank you.
00:58:29What's wrong?
00:58:32You're worrying about your pack,
00:58:33aren't you?
00:58:35What
00:58:36what can we do?
00:58:38Where's Sophie?
00:58:40She says that we should just
00:58:42wait it out these next few days.
00:58:44Just let it pass.
00:58:47There's something else.
00:58:49What's eating at you?
00:58:51What if I die, Hayley?
00:58:54What if I die and
00:58:56and I'm no longer alpha?
00:58:59I can't let Ruben take over.
00:59:02I just can't, because
00:59:14Time's up for Damien.
00:59:17He's getting worse.
00:59:20Poison worked as usual.
00:59:23Even with Damien gone,
00:59:26as long as Anthony's still alive,
00:59:28you're nothing but a backup.
00:59:30I believe
00:59:31you have something
00:59:32to spit this out for me.
00:59:34Once you get what you want,
00:59:36I'll take your soul
00:59:38to feed you from me.
00:59:40What is it?
00:59:43Werewolves
00:59:43are self-hearing creatures.
00:59:45the only way to kill
00:59:47a werewolf
00:59:48is using another werewolf's power.
00:59:50Are you ready for this?
00:59:52You need my blood?
00:59:54The dark power
00:59:55you wield
00:59:56makes this poison
00:59:58extremely strong.
01:00:00Be careful.
01:00:01It's potent enough
01:00:03to be lethal,
01:00:04even for you.
01:00:05If it can kill him,
01:00:07go ahead.
01:00:24Damien,
01:00:25you can't expect me
01:00:26to do this
01:00:27all by myself.
01:00:27like I can't
01:00:28handle all of this.
01:00:33Why did you never
01:00:34ask me for my help?
01:00:36Because
01:00:38I
01:00:38just
01:00:39won.
01:00:40I'd like to marry
01:00:41Victoria.
01:00:42So I asked Luna Goddess
01:00:43how do I reach my goal.
01:00:44That's insane.
01:00:45You do realize
01:00:46we can never mess
01:00:47with him again,
01:00:48right?
01:00:49Our marriage
01:00:49will bond us
01:00:50and make me
01:00:50the leader of two packs
01:00:52and since Damien
01:00:53is either dead
01:00:54or being kicked
01:00:54out of the pack.
01:00:56What are you
01:00:57talking about?
01:00:58Damien's not
01:00:59going to die.
01:01:00He is
01:01:01dying.
01:01:02So if you're
01:01:03supposed to assist me,
01:01:04make me
01:01:04the alpha.
01:01:06Sophie,
01:01:07I'm your brother too.
01:01:08Oh, Reuben.
01:01:10Don't you know?
01:01:11Luna Goddess
01:01:12herself said
01:01:13you would never
01:01:14be the alpha.
01:01:15Oh yeah?
01:01:16Why do I think
01:01:18you made that alpha?
01:01:26What do you want?
01:01:30Last chance,
01:01:31sister.
01:01:33Give me
01:01:33the wooden blade
01:01:35and if you help me,
01:01:37I'll make you
01:01:38my right hand.
01:01:39It was you.
01:01:40You poisoned Damien
01:01:42in that battle.
01:01:42And he was me again
01:01:44at the engagement
01:01:45party.
01:01:46Screw you.
01:01:47You will never
01:01:48be my alpha.
01:01:50Go to hell,
01:01:50Reuben.
01:01:52After you.
01:01:58Aileen.
01:02:00Long time no see.
01:02:01I was hoping
01:02:01you'd drop by.
01:02:02Mando,
01:02:03you got a promotion
01:02:03for me?
01:02:04Only if you
01:02:05want to come back.
01:02:07Wait right here.
01:02:16This came for you
01:02:16a few days ago.
01:02:19Oh.
01:02:26Did anyone say
01:02:27who it was from?
01:02:28No,
01:02:28just said it was for you.
01:02:29So I kept it safe
01:02:30in my locker
01:02:31where no one
01:02:31can find it.
01:02:32Hey,
01:02:33listen,
01:02:33I've been meaning
01:02:34to thank you
01:02:35for letting me
01:02:36keep my job.
01:02:37I owe you a lot.
01:02:39It's no problem.
01:02:41Um,
01:02:43I'll be over back.
01:02:45Okay.
01:03:06Keep it away
01:03:07from all of us,
01:03:08Sophie.
01:03:09Sophie.
01:03:27Is everything good?
01:03:29You said you owe me
01:03:30a lot,
01:03:31right?
01:03:32Yeah,
01:03:32please,
01:03:33allow me to make
01:03:33it up to you.
01:03:34Anything.
01:03:35Could you keep
01:03:36this in your locker
01:03:37unless I or
01:03:38Miss Noble
01:03:39come for it?
01:03:40and tell no one
01:03:41about it,
01:03:41okay?
01:03:44Okay.
01:03:45Will do.
01:03:47Thanks.
01:03:47You can count on me.
01:03:55Dad.
01:03:58Hayley,
01:03:58nice to see you.
01:03:59Thank God
01:04:00you're okay.
01:04:01I should have
01:04:02brought you flowers
01:04:03too,
01:04:03I'm sorry.
01:04:04That's fine.
01:04:06What's going on?
01:04:08Tell me.
01:04:08Oh,
01:04:09I,
01:04:09I,
01:04:09well,
01:04:10I,
01:04:10um,
01:04:12I'm with Damien
01:04:13now,
01:04:14Dad.
01:04:15He's a really
01:04:15great guy.
01:04:16I just,
01:04:19yeah.
01:04:20Listen to me,
01:04:20girl.
01:04:21There's something
01:04:21I need to tell you.
01:04:23Something I've kept
01:04:24from you
01:04:24for a long time.
01:04:27I know about Damien.
01:04:29I know he's a werewolf
01:04:30because I don't think
01:04:32because I don't think
01:04:32you're human either.
01:04:34What,
01:04:35what are you talking about?
01:04:36I'm not your real father.
01:04:39I found you by the river
01:04:41in the werewolf area
01:04:42when you were just a baby
01:04:44and you were different.
01:04:47How is this possible?
01:04:50It's not true.
01:04:52No.
01:05:06where's Sophie,
01:05:07Ruben?
01:05:09Good evening to you two,
01:05:10brother.
01:05:10I didn't know
01:05:12your job was pretty tight
01:05:13but,
01:05:14I mean,
01:05:14fortune is considerable
01:05:15so maybe that's why
01:05:16you want to be the elf.
01:05:18Enough with the games.
01:05:19Where is she?
01:05:20You know,
01:05:21Sophie told me something
01:05:22really interesting
01:05:23before she died.
01:05:25No,
01:05:25no,
01:05:26no.
01:05:26You're lying.
01:05:27She didn't want to help me
01:05:28kill you
01:05:29so she made the decision
01:05:30to sacrifice herself.
01:05:31Let me dance on you.
01:05:35You monster.
01:05:38I'll kill you.
01:05:40It's easy.
01:05:42I haven't showed you
01:05:44the truth.
01:05:46What are you talking about?
01:05:49Sophie.
01:05:50She knew.
01:05:52Alien's also werewolf.
01:05:55Stop lying to me.
01:05:57She is the alpha's daughter
01:05:59of the Roxanne pack.
01:06:01The pack.
01:06:03It poisoned you.
01:06:08It poisoned you.
01:06:14What did you do to me?
01:06:17You've always been
01:06:18too predictable.
01:06:19Always letting your emotions
01:06:20get the best of you.
01:06:31Damien?
01:06:32Damien?
01:06:34Are you home?
01:06:47Damien.
01:07:06I don't want to see you.
01:07:09I don't want to see you.
01:07:11I don't understand.
01:07:11I don't understand.
01:07:12What's wrong?
01:07:13What's wrong?
01:07:15I know exactly
01:07:16what you did.
01:07:18Your family
01:07:19killed my parents
01:07:21and poisoned me.
01:07:27What are you talking about?
01:07:30I know
01:07:31what you are.
01:07:32You're a werewolf.
01:07:34Damien.
01:07:34I just found out myself.
01:07:36My dad just told me
01:07:37if I had no...
01:07:37Get out of here.
01:07:40It's too dangerous.
01:07:41I'll kill you.
01:07:42Go!
01:07:45Kill him.
01:07:48So beautiful.
01:07:50Untouched.
01:07:52What have you done?
01:07:53Release him.
01:07:54He kicked you out
01:07:55to keep you
01:07:56out of danger
01:07:57but what can you do?
01:07:58You're already here.
01:08:00You'll leave her
01:08:01out of this.
01:08:02I think it's time
01:08:02you both know the truth.
01:08:04Think of it, Hayley.
01:08:05Why would your kiss
01:08:06ease Damien's pain?
01:08:08Because they use
01:08:09your father's blood
01:08:09to poison him.
01:08:11What are you talking about?
01:08:12What are you talking about?
01:08:17You're not just anyone, Hayley.
01:08:18You're the daughter
01:08:19of an alpha.
01:08:21The Roxum Pack.
01:08:23No, you're lying.
01:08:24Why would you know
01:08:25something like that?
01:08:26Because I'm the one
01:08:27who held the Roxum Pack
01:08:28poison Damien.
01:08:33finally, I told you.
01:08:38You still want to save him?
01:08:40Your fated rival.
01:08:42What do you want?
01:08:44Remember,
01:08:45I told you
01:08:46I want you
01:08:46to be my Luna.
01:08:49together.
01:08:50Together,
01:08:50we'll make
01:08:51the most powerful pack.
01:08:54Like that idea?
01:08:57I'll kill you!
01:08:59Hayley, get out of here!
01:09:00As long as you choose me
01:09:01as your mate,
01:09:03Damien will live.
01:09:04Even if it's like this,
01:09:06it's better
01:09:07than being dead.
01:09:15to be the antidote.
01:09:17I'll be your mate.
01:09:28There you go, sir.
01:09:30Gerard,
01:09:30I want you
01:09:31to start organizing
01:09:32a wedding here
01:09:33for me and Hayley.
01:09:35Will do, sir.
01:09:36You know,
01:09:37I wish my family
01:09:38could be there.
01:09:40But they'll all
01:09:41be dead by then.
01:09:42Isn't that a pity?
01:09:50I think Hayley,
01:09:52there has to be
01:09:53a way to save him.
01:09:54There has to be.
01:09:55It's almost midnight
01:09:56and you haven't
01:09:57kissed him yet.
01:09:59No!
01:10:01Ruben!
01:10:02Open this door!
01:10:04Right now!
01:10:06You promised
01:10:06that Damien live!
01:10:08You open this
01:10:09right now!
01:10:10Ruben!
01:10:14Come on!
01:10:16We don't have
01:10:17much time!
01:10:26Damien!
01:10:28Hey!
01:10:29Help me get Damien
01:10:29out of here
01:10:30while Ruben is still!
01:10:31What?
01:10:31Ruben!
01:10:41I knew it.
01:10:43Nobody's trustworthy
01:10:44in here.
01:10:46It's alright.
01:10:48Go ahead,
01:10:49Hayley.
01:10:50Kiss him.
01:10:52Save your
01:10:52precious Damien.
01:10:54But guess
01:10:55what will happen
01:10:55to you?
01:10:59I know
01:11:00what will happen
01:11:00to you, Ruben.
01:11:01You'll go to hell!
01:11:03Added something
01:11:03to the poison.
01:11:04Now the curse
01:11:05doesn't vanish.
01:11:06Transfer.
01:11:07So if you kiss him,
01:11:08he'll live.
01:11:09But you'll carry
01:11:10his burden.
01:11:11Every ounce
01:11:11of his pain.
01:11:12Every shadow
01:11:13of his torment.
01:11:15Grab him.
01:11:17Son.
01:11:19Every ounce
01:11:20of his pain
01:11:21will be mine.
01:11:22Or maybe not.
01:11:24Maybe you'll
01:11:24just die in a minute.
01:11:26Big decision.
01:11:27Take your time.
01:11:29Great.
01:11:30That's all
01:11:31I'm asking for.
01:11:32Hayley,
01:11:32don't!
01:11:33Don't!
01:11:35Don't!
01:11:36Screw!
01:11:37Screw!
01:11:38Screw!
01:11:38If I take it back,
01:11:39I won!
01:11:45If I die,
01:11:46just please.
01:11:49Know that I loved you.
01:11:51I love you.
01:11:53I love you.
01:11:55Oh.
01:11:58Oh, dear Luna Goddess,
01:12:00what a love story.
01:12:02Hayley!
01:12:05Stop!
01:12:16Kill you.
01:12:20Go ahead,
01:12:21Damien.
01:12:22Tear me apart.
01:12:25But we both know
01:12:26Hayley's gonna die.
01:12:31You shut the hell up!
01:12:33I'll kill you,
01:12:34I promise!
01:12:35Yeah?
01:12:36Where's your weapon?
01:12:37Huh?
01:12:39Damien,
01:12:40catch!
01:12:43Wait.
01:12:44Wait, no.
01:12:45We're family.
01:12:46You can't do this.
01:12:47Sophie, tell him!
01:12:48You can't!
01:12:49Do it.
01:12:50For Hayley.
01:12:51Go to hell, Ruben!
01:13:19I don't care who you are.
01:13:21You're mine.
01:13:26I've caused you so much pain.
01:13:28Do you forgive me?
01:13:30Shh, don't say that.
01:13:43Babe?
01:13:47You killed my parents!
01:13:53You're finally awake!
01:13:56Where's Hayley?
01:14:01She'll wake up again
01:14:02that it's going to require
01:14:04something from you.
01:14:05What can I do?
01:14:07Luna Goddess saved me
01:14:08when Ruben left me for death,
01:14:09but she demanded
01:14:10something in return.
01:14:12What did you give up?
01:14:13My ability to speak
01:14:15with Luna Goddess.
01:14:16From now on,
01:14:17I'm just a normal Omega.
01:14:19Nothing comes without a price.
01:14:21Sister,
01:14:22what do I have to do
01:14:23to bring her back?
01:14:24You can wake her with a kiss,
01:14:26but the cost is going to be steep.
01:14:29You'll have to exchange
01:14:3050 years of your life
01:14:31and all her memories of you.
01:14:34So she won't remember me.
01:14:45It'll save her life.
01:14:48I'll do it.
01:14:50Just as she did for me.
01:14:52I respect that.
01:15:13You have been an incredible employee,
01:15:17and I am honored
01:15:18to promote you
01:15:19to manager.
01:15:23Thanks, Sando.
01:15:24Yeah.
01:15:25But if I'm going to be manager,
01:15:26what about you?
01:15:27Oh, don't worry about me.
01:15:28I got promoted to
01:15:29the headquarter,
01:15:31and it's all because of you.
01:15:33What did I do?
01:15:34Oh, come on.
01:15:35The package.
01:15:36Ms. Noble even came by
01:15:37and thanked me personally.
01:15:39Said I saved her family.
01:15:41And it's all thanks to you.
01:15:45Ms. Noble?
01:15:47I don't know who that is.
01:15:49Oh, yeah.
01:15:51I get it.
01:15:52Don't tell anyone, right?
01:15:54No.
01:15:57Congratulations.
01:16:00Thank you.
01:16:11Thank you.
01:16:12Hi.
01:16:14What can I get you today?
01:16:17Well, what's the cheapest thing
01:16:19on the menu?
01:16:21Water.
01:16:23It's free.
01:16:24Take one of those.
01:16:27Okay.
01:16:32Here you go.
01:16:34Thank you, Harry.
01:16:36I didn't tell you my name.
01:16:37Um, it's on your name tag.
01:16:44Weirdo.
01:16:56I've been doing this all day.
01:17:05Way too much.
01:17:07I'm doing this all day.
01:17:15I'm doing this all day.
01:17:19Is this me?
01:17:24Um, excuse me.
01:17:25Is it your company policy
01:17:27to go through your customer's belongings?
01:17:29I wasn't...
01:17:30You can't sketch me without your...
01:17:32I wasn't...
01:17:34You can't sketch me without my permission.
01:17:37Who's to say that's you?
01:17:39I thought we didn't know each other.
01:17:40Oh, it's pretty obvious that it's me.
01:17:42Now, can you please just explain this
01:17:45before I call the police?
01:17:47Okay.
01:17:47Okay.
01:17:48Yeah, fine.
01:17:49It's me.
01:17:49But, uh, I did some of them at home.
01:17:51And I started actually a few months ago.
01:17:54Um, ooh, that sounded really bad.
01:17:57I'll load it back.
01:17:58I can explain a lot.
01:17:59Oh, Haley, wait.
01:18:01Um, Haley!
01:18:29Oh, Haley!
01:18:36Oh, hey, Sophie.
01:18:39So how'd it go today?
01:18:40Did she throw herself into your arms?
01:18:42Yeah, not quite.
01:18:43She, uh, she doesn't remember me.
01:18:46What?
01:18:47After all of that, there was no dramatic reunion?
01:18:51What kind of love story is this?
01:18:53She doesn't remember me yet.
01:18:58But now I think she has a reason to.
01:19:01At least I hope.
01:19:03You've been through so much, Damien.
01:19:06Those words, that...
01:19:07Seeing her live a happy life,
01:19:09that's all I could ask for.
01:19:12Yeah, well, you deserve something good, too, for once.
01:19:32Who the hell are you?
01:19:38Get a grip, Haley!
01:19:40Why are you dreaming about that weirdo?
01:19:43And my dad.
01:19:47I am.
01:19:47I know.itenance
01:19:53.com That's
01:19:54all. It's
01:19:56all. That's
01:19:58one of the susceptible names that I
01:19:58was a hero. I told
01:20:01was a hero. It truly
01:20:01deserves me. I heard
01:20:02Hailey
01:20:02Cooper?
01:20:04I'm Sophie Noble, my brother owns this coffee shop.
01:20:07He needs your help.
01:20:09Who's your brother?
01:20:18I just feel like I've been here for forever.
01:20:34Oh my god, Sophie, what did you do?
01:20:39Welcome to my house.
01:20:40This is ridiculous.
01:20:43Yeah, this is overkill.
01:20:45My sister arranged this, I'm so sorry.
01:20:49You're my boss.
01:20:50You own the coffee shop.
01:20:53A tap water?
01:20:54Why are you embarrassing me like this?
01:20:56I was just trying to make a good first impression.
01:20:59You did not stage something like this.
01:21:01and expect me to go along with it.
01:21:03I'm not going to play any games with these psycho-rich people.
01:21:06Hayley, I...
01:21:10If I were you, I'd go after her.
01:21:14Now.
01:21:15Hayley!
01:21:20Hayley, wait!
01:21:21Stop saying my name!
01:21:22I don't even know you!
01:21:24What, are you like some sort of stalker or something?
01:21:26No, no, no, you don't understand.
01:21:28Doesn't this place look familiar to you?
01:21:30So much has happened between us.
01:21:32A lot of stuff that you don't remember.
01:21:34Us?
01:21:35Do you hear how insane that sounds?
01:21:39Look, your story might work on some people, but not me.
01:21:42No, I was poisoned.
01:21:44Cursed.
01:21:46And you were the only remedy.
01:21:49Every night, you would kiss me.
01:21:52You saved my life.
01:21:53That was just a dream.
01:21:55No.
01:21:56No.
01:21:57We were both there.
01:22:00We fell in love.
01:22:02Look,
01:22:04if you don't believe me,
01:22:05that's fine,
01:22:06but just give me a kiss.
01:22:08Look,
01:22:09I know that sounds crazy,
01:22:11but
01:22:11one kiss
01:22:12will explain
01:22:13everything.
01:22:22How long since I lost my memories?
01:22:26Three months.
01:22:28Three months?
01:22:30If so much happened between us,
01:22:33then why haven't you come to find me sooner?
01:22:35Hayley,
01:22:36just one kiss.
01:22:38That's all it takes.
01:22:40After the kiss,
01:22:41if nothing happens,
01:22:42I swear,
01:22:43I will leave you alone.
01:22:47After the moon rises,
01:22:49the kiss works.
01:22:50The kiss works.
01:27:56Je dois garder ce livre un peu mieux.
01:28:00Mais si je die demain?
01:28:03Alors, nous nous sommes tous ensemble.
01:28:06Avec des regrets.
01:28:08Des regrets.
01:28:10Vous savez, le kiss...
Commentaires