00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:15Je ne vais pas être mariés.
00:03:19Il n'y a pas de problème.
00:03:22Je suis pas l'aimé.
00:03:25Je m'ai pas l'aimé d'être.
00:03:28Je m'ai pas l'aimé de vous.
00:03:31Je veux que je n'ai pas l'aimé.
00:03:33Je ne peux pas vivre sans...
00:03:34Je ne peux pas vivre sans moi ?
00:03:37Vous êtes allés bien.
00:03:38Je veux que tu pour votre argent, mais...
00:03:42Now you can't even keep a kidney?
00:03:44Why would I chain myself to a liability?
00:03:47This city is full of rich guys
00:03:49and you know, he's hotter, stronger, and better in bed.
00:03:54So if you ever really loved me,
00:03:56don't stand in my way.
00:03:58And don't you ever dare come looking for me.
00:04:02Go Rose!
00:04:04Go!
00:04:05God, I suck!
00:04:07You vicious gold digger!
00:04:08You're going to regret this!
00:04:24Are you sure about the donations, Rose?
00:04:27You will lose part of yourself
00:04:29and face risks in the rest of your life.
00:04:31There will be no going back.
00:04:33Whatever it takes.
00:04:37I'll donate my kidney to save it.
00:04:41Okay.
00:04:46I don't care how you make it.
00:04:48A surrogate.
00:04:50A one night stand.
00:04:51As long as you bring me an heir.
00:04:55Boss!
00:04:57You have a daughter!
00:04:58What?
00:05:0548, 49, 50.
00:05:08We did it, Mommy!
00:05:09A whole thousand dollars!
00:05:11When you wake up,
00:05:13we'll have money for your special exercises.
00:05:15We can even get ice cream.
00:05:18I made this for you, Mommy.
00:05:20I made this for you, Mommy.
00:05:22Good luck.
00:05:26You're the strongest Mommy ever.
00:05:28I know you wake up.
00:05:30I just know it.
00:05:50I got you.
00:05:52Come on.
00:05:52Push.
00:05:53I got you.
00:05:54You're the best.
00:05:55I got you.
00:06:06That's my lost sister's necklace.
00:06:09Is she?
00:06:10Is she Clara?
00:06:11Is she Clara?
00:06:12Ooh.
00:06:15Bobby!
00:06:16Bobby, wake up!
00:06:24oh my heavens christian look at her eyes she's got scott's eyes rose is that you
00:06:32you had her enough wondering that's my granddaughter we must bring her home now
00:06:42pre-op is all done bella mom's ready for tomorrow
00:06:46i can take her back to the room i know the way you're such a great help person heart
00:06:55esky i can't wait to show you mine now
00:07:00you little brat are you trying to kill me with this dirty wheelchair
00:07:05hi i'm so sorry ma'am i didn't see you
00:07:15sorry
00:07:18my bag is ruined do you have any idea how much this cost
00:07:21please i didn't mean it you were the one who bumped into us
00:07:27how dare you talk back to me
00:07:30what's the deal
00:07:32playing dead with dodge raising this disgusting brat
00:07:35don't my mommy was in a bad accident she's sick
00:07:40sick
00:07:40hey i'm sure she is
00:07:42you bottom feeders will say and do anything for attention
00:07:44i don't care about her health
00:07:46that bag was limited edition
00:07:47you owe me 10 grand
00:07:49now
00:07:4910 000 i don't have that
00:07:55please let me just clean it for you
00:08:02get your filthy hands off it
00:08:04this bag cost more than your life
00:08:06you either pay me the money
00:08:08or pay with your mother's life
00:08:16how much longer
00:08:18at least an hour
00:08:19there's a major accident
00:08:20you're stuck
00:08:21get my helicopter here now
00:08:23i'm seeing my daughter in 10 minutes
00:08:24her head's broken
00:08:25yes sir
00:08:27and you
00:08:27rose
00:08:31are you paying your mother's life
00:08:38that was not well
00:08:39no please
00:08:41what do we have here
00:08:43little street rats sitting on a gold mine
00:08:45i must admit
00:08:46you almost had me fooled with the little victim act
00:08:51please
00:08:52no
00:08:53that's my mommy's surgery tomorrow
00:08:55i saved it for a year
00:08:57i'll pay you back
00:08:58i'll sell more bracelets
00:09:00i promise
00:09:02don't want me
00:09:03i think i could go down about your new sob story
00:09:09how can you bully a child like her
00:09:11you're stealing a human being surgery money
00:09:13we all saw you crash into them
00:09:18you think you can talk to me
00:09:20i'm sorry did i ask for your opinion
00:09:24i don't care what you think you saw
00:09:26because i aren't here
00:09:27i have the rules
00:09:30because here in los angeles
00:09:32i am the law
00:09:36what's the problem here
00:09:41we're here boss
00:09:42touch it down in 60 seconds
00:09:44hang on baby girl
00:09:46daddy's coming
00:09:51oh thank god
00:09:53officer ramos
00:09:54rambela's safe now
00:09:58it's okay kiddo
00:09:59you're alright now
00:10:00no one's gonna hurt you
00:10:03ma'am
00:10:04i've seen the security fee
00:10:05you struck
00:10:06that little dude ruined my bag
00:10:08and these lowlives
00:10:10dumped me with their
00:10:11terrible insults
00:10:12you need to arrest
00:10:14every single one of them
00:10:14right now
00:10:16what
00:10:17oh i'm sorry
00:10:18are you deaf
00:10:19do your damn job
00:10:21get moving
00:10:23someone's going to jail
00:10:24but it's not them
00:10:36she just hit a car
00:10:40you're under arrest for assaulting an officer
00:10:41get on the ground now
00:10:47i'm miranda pierce
00:10:53go ahead
00:10:54pull the trigger
00:10:57i dare you
00:11:11miranda pierce
00:11:12my father
00:11:14is mary leo pierce
00:11:16my grandfather
00:11:17is governor evan pierce
00:11:20so
00:11:21what's it gonna be
00:11:22i'm waiting
00:11:23the pierce heiress
00:11:26i heard the last person
00:11:28she crossed
00:11:29just
00:11:29vanished
00:11:30it's over
00:11:32no one can help
00:11:32little bella now
00:11:41that's better
00:11:42very nice
00:11:44now
00:11:45apologize
00:11:47i'm sorry
00:11:48ma'am
00:11:50i'm right you are
00:12:04from here on out
00:12:05you're gonna do exactly
00:12:07as i tell you to do
00:12:08or else you
00:12:09and your little buddy over here
00:12:11will be out of the force
00:12:13by tomorrow
00:12:13do i make myself clear
00:12:18i'm sorry ma'am
00:12:19please
00:12:20don't punish them
00:12:22and please
00:12:22don't put me in jail
00:12:24i need to take care of mommy
00:12:32mommy's sweethearts
00:12:33oh well don't you worry
00:12:35i'm gonna send you both to jail
00:12:37you can take care of her there
00:12:38that's where trash like you belongs
00:12:41miss pierce please
00:12:43she's just a kid
00:12:44you're still defying me i see
00:12:49i trust you
00:12:51oh
00:12:51bless it
00:13:09mommy
00:13:10you're awake
00:13:11you're bleeding
00:13:14well well
00:13:15look at that
00:13:16one little tap
00:13:18and your oscar worthy coma
00:13:19is all done
00:13:21i knew you were fakes
00:13:23enough
00:13:24i never lied
00:13:26mommy was sick
00:13:27well then call me your savior
00:13:30my little wake up call
00:13:31managed to do
00:13:32what your doctors couldn't
00:13:33now let's see if we can get her
00:13:35to talk next
00:13:36free of charge
00:13:38i said enough
00:13:40you're murdering
00:13:42oh murdering
00:13:44oh of course i'm not
00:13:45you're witnessing a miracle medicinal breakthrough
00:13:48lucky you
00:13:49please
00:13:50please stop
00:13:51don't hurt mommy
00:13:53i'll touch it
00:13:54fine
00:13:55let's see if you can take her place then
00:14:00don't touch her
00:14:02don't touch her
00:14:03don't touch her
00:14:09don't touch her
Commentaires