Azure spring episode 5 english subtitles

Drama Korean

You can get recent korean and Chinese drama episodes here Watch them before it got deleted

Transcript

00:00.

00:02.

00:14.

00:15.

00:17.

00:19.

00:21.

00:22.

00:23.

00:24.

00:25What the hell is that?

03:53I was killed by the dead.

03:54I was killed by the dead.

04:00I was killed by the dead.

04:11Why did you kill me?

04:12What's wrong with you?

04:15He's a bad guy.

04:36You are my wife.

04:37Here you are.

04:40What are you doing?

04:41It's just the end.

04:42I'm still going to sleep.

04:47What about you?

04:51I'm not going to be a joke.

04:53I don't think it's that.

04:59It's time to get on.

05:01Oh, I'm going to go.

05:05How did it go?

05:07What, what, what's going on?

05:11I need to tell him that he's going to come to my place.

05:12He's going to go to my home while just retiring!

05:21He's going to go to my home!

05:24He's going to meet you.

05:29He's going to meet you.

05:31I don't know.

05:33Cha 재훈.

05:35You're here.

05:37I'm too.

05:38I'm too too.

05:41I'm too too.

05:43I'm too.

05:45I'm too.

05:47I'm too.

05:47Cha 재훈.

05:48I'm too.

05:51I'm too.

05:52I'll take you back.

05:59I'll try again.

06:26Oh

06:27What are you doing?

06:29I'm not going to be real anymore.

06:33I'm so sure!

06:37What's going on?

06:39I'm not going to get that much.

06:42I need to get out of his own situation, too.

06:45You didn't know what to do now, Gary.

06:46I'll get out of your head.

06:50I'm not going to talk to you.

06:54I'm not going to talk to you anymore.

06:56I'm not going to talk to you.

07:01Me.

07:02I'm not going to die.

07:05I'm not going to die.

07:17I was surprised.

07:21I was surprised.

07:30I was surprised.

07:30He's just...

07:31...

07:32...

07:33...

07:34...

07:35...

07:38...

07:39...

07:40...

07:41...

07:42You said that you didn't have to take on the other side by the other side, where you can take?

07:45Don't you have a chance to take?

07:47I have a chance to take aera to take this.

07:52Never have a chance to take this one.

08:02So, I've had nothing to do with my child here.

08:04No, I don't know what to do.

08:04I don't know what to do.

08:05I'll do it.

08:09But you can't tell me.

08:10No, I'm sorry.

08:13Hey, you're so crazy.

08:14It's a joke.

08:26What the hell?

08:29It's a joke.

08:34What do you want to do?

08:39I'm going to start a joke.

08:41I'm going to see you again.

08:45I'm not going to die.

09:00I'm going to go up and get up.

09:05I don't know what to do with my father.

09:07It's like the day of my father.

09:08I don't know what to do.

09:463분은 넘은 것 같은데?

09:47이번에 오래 참았죠?

09:55오래 참는 게 중요한 건 아닙니다.

09:59그럼 이 훈련은 왜요?

10:03내 숨에 끝을 알려고 하는 거죠.

10:08물속에서 오래 버티는 게 능사는 아닙니다.

10:12끝을 알아야 내려놓고 올라와 살 수 있어요.

10:21윤덕현.

10:24그 사람의 말들 역시 아무것도 아니었다는 듯.

10:33왜요?

10:45왜요?

10:47Oh my God.

11:03It's not just a lemon ramen.

11:17I'm sorry.

11:18That...

11:21...

11:22...

11:23...

11:24...

11:25...

11:26...

11:32...

11:36...

11:38...

11:39...

11:42...

11:44...

12:21아유 씨.

12:22야 근데 남성호 것도 해주는 거 맞냐?

12:25남성호 때문에 하냐?

12:26제이 때문에 하는 거지.

12:27누가 선임인지 모르겠네.

12:32아유 씨.

12:34한내면 짓은 거 가위바위보.

12:38빨리 가.

12:39다시 해봐.

12:39이야.

12:44빨리 갔다와!

12:51나 지금 총 들었잖아...

12:55어?

12:56나 봐봐.

12:58그만하십시오.

13:00그만하십시오.

13:03그만하십시오.

13:07위험합니다.

13:08Oh, that's right.

13:09You're a idiot.

13:11You idiot.

13:12You idiot.

13:14You idiot.

13:16You idiot.

13:16Why did you get out of here?

13:20You idiot.

13:26Why didn't you get out of here?

13:29Why?

13:32You idiot.

13:35Where are you going down?

13:37There's no way.

13:42Don't go.

13:45Don't go!

14:05Don't go.

14:22Don't go.

14:23Don't go.

14:25Don't go.

14:29Don't go.

14:33Don't go.

14:34See you.

14:35No, no, no, no, no!

14:36Yeah.

14:46Kyta, yeah!

14:48Kyta!

14:52What?

14:55What?

14:56What?

14:57Yeah!

15:24Oh no!

15:29Oh no!

15:35Mm.

15:36Oh no.

15:39Oh.

15:40Oh no!

15:46Oh...

15:48Oh, my God, I can't believe that you're going to be a good one, you're a traitor, you're a traitor.

16:11I can't believe it.

16:16We're not going to die.

16:19We're not going to die.

16:23We're not going to die.

16:45We're not going to die.

16:46올라갈 숨이 바닥난 줄도 모른 채.

16:58도망간다더니 전면전을 하고 있네.

17:02야, 일어나.

17:06밥 먹자.

17:07밥 먹자.

17:26무슨 말함이 든 거야?

17:27항상 안 올 거 주는 거이더니?

17:29평생 안 오려고 온 거야.

17:33아이, 새끼는 말해줘.

17:35꼭 그 같은 말만 해요.

17:38지난번에 섬에서 왜 이렇게 네 놈한테 집착하냐고 물었지?

17:42그랬나.

17:45나 아직도 제이 그 자식이 했던 말들이 잊혀지지가 않거든.

18:00천천히 먹어, 새끼야.

18:02안 뺏어가.

18:02너무 맛있습니다.

18:06아, 얘는 진짜 우리 특전사건 아닌데.

18:10안 그러냐?

18:12그런 게 어딨어.

18:13뭐 하다 보면 다 적응하고 느는 거지.

18:21저, 저는 사실 달라지고 싶어서 특전사에 왔습니다.

18:32더는 이렇게 살고 싶지 않았거든요.

18:36네가 뭐가 어때서?

18:38널 괴롭힌 놈들이 잘못한 거지?

18:42그렇다 해도

18:45가만히 있으면 달라질 게 없지 않습니까?

18:53저라도 애를 써야죠.

19:07난 널 세상 밖으로 끄집어내고 싶은데.

19:12가만히 있으면 아무것도 안 되잖냐.

19:16그래서?

19:19어떻게든 구호삼아 보려고 애를 쓰는 거지.

19:28네, 원 죄송합니다.

19:31제가 계좌가 없어서.

19:33맞네요.

19:35이번에 한 번에 내시게요?

19:37이번이 마지막이라서요.

19:40꼬박 있냐놓으셔서 이번에 처음 병시에 들어가셨죠?

19:43그런 사람들 많아요.

19:46소중한 사람 아픈 모습 보는 게 쉬운 일 아니니까.

19:50네, 뭐 그렇게 됐습니다.

19:54어땠어요?

19:59왜 이제 왔냐 그러죠?

20:07또 오세요.

20:09우리 한 대치 씨밖에 안 받아요.

20:19죄송합니다.

20:20걱정 처리 부탁드리겠습니다.

20:31걱정 처리 부탁드리겠습니다.

20:53우리 하나 대단하네.

20:56용기 낸거 아니고 내 끝을 알려고 온 거야.

20:59너무 처리해.

21:00아이, 자자!

21:02잡담들 그만하고!

21:04가볍게 몸풀기부터!

21:05So 지랄, we've got to do this.

21:12I'm ready.

21:21Yeah.

21:23You're the only one where you ever took place today.

21:25It's so hard to get back to see what's next.

21:26Why aren't you so bad now?

21:28You don't like me.

21:31Don't be afraid.

21:32But it's hard to watch him.

21:36Exactly, it's hard to watch him.

21:40I can't wait to be here.

21:45I'm stressed.

21:47So he's so dumb to come back to him.

21:53I can't wait for him.

21:55I don't wanna do anything.

21:56I've never been too long.

21:58It's a lot like I can do it.

22:03I'm not doing it.

22:05I'll do it?

22:06I'm not doing it before the meeting.

22:13This guy is...

22:14This guy is...

22:15...this guy is sexy and yup.

22:21He's my style.

22:27Actually, it was the end of the day I had to know about it.

22:35It was just the end of the day.

23:22Let's go.

23:26I'll die.

23:29I have to go down.

23:30I have to go down.

23:31I'll go down.

23:35If he could live,

23:40he could live.

23:43He could live.

23:47He could live.

23:50I can't do anything.

23:54I can't do anything.

23:58I can't do anything.

24:00You can only go.

24:02I can't do anything.

24:07Do you think it's possible?

24:08What are you doing?

24:10What are you doing?

24:12Why?

24:13Yeah.

24:16You're not going to be there anymore.

24:18Okay?

24:21Oh, you're so crazy.

24:27Why do you think you're swimming?

24:29No, you're not going to be swimming.

24:30No, you're not going to be swimming.

24:37Why are you here?

24:39Why are you here?

24:40Why are you here?

24:41Why are you here?

24:42What else am I here?

24:45I've got a lot of information.

24:47I've got a lot of advice.

24:56You're not a fool.

24:57Why is the service?

24:59You know,

24:59you can't go through that.

24:59you're not like

25:00you're paying for it.

25:05You're watching,

25:09you're paying for it.

25:10Don't leave me,

25:28I'm sorry.

25:30I'm going to go next year.

25:32I'm going to go next year.

25:33I'm going to go next year.

25:34But young people, why are you going to go next to the house?

25:42I'll go next to the house and go next to the house.

25:47I can't believe it.

25:52Yes, please.

26:11I'm sorry.

26:14I'm sorry.

26:17Mom.

26:18Mom.

26:19What do you mean?

26:26Mom.

26:28Mom.

26:29Mom.

26:30Mom.

26:31Mom.

26:32It's just a joke about you and you can't do it.

26:34And you've never been going to do it.

26:37You've never been wrong with me, but...

26:38When you've always been wrong with me, you've never been wrong with me.

26:48I know you're a little bit different from the other side.

26:49It's the same thing.

26:51You're not going to do it.

26:56It's the same thing.

26:57You're not going to sit down.

26:58You're not going to sit down.

27:03You're a little bit better.

27:09You're a little bit better.

27:15So, Anna, fighting!

27:44I'll be in the way I can.

27:46I'll be in the way I've been here, too.

27:51I'll be in the way I go.

28:00Just!

28:01You don't know what's going on.

28:02I'm not going to go.

28:08What?

28:09We were going back to the next door.

28:10She's gone.

28:11She's gone.

28:11You're gone.

28:12What?

28:20I saw you all.

28:24She's gone.

28:26You're gone.

28:26I was in a bag.

28:34I'm sorry.

28:35I'm hungry.

28:41But it's different from the beginning.

28:51I'm hungry.

28:54I'm hungry.

29:01I'm hungry.

29:03I'm hungry.

29:06I'm hungry.

29:09I'm hungry.

29:52I'm hungry.

29:59I'm hungry.

30:04I'm hungry.

30:15I'm hungry.

30:19I'm hungry.

30:20I'm hungry.

30:24I'm hungry.

30:37I'm hungry.

30:56I'm hungry.

30:58I'm hungry.

31:04I'm hungry.

31:05I'm hungry.

31:10I'm hungry.

31:11I'm hungry.

31:12I'm hungry.

31:18I'm hungry.

31:20I'm hungry.

31:24I'm hungry.

31:25I'm hungry.

31:29I'm hungry.

31:31I'm hungry.

31:36I'm hungry.

31:41I'm hungry.

31:43I'm hungry.

31:44I'm hungry.

31:54I'm so happy to be here.

31:56I'm so happy to be here.

31:57I'm so happy to be here.

32:01We're together!

32:06We're together!

32:17I'm so happy to be here.

32:25I'm so happy to be here.

32:32I'm so happy to be here.

32:38I'm so happy to be here.

33:05I'm so happy to be here.

33:09I'm so happy to be here.

33:10What a kisser, what a kisser.

33:13No, what a kisser.

33:16Oh, my God.

33:19Oh, my God.

33:21I'm so sorry.

33:23I was like, oh, my God.

33:26I'm so sorry.

33:28I'm so sorry.

33:29No, I don't want to try.

33:31You can't.

33:36I don't want to see you.

33:37I don't want to see you.

33:42I have to try to find you.

33:48I don't want to try to find you.

33:51You want me to stay here.

33:55I don't want to find you.

33:57Look!

34:01Look at that!

34:06I'm sorry, I'm sorry.

34:10I'm sorry.

34:12I'm sorry.

34:16I'm sorry.

34:18I'm sorry.

34:22I'm sorry.

34:25You're welcome.

34:32You are no longer alone.

34:41You're welcome.

34:47What is your name?

34:48You're welcome.

34:48I'm sorry.

34:54You're welcome.

34:56I'm sorry.

Category

Transcript

Comments

Recommended